Santiago Escoin Homs ANB3.6 User manual

ORIENTABLE ELECTRICAL AIR HEATER
ANB MOBILE OR FIXE
ANB3,6
ANB3,6SN
ANB3,6B
ANB6
ANB6SN
ANB9
ANB12
ANB17
MANUAL INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
Apartado 10142 - E-08080 Barcelona (Spain) - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - [email protected] - www.santiescoin.com

ANB
Models as per catalogue: 990 / NTC-9804
GROUP 7 - Industrial heating units
7.3 - Air heaters
General characteristics
• Wide operation possibilities that allow optimisation according to working conditions: from one
to three heating stages plus one single ventilation function
• Room temperature selector. (Max approx. 39 °C)
• All models with hose cable (Long. 1’7 ms ANB3’6 - 6 - 9 and long. 2’1 m ANB12 - 17) and attachment plug type CETAC for the three-phase models and Schuko
type of 16 A for model ANB3’6.
• 5 Vertical positions.
• The wall fixed accessory allows horizontal directioning of air heater in any direction owing to its capacity of swivelling 180°
• Manual reset over-temperature switch-off.
• Protecting grids that eliminate the risk of direct contact with the fan or indirect contact with the heater shield.
• Automatic function that eliminates the inertial heat of heating elements.
• Internal insulation chamber.
Model ANB3,6 is only for mobile use or fixed installation at 1'8m minimum height. The rest of the range of ANB air heaters are for mobile use or fixed installation at
any height of the wall. If the ANB air heater is used as mural, it will fix on with the corresponding accessory. The wall fixing accessory allows the heater to be
orientated in any direction thanks to its rotaring capability up to 180°
• The ANB electric air heater complies with EN 60335-1 norm and its correspondent 2-30.
• The ANB is a Class I electrical apparatus.Model ANB3'6 is monophase supply with earth
connection. Model ANB3'6SN and ANB6SN is three-phase supply with earth connection.
Models ANB3'6B, ANB6, ANB9, ANB12 and ANB17 are three-phase supply with neutral and
earth connection.
• The ANB can be used as a mobile unit or as a fixed unit at any height of the wall
• It allows the heat to be directed vertically or horizontally with the wall fixed accessory.
• The ANB range is accredited by the prestigious laboratories of certification LGAI and TÜV in
which they incorporate their respective brands, with the exception of models ANB3'6SN,
ANB3'6B and ANB6SN.
MULTI USE ELECTRICAL AIR HEATERS. ANB MODELS: MOBILE OR WALL INSTALLATION
Heating power Operation Weight in Kg
0
|
Model
Air flow
m³/h
(free
discharge)
Kw Kcal/h
Operating
voltage
V
Sound
pressure
level
db Stop
Ventilation
1/3
Heating
power
2/3
Heating
power
Full
Heating
power
No case Case
ANB3,6 210 3,6 3100 ~230 ≈50 --- 2400 W 3600 W 8,3 9,7
ANB3,6SN
210 3,6 3100 3 ~ 400 ≈50 1200 W 2400 W 3600 W 8,3 9,7
ANB3,6B 210 3,6 3100 3N ~ 400 ≈50 1200 W 2400 W 3600 W 8,3 9,7
ANB6SN 465 6 5160 3 ~ 400 ≈50 2000 W 4000 W 6000 W 10,5 13,2
ANB6 465 6 5160 3N ~ 400 ≈50 2000 W 4000 W 6000 W 10,5 13,2
ANB9 975 9 7740 3N ~ 400 ≈45 3000 W 6000 W 9000 W 11,95 15,05
ANB12 1390 12 10320 3N ~ 400 ≈50 4000 W 8000 W 12000 W 17,75 22,55
ANB17 1390 17 14620 3N ~ 400 ≈50
According to operation
According to operation
5666 W 11333 W 17000 W 18,7 23,5
Dimensions in mm
Model A B C D E F G
ANB3,6 220 338 172 349 274 445 1700
ANB3,6SN
220 338 172 349 274 445 1700
ANB3,6B 220 338 172 349 274 445 1700
ANB6SN 268 388 192 360 324 470 1700
ANB6 268 388 192 360 324 470 1700
ANB9 320 440 192 408 374 545 1700
ANB12 366 486 285 470 420 625 2100
ANB17 366 486 285 470 420 625 2100
WALL FIXED ACCESSORY FOR ANB MODELS
Weight in Kg
Code Description No case Case
129098000
Wall fixed accessory for ANB3'6,
ANB3'6SN,ANB3'6B, ANB6, ANB6SN and ANB9
1,06 1,21
129130000
Wall fixed accessory for ANB12 and ANB17 1,02 1,29
The wall fixed accessory will allow you to easily
install your ANB blow heater on the wall of your
premises. Its 180° horizontal turning support
together with the 5 different vertical orientation
positions allows the current of hot air supplied by
the ANB to be directed in the direction that you
want.
0
PRECINTO DE GARANTÍA
Modelo:
Tensión:
Potenciacalorífica:
Potenciamotor:
NºEtapas: Lote:
ANB9
3N~400V 50 Hz
3.000- 6.000 - 9. 000 W
65W
3 110
A
B
C
D
G
Long. útil
de cable
E
F
ANB3,6 / ANB6 / ANB9 = 215
ANB12 / ANB 17 = 245 100
200
180
Giro 180°
86
P.O. Box 10142 - E-08080 Barcelona (Spain) - Tels. (34) 93 429 03 45 - (34) 609 301 969 - (34) 626 150 219
Fax [phone] E-mail: [e-mail] - [email protected] - www.santiescoin.com
Santiago Escoin Homs

Pag 1
ORIENTABLE ELECTRICAL AIR
HEATER ANB MOBILE OR FIXED.
Figure ner 1. ANB Components.
- READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
- THE ANB COMPLIES WITH THE EUROPEAN STANDARDS EN 60335-1 AND EN 60335-2-30.
- THE ANB IS A CLASS I ELECTRICAL APPARATUS. MODELS ANB3’6B, ANB6, ANB9, ANB12 AND ANB17 ARE THREE-PHASE SUPPLY WITH
NEUTRAL AND EARTH CONNECTION. MODEL ANB3’6SN AND ANB6SN IS THREE-PHASE SUPPLY WITH EARTH CONNECTION. MODEL
ANB3’6 IS MONOPHASE SUPPLY WITH EARTH CONNECTION. MODEL ANB3,6 IS ONLY FOR MOBILE USE OR FIXED INSTALLATION AT 1’8
m MINIMUM HEIGHT.
- THE ANB CAN BE USED AS A MOBILE UNIT OR AS A FIXED UNIT AT ANY HEIGHT OF THE WALL.
- IT ALLOWS THE HEAT TO BE DIRECTED VERTICALLY OR HORIZONTALLY
It is recommended that you check the state and operation of the apparatus on unpacking it. All defects of origin are covered by the guarantee.
Santiago Escoin is not responsible for any malfunction or breakdown caused by incorrect use of the apparatus or by installation that is not in accordance
with the following instructions.
Ner DESCRIPTION CODE MODEL ANB
171-21-9-6-6,3000310221tatsomrehtP3noitalugerdnaytefaS
271-21-9-6-6,300062092132x34ØmottubnoitalugerkcalB
35 Contacts dial switch 129422000 3,6
129024000 6 - 9 - 12 - 17
471-21-9-6-6,3440445715ONnoxilktatsomrehT
5Feed cable + attachment plug
129424000 3,6
6000654921
9000460921
129064001 12 - 17
6Motor ventilator ~230 V
129453000 3,6
129015000 6 - 9
129123000 12 - 17
7Accessory for wall fixing 129098000 3,6 - 6 - 9
129130000 12 - 17
8Contactor 129158000 12
129157000 17
Apartado 10142 - E-08080 Barcelona (Spain) - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - [email protected] - www.santiescoin.com

Pag 2
ORIENTABLE ELECTRICAL AIR
HEATER ANB MOBILE OR FIXED.
USER INSTRUCTIONS.
- Before connecting the unit to electrical supply, ensure that the control button (5 contacts dial switch and thermostat) are at position 0.
- At the front of the unit (Figure ner 2) there is a 5 contacts dial switch knob, a thermostat knob and a manual reset button.
- When the dial switch knob is turned clockwise we will see the different possible manoeuvres. The fan works at any position of the dial switch knob except 0. Turning the
thermostat knob the heating elements are disconnected once the selected temperature is reached. The thermostat range is 0°C to 40 °C. If the environmental temperature
exceeds 40 °C, the ANB only will work in fan position.
- The 5 positions of the dial switch are as follows:
- The thermostat sets and maintains the desired temperature. Proceed as follows:
Once you have checked that mains voltage coincides with that indicated on the characteristics plate of the unit, insert the plug into the electric
supply.
Turn the thermostat to its maximum position.
Select the desired power.
When the desired temperature has been reached in the premises, slowly turn the thermostat anti-clockwise until a gentle «click» is heard indicating that the heater
battery has been disconnected. If the inside temperature of the air heater is higher than 44°C, the fan still works during 1 minute approximatetly. From this moment,
the blower heater will come on and off automatically in order to maintain the selected temperature.
In order to switch off the unit, turn the knob to the stop position (0).
- When you stop the unit it is recommended to turn the dial switch knob to the fan position during approximately 5 minutes.
- To fix / change the angle of vertical orientation you must press the flange and put on one of the 5 possible positions of the air heater. With the air heater placed, you must
release the flange. You can see Figure ner 3 with the possible positions.
Figure ner2. Frontal diagram of the ANB. Figure ner3.
Fixed positions of vertically orientation
SAFETY DEVICE AGAINST OVERHEATING.
The blower heaters incorporate a manual reset thermal protection that automatically disconnects the unit in cases of overheating.
When the safety thermostat disconnects the heating elements, the fan still works during 1 minute approximately . If this occurs, proceed as follows:
- Leave the unit to cool for approximately 15 minutes.
- Check the ANB installation is conforms to this instructions
- Check that there is not accummulated dirt on the grids, and if necessary clean them after disconnecting the unit from the mains
- Run again the air heater.In order to do so, press the manual reset button by using any object that can pass across the hole placed in the front part of the air heater.
- If the problem persists, contact our Technical Department.
Manual reset button of
the thermostat
Turn direction
Turn direction
Turn direction
Turn direction
Manual reset button of
the thermostat
4 Contacts dial
switch knob
Thermostat knob
Thermostat knob
5 Contacts dial
switch knob
ANB3,6
Recommended operating angle for portable mode:
+20° / 0° / -18°
Recommended operating angle for fixed mode:
-18° a -54°depending on distance to floor.
Excepting ANB3,6
ANB3,6SN
ANB3,6B
ANB6
ANB6SN
ANB9
ANB12
ANB17
0Stop
Fan
1/3 Heating power. Fan and thermostat are working. Excepting ANB3,6.
2/3 Heating power. Fan and thermostat are working.
Full heating power. Fan and thermostat are working.
WARNING:
Do not cover the blower heater with objects that prevent the free circulation of air.
Apartado 10142 - E-08080 Barcelona (Spain) - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - [email protected] - www.santiescoin.com

Pag 3
ORIENTABLE ELECTRICAL AIR
HEATER ANB MOBILE OR FIXED.
Table ner 1. Characteristics and technical details of the range.
Code
Output
m³/h
(20
Pascal)
Power
heating Supply
voltage
V
Sound
pressu-
re level
db
.gKnithgieW.mmnisnoisnemiDnoitarepO
Stop Ventilation
1/3
Heater
Power
2/3
Heater
Power
Full heater
Power
A B C D E F G
No case Case
Kw Kcal/h
07,903,80071544472943271833022W0063W0042--05~032~00136'30126'3BNA
04,0100,90071544472943271833022W0063W0042W002105~004~300136'3012NS6,3BNA
04,0100,90071544472943271833022W0063W0042W002105~004~N300136'3012B6,3BNA
02,3105,010071074423063291883862W0006W0004W000205~004~N3061565646BNA
02,3105,010071074423063291883862W0006W0004W000205~004~306156564NS6BNA
50,5159,110071545473804291044023W0009W0006W000354~004~N3047795799BNA
55,2257,710012526024074582684663W00021W0008W000405~004~N30230121093121BNA
05,3207,810012526024074582684663W00071W33311W666505~004~N30264171093171BNA
According to
manoeuvre
According to
manoeuvre
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE ANB.
Figure ner 4. Generals dimensions of the ANB.
0
PRECINTO DE GARANTÍA
Modelo:
Tensión:
Potencia calorífica:
Potencia motor:
NºEt apas: Lote:
ANB9
3N~400V 50 Hz
3.000- 6.000- 9. 000 W
65 W
3 110
A
B
C
D
G
E
F
Useful
cable length
Circuit diagram of the ANB3,6
A
D
E
M
R
N
T.T.
1
2
3
4
a
b
c
d
B
C
A - Three-phase regulating and
safety thermostat.
B - 5 Contacts dial switch.
C - Tubular heating elements.
D - Axial motor.
E - Thermostat klixon 44 °C. NO.
Circuit diagram of the ANB3,6SN and ANB6SN
Circuit diagram of the ANB3’6B, ANB6 and ANB9 Circuit diagram of the ANB12 and ANB17
B
C
DM
4
3
2
1
d
c
b
a
T
S
R
T.T.
A
5e
E
B
C
DM
4
3
2
1
d
c
b
a
T
S
R
N
T.T.
A
5e
E
A
D
E
A
M
R
S
T
N
T.T.
1
2
3
4
a
b
c
d
F
5e
B
G
C
F
A - Three-phase regulating and
safety thermostat.
B - 5 Contacts dial switch.
C - Tubular heating elements.
D - Axial motor.
E - Thermostat klixon 44 °C.
NO.
A - Contactor.
B - Three-phase regulating and
safety thermostat.
C - Contactor’s coils.
D - 5 Contacts dial switch.
E - Axial motor.
F - Heating elements.
G - Thermostat klixon 44 °C. NO.
0
Apartado 10142 - E-08080 Barcelona (Spain) - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - [email protected] - www.santiescoin.com

Pag 4
ORIENTABLE ELECTRICAL AIR
HEATER ANB MOBILE OR FIXED.
INSTALLATION NORMS.
FOR MOBILE USE:
- The blower heater should be installed a minimum of 200 mm from the walls .
- The blower heater can be installed directionning the hot air towards a required zone, by turning the unit vertically, there are 5 differents fixed positions
with a upper limit of + 20° and a lower limit of - 54° upon the horizontal plane. See Figure ner 3 (To fix diferents position see USER INSTRUCTIONS).
FOR WALL INSTALLATION:
- There must be sufficient space around the unit for good air circulation. Respect the distances indicated in Figure ner 4.
- The blower heater should be fixed to the wall by means of the accesory for wall fixation (code 129098000 for ANB3’6, ANB6 and ANB9; code
129130000 for ANB12 and ANB17) supplied for Santiago Escoin or their distributor. This accesory has a 180° horizontal turningsupport.
Min.
200 mm
Min. 200 mm
Recommended height
according Table nº 2
CEILING
GROUND
WALL
Mín. 200 mm
CEILING
WALL
Figure ner 5. Wall installation of ANB. Figure ner 6.
Approximate sweep length.
Lower limit
-54 °
Sweep
zone
Sweep length
Maximum height
recommended
WALL INSTALLATION RECOMMENDATIONS:
We can see at Table ner 2 recommended installation heights and approximate sweep length.
(*) The ANB3’6, ANB3’6SN and ANB3’6B air heaters are a mobile unit or a fixet unit mounted at 1’8
m minimum height.
This manual is valid for the apparatuses of standard range.
The special manufactures can have variations with respect to the indicated thing in this manual
Unit Recommended
height
Sweep
length
ANB3,6
ANB3,6SN
ANB3,6B
2 m 2,5 m
ANB6
ANB6SN 2 m 4,2 m
ANB9 2,5 m 4,2 m
ANB12 3 m 7,2 m
ANB17 3 m 7,2 m
Table ner2.
Installation recommendations.
SAFETY NORMS AND CLEANING RECOMMENDATIONS.
- Check that the mains voltage coincides with that indicated on the characteristics plate.
- The electricity supply must be earthed and have a neutral line.
- The unit must be installed in accordance with the national regulations for electrical installations.
- The unit must be placed so that the CETAC attachment plug be accessible.
- Before manipulating the connection, all supply circuits must be disconnected.
- Do not place the cable in front of the air outlet or in contact with the walls while the blower heater is operating.
- The blower heater must not be placed directly below a power socket.
- The minimum distance of curtains and other combustible materials from the hot air output of the blower heater is 50 cm.
- Never touch the controls of the blower heater with wet hands.
- Do not use the blower heater near a bathtub, skillful or swimming pool.
- In case of a possible assembly, the blower heater must settle in such a way that interrupting and other regulators cannot be manipulated by a person
who is in the bathtub or under the shower.
- Nonapt for articles.
- Do not cover the blower heater with objects that prevent the free circulation of air.
- Keep the air inlet and outlet grills clean.
- If the feed cable of the air heater is broken, only can be remplaced by Santiago Escoin
- If you wish to add an extention cable to ANB, only use those suppled by Santiago Escoin or someone of theirs authorised distributors.
- Any dismantling of the appliance carried out other than by an authorised Santiago Escoin distributor will cause the guarantee to be null and void.
Apartado 10142 - E-08080 Barcelona (Spain) - Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - [email protected] - www.santiescoin.com