Sanyo CDP-AS45 User manual

CDP-AS45
Compact Disc Player
INSTRUCTION MANUAL
English 1 ~ 17
Portugues 18 ~ 29
MANUAL DE INSTRUCAO

RECHARGE
ON OFF
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Çë Îð ´¥ Ãþ ¾µ Í·Çë Îð ´¥ Ãþ ¾µ Í·
1
CAUTION - INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPENAND
INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURETO BEAM.
ADVARSEL -USYNLIG LASER STRALING VEDABNING, NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION, UNDGA UDS TTELSE
FOR STRALING.
VARNING - OSYNLIGLASER STRALNING NAR DENNADEL AROPPNAD
OCH SPARRAR URKOPPLAD. STRALENAR FARLIG.
VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNGTRITT AUS,WENN
DECKEL GEOFFNET UNDWENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG
UBERBRUCKT IST.NICHT, DEMSTRAHL AUSSETZEN.
VARO -AVATTAESSA JASUOJALUKITUS OHITETTAESSAOLET ALTTIINA
NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE. ALAKATSO SATEESEE.

CAUTION- USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
ACHTUNG- WENN ANDERE ALS DIE IER SPEZIFZIERTEN BEDIENUNGSODER
JUSTIEREINRICHTUNGEN BENUTZT ODER ANDERE VERFAHRENSWEISEN
AUSGEFUHRT WERKEN, KANN DIES ZU GEFAHRLICHER STRAHLUNGSEXP-
OSITION FUHREN.
ATTENTION- L'EMPLOI D'ORGANES DE COMMANDE OU DE REGLAGE. OU
L'EXECUTION DE PROCEDURES, AUTRES QUE CEUX SPECIFIES DANS LE
MODE D'EMPLOI, PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANTEREUSE AU
RAYONNEMENT.
OPGELET- HET GEBRUIK VAN REGELAARS OF HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN
E.D. DIE NIET IN DEZE GENTUIKSAANWIJZING ZIJN BESCHREVEN KAN LEIDEN
TOT SCHADELIJKE STRALINGEN.
VARNING!- OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN VAD SOM BESKEIV I
DENNA BRUKSANVISNING, KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG
LASERSTRALNING, SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS I.
VAROITUS!- LAITTEEN KATTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA
MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN I
YLITTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE.
CAUTELA- L'USO DI COMANDI, AGGIUSTAMENTI O PROCEDIMETI DIVERSO DA
QUELLO QUI SPECIFICATO PUO DAR LUOGO AD ESPOSIZIONE A RADIAZIONI
PERICOLOSE.
PRECAUCION- EL USO DE CONTROLES O AJUSTES, O PROCEDMIENTOS DE
OPERACION DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO
RESULTARAN EN EXPOSICION PELIGROSA ALA RADIACION.
CUIDADO- O USO DOS CONTROLOS OU AJUSTES OU DESEMPENHOS DE
PROCEDIMENTOS OUTROS QUE NAO OS ESPECIFICADOS NAS INSTRUCOES
DE OPERACAO PODEM RESULTAR EM PERIGOSAS EXPOSICOES ARADIACAO.
2

3
This set complieswith the EMCDirective 89/336 and with the LVD Directive 73/23.
Dieses Great entsprichtder EMC-Direktive 89/336und der LVD-Direktive 73/23.
Cet appareil esten conformite avecla directive EMC 89/336 et avecla directive BT
73/23.
Dit toestel isin overeenstemming metEMC-richtlijn 89/336 en met LVD-richtlijn 73/
23.
Detta set uppfyllerEMC-direktivet 89/336 ochlagspanningsdirektivet 73/23.
Questo set aderiscealle direttive EMC89/336 e alle direttive LVD 73/23.
Este aparato cumplecon la DirectivaEMC 89/336 y con la DirectivaLVD 73/23.
Este conjunto satisfaza Directiva EMC89/336 e a Directiva LVD 73/23.

Fi./Abb./Afb.1
Fi./Abb./Afb.2
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
13

01 00:01
01 00:38
Fi./Abb./Afb.4Fi./Abb./Afb.3
HOLD
ON
OFF
Fi./Abb./Afb.6
Fi./Abb./Afb.7 Fi./Abb./Afb.8
Fi./Abb./Afb.9
5
Fi./Abb./Afb.5

High volume levelscan create potentiallydangerous situations by drowning out
surrounding sounds. Usecaution when drivingwhile operating the unit, and obey
all applicable laws.
Do not playyour headset ata high volume level. Hearing expertsadvise against
continuous extended play.
If you experiencea ringing inyour ears, reduce the volume ordiscontinue use.
No object filledwith liquids, suchas vases, shall be placed onthe apparatus.
Do not usewhile bicycling, runningor operating a motorized vehicle.
The apparatus shallnot be exposedto dripping or splashing.
o
Do not usewhere there are extremes of temperature (below 5 C or exceeding
o
35 C).
Sudden changes inthe ambient temperaturemay cause condensation to form
on the opticallens inside theunit. If this happens, take outthe disc, leavethe
unit for about1 hour, and then proceed to operate.
Do not insertpins, etc., insidethe unit.
This unit isequipped with asafety device which automatically turns thelaser
beam off when the disccompartment is opened.If a pinor other metal object
should get insidethe unit, however, this safetydevice may bedeactivated.
The rating labelis located onthe bottom of the unit.
PRECAUTIONS
6

7
CONTROLS (Fig. 1a)
13.Openswitch(OPEN)
12.Bassexpanderswitch(BASS)
8.DigitalAnti-Shocksystem(DAS)
6.Playmodebutton(MODE)
7.Programmebutton(PROG)
1.Display
14.ExternalDCsocket(DC4.5V)
16.Batterycompartment(bottom)
3.Play/Pausebutton()
2.Stopbutton()
4.Skip/Searchbutton()
5.Skip/Searchbutton()
10.Headphonessocket(PHONES)
11.Volumecontrol(VOLUME)
15.Holdswitch(OFF/ON)
9.Lineoutjack(LINEOUT)

POWER SUPPLY
AC adaptor
Plug one endof the AC adaptor intothe DC 4.5V socket, then plug the other endinto an
AC outlet.
Use only thesupplied AC adaptor.
If theAC adaptor is connected, the power supply automatically switches to the AC
power source andthe installed batteries disconnected.
Alkaline batteries
Install two R6/AAbatteries (not supplied)as shown in Fig.3. Observe properpolarity.
Battery replacement
If the batteryweak and discharged, blinks on the display, then thepower
automatically turns off. If thisoccurs,
replace the batteries.
Dispose of allused batteries safely and in accordancewith all applicable laws.
Note:
When you arenot going to use the unitfor one month or more, take the batteries out
of the batterycompartment.
" "
8

BEFORE OPERATION
Digital Anti-shock function
In the previousanti-shock function, when skips occurred while available memory runs
out, then thesound would suffer some interruption.
The new digitalanti-shock function is designed to prevent skipping to the greatest
extent possible insteadof supplementing the skipped portion of the sound.
This is achievedby expanding the memory capacity, and inaddition full attention has
been given alsoto increasing the unit's signal reading capability.
Moreover, considerationhas been given to eliminating the basic causes ofskipping,
both from thestandpoint of horizontal shock and vertical shock.
Use this functionwhen listening during walk or playing in a car.
When the buttonis pressed first time, the anti rolling shock function turns on
automatically. appears on thedisplay. The changes to when thebuffer
memory is fullof next 10 seconds music data(Fig.4).
Note:
Press the DASbutton to turn the anti rollingshock function off. disappears.
Press the buttonagain to turn it on.
Sound may skipor mute for a few secondswhen you press the DAS buttonduring
play.
Playing may stopwhen the unit gets strong shockeven when the anti rolling shock
function is on.
Bass xpander system
Set the BASSswitch to ON to enhance thebass sound.
Auto power ONfunction
The power turnson automatically when the button is pressed.
Auto power OFFfunction
The power turnsoff automatically after about 30 seconds when all tracks on a disc
have been playedor when the button is pressedonce to stop play.
" " " " " "
" "
9