Sapir SP-1440-B1 User manual

English Language
Bread Toaster SP-1440-B1
INSTRUCTION MANUAL
Main Components
1. Start control
2. Stop eject and automatic button: STOP
3. Toasting regulator
4. Bread openings
Operation
•Plug the power cord to the outlet and adjust the type of toasting you require
with the regulator (3).
•Put the bread into the opening (4) and press the start control (1) down. It
remains down until the bread is toasted.
•Once toasted, the slices appear in the opening (4), and the start control (1)
returns to its original position. The toaster switches OFF automatically.
•Press the “STOP” and automatic ejects button (2) if you wish to stop the
toaster: this switches it OFF.
•If the bread sticks in the toaster, unplug the power cord, wait the toaster to cool
down and remove the bread.
Cleaning
•Ensure that the power cord is unplugged and the toaster is cooled down before
cleaning the toaster.
•Never place the toaster in water or any other liquid.
•Do not insert any object, including bread in the toaster.
Important Safeguards
When using electrical appliance, basic safely precautions should always be followed
including the following:
Read all instruction.
Before switching on, ensure that the voltage in the electrical network is same as that on the
characteristic plate.
Ensure that the outlet current is adequate.
First use the toaster for a few minutes without bread. There will be some smoke at first. This
is entirely normal.

The toaster reaches very high temperature, particularly in the area of the openings for the
bread.
Do not use the toaster close to or under curtains or other inflammable materials.
Do not leave the toaster opening without supervision.
Use only pre-sliced bread.
Do not cover the toaster while it is in use.
Keep the toaster away from flames or hot areas.
Keep the toaster out of reach of children.
Do not insert utensils in the toaster.
If the power cord is damaged, to avoid hazards, it must be replaced by the manufacturer or by
an authorized technical service.
Young children or infirm people should be supervised to ensure that they do not intend to use
the appliance.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not touch hot surface.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Język Polski
Tosster SP-1440-B1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważniejsze części
1. Suwak startu
2. Klawisz wysuwu tostów i automatyczny STOP
3. Regulator stopnia opiekania
4. Ruszt do podgrzewania
Sposób życia
•Wsuńwtyczkęprzewodu zasilającego do gniazdka i ustaw pożądany poziom
opiekania tostu regulatorem (3).
•Wsuńtosty do rusztu (4) i naciśnij suwak startu w dół(1). Pozostanie on w
pozycji dolnej ażtost sięzarumieni.
•Po zakończeniu opiekania tosty pojawiąsięna ruszcie (4), a suwak startu (1)
powróci do pierwotnej pozycji. Toster automatycznie wyłączy się.
•Naciśnij przycisk “STOP” i automatycznie klawisz wysuwu (2) jeśli chcesz
zatrzymaćopiekanie tostu: klawisze będąw pozycji OFF.
•Jeśli tost zablokuje sięw tosterze, wyjmij wtyczkęprzewodu zasilającego z
gniazdka, odczekaj ażtoster ostygnie i usuńzablokowany tost.
Czyszczenie
•Przed rozpoczęciem czyszczenia sprawdź, czy przewód zasilający jest odłączony a
toster całkowicie ostygł.
•Nigdy nie stawiaj tostera w wodzie ani żadnej innej cieczy.
•Nie wsuwaj do tostera żadnych przedmiotów, z wyjątkiem tostów.
Ważne zasady bezpieczeństwa
W trakcie eksploatacji urządzeńelektrycznych należy przestrzegaćpodstawowych zasad
bezpieczeństwa, łącznie z tymi podanymi poniżej:
Przeczytaj całą instrukcję.
Przed podłączeniem tostera sprawdźczy napięcie zasilające w gnieździe jest zgodne z
napięciem znamionowym podanym przez producenta..
Sprawdźczy gniazdko jest odpowiednie.
Za pierwszym razem użyj tostera bez włożenia tostów. Za pierwszym razem może sięlekko
zadymić. Jest to zjawisko normalne.

Toster osiąga bardzo wysokątemperaturę, szczególnie w okolicy miejsca gdzie wkładamy
tosty.
Nie używaj tostera zamkniętego, w miejscu pod zasłonami lub innymi łatwopalnymi
materiałami.
Nie pozostawiaj działającego tostera bez nadzoru.
Używaj wyłącznie pokrojonych tostów.
Nie otwieraj tostera podczas jego pracy.
Używaj tostera z dala od ognia i innych źródełciepła..
Trzymaj toster poza zasięgiem dzieci.
Nie wkładaj żadnych przyborów do tostera.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć ryzyka porażenia, należy wymienićgo
na sprawny w autoryzowanym serwisie.
Małe dzieci i osoby niepełnosprawne powinny podlegaćszczególnej uwadze, gdyżmogą
chciećużyćtostera niezgodnie z przeznaczeniem.
Należy zwrócićszczególnąuwagęna małe dzieci aby nie bawiły sięurządzeniem..
Nie dotykaj gorących części.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄINSTRUKCJĘ

Български Език
Тостер за филиики SP-1440-B1
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Наименование на частите
1. Плъзгач Вкл./Изкл.
2. Бутон за автоматично или ръчно
спиране
3. Регулатор на температурата
4. Отвори за поставяне на филиики
Употреба
•Включете захранващия кабел вконтакта иизберете типа на печене, който
желаете, чрез регулатора (3).
•Поставете филииките вотворите (4) инатиснете плъзгача (1) надолу. Той
остава натиснат докато филииките не се опекат.
•Щом филииките се опекат, те изскачат през отвора (4), аплъзгачът (1) се
връща впървоначалната си позиция. Тостерът се изключва автоматично.
•Натиснете бутона за автоматично или ръчно спиране на тостера (2) ако
желаете да го спрете.
•Ако филииките заседнат втостера, изключете захранващия кабел,
изчакайте тостера да изстине напълно иизвадете филииките.
Почистване
•Уверете се, че захранващия кабел еизключен от контакта иче тостерът е
напълно изстинал преди да започнете почистването.
•Никога не потапяйте тостера във вода или друг вид течности.
•Не пъхайте никакви предмети, включетлно ихляб във вътрешността на тостера.
Важни мерки за безопасност
При успотребата на електрически уреди, трябва да се спазват основни мерки за
безопасност, включително следните:
Прочетете всички инструкции.
Преди да включите тостера се уверете, че напрежението велектрическата мрежа
отговаря на това, обозначено на табелката на тостера.
Уверете се, че контактът може да пренася ток снеобходимита големина.
Първо включете тостера за няколко минути без поставени филиики внего. Отначало
може да се появи миризма или лек дим. Това енапълно нормално.

Тостерът достига висока температура, особено вотворите за поставяне на филииките.
Не използвайте тостера вблизост до или под завеси или други лесно запалими
материали.
Не оставяйти тостера без надзор.
Използвайте само предварително нарязан хляб.
Не покривайте тостера снищо докато работи.
Дръжте тостера далеч от огън или горещи повърхности.
Дръжте тостера далеч от деца.
Не поставяйти домакински принадлежности втостера.
Ако захранващият кабел еповреден, за да избегнете опасността от токов удар, той
трябва да се подмени от производителя или от оторизирани за тази цел сервизни
центрове или лица.
Не позволявайте деца или инвалиди да използват тостера.
Не позволявайте деца да си играят суреда.
Не пипайте горещите повърхности на тостера.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Русский Язык
Тостер SP-1440-B1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Основные Части
1. Регулятор начала работы
2. Кнопка выброса иавтоматического
отключения: STOP
3. Регулятор уровня поджаривания
4. Отсеки для хлеба
Применение
•Подключите шнур питания крозетке ивыберите уровень поджаривания с
помощью регулятора (3).
•Поместите кусочки хлеба вотсеки (4) инажмите на регулятор начала
работы (1) вниз. Он будет оставаться внизу во время поджаривания
хлеба.
•Поджарившись, кусочки появятся наверху (4), ирегулятор начала работы
(1) примет исходную позицию. Тостер автоматически отключится.
•Нажмите “STOP” икнопка автоматического выброса (2) остановит
работу тостера, если вы желаете: прибор выключится.
•Если кусочки хлеба застряли втостере, отключите тостер из сети
питания, дайте ему остыть, затем извлеките кусочки хлеба
Очистка
•Убедитесь, что шнур питания отключен из сети итостер остыл, перед очисткой.
•Никогда не погружайте тостер вводу или другие жидкости.
•Не помещайте какие-либо предметы втостер, когда там кусочки хлеба.
Меры предосторожности
При использовании электроприбора, соблюдайте основные правила безопасности,
включая следующие:
Прочитайте всю инструкцию.
Перед подключением, убедитесь всоответствии напряжения врозетке ина приборе.
Убедитесь, что розетка пригодна киспользованию.
Сначала используйте тостер втечении нескольких минут без хлеба. Появится немного
дыма впервый раз. Это вполне нормально..

Тостер достигает очень высокой температуры, особенно вобласти отсеков для хлеба.
Не накрывайте тостер во время использования ине используйте под шторами ирядом с
легко воспламеняемыми материалами.
Не оставляйте тостер во время работы без присмотра.
Используйте только хлеб для тостов.
Не накрывайте тостер когда он не используется.
Тостер не должен быть возле огня или горячих предметов.
Храните тостер внедоступном для детей месте.
Не помещайте различные предметы втостер.
Если шнур питания поврежден, вцелях безопасности прибор должен проверить
специалист или отнести вавторизированный сервисный центр
Дети инемощные люди должны находиться под присмотром, чтобы не пользовались
прибором.
Маленькие дети должны находиться под присмотром, чтобы не играли сприбором.
Не касайтесь горячих поверхностей
СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ

Українська Мова
Тостер SP-1440-B1
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Основні Частини
1. Регулятор початку роботи
2. Кнопка викиду йавтоматичного
відключення: STOP
3. Регулятор рівня підсмажування
4. Відсіки для хліба
Застосування
•Підключіть шнур живлення до розетки йвиберіть рівень підсмажування
за допомогою регулятора (3).
•Помістіть шматочки хліба увідсіки (4) інатисніть на регулятор початку
роботи (1) долілиць. Він буде залишатися внизу під час підсмажування
хліба.
•Присмажившись, шматочки з'являться нагорі (4), ірегулятор початку
роботи (1) прикмет вихідну позицію. Тостер автоматично відключиться.
•Натисніть “STOP” ікнопка автоматичного викиду (2) припинить роботу
тостера, якщо ви бажаєте: прилад виключиться.
•Якщо шматочки хліба застрягли втостері, відключите тостер змережі
живлення, дайте йому охолонути, потім витягніть шматочки хліба
Очищення
•Переконайтеся, що шнур живлення відключений змережі йтостер охолонув,
перед очищенням.
•Ніколи не занурюйте тостер уводу або інші рідини.
•Не поміщайте які-небудь предмети втостер, коли там шматочки хліба.
Запобіжні заходи
При використанні электроприлада, дотримуйтеся основних правил безпеки, включаючи
наструпні:
Прочитайте всю інструкцію.
Перед підключенням, переконайтеся увідповідності напруги врозетці йна приладі.
Переконайтеся, що розетка придатна до використання.

Спочатку використовуйте тостер уплині декількох мінут без хліба. З'явиться небагато
диму вперший раз. Це цілком нормально..
Тостер досягає дуже високої температури, особливо вобласті відсіків для хліба. Не
накривайте тостер під час використання йне використовуйте під шторами йпоруч із
легко займистими матеріалами.
Не залишайте тостер під час роботи без догляду.
Використовуйте тільки хліб для тостів.
Не накривайте тостер коли він не використовується.
Тостер не повинен бути біля вогню або гарячих предметів.
Зберігаєте тостер внедоступному для дітей місці.
Не поміщайте різні предмети втостер.
Якщо шнур живлення ушкоджений, зметою безпеки прилад повинен перевірити
фахівець або віднести вавторизований сервісний центр
Діти йнемічні люди повинні перебувати під доглядом, щоб не користувалися
приладом.
Маленькі діти повинні перебувати під доглядом, щоб не грали із приладом.
Не торкайтесь гарячих поверхонь
ЗБЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЮ