SAPIRHOME SP-1102-MBD User manual

_English_
Digital Tourmaline Triple Barrel Waving Iron
SP-1102-MBD
INSTRUCTION MANUAL
Please, read carefully this instruction manual before using the appliance for the
first time and save it for future references.
General Information
When tourmaline mineral is used in hair styling tools, the crystal emits negative ions
— six times more than only ceramic styling tools. These negatively charged ions
actually help smooth hair by sealing the cuticles, and helping the hair to retain
moisture. Tourmaline hair styling tools are of particular use for people who have thick,
frizzy or textured hair, or for those who blow dry, straighten or curl their hair on a
regular basis. By sealing the cuticle, hair appears smoother, shinier and healthier.
Tourmaline hair styling tools also are smoother than typical ceramic, creating less
friction as the hair is pulled through the tool. As a result, hair is better conditioned and
suffers less damage due to the frequent heat of styling. In addition to better results,
fewer styling products are needed to achieve the smooth, shiny look many women
look for when blow drying or straightening their hair.
Important safeguards
1. Keep your hands dry when inserting the power plug to the socket.
2. Don’t disassemble the appliance.
3. Prevent the appliance from falling down, or will result in breakage.
4. Don’t touch the hot surfaces of the appliance to avoid scalding.
5. Keep the appliance out of the reach of children.
6. Don’t use the appliance in vicinity of humid places.
7. Don’t use chemical products to clean the appliance.
8. WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, pools or other
vessels containing water.
9. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
10. Children being supervised not to play with the appliance.
11. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

_English_
Instructions
1. Insert the power plug into a wall socket.
2. Press the “+” key to turn on the appliance.
3. The temperature is 50°C at the beginning and it is the lowest.
4. Set up the expected operation temperature. Pressing the “+” or “-“ once the
temperature will raise with 10°C or drop with 10°C. The temperature will be
shown on the screen. Please pay attention to the high temperature and don’t touch
the rod body while the appliance is in operation.
5. Pressing the “+” key when 200 degrees is displayed and the “-“ key when 50
degrees is displayed will turn off the appliance.
6. Pull out the plug when finish using.
Features
1. Adopting the integrated thermostat, this can quickly raise and accurately control
the temperature.
2. Adopting new technology, it can raise the temperature quickly.
3. Using built-in and fast-heating fuse, which can ensure safety.
4. Adjustable temperature can avoid hair breakage. Pay attention to the high
temperature when operate it.
5. If you don’t use the hair iron within 60 minutes after being started, it will cut the
power by itself.
Cleaning and Maintenance
1. Switch the appliance off and unplug it from the mains. Wait to cool completely
before attempting to clean it.
2. Wipe with a damp cloth and then dry very thoroughly.
3. Do not switch the unit immediately after cleaning, because you might not dry it
well and there is a risk of electric shock.
4. Do not use abrasive detergents and cleaners and in any case do not wash the
appliance under running water.

_Polski_
Cyfrowa 3 głowicowa falownica do włosów z powłoką
z Tourmaline
SP-1102-MBD
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Proszę przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed użyciem
urządzenia po raz pierwszy oraz zachować ją na przyszłość.
Ważniejsze informacje
W trakcie używania minerału tourmaline w przyborach do stylizacji włosów, jego
kryształki emitują jony ujemne — sześciokrotnie więcej niż dotychczas stosowane w
przyborach do stylizacji powłoki ceramiczne. Te ujemnie naładowane jony skutecznie
pomagają wygładzić włosy uszczelniając jego powłokę, co pomaga utrzymać ich
wilgoć. Przybory do układania włosów z Tourmaline są szczególnie użyteczne dla
osób, których włosy są grube, kręcone lub modelowane, jak też tych, które regularnie
je myją, prostują lub kręcą. Dzięki uszczelnieniu powłoki włosów stają się one
gładsze, błyszczące i zdrowsze. Przybory do układania włosów z powłoką Tourmaline
są również łagodniejsze niż typowe ceramiczne, gdyż mają mniejsze tarcie przy
ciągnięciu włosów przez narzędzie. W efekcie włosy są w lepszej kondycji i mają
mniej uszkodzeń pomimo stylizowania fryzury przy użyciu ciepła. Oprócz dobrych
rezultatów te produkty do stylizacji włosów pozwalają zachować ich gładkość,
lśnienie czego oczekuje wiele kobiet podczas suszenia i prostowania swoich włosów.
Ważne zasady bezpieczeństwa
1. Zawsze miej suche dłonie przy wkładaniu wtyczki zasilania do gniazdka.
2. Nie demontuj urządzenia
3. Chroń urządzenie przed upadkiem aby uniknąć jego uszkodzenia bądź złamania.
4. Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia, aby uniknąć poparzenia.
5. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
6. Nie używaj urządzenia w pobliżu wilgotnych miejsc.
7. Nie należy stosować produktów chemicznych do czyszczenia urządzenia.
8. OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, basenu
lub innych naczyń zawierających wodę.
9. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i wyżej oraz osoby o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub którym brakuje
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na
temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumiały zagrożenia z
tym związane.

_Polski_
10. Dzieci są powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
11. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinna być wykonywana
przez dzieci bez właściwego nadzoru.
Instrukcja
1. Włóż wtyczkę zasilania do gniazdka.
2. Naciśnij przycisk „+” aby włączyć urządzenie.
3. Na początku temperatura jest najniższa i wynosi 50°C.
4. Ustaw pożądaną temperaturę. Naciskając “+” lub “-“ jednokrotnie temperatura
będzie rosnąć o 10°C lub zmniejszać się o 10°C. Wartość temperatury będzie
pokazywana na ekranie wyświetlacza. Proszę zwracać uwagę na wysokość
temperatury i proszę nie dotykać ciała głowicą urządzenie w trakcie jego
eksploatacji.
5. Naciskając przycisk “+” gdy wyświetlacz pokazuje 200 stopni i przycisk “-“ gdy
pokazuje temperaturę 50 stopni wyłączasz urządzenie.
6. Wyciągnij wtyczkę po zakończeniu korzystania.
Właściwości
1. Zastosowanie zintegrowanego termostatu pozwala szybko uzyskać pożądaną
temperaturę pracy i dokładnie ją kontrolować.
2. Zastosowanie nowych technologii pozwala na szybkie podnoszenie temperatury.
3. Użycie wbudowanego szybko nagrzewającego się bezpiecznika poprawia
bezpieczeństwo urządzenia.
4. Regulacja temperatury pozwala zapobiegać uszkodzeniom włosów. Zwróć uwagę
na wysokość temperatury podczas użytkowania.
5. Jeśli nie używasz urządzenia przez 60 minut, to po upływie tego czasu wyłączy
się ono samoczynnie.
Czyszczenie i konserwacja
1. Wyłącz urządzenie i odłącz od sieci zasilającej. Odczekaj do całkowitego
ostygnięcia przed rozpoczęciem czyszczenia.
2. Przetrzyj wilgotną szmatką, a następnie wysusz bardzo dokładnie.
3. Nie należy włączać urządzenia natychmiast po zakończonym czyszczeniu,
ponieważ może ono być niezbyt dobrze wysuszone i wówczas istnieje ryzyko
porażenia prądem.
4. Nie używaj agresywnych detergentów i środków czyszczących, a w żadnym razie
nie myj urządzenia pod bieżącą wodą.

_Български_
Тройна маша за къдрене с турмалинов кристал
SP-1102-MBD
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда
за първи път и го съхранете за бъдещи справки.
Обща информация
Когато турмалинът се използва в инструменти за стайлинг на коса, кристалът
излъчва отрицателни йони – шест пъти повече, отколкото обикновените
керамични инструменти. Тези отрицателно заредени йони действително
допринасятза изглаждане на косата чрез заздравяване на епидермиса и помагат
на косата да сизапази влагата. Инструментите с турмалин са от особенаполза за
хора, които имат дебели, къдрави или чупливи коси, или за онези, които сушат,
изправят или къдрят косите си редовно. Със заздравен епидермис, косата
изглежда по-гладка, по-блестяща и по-здрава. Инструментите с турмалин за
стайлинг на коса също са по-гладки от типичните керамични и създават
по-малко триене, когато косата е изтеглена през инструмента. В резултат на това,
косата е по-добре поддържана и по-малко се уврежда при чести стилизирания с
топлина. В допълнение към по-добрите резултати са необходими по-малко
стайлинг продукти за постигане на гладка илъскава коса, които много жени
търсят, когато сушат или изправяткосите си.
Важни мерки за безопасност
1. Не включвайте захранващия кабел в контакта, ако ръцете са Ви мокри.
2. Не разглобявайте уреда.
3. Не допускайте уреда да пада от високо, в противен случай той ще се
повреди.
4. Не докосвайте нагорещените повърхности на уреда, за да предотвратите
изгаряния.
5. Дръжте уреда далеч от деца.
6. Не използвайте уреда в помещения с висока влажност.
7. Не използвайте химически агресивни почистващи препарати за почистване
на уреда.
8. ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда в близост до вани, душове, басейни или
други съдове, съдържащи вода.
9. Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и лица с
намалени физически, сетивни или ментални способности, или такива без
опит и знания, ако бъдат надзиравани и напътствани относно употребата на
уреда по безопасен начин.
10. Не допускайте деца да си играят с уреда.
11. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършва от деца без

_Български_
да бъдат надзиравани.
Инструкции за употреба
1. Включете захранващия кабел в контакта.
2. Натиснете бутона “+”, за да включите уреда.
3. В началото температурата е 50°C и тя е най-ниската за уреда.
4. Настройте желаната температура. Натискайки бутона “+” или “-“ еднократно
ще повишите или намалите температурата с 10°C. Стойността на
температурата се изписва на екрана. Моля, бъдете внимателни, когато
използвате уреда при високи температури и не докосвайте нагорещените
повърхности.
5. Натискайки бутона “+”, когато на дисплея е изписана температура 200
градуса, или бутона “-“, когато е изписана температура 50 градуса, ще
изключите уреда.
6. Изключете захранващия кабел от контакта след употреба.
Характеристики
1. Интегрираният термостат бързо повишава и контролира температура.
2. Нова технология за бързо повишаване на температурата.
3. Интегриран бързонагряващ се предпазител, осигуряващ безопасна употреба.
4. Регулируемата температура елиминира изгарянето на косата. Бъдете
внимателни, когато използвате уреда при високи температури.
5. Ако не използвате уреда в рамките на 60 минути, той автоматично ще се
самоизключи.
Почистване и поддръжка
1. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Оставете уредът да
изстине напълно преди да го почистите.
2. Почистете уреда с влажна кърпа, след което го подсушете добре.
3. Не включвайте уреда веднага след почистване. Възможно е да не е
подсушен добре, което води до риск от електрически шок.
4. Не използвайте абразивни почистващи препарати и не почиствайте уреда
под течаща вода.