Satelec Cocoon Hygienist User manual

Cocoon® Hygienist
User's manual • Notice d'utilisation
Benutzerhandbuch • Handleiding voor de gebruiker

2

English 4
Français 16
Deutsch 28
Nederlands 40
3

4
ENGLISH
ENGLISH

5
I - INTRODUCTION AND INSTALLATION
Introduction 6
Technical description 7
Installation and use 7-8
II - MAINTENANCE AND STERILIZATION
Maintenance of the handpiece 9
Maintenance of the tips 9
Maintenance of the micro-motor 9
Maintenance of the contra-angle 9
Maintenance of the syringe 10
Maintenance of the unit 10
Changing the fuses 10
Disposal and recycling 10
III - TROUBLE SHOOTING 11-13
IV - LIABILITY 14
V - SYMBOLS 15
CONTENTS

I - INTRODUCTION AND
INSTALLATION
1. 1 INTRODUCTION
COCOON HYGIENIST is a device for use by dentists
and dental hygienists.
The equipment includes:
• 1 blue disconnectable flexible tube (2 meters)
for the supply of compressed air
• 1 green disconnectable flexible tube (2 meters)
for connection to the water supply, equipped
with a particle filter
• 1 disconnectable earthed mains cord (2 meters)
• 1 IS40 micro-motor or 1 IMLN micro-motor
according to version + cord
• 1 sterilizable handpiece + cord
• 1 syringe + Riskontrol adapter
• 1 box of 250 yellow Riskontrol tips
• tips no.1, no.10Z and no.10X + wrench
• 1 handpiece holder (Fig. 1-11)
• 1 micro-motor holder (Fig. 1-10)
• 1 syringe holder (Fig. 1-9)
6

1. 2 TECHNICAL DESCRIPTION
a) Front panel (Fig. 1)
• Motor rotation direction switch (Fig. 1-1)
• Instrument selector (motor/ultrasound) (Fig. 1-2)
• Power control (Fig. 1-3)
• Spray selector ON/OFF switch (Fig. 1-4)
• Spray control (Fig. 1-5)
• Syringe cord (Fig. 1-6)
• Micro-motor cord (Fig. 1-7)
• Ultrasonic handpiece cord (Fig. 1-8)
b) Rear panel (Fig. 2)
• Connector for air supply (Fig. 2-1).
• Connector for water supply (Fig. 2-2).
• Team Up connection socket (Fig. 2-3).
• Footswitch socket (Fig. 2-4).
• ON/OFF switch (I/O) (Fig. 2-5).
• Power socket (Fig. 2-6).
• Fuse housing (Fig. 2-7).
c) Technical Data
Electrical supply: 115/230 VAC ±10% - 50/60 Hz
Class I equipment, type BF
Fuses: 115V: 2 x 1 ATD; 230V: 2 x 0.5 ATT
Frequency of vibrations: 28 to 36 KHz
Water entry pressure: 1 to 5 bar
(14.5 to 72.5 PSI)
Water filter: approx. 60 µm
Motor: (see instructions supplied with the
handpiece):
IS40: 1,600 to 40,000 rpm, internal spray
IMLN: 1,600 to 40,000 rpm, internal spray + light
Overall dimensions:
Height: 260 mm Width: 280 mm
Depth: 100 mm Weight: 3.8 Kg
Manufactured in accordance with Directive
93/42/CEE.
1. 3 INSTALLATION AND USE
a) Recommendations
Note: before using for the first time, clean,
decontaminate and sterilise the accessories.
Before using the unit for the first time it is
recommended that you plug in the accessories
and operate the spray for several minutes in order
to rinse the equipment's internal water circuits.
Check that the equipment is correctly plugged in
and isolated; the mains plug with earthing pin
must be used.
The user must check the accessories and cords
regularly for faults in isolation and replace them
if necessary.
Do not use the equipment if it appears to be
faulty.
If the equipment develops a fault, it is
recommended that you contact the supplier of
your Cocoon Hygienist rather than using a non-
specialist repairer.
b) Connections
The electrical connexion must conform to current
norms and the air supply system must meet
quality criteria compatible with dental hygiene.
Rear panel of COCOON HYGIENIST :
Connect :
• the blue flexible tube (Fig. 2-1) to the
compressed air;
• the green flexible tube (Fig. 2-2) to the water
supply;
• the mains cord should be connected to its
socket (Fig. 2-6) and the plug should be earthed
(depending on country).
7
!

c) Commissioning and use
Connecting the Suprasson handpiece.
See the instructions supplied with the handpiece.
Mounting the tips
To obtain adequate vibration of a tip it must be
correctly tightened and not forced beyond its
stop. To avoid it becoming locked, the tip should
be removed after each use.
See the Tipbook for the power settings for
SATELEC tips.
Connecting the micro-motor
To connect the micro-motor to its cord connector,
simply screw it on.
The two red marks should line up.
Where a prophylactic contra-angle handpiece is
being used, close the spray tap on the front of the
unit to stop the irrigation flow.
The speed of the micro-meter is adjusted using
the power button (Fig 1-3) on the front, from 1 to
10.
There is a three-way switch on the face of the
unit (Fig. 1-1) to change the direction of the
motor:
In the up position: rotation is in a clockwise
direction.
In the down position: rotation is in an anti-
clockwise direction.
In the center position: the motor is stationary.
Note: Do not change the direction of rotation
with the footswitch depressed. This will cause
the motor to stop. You must wait 1 minute for
the unit to reset.
IMLN motor
Only an approved Satalec technician may adjust
the light intensity of the IMLN motor. The time lag
for the light is 3s after release of the footswitch.
Use of the 3-function syringe
The syringe may be used in conjunction with
other functions and it works independently of the
footswitch.
There are 3 possible combinations:
air alone
water alone
air+water (atomised spray)
d) WARNING
It is essential to turn off the water supply
before leaving the dental surgery.
8

II - MAINTENANCE AND
STERILISATION
The following instructions for maintenance
and/or sterilization must be carried out before
first using the handpiece or its accessories.
Avoid using cleaning and disinfecting products
containing flammable materials. If used, ensure
that the product has evaporated and that there is
nothing flammable on the equipment and its
accessories before using them.
2. 1 MAINTENANCE OF THE SUPRASSON
HANDPIECE
See the instructions supplied with the handpiece
2. 2 MAINTENANCE OF THE TIPS
a) When are they no longer fit for use?
The shape and mass of the tips are the
characteristics that determine the best output
from the ultrasound generator.
Vigilance on the part of the user in regard to
these two characteristics will enable the
optimum performance of the equipment to be
maintained.
In consequence, you are strongly advised not to
alter the tips either by filing them down or by
bending them.
In the same way, over a period of time and normal
use changes occur to a tip.
Be careful to always replace a tip that has
suffered deterioration through use or damage (by
being dropped, etc.).
b) Sterilization of tips
Tips should be cleaned before being sterilized
with a cotton bud soaked in alcohol, by wipes or
by immersion in an ultrasound tank.
Sterilization of tips can be carried out by any
conventional heat process.
Requirements and sterilization cycles depending
on the equipment being used
Equipment: autoclave
Sterilisation by moist heat - instrument not
protected:
134°C at 2 bars (200 KPa) for 18 minutes.
During sterilization metal items of different
types must not touch each other. Any contact
will lead to the formation of electrolytic
couples causing localized deterioration. In
order to avoid this happening, place the objects
to be sterilized in a cloth or sterilizing bag.
2. 3 MAINTENANCE OF THE MICRO-MOTOR
See the instructions supplied with the micro-
motor.
2. 4 MAINTENANCE OF THE CONTRA-ANGLE
Refer to the manufacturer's instructions.
After lubricating the contra-angle, do not
immediately reconnect it to the motor. Stand it
upright on a paper towel (head uppermost) for an
hour to allow surplus lubricant to drain.
9

2. 5 MAINTENANCE OF THE SYRINGE
The syringe should be cleaned and disinfected
(alcohol 96% v/v ethanol and/or disinfectant
wipes) without immersing it.
The Riskontrol must be discarded after each
patient.
2. 6 MAINTENANCE OF THE UNIT
The casing of the COCOON HYGIENIST, as well as the
handpiece cord and the micro-motor cord, should
be cleaned and disinfected (with alcohol and/or
dental disinfectant wipes) (Fig 4).
2. 7 REPLACING THE FUSES
- Remove the mains plug from its socket (Fig. 5-1).
- Insert the tip of a screwdriver into the slot
situated below the three male pins of the power
socket (Fig. 5-3).
- Take out and check the faulty fuse or fuses.
- Replace the fuses by fuses of the same value
and type (see technical data).
- Put the fuse holder back into its housing by
pushing it in (Fig. 5-2).
2. 8 DISPOSAL AND RECYCLING
Disposal of the equipment and its accessories
must be carried out by a collection centre for
electronic equipment or by sending them to
SATELEC's After Sales Service. In no case should
the equipment and its accessories be disposed of
by the user.
Tips which have reached the end of their useful
life must be put in safety containers designed for
this purpose.
10

11
FAULT FOUND
No operation
No spray
No water at the tip but it
vibrates
Lack of powerWeak
vibration
No ultrasound
Water leakage between the
handpiece and the cord, or
at the handpiece front/rear
junction
REMEDY
• Check the mains socket
• Return to SATELEC After
Sales Service
• Change the fuses
• Dry out any moisture
especially in the electrical
contacts
• Check the water supply
• Check the pressure
• Clean or change the filter,
otherwise return to
SATELEC After Sales
Service
• Unblock
• Adjust the spray
• Replace tip
• See tips use instructions
• Dry electrical contacts
• Re-tighten with the
wrench
• Clean the cord's contacts
• Return to SATELEC After
Sales Service for the cord
to be changed
• Change the O-ring
POSSIBLE CAUSE
• Defective connection of the power cord
• Blown fuse(s)
• Presence of liquid or moisture between
the handpiece and the cord
• Defective connection of the water cord
• Insufficient water pressure
• Blocked filter or defective electro
valve
• Blocked tip
• Spray not set properly
• Worn or misshapen tip (see TIPCARD)
• Incorrect use: wrong angle of attack or
inadequate pressure on the tooth
• Presence of liquid or moisture between
the handpiece and the cord
• Tip not tightened correctly
• Defective connector contact
• Wire in the handpiece cord cut
• Handpiece 1.15x1 watertight O-ring
worn
III - TROUBLESHOOTING
ULTRASOUND MODE

12
FAULT FOUND
After pressing the motor
footswitch, the motor does
not run
No water comes out of the
contra-angle
The speed of the motor is
lower than the selected
speed
The switch does not light up
Rotation direction does not
correspond to that selected
REMEDY
• Push the footswitch plug
in properly
• Switch to the right
position
• Plug the motor cord in
correctly
• Screw it on properly
• Raise the two strips
slightly with a screwdriver
• Return to SATELEC After
Sales Service
• Change the cord
• Change the footswitch
• Return to SATELEC After
Sales Service
• Regulate the water supply
• Check the water pressure
• Clean or change the filter,
otherwise return to
SATELEC After Sales
Service
• Unblock
• Unblock
• Adjust the irrigation
button
• Return to SATELEC After
Sales
• Change the fuses
• Check connection of the
micro-motor to its cord
(red marks)
POSSIBLE CAUSE
• Footswitch cord not plugged in properly
• Motor rotation direction switch in the
intermediate position
• Motor cord not plugged in properly
• Motor cord socket not screwed onto the
cord connector properly
• Contact strips of the cord connector
too flat
• Unit broken down
• Cord cut
• Defective footswitch
• Motor broken down
• Defective water cord connexion
• Insufficient water pressure
• Blocked filter or defective electro
valve
• Blocked contra-angle
• Water leaking from a blocked micro-
motor connector cord
• The irrigation control button is not
adjusted correctly
• Motor tired
• Fuses blown
• Micro-motor not plugged in correctly
MICRO-MOTOR

13
FAULT FOUND
Water in the motor
No light on IMLN micro-
motor
FAULT FOUND
No air
No water
REMEDY
• Change the O rings
• Replace the bulb
• Return to SATELEC After
Sales
REMEDY
• Connect the air supply
cord to the unit
• Check the air pressure and
adjust it as shown using a
pressure gauge
• Clean the air supply cord
or return to SATELEC After
Sales.
• Connect the water supply
to the unit.
• Check the water pressure
as shown using a pressure
gauge
• Clean the water supply
cord or return to SATELEC
After Service.
• Switch unit on
POSSIBLE CAUSE
• Defective O rings
• 3.5 V bulb blown
• Wires in cord cut
POSSIBLE CAUSE
• The air supply cord is not connected
• Insufficient air pressure
• The air supply cord is blocked
• The water supply cord is not connected
to the unit
• Insufficient water pressure
• The water supply cord is blocked
• Unit switched off
MICRO-MOTOR (CONTINUED)
SYRINGE

IV - LIABILITY
The manufacturer accepts no liability where:
- the manufacturer's recommendations have not
been followed during installation (water
pressure, voltage);
- any action or repair has been carried out by
persons not authorized by the manufacturer to
do so;
- the equipment has been used with an electrical
system not conforming to current regulations;
- it has been used in a way other than that
specified in this manual.
- The manufacturer reserves the right to alter the
equipment and/or the user's manual without
prior warning.
Environment
For patients and/or users fitted with pace-makers
or other active implants, there is a potential risk
due to possible interference with the working of
the pace-maker or of damage caused to it. If in
doubt, you are advised to seek the opinion or
approval of qualified personnel.
Contra-indications
The Cocoon Hygienist must not be used in the
presence of patients or practitioners fitted with
pace-makers without the advice or approval of
qualified people.
The Cocoon Hygienist must not be used with
accessories other than those supplied by SATELEC.
The user must not repair or modify the equipment
with the prior authorisation of SATELEC.
Identification of the manufacturer
SATELEC
17, avenue Gustave Eiffel
BP 216
33708 MERIGNAC - France
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
www. acteongroup.com
Note
SATELEC has available and on request by technical
staff in the resellers network approved by
SATELEC all useful information for repairing those
parts of the equipment which SATELEC has
designated as repairable.
Working temperature:
+ 10 to +40° C / 30% to 75% RH.
Storage/transport temperature:
- 40 to + 70° C /10%to 100% RH.
14

V - SYMBOLS
Alternating current
BF Type
Warning, please refer to the
accompanying documentation
15
3
~
3N
33N
33N
!
Secteur Mains
Appareil de Classe Class Equipment
Puissance absorbée Input Power
Service Operation
80 VA
I
!
50/60 Hz 230 V
Z.I du Phare 33708 MERIGNAC FRANCE
Made in France by
Intermittent
Pression d'entrée d'eau Input water pressure 1 à 5 bars / 14.5 to 72.5 p.s.i.
APPAREIL DE PROPHYLAXIE
PROPHYLAXIS UNIT
V~
S/N˚
COCOON HYGIENIST
Pression d'entrée d'air
Input air pressure 4.5 à 6 bars / 65 to 87 p.s.i.

16
FRANÇAIS
FRANÇAIS

17
I - PRESENTATION ET INSTALLATION
Présentation 18
Description technique 19
Installation et utilisation 19-20
II - ENTRETIEN ET STERILISATION
Entretien de la pièce à main 21
Entretien des inserts 21
Entretien du micro-moteur 21
Entretien du contre-angle 21
Entretien de la seringue 22
Entretien de l'appareil 22
Remplacement des fusibles 22
Elimination et retraitement 22
III - ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 23-25
IV - RESPONSABILITÉ 26
V - SYMBOLES 27
SOMMAIRE

I - PRESENTATION ET
INSTALLATION
1. 1 PRESENTATION
COCOON HYGIENIST est un appareil destiné aux
dentistes et aux hygiénistes dentaires.
Appareil fourni avec :
• 1 tuyau souple bleu (2 mètres) deconnectable
pour liaison à l’air comprimé
• 1 tuyau souple vert (2 mètres) déconnectable
pour liaison au réseau d'eau, équipé de son
filtre à particules
• 1 cordon secteur deconnectable + terre
(2 mètres)
• 1 pédale simple déconnectable
• 1 micromoteur IS40 ou 1 micromoteur IMLN
selon version + cordon
• 1 pièce à main stérilisable + cordon
• 1 seringue + adaptateur Riskontrol
• 1 boîte de 250 embouts jaunes Riskontrol
• Inserts n°1, n°10Z et n°10X + clé
• 1 support de pièce à main (Fig. 1-11)
• 1 support micromoteur (Fig. 1-10)
• 1 support seringue (Fig. 1-9)
18

1. 2 DESCRIPTION TECHNIQUE
a) Face avant (Fig. 1)
• Interrupteur sens de rotation moteur (Fig. 1-1)
• Sélection instrument (moteur/ultrasons) (Fig.
1-2)
• Réglage de puissance (Fig. 1-3)
• Interrupteur sélection spray ON/OFF (Fig. 1-4)
• Réglage du spray (Fig. 1-5)
• Cordon seringue (Fig. 1-6)
• Cordon micromoteur (Fig. 1-7)
• Cordon pièce à main ultrasonique (Fig. 1-8)
b) Face arrière (Fig. 2)
• Raccord pour entrée d'air (Fig. 2-1)
• Raccord pour entrée d'eau (Fig. 2-2)
• Prise connexion TEAM UP (Fig. 2-3)
• Prise pédale (Fig. 2-4).
• Interrupteur Marche/Arrêt (I/O) (Fig. 2-5)
• Embase secteur (Fig. 2-6).
• Logement fusibles (Fig. 2-7).
c) Caractéristiques techniques
Alimentation : 115/230 VAC ±10% - 50/60 Hz
Equipement de Classe I, type BF
Fusibles : 115V : 2 x 1 ATD ; 230V : 2 x 0,5 ATT
Fréquence des vibrations : 28 à 36 KHz
Pression d'entrée d'eau : 1 à 5 bars
(14,5 à 72,5 PSI)
Filtre à eau : de l'ordre de 60 µm
Moteur (se référer à la notice livrée avec le
moteur ):
IS 40 : 1 600 à 40 000 trs/mn, spray interne
IMLN : 1 600 à 40 000 trs/mn, spray interne et
lumière
Dimensions hors tout :
Profondeur : 260 mm Largeur : 280 mm
Hauteur : 100 mm Poids : 3,8 kg
Fabriqué en conformité avec la Directive
93/42/CEE.
1. 3 INSTALLATION ET UTILISATION
a) Recommandations
Attention : avant la première mise en service,
nettoyer, décontaminer et stériliser les
accessoires.
Avant la première utilisation du boîtier, il est
recommandé de brancher les accessoires et de
faire fonctionner le spray quelques minutes pour
rincer le circuit d'eau intérieur de l'appareil.
Veiller à ce que l'appareil soit bien branché, bien
isolé ; l'utilisation de la prise secteur avec sa prise
de terre est obligatoire.
L'utilisateur devra vérifier régulièrement les
accessoires et les cordons afin de déceler tout
défaut d'isolation et de les remplacer le cas
échéant.
Ne pas utiliser l'appareil si celui-ci semble
défectueux.
En cas d'anomalie, il est recommandé de
contacter le fournisseur de votre COCOON HYGIENIST
plutôt que d'avoir recours à un quelconque
réparateur.
b) Raccordement
Le raccordement électrique doit être conforme
aux normes en vigueur et le système
d'alimentation en air doit répondre à des critères
de qualité compatibles avec la pratique des soins
dentaires.
Face arrière du COCOON HYGIENIST :
Raccorder :
• Le tuyau souple bleu (Fig. 2-1) à l’air
comprimé.
• Le tuyau souple vert (Fig. 2-2) au réseau
d'alimentation en eau.
• Le cordon secteur doit être connecté à son
embase (Fig. 2-6) et à une prise de courant
reliée à la terre (selon pays).
19
!

c) Mise en service et utilisation
Raccordement de la Pièce à Main Suprasson
Se référer à la notice livrée avec la pièce à main.
Montage et utilisation des inserts
La vibration correcte d'un insert implique un
serrage parfait qui ne doit pas être forcé au-delà
de son point de butée. Pour éviter son auto-
blocage, l'insert doit être démonté après chaque
utilisation.
Se référer au TipBook pour connaître la puissance
d'utilisation des inserts de SATELEC.
Raccordement du micromoteur
Le raccordement du micromoteur sur son
connecteur cordon s'effectue par simple vissage.
Les 2 repères rouges doivent être en vis à vis.
En cas d'utilisation d'un contre-angle de
prophylaxie, fermer le robinet de spray en face
avant pour stopper le flux d'irrigation.
La vitesse du micromoteur se règle avec le bouton
de puissance (Fig. 1-3), en face avant, de 1 à 10.
La face avant possède un bouton 3 positions
(Fig. 1-1) pour inversion du sens de rotation
moteur :
Sélecteur en haut : sens de rotation horaire
Sélecteur en bas : sens de rotation anti-horaire
Sélecteur au centre : pas de rotation
Attention : ne pas inverser le sens de rotation
du moteur pédale appuyée, cela entraîne l'arrêt
du moteur. Il faut attendre 1 minute pour que
l'appareil se réinitialise.
Moteur IMLN :
Le réglage de l'intensité lumineuse du moteur
IMLN ne peut se faire que par un technicien agréé
Satelec. La temporisation de la lumière est de 3 s
après relachement de la pédale.
Utilisation de la seringue 3 fonctions
La seringue peut être utilisée alors que d'autres
fonctions sont en marche et elle fonctionne
indépendamment de la pédale.
3 fonctions possibles :
air uniquement ;
eau uniquement
air + eau (spray atomisé)
d) ATTENTION
Fermer impérativement l’arrivée d’eau en
quittant le cabinet dentaire.
20