Satelec SUPRASSON P5 NEWTRON User manual

2

English 4
Français 20
Español 36
Deutsch 52
Italiano 68
Nederlands 84
3

ENGLISH
ENGLISH
4

1 INTRODUCTION 6
2 WARNINGS 7
3 PRESENTATION
Presentation 8
Technical description 8-9
4 INSTALLATION
Unpacking the device 10
Recommendations 10
Installation 10
Commissioning 10
5 USE 11
6 MAINTENANCE AND STERILIZATION
Suprasson®Newtron handpiece
maintenance 12
Tip maintenance 12
Device maintenance 13
7 MAINTENANCE
Water filter replacement or
maintenance 13
Replacing the handpiece
support 14
Troubleshooting 15
8 DISPOSAL AND RECYCLING 16
9 LIABILITY 16
10 CUSTOMER RELATIONS
Manufacturer's details 16
Subsidiaries' address 16-17
11 SYMBOLS 18
The list of accessories referred to in this
manual is not exhaustive. Consult your
local dealer for further information.
5
CONTENTS

I - INTRODUCTION
Congratulations, you have just taken possession
of your SUPRASSON P5 NEWTRON®device.
Designed by SATELEC®, the SUPRASSON P5 NEWTRON®
is a piezo-electric ultrasonic generator that uses
ultrasonic tips to carry out dental treatment.
In order to get the most out of this high
technology product, and prolong its life, we ask
you to read these instructions carefully before
using the device for the first time.
6

II - WARNINGS
WARNING: To reduce the risk of accident, the
following precautions should be taken:
- The SUPRASSON P5 NEWTRON® should only be used
by trained and qualified practitioners
(dentists, hygienists).
- The electrical supply to which the device is
connected should comply with standards in
force.
- The water supply system should satisfy the
quality criteria required for the practice of
dental treatment. It should be equipped with a
supply cut-off system.
- Do not cover the device or obstruct the air
vents.
- Do not use the device if it appears to be
damaged or defective.
- Do not immerse in liquid or use outdoors.
- Do not place the device near a heat source.
- Make sure that the cords do not hinder the free
passage of people.
- After use, turn off the water supply.
- Before unplugging the mains cord, shut off the
water supply and switch the device off.
-The SUPRASSON P5 NEWTRON®must not be used
when the patient and/or the operator has a
pacemaker
- When unplugging the mains cord, hold both the
cord plug and the power socket in the wall.
- The device should be stored in its original
packaging, in an appropriate place, where it
will not cause any danger to people.
- Do not carry out repairs or modifications to the
device without prior authorization by
SATELEC®.
- If a fault occurs, contact your supplier rather
than have it repaired by an unauthorized
person.
- The device is designed only to be used with
SATELEC®accessories which are fully
compatible with it. In case of doubt, contact
an approved dealer or Customer Service
(www.acteongroup.com or email
[email protected]).
- The device complies with Electromagnetic
Compatibility standards (CEI 601-1-2),
however, the user should ensure that any
possible electromagnetic interference does not
present an additional risk.
7

III - PRESENTATION
3. 1 PRESENTATION
The SUPRASSON P5 NEWTRON®is composed of three
main parts:
- a control unit (Figure 1, ref. 1)
- a footswitch (Figure 1, ref. 2)
- a cord with a connector for the handpiece
(Figure 1, ref. 3)
The SUPRASSON P5 NEWTRON®control unit has a
rotary potentiometer on the top with the marking
OI (On/Off) and marked 1 to 20 (power levels).
Various connections are to be found at the rear of
the unit:
- 1 mains cord (fixed) with earth pin (Figure 2,
ref. 1)
- 1 footswitch cord (fixed)(Figure 2, ref. 2)
- 1 tube (Figure 2, ref. 3), equipped with a filter
system (Figure 2, ref. 4), for connecting to the
water supply.
- 1 Team-up socket (optional equipment) (Figure
2, ref. 5). This equipment comes with its own
instructions.
- Tap for adjusting the water flow (Figure 2, ref.
6).
On the right is the scaler cord (fixed) with a
connector for the handpiece (Figure 5, ref. 4).
There is a support located above the cord for the
handpiece connector.
There are air vents on the rear and lower panels
of the device.
In order to maximize air flow, the device rests on
4 rubber feet, keeping the lower air vents clear.
Accessories: the SUPRASSON NEWTRON®handpiece
and tips come with their own instructions.
3. 2 TECHNICAL DESCRIPTION
a) Upper panel of the control unit
The rotary potentiometer (Figure 3, ref. 1) on the
top panel is used for:
- starting and stopping the device: OI (Figure 3,
ref. 2)
- setting the ultrasonic power: 1 to 20
Its display is divided into 4 coloured sectors each
having 5 positions.
The power on indicator (Figure 3, ref. 3) shows
the colour and no. of the chosen power setting:
-green: 1 to 5: very low to low power
-yellow: 6 to 10: medium power
-blue: 11 to 15: high power
-orange: 16 to 20: very high power
The technology built into this device enables the
practitioner to work at a constant amplitude,
depending on the power level selected and
compensating for the effort applied.
Note: the power level for using tips should be
selected in accordance with the instructions in
the Tipbook and the tip colour coding system
(CCS tips).
8

b) Rear panel of the control unit
The SUPRASSON P5 NEWTRON®is connected to the
electrical supply using the mains cord and
earthed plug.
The tube used for connecting the device to the
water supply includes a filter (requires regular
maintenance; see section 7.2).
Of the "ON/OFF" type, the footswitch is used for
operating the SUPRASSON P5 NEWTRON®by the
practitioner. Its weight and its non-slip base
ensure good stability.
c) Right side panel of the control box
The cord (blue) linking the device and the
handpiece connector provides for:
- the circulation of fluid for the spray
- the electrical connection between the
SUPRASSON P5 NEWTRON®and the handpiece.
The handpiece support can be replaced in case of
wear or breakage (see section 7/7.3).
d) Technical specifications
Mains power supply: 115-230 V~ 50 / 60 Hz.
Note: the voltage used is factory set. The device
is protected by fuses (not accessible by the user).
Class 2 BF type equipment.
Intermittent operation: 10 mins. operation / 5
mins. rest
Maximum power consumption: 30 VA.
Minimum frequency of vibrations: 27 KHz.
Water pressure at inlet: 1 to 5 bar (14 to 72
PSI).
Water filter: 60 µm.
Turn half way to adjust water flow 0-90 ml/min
Overall dimensions:
Control unit:
Width: 150 mm Height: 55 mm
Depth: 170 mm Weight: 900 gr
Footswitch:
Width: 70 mm Height: 30 mm
Depth: 95 mm Weight: 150 gr
Cord: 2000 mm
Handpiece cord: 2000 mm
Operating temperature:
+10 to +40°C at a maximum of 95% relative
humidity without condensation.
Storage temperature:
-20 to +70°C at a maximum of 95% relative
humidity without condensation.
This equipment is manufactured according to
current C.E.I. 601-1, C.E.I. 601-1-2 (certification
O.C.CB scheme) regulations and standards and
according to the EN ISO 13485 quality control
certification system.
9

IV - INSTALLATION
4. 1 UNPACKING THE DEVICE
On receipt of the device, check for any damage
caused in transit.
If necessary, contact your supplier.
4. 2 RECOMMENDATIONS
Have connections to the electrical and water
supply carried out by an approved dental
installation engineer.
The SUPRASSON P5 NEWTRON®should be connected to
the electrical supply in accordance with current
standards. Use of a mains plug with connection to
the earth is compulsory.
The water supply system should satisfy the
quality criteria required for the practice of
dental treatment. In addition, it should be
equipped with a water supply cut-off system.
4. 3 INSTALLATION
- Set up the control unit in the desired position.
- Check that the control potentiometer is set to
position OI (off).
- Connect the SUPRASSON P5 NEWTRON®'s water tube
with its filter to the water supply.
- Connect the mains plug to an electrical socket.
- Placethe footswitch so as to make it easy to
operate with the foot.
- Check there is no trace of damp in the
handpiece connection, otherwise dry it (wipe it
and blow on it with the multifunction syringe).
- Connect the handpiece simply by plugging it
into the connector cord, aligning the electrical
contacts.
- Place the handpiece on the stand.
IMPORTANT: do not twist the handpiece
connector on its cord.
4. 4 COMMISSIONING
Before using the SUPRASSON P5 NEWTRON®for the
first time, we recommend following the
instructions below:
- Before the first use, it is vital to clean,
decontaminate and sterilize the accessories (cf
section 6).
- After installation, operate the spray for a few
minutes in order to rinse the device's internal
water circuits: with the device operating at the
lowest power (1) and with pressure being
applied to the footswitch.
- Disconnect the handpiece.
- Carry out maintenance and/or sterilization of
all equipment according to the procedures
defined in chapter 6.
10

V - USE
The SUPRASSON P5 NEWTRON®is operated in the
following manner:
- Check that the device is plugged in and
insulated correctly.
- Check there is no trace of damp in the
handpiece connection, otherwise dry it (wipe it
and blow on it with the multifunction syringe).
- Plug in the handpiece.
- Gently operate the spray: operation should be
at the lowest power (1) and with pressure
being applied to the footswitch.
- Install the required tip.
- Tighten it carefully with the wrench to ensure
optimum operation of the ultrasound (an
"Easytorque F01400" torque wrench is available
as an option).
- Adjust to the desired power (according to the
colour and no.) using the control button. Refer
to the Tipbook to find out the power settings
for SATELEC®tips.
important:
- Do not disconnect the cord handpiece when
power to the device is switched on and the
footswitch depressed.
- The SUPRASSON P5 NEWTRON®should not be used
with accessories other than those supplied by
SATELEC®.
- Correct vibration of a tip depends on correct
tightening which should not be forced beyond
its stop point. In addition, to avoid self-
locking, the tip should be removed after each
use.
- Over-tightening the tip may lead to either it or
the handpiece breaking.
- At the end of the working day:
• the water supply should be switched off;
• the device should be switched off (OI):
• the mains plug should be unplugged.
11

VI - MAINTENANCE AND
STERILIZATION
The following maintenance and/or sterilization
instructions should be carried out before using
the accessories supplied with the device for the
first time.
Avoid using cleaning agents and disinfectants
containing inflammable substances. If this is
unavoidable, ensure that the product has
evaporated and there is no combustible product
on the device and accessories before operation.
6. 1 SUPRASSON NEWTRON®HANDPIECE
MAINTENANCE
After each use, the water circuits of the whole
unit comprising the SUPRASSON NEWTRON®and the tip
should be rinsed with clean water for 20 to 30
seconds.
For sterilization of the handpiece, please refer to
the specific instructions for the product.
6. 2 TIP MAINTENANCE
a) Life
The shape and the mass of the tips are the
determining factors for obtaining the best results
from the ultrasonic generator. Vigilance on the
part of the user concerning these two
characteristics ensures the device's consistent
performance.
In consequence, we strongly advise against
modifying the structure of the tips by filing or
bending them.
Similarly, the ageing of a tip through normal wear
leads to changes in its characteristics.
Always replace a tip that is worn or which has
suffered an accidental impact (fall etc.).
Use the TIPCARD to check the wear of scaling
tips. Renew the most frequently used tips a
minimum of one to three times a year.
b) Sterilizing tips
All tips should be cleaned before sterilization
with cotton wool soaked in alcohol, wipes or by
immersion in an ultrasonic tank.
Sterilizing tips can be carried out by all
conventional heat processes, the sterilization
conditions and cycles depending on the
equipment.
Sterilizing equipment: autoclave
Sterilization under wet heat - instrument
wrapped: 134°C at 2 bar (200 KPa) for 18
minutes.
WARNING: during sterilization, metal parts of
different types must not touch each other. Any
contact will lead to the formation of
electrolytic couples causing localized
deterioration. In order to avoid this happening,
place the objects to be sterilized in a cloth or
sterilizing bag.
12

6. 3 SUPRASSON P5 NEWTRON®DEVICE
MAINTENANCE
a) Maintenance
The SUPRASSON P5 NEWTRON®control unit, as well as
the handpiece cord, should be cleaned and
disinfected (using alcohol and/or disinfectant
dental wipes) on a daily basis.
b) Inspection
The accessories and cords should be inspected
regularly for insulation faults and replaced if
necessary.
It is important to check the state of cleanliness of
the air vents of the control unit in order to avoid
overheating.
Check there is no trace of damp in the handpiece
connection, otherwise dry it (wipe it and blow on
it with the multifunction syringe).
WARNING: Do not use the device if it appears to
be defective.
Note : If a fault occurs, it is advisable to contact
the supplier of your SUPRASSON P5 NEWTRON®rather
than have it repaired by an unauthorized person.
VII - MAINTENANCE
Note: for carrying out repairs to defective items
where such repairs can be carried out, SATELEC®
makes all information necessary available to
technical staff of the SATELEC® approved dealers
network on request.
7. 1 WATER FILTER REPLACEMENT OR
MAINTENANCE
The water filter should be cleaned regularly and
should be changed every 6 months.
This is done in the following manner (Figure 4):
- Switch off the water supply, switch off the
device (OI position) then unplug the mains plug
(Figure 4, diag. 1).
- Unscrew the two parts of the filter (Figure 4,
diag. 2) using two 10mm open-ended
wrenches.
- Withdraw the filter cartridge (Figure 4, diag. 3)
to replace (ref: F 10389) or clean it under
running water.
- Proceed in the same manner for the seal.
- Carry out the procedure in reverse to
reassemble (Figure 4, diags. 4,5 & 6).
- Check that the spray operates correctly and
that there are no leaks (Figure 4, diag. 7).
Warning: a worn or damaged cartridge should
be replaced.
13

7. 2 REPLACING THE HANDPIECE SUPPORT
In case of accidental breakage (fall, etc.), the
device is designed to permit the replacement of
the handpiece support
(ref: E 58365).
To replace the handpiece supportlay the control
unit on the opposite side to the support.
A screwdriver of the Pozidrive type is
recommended for this operation.
Proceed as follows:
- Switch off the water supply, switch off the
device (OI position) then unplug the mains plug
(Figure 4, diag. 1).
- On the lower panel of the SUPRASSON NEWTRON®
control unit, unscrew the fixing screw (Figure
5, ref. 1) of the handpiece support (Figure 5,
ref 2).
- Release the support from the centring lug
(Figure 5, ref. 3) and the two support lugs on
the upper part of the unit.
- Slide the support along the cord (Figure 5, ref
4) then release it, noting its direction.
- Insert the handpiece cord into the new support
in the direction you noted.
- Slide the support along the cord.
- Put the support in place on the base of the
device, positioning the centring lug and the
supporting lugs on the upper part of the unit
correctly, and aligning the holes for the fixing
screws.
- Insert the screw and tighten (be careful not to
over-tighten).
- Clean the device.
7. 3 TROUBLESHOOTING
Please refer to the table on the following page
14

15
FAULT
No operation
No spray
No water at tip but
vibration present
Insufficient power
Low vibration
No ultrasonic output
Water leak between
handpiece and its base or
at junction between
handpiece or cord
REMEDY
• Check mains socket
• Dry any moisture, especially
on electrical contacts
• Return to SATELEC After
Sales Service
• Check water supply
• Check pressure of mains
• Clean or replace filter
• Return to SATELEC After
Sales Service
• Remove obstruction for tips
or file
• Check tip
• Adjust spray
• Replace tip
• See tip utilization method
in Tipbook
• Thoroughly dry electrical
contacts
• Tighten with wrench
• Clean cord contacts
• Return to SATELEC After
Sales Service for cord
replacement
• Replace gasket (kit F00070)
POSSIBLE CAUSE
• Defective mains cord connection
• Presence of fluid or moisture between
handpiece and cord
• Blown fuse
• Defective water nose connection
• No water pressure
• Clogged filter or defective solenoid
valve
• Obstructed tip or file
• Wrong tip selection
• Incorrect spray adjustment
• Worn or deformed tip
• Incorrect use : wrong angle of
application or inadequate pressure on
tooth
• Presence of fluid or moisture between
handpiece and cord
• Incorrect tip tightening
• Defective connector contact
• Cut wire in handpiece cord
• Worn sealing gasket (1,15 x 1) in
handpiece

VIII - DISPOSAL AND
RECYCLING
Disposal of the device and its accessories should
be via a collection centre for electronic
apparatus or by returning them to SATELEC®After
Sales Service.
In no circumstances should the device and its
accessories be disposed of by the user.
At the end of their life, tips should be discarded
in safety containers designed for this purpose.
IX - LIABILITY
There shall be no liability on the part of the
manufacturer in cases of:
- non-compliance with the manufacturer's
installation instructions (water pressure, mains
voltage);
- maintenance or repairs carried out by persons
not authorized to do so by the manufacturer;
- use with an electrical system that does not
comply with regulations in force;
- uses other than those specified in this manual;
- non-compliance with instructions contained in
this manual.
Note: the manufacturer reserves the right to
modify the device and/or the instructions manual
without prior notice.
X - CUSTOMER RELATIONS
10. 1 MANUFACTURER'S DETAILS
SATELEC
17, avenue Gustave Eiffel
BP 216
33708 MERIGNAC cedex - France
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
www.acteongroup.com
10. 2 SUBSIDIARIES' ADDRESS
FRANCE
SATELEC ACTEON GROUP
17, avenue Gustave Eiffel - BP 216
33708 MERIGNAC cedex - France
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
U.S.A.
ACTEON NORTH AMERICA
130 Gaither Drive - Suite 100
MOUNT LAUREL NJ 08034 - U.S.A.
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
GERMANY
ACTEON GERMANY
Industriestrasse 9 - D-40822 METTMANN
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
16

SPAIN
ACTEON IBERICA
Avda Principal n°11 H
Poligono Industrial Can Clapers
E-08181 SENTMENAT (BARCELONA)
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
U.K.
SATELEC (U.K.) LIMITED
Unit 1B - Steel Close - Eaton Cocon, St Neots
GB-CAMBS PE19 8TT
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
MIDDLE EAST
ACTEON MIDDLE EAST
Numan Center - 1st Floor N°111
Gardens Street
PO Box 468 - AMMAN 11953 - JORDAN
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
CHINA
ACTEON CHINA
Office 401 - 12 Xinyuanxili Zhong Street
Chaoyang District - BEIJING 100027 - CHINA
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
PHILIPPINES
ACTEON PHILIPPINES
3F King's Court II Bldg. - Corner Pasong Tamo &
de la Rosa Street
Makati City - 1200 METRO MANILA - PHILIPPINES
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
THAILAND
ACTEON (THAILAND) LTD
23/81 Sorachai Bldg 20th floor
Sukumvit 63 Road - Klongtan Nua Wattana
10110 BANGKOK - THAILAND
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
KOREA
ACTEON KOREA
8F Hanil B/D - 132-4 1Ga Bongrae-dong
JOONG-GU - SEOUL - KOREA
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [e-mail]
INDIA
ACTEON INDIA
E-91, G.I.D.C. Electronic Estate - Sector 26
GANDHINAGAR 382044 (Gujarat)
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E.mail : [email protected]
17

XI - SYMBOLS
Alternating current
Type BF device
Warning, please refer to the
accompanying documentation.
Marking: please refer to the label stuck to the
device.
18

19

FRANÇAIS
FRANÇAIS
20