Saturn ST-FP9088 User manual
ST-FP9088
BLENDER
3
GB
BLENDER
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nameЫ “Saturn”йЫ WeЫ areЫ sureЫ thatЫ
our devices will become essential
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature change
(e.g. when the unit is moved from
freezing temperature to a warm
room) may cause condensation
inside the unit and a malfunction
when it is switched on. In this case
leave the unit at room temperature
for at least 1.5 hours before
switching it on.
If the unit has been in transit, leave
it indoors for at least 1.5 hours
before starting operation.
SAFETY INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be
followed, including the following:
Read all instructions before using the
product.
1 To protect against electric
shock, DO NOT immerse cord, plug or
any part of the main unit in water or
any other liquids.
2 Close supervision is necessary
when any appliance is used by or near
children.
3 Do not let cord hang over edge
of table or counter, or touch hot
surfaces including the stove.
4 Never leave any appliance
unattended when in use.
5 Do not operate any appliance
with a damaged cord or plug, or after
the appliance malfunctions, has been
dropped or damaged in any manner.
Return the appliance to maintenance
department for examination, repair or
adjustment.
6 Do not abuse the power cord.
Never carry the appliance by the power
cord or yank it to disconnect from
electrical outlet; instead grasp the plug
and pull to disconnect.
7 Unplug appliance from outlet
when not in use, before putting on or
taking off parts and before cleaning.
8 Do not operate this appliance
on or near any hot surfaces (such as
gas or electric burner , or in a heated
oven).
9 Always use this appliance on a
dry, stable work surface away from
water.
10 Do not remove the power pod
or the geared lid before the blades have
stopped turning.
11 Caution: Blade assembly is
sharp. Handle with care. When handling
the blade assembly, always hold by the
upper shaft.
12 Do not attempt to sharpen
blades.
13 Do not block the vents on the
power pod when using the appliance.
14 Make sure that the geared lid is
securely locked in place before
operating the appliance.
15 When making dough in the
processor bowl, do not operate the
power pod continuously for more than
30 seconds.
16 Caution: Do not use more than
2 cups of flour maximum when making
dough.
17 Do not expose jars to extreme
temperature changes.
18 Do not use jar if they are
cracked or chipped.
19 Do not use the appliance if
blades are bent or damaged.
20 Avoid contact with moving
parts at all times. Keep hands, hair,
clothing as well as spatulas and other
utensils away from pitcher or chopping
container during operation to prevent
risk of personal injury and/or damage to
the appliance. A scraper may be used
only when the appliance is not running.
21 CAUTION: Do not blend hot
liquids.
22 Do not overfill.
23 Do not try to defeat the
interlock mechanism. Make sure that
the cutting blades are properly inserted
before operating the appliance.
24 Do not operate the appliance
empty.
25 If the appliance overheats, a
thermal switch will become activated
and shut off the motor. To reset, unplug
the appliance and let it cool down for
approximately 15 minutes before using
again.
26 This product is intended for
household use only. Do not use this
appliance for anything other than its
intended use. Do not use outdoors.
CAUTION : When mixing pizza dough or
any heavy mix such as bread dough or
pastry dough, mix for up to 30 seconds,
then let the appliance rest for
approximately 1 minute before mixing
again to prevent overheating of the
appliance.
WARNING: Extension cords are not
recommended for use with this product.
-Service life –3 years.
-Before putting into operation shelf life
is unlimited.
4
DESCRIPTION
1 - Power pod
2 - Cup(x2)
3 - Single serve blade
4 - Sip & Seal lid (x2)
Using the 2 in 1 Cup
IMPORTANT: Make sure that the
power pod is plugged in for use.
1 Place the power pod upside
down(with pulse button down)on a
clean, dry, level surface such as a
counter or table top.
2 Add ingredients to the single
serve cup.
Note: Do not overfill! To avoid spilling,
doЫ notЫ addЫ ingredientsЫ pastЫ theЫ “Max”Ы
fill line.
3 Place the single serve blade
onto the cup and screw it tightly until a
good seal is achieved.(Fig. 1)
4 Turn the food processor cup
upside down and place it onto the power
pod, press down on the single serve cup
to pulse or blend (Fig. 2, Fig. 3)
5 Once desired consistency is
reached, remove pressure from single
serve cup. Pull straight up to
remove.(Fig. 4)
6 Turn the cup upright and
remove the single serve blade by
twisting the blade assembly counter
clockwise.
7 Place the sip & seal drinking lid
onto the single serve drink cup, twist to
seal and enjoy!
8 Make sure that the power pod
is unplugged when not in use.
CLEANING AND MAINTENANCE
How to clean
CAUTION: Make sure that the power
pod is unplugged from the power source
before inserting or removing any
attachment and before cleaning.
CAUTION: Do not immerse the power
pod or the geared lid in water or any
other liquid.
1 Separate all parts from each
other.
2 Clean the power pod with a
damp cloth and wipe dry.
3 Place single serve cups on the
bottom rack of the dishwasher. Place
sip& seal lids and attachments on the
top rack. Use caution when handling the
blade assemblies as the blades are very
sharp.
4 The geared processor lid is not
dishwasher safe. Dot not submerge.
Hand wash only.
Note: You may also wash the
containers by filling the container to the
5
Max fill line with warm water and a drop
of dish washing detergent, placing the
blade assembly in the container, geared
lid and power pod on top and pulsing a
few times. Do not fill the container more
that max fill line with water because it
will overflow. Once clean, remove the
power pod, geared lid and blade
assembly. Rinse the container and
attachment under running water. Wipe
the power pod with a damp cloth. Allow
all the parts to dry before storing.
How to store
Secure the power cord by wrapping the
cord around the power pod. Do not
place anything on top of the power pod,
place the chopper inside the 40 oz. food
processor bowl for storage. Store the
rest of the attachments in a safe place
where they will not be damaged and will
not cause hazard.
RESETTING THE MOTOR
THERMOSTAT
1 Unplug the appliance from the
electrical outlet.
2 Remove the power pod and
geared lid and empty the container and
ensure that no food is jamming the
blade assembly.
3 Allow the appliance to cool for
approximately 15 minutes.
4 Replace the geared lid and onto
the container and re-plug the appliance
into the electrical outlet.
5 Proceed to use the appliance
while making sure not to exceed the
recommended maximum capacities.
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM
POSSIBLE REASON &
SOLUTION
Motor
doesn’tЫ
start or
blades
don’tЫ
rotate
-Make sure the power pod
is securely placed on
geared lid.
-Make sure the geared lid
is securely on container.
-Check that the plug is
securely inserted into the
electrical outlet.
-Check fuse or breaker in
your home. Replace
fuse/reset breaker.
-Check that the bottom of
power pod is clean and
there is no food blocking
connection when placing
on containers.
-There is too much food in
the container. Remove
some food and try again.
-The unit has overheated.
Unplug and wait
approximately 15 minutes
before using again.
Food is
unevenly
chopped
-Either too much food is
being chopped at one
time, or the pieces are not
small enough. Try cutting
the food into smaller
pieces of even size and
processing smaller
amounts per batch.
-Adjust pulse duration or
pulse time.
Food is
chopped
too finely
or is too
watery
-The food has been over
processed. Use brief
pulses or process for a
shorter time. Let blades
stop completely between
pulses.
Food
collects in
geared lid
or on the
sides of
the food
processor
bowl
-Too much food may be
being processed at one
time. Turn the power pod
off. When the blades stop
rotating, remove the
power pod and the geared
lid. Remove some of the
food being processed.
You
cannot
achieve
snow from
solid ice
-Do not use ice that has
been sitting out or has
started to melt.
-Be sure to use short
pulses in the beginning to
break up large pieces.
-Do not attempt to crush
ice into snow in the bowl-
in –bowl chopper.
SPECIFICATIONS
Maximum power: 800 W
Rated voltage: 220-240 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: 3.6 A
Net weight: 1.21 kg
Gross weight: 1.50 kg
SET
BLENDER 1
450 ML CAPACITY BOTTLE
WITH TWO SEALABLE LIDS 2
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment! Please
remember to respect the
local regulations: hand in
the non-working electrical
equipment to an
appropriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and
design of goods.
6
RU
ЫЬ
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы “Saturn”йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
й
гз
д
й
мзр й
з мзр
й
Ы
Ы Ы Ы -
Ы Ы Ы
ЫЫЫ
ЫЫх
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
.
1 Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫ.
2 Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
3 зЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
4 Ы Ы Ы
ЫЫ.
5 Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы . Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ.
6 Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ый
7 Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
кЫ Ы Ы Ы
ЫЫ.
8 Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ
д.
9 Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы зЫ
ЫЫЫ.
10 Ы Ы Ы
ЫЫ зЫЫЫЫ
Ы.
11 : Ы Ы
йЫ Ы зЫ Ы
ЫЫ.
12 ЫЫЫ.
13 Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
.
14 зЫЫЫЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы
.
15 :ЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы олЫ .
Ы м-Ы Ы Ы
зЫЫЫЫй
16 : Ы Ы
Ы нЫ Ы Ы Ы
Ы.
17 Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
.
18 Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
19 Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫ.
20 зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫ
ЫЫ.
21 : Ы Ы
Ы.
22 Ы Ы Ы
.
23 Ы Ы Ы Ы
ЫйЫзЫЫЫ
Ы Ы Ы зЫ
ЫЫ.
24 Ы Ы Ы
.
25 Ы Ы зЫ
Ы Ы
ЫйЫЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫмрЫ.
26
.
.
7
: Ы Ы
Ы.
ЫЫ-оЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
1 –Ы
2 - (x2)
3 –-ЫЫ
4 –ЫЫ
ЫЫЫ (x2)
:ЫЫЫЫ
й
1 Ы Ы Ы
гЫ «»Ы дЫ ЫзЫ
Ы Ы гзЫ Ы
Ы).
2 Ы Ы Ы
Ый
: ЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫ“Max”.
3 Ы Ы -
ЫзЫЫзЫ
Ы Ы Ы
(.1)
4 Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
ЫЫЫгйнзЫйо)
5 Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
(йп)
6 Ы Ы Ы
Ы - Ы зЫ
ЫЫЫЫ.
7 Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
й
8 Ы Ы Ы Ы
.
ЫЫ
:ЫЫЫ
ЫЫЫЫ.
:Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
-Ы.
1 Ы Ы
.
2 Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫй
3
. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы й
8
,
.
4 -ЫЫЫЫ
Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы йЫ
.
:
. Ы
Ы Ы Ы «Max»зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы «».
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫ.
. Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ
. ЫЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы
зЫЫЫЫй
:
1 .
2 Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы -Ы Ы
Ы Ы йЫ зЫ Ы
ЫЫЫй
3 Ы Ы Ы Ы
ЫмрЫ.
4 Ы -
Ы Ы йЫ Ы
ЫЫ.
5 Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы
.
Ы
Ы
Ы
ЫЫ
Ы
ЫЫ
Ы-
.
-зЫЫ-
ЫЫ
ЫЫ
Ы.
-зЫЫ-
ЫЫ
ЫЫ.
-зЫЫ
ЫЫ
ЫЫ.
-Ы-
ЫЫЫ
ЫЫйЫЫ
кЫ-
ЫЫ
й
-зЫЫЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫ
ЫЫ.
- .
ЫЫ
ЫЫЫ
.
-Ы.
ЫЫЫ
ЫЫЫЫ
ЫмрЫ.
Ы
-
Ы
-
-ЫЫ
ЫЫ
ЫЫЫ
зЫЫЫ
Ы.
ЫЫ
ЫЫЫ
ЫЫ
ЫЫ.
-ЫЫ
ЫЫЫ
«».
Ы
-
Ы-
ЫЫ
Ы-
Ы-
-
.
.
.
Ы
-
ЫЫ
-
Ы
ЫЫ
Ы
.
-ЫЫ
ЫЫ
ЫЫЫ
. Ы.
ЫЫзЫ
ЫЫЫ
ЫЫЫ
ЫЫЫЫ
.
-
-ЫЫзЫ
ЫЫЫ
.
-ЫЫ
ЫЫЫ
зЫЫЫ
ЫЫ.
Ы
Ых уллЫ
ЫхЫннл-нплЫ
ЫхЫЫЫЫЫЫЫЫрлЫ
ЫЫхЫ ойсЫ
Ых мйнмЫ
Ых мйрлЫ
1
ЫЫпрлЫЫЫ
Ы 2
ЫЫ
ЫЫ 1
1
ЫЫ
йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
ЬЫ зЫ
Ы Ы
9
хЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
й
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый
U
ЫЬ
ЫЫЫЫ Ы
Ы “Saturn”йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы
.
й
гз
д
й
мзр й
з мзр
й
Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫх
Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
1 Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫй
2 Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
3 зЫ Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫй
4 Ы Ы Ы
ЫЫЫй
5 Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫзЫ.
6 Ы Ы Ы Ы
Ы Ы й Ы
ЫЫЫйЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫЫ.
7 Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
вЫ кЫ Ы Ы Ы
ЫЫй
8 Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫзЫдй
9 Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ый
10 Ы вЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
й
11 хЫ Ы Ы йЫ
ЫзЫЫЫЫй
12 ЫЫЫй
13 Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ый
14 зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ый
15 хЫЫЫЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы олЫ йЫ
Ы м-Ы Ы Ы
зЫЫЫЫй
16 хЫ Ы Ы
Ы нЫ Ы Ы Ы
Ый
17 Ы Ы
Ы
.
18 Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
19 Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
й
20 зЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы йЫ
ЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
21 : Ы Ы Ы
й
22 Ы Ы Ы
й
23 Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫй
24 Ы Ы Ы
й
25 Ы Ы зЫ
ЫЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫмрЫ.
10
26 Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
.
: Ы Ы
Ы.
ЫЫ– оЫй
ЫЫЫЫЫ
Ый
1 –Ы
2 - Ыгxнд
3 –-Ы
4 – Ы
ЫЫЫгxнд
Ы
:Ы Ы Ы
Ы.
1 Ы Ы Ы
гЫ «»Ы дЫ Ы зЫ
Ы Ы гзЫ Ы Ы
).
2 Ы Ы Ы
Ы.
хЫЫЫйЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы“Max”й
3 Ы Ы -
ЫЫзЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы
гймд
4 Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫЫЫЫЫЫ
Ы(.2, .3)
5 Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫЫ(.4)
6 Ы Ы Ы Ы
-ЫЫзЫЫ
ЫЫЫ.
7 ЫЫЫ
ЫЫЫЫ.
8 вЫ ЫЫ
й
Ы
:вЫЫЫ
ЫЫЫЫ.
:ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы -Ы
.
1 в Ы.
2 Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫ.
3 Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
.
4 -ЫЫЫЫ
ЫЫйЫЫЫ
ЫЫйЫЫЫ.
: Ы Ы Ы
ЫЫйЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы «Max»зЫ
11
Ы Ы Ы Ы Ы
йЫЫЫЫЫЫЫ
Ы «»йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
.
Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
.
ЫЫх
1 вЫ Ы Ы
й
2 Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы -Ы Ы
Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы
ЫЫй
3 Ы Ы Ы
ЫмрЫй
4 Ы Ы -
Ы Ы йЫ Ы
ЫЫ.
5 Ы зЫ Ы
ЫвЫ.
Ы
Ы
Ы
ЫЫ
Ы
ЫЫ
Ы-
.
-зЫЫ
-Ы
ЫЫ
ЫЫ.
-зЫЫ
-ЫЫ
ЫЫ.
-зЫЫ
ЫЫ
ЫЫй
-ЫЫ
ЫЫЫЫ
йЫЫ-
кЫЫ-
Ы.
-зЫЫЫЫ
ЫЫЫ
вЫЫ
ЫЫ.
- .
ЫЫ
ЫЫЫ
.
-ЫйЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫ
ЫмрЫ.
Ы
-
Ы-
-ЫЫЫ
вЫЫ
ЫЫЫ
зЫЫЫ
ЫйЫЫ
ЫЫ
ЫЫЫ
ЫвЫЫ.
-ЫЫ
ЫЫЫ
«»й
Ы
-
Ы
Ы
ЫЫ
Ы-
-ЫЫ
ЫйЫЫ
Ы. Ы
ЫЫ
ЫЫЫ
Ы.
Ы
-
ЫЫ
-
Ы
ЫЫ
Ы
-ЫЫвЫ
ЫЫ
ЫЫ. Ы
йЫЫЫ
зЫЫ
ЫЫЫ
ЫЫЫЫЫ
Ы.
Ы
Ы
-
-ЫЫзЫ
ЫЫЫ
.
-ЫЫ
ЫЫЫ
зЫЫЫ
ЫЫ.
ЫхЫ уллЫ
ЫхЫ 220-нплЫ
Ых рлЫ
ЫЫх ойсЫ
Ых мйнмЫ
Ых мйрлЫ
1
ЫЫпрлЫЫЫ
Ы 2
Ы
Ы 1
1
ЫЫ
йЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы
Ь Ы зЫ
Ы Ы
хЫ Ы
Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
12
INTERNATIONAL
MANUFACTURER’S АARRANTВ
'
MEГINÁRODNÍ ГÁRUKA
13
INTERNьTIONьLЫMьNUFьюTURER’SЫWьRRьNTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the
country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and
are governed by the legislation of the country where the product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty
services and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
нйЫ TheЫ productЫ hasЫ becomeЫ inoperableЫ becauseЫ ofЫ theЫ эuyer’sЫ nonobservanceЫ ofЫ theЫ
service regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the
liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from
batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of
used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords etc.).
11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of
theЫsupplier’sЫauthorizedЫserviceЫcenterйЫ
Note: the product should be clean before handing over to the service center.
On the warranty service and repair, please contact the authorized service
centersЫofЫ“SaturnЫHomeЫьppliances”й
GB
14
MEZINÁRODNÍЫZÁRUKA
Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V pípadЫ že Zákon na ochranu spotebitele danéЫ
zemЫnaizuje delšíЫdobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.
VeškeréЫ záruЦníЫ podmínky odpovídajíЫ Zákonu o ochranЫ práv uživatelЫ a jsou ízenéЫ
zákonodárstvím státu, kde byl vВrobek koupen.
Záruka a bezplatnáЫ oprava se poskytujíЫ v každém státзkam jsou vВrobky dodanéЫ
spoleЦnostíЫ„Saturn Home Appliances“Ыnebo jejím zplnomocnnВm
zástupcem a kde nejsou žádnáЫ omezeníЫ na dovoz nebo jinéЫ právníЫ pedpisy omezujícíЫ
poskytnutíЫzáruЦního servisu a bezplatnéЫopravy.
Pípady,na kteréЫse záruka a bezplatnáЫoprava nevztahují
1. ZáruЦníЫlist je vyplnn nesprávnй
2. VВrobek byl poškozen kvli tomuзЫ žeЫ zákazník nesplnil pravidla použitíзkteráЫ jsou
uvedena v návodu.
3. VВrobek byl používán k profesionálním, komerЦním nebo prmyslovВm cílm (kromЫ
modelЫspeciálnЫurЦenВch pro tyto cíle, cožЫje uvedeno v návodu).
4. VВrobek máЫvnjšíЫmechanickáЫpoškozeníЫnebo poškozeníзЫvyvolanáЫtímзže se dovnitЫ
dostala tekutina,prach,hmyz a jinéЫcizíЫpedmty.
5. VВrobek máЫpoškozeníзkteráЫjsou vyvolanáЫnesplnním pravidel napájeníЫod bateriíзsítЫ
nebo akumulátorй
6. VВrobek rozebírali, opravovali nebo mnili jeho konstrukci lidéзЫ kteíЫ nebyli
zplnomocnni k opravзЫbylo provedeno samostatnéЫЦištníЫvnitních mechanizmЫa pod.
7. VВrobek máЫ pirozenéЫ opotebov áníЫ dílЫ s omezenou dobou použitíзЫ spotebních
materiálЫatd.
8. VВrobek máЫ vrstvu usazeniny uvnitЫ nebo zvenku termoelektrickВch ohívaЦзЫ bez
ohledu na kvalitu používanéЫvody.
9. VВrobek máЫpoškozeníзЫkteráЫjsou vyvolanáЫpsobením vysokВch
(nízkВch) teplot nebo ohnЫna termonestabilníЫЦásti vВrobku.
10. VВrobek máЫpoškozenéЫpíslušenstvíЫa nástavce,kteréЫjsou dodanéЫspolu s vВrobkem
(filtry, síky, sáЦky,baky,mísy,víka,nože,
šlehaЦe,struhadla,kotouЦe,talíe,trubky,hadice,kartáЦe a takéЫ síovéЫ šry, sluchátkovéЫ
šry atd.).
ммйЫVadaЫjeЫdsledkemЫnesprávnéЫinstalaceЫvВrobkuЫneoprávnnouЫosobouй
Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podob.
V otázkách záruЦního servisu a oprav se obracejte na autorizovanáЫservisníЫ
stediska spoleЦnosti „Saturn Home Appliances“й
CZ
15
ЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы нЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫзЫЫЫЫйЫЫ
ЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
Ы Ы «SaturnЫ HomeЫ ьppliances»Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
зЫЫЫЫЫЫЫЫх
мйЫЫЫЫй
нйЫЫЫЫЫ-ЫЫ ЫЫзЫ
ЫЫй
ойЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы гЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
дй
пйЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫзЫзЫЫЫйЫЫй
5. Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫй
сйЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫйй
тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫйй
уйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫй
фйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы гдЫ
ЫЫЫЫЫЫй
10. Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы гзЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫййдй
ммйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫйЫЫЫ
: .
ЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫ«SaturnЫHomeЫьppliances»й
ЫЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫ:
httpхккsaturnйuaкruкservisзЫЫЫЫ ЫхЫ
0-800 505-27-09
RU
16
з
Ы
-
LCD
йЫ
йЫз
йЫзЫп
«Ы»
8(988) 993-37-78
+
+
+
+
й з
йЫйЫзЫму
ЫЫ
ЫЫйй
8(8553) 32-22-11
8(960) 047-22-11
+
+
+
+
+
йЫзЫ
ЫзЫйЫ
зЫмлф
-
8(86152) 2-81-99
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫмзЫйЫмз
Ымн
«-нф»
8(8182) 44-15-55
+
йЫз
йЫзЫпт
ЫЫ«»
8(8512) 25-19-39
8(8512) 25-12-00
+
+
+
йЫз
йЫзЫрп
«»
8(8512)50-19-97
+
+
йЫзЫйЫ
зЫмсзЫнЫзЫ
йтт
Ы«Ы
»
8(8512)54-67-67
8(8512)54-91-91
+
+
+
йЫз
-ЫзЫмр
Ы«»
8(85141) 3-61-25
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫйу
«Ы»
8(927) 565-11-56
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫон
Ы
ЫЫ
8(927) 552-47-21
8(937) 122-13-99
+
+
йЫз
йЫзЫпЫ
Ы«-»
8(39151) 5-90-94
8(983) 158-21-94
+
+
+
йЫз
йЫзЫммо
Ы«»
8(3852) 63-94-02
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫйммп
«»
8(3852) 20-25-52
8(3852) 69-60-09
+
+
йЫз
йЫзЫфзЫйнр
ЫЫйй
8(905) 425-604-73
+
+
+
йЫз
йЫзЫот
Ы
Ы
8(8635) 47-47-72
8(8635) 47-47-72
+
+
+
+
+
йЫзЫй
зЫтфзЫнЫ
й
Ы«-»
8(980) 521-76-16
+
йЫз
йЫзЫсо
Ы«Ы
»
8(86155) 3-11-00
8(918) 980-64-75
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫсо
Ы«Radmond»
8(4162) 21-00-88
8(4162) 54-01-23
+
йЫзЫйЫзЫос
Ы«»
8(4832) 68-71-75
+
+
+
+
+
йЫз
ЫзЫо
Ы«Ы
»
8(4832) 63-06-00
8(4832) 33-15-61
+
йЫз
йЫзЫму
«»
8(3535) 23-23-98
8(922) 802-21-58
+
+
+
+
+
17
йЫз
йЫзЫуп
ЫЫйй
8(86559) 2-08-02
8(86559) 5-29-71
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫм
ЫЫ
8(928) 92-00-497
8(86559) 2-07-17
+
йЫз
йЫзЫмоскп
-ise
8(964) 013-00-59
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫоф
Ы«»
8(4922) 44-72-80
8(4922) 44-72-81
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫмто
Ы«»
8(8442) 97-50-10
8(960) 883-59-00
+
йЫз
йЫзЫп
ЫЫйй
8(8442) 98-16-47
8(8442) 53-06-04
+
+
+
+
+
йЫз
йЫйЫзЫммЫ
Ы«-»
8(8442) 37-16-74
8(8442) 37-69-03
+
ЫйзЫ
Ы-зЫйЫ
ЫЫ
«»
8(961) 688-53-48
+
ЫйзЫййЫ
зЫйЫзЫф
ЫЫ
ЫЫ
8(927) 521-52-00
+
+
+
ЫйзЫйЫ
зЫйЫйЫзЫон
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 722-68-12
+
+
ЫйзЫййЫ
зЫйЫ
зЫмру
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 730-66-03
+
+
+
Ыйз
йЫ
ЫЫ
ЫЫ
8(904) 404-14-55
+
+
йЫзЫЫ
йзЫ-йЫзЫ
12/15
Ы«Master»
8(928) 126-63-66
+
+
йЫз
йЫзЫммл
«XЫ»
8(961) 41-001-71
8(918) 500-54-99
+
+
+
+
+
Ыйз
йЫзЫм
Ы«»
8(8172) 52-72-51
+
+
йЫз
йЫйЫзЫпс
Ы«»
8(473) 260-09-08
8(473) 240-57-73
+
+
+
йЫз
йЫзЫйЫмн-15
Ы«»
8(920) 436-08-52
8(960) 131-17-99
+
й -з
йЫзмо
Ы«»
8(38822) 6-23-32
+
+
+
+
йЫз
йЫЫзЫпу
«»
8-962-655-20-00
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫолу
ЫЫйЫй
8-962-753-67-67
+
з
йЫзЫмтЫ
Ы«»
8(8712) 22-49-21
8(928) 001-33-03
+
+
+
+
+
йЫзЫ
ЫйзЫйЫ
зЫсу
Ы
«Ы»
8(8313) 21-14-14
+
+
йЫз
йЫзЫрп
Ы«»
8(8313) 20-56-00
+
+
+
+
18
йЫз
йЫзЫсо
Ы«Ы
»
8(84235) 2-86-59
8(84235) 9-14-64
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫуп
Ы«»
8(86132) 2-11-71
8(86132) 3-66-02
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫрр
Ы«»
8(86132)5-05-00
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫумзЫЫо
Ы
«»
8(343) 361-11-77
8(343) 361-11-78
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫсп
Ы«Ы
ЫЫЫ
»
8(343) 240-26-60
+
+
йЫзЫйЫ
зЫтзЫЫ
201
ЫЫ
«GOLя»
8(919) 372-28-04
+
+
йЫзЫйЫйЫ
зЫомзЫзЫйн
Ы«-»
8(343) 385-12-89
+
+
+
+
+
йЫзЫЫйз
йЫзЫпт
ЫЫ
«»
8(47467) 4-12-08
8(47467) 4-33-17
+
+
йЫз
йЫйЫзЫнн
ЫЫйй
8(86359) 4-32-23
8(86359) 4-06-42
+
йЫз
йЫзЫпркс
Ы«-
»
8(4932) 335185
8(4932) 335236
+
+
+
+
+
йЫзЫ-йЫ
«»ЫтЫгЫ
«»д
« нс»
8(86545) 2-74-74
+
йЫз
йЫзЫп
Ы«-
»
8(3412) 30-79-79
8(3412) 30-83-07
+
+
+
+
йЫз
йЫйЫзЫтс
Ы«-
»
8(3412) 78-76-85
8(3412) 78-06-64
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫткмзЫЫ
301, 307
«-»
8(3412) 44-60-40
8(3412) 44-60-67
+
йЫ-зЫйЫЫЫ
зЫнп
Ы«»
8(8362) 24-11-24
8(8362) 25-55-40
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫнп
Ы«Ы»
8(3952) 42-55-76
8(3952) 78-15-83
+
+
+
йЫз
йЫзЫрс
Ы«»
8(3952) 28-74-50
8(3952) 76-71-75
+
+
+
йЫз
йЫзЫмуо
Ы«-
»
8(34551) 7-46-31
+
йЫз
йЫзЫф
Ы«VIP-SERVIS»
8(843) 258-92-15
+
+
+
йЫзЫйЫзЫ
мллзЫйЫпр
ЫЫ
«»
8(843) 240-64-94
+
+
+
+
+
йЫзЫ
Ы-зЫйЫмсо
«млллЫЫ
»
8(4012) 58-83-54
8(4012) 76-04-77
+
+
йЫ-з
йЫзЫоо
-
8(3439) 39-95-20
8(34399) 34-74-40
+
+
+
+
+
19
йЫз
йЫзЫс
ЫЫ«»
8(84457) 9-17-43
8(84457) 9-45-89
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫмрт
ЫЫйй
8(8734) 44-42-44
+
+
+
+
й з
йЫзЫрокн
-
8(3842) 35-39-67
+
+
йЫз
йЫЫмт
«»
8(87239) 2-33-55
8(87239) 3-01-77
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫпн
Ы«-
»
8(8332) 56-25-95
8(8332) 54-70-77
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫфсЫ
«»
8(86393) 2-10-43
+
йЫзЫ
ЫйзЫйЫ
зЫф
-
8(988) 548-24-36
+
+
йЫз
йЫзЫнзЫйЫ
ЫЫйй
8(86142) 4-43-59
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫм
«ЫЫ
»
8(918) 936-36-53
+
+
+
йЫз
йЫзЫо
«-
8(861) 267-50-88
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
ЫзЫ
млозЫйрр
«--»
8(861) 222-64-13
8(861) 222-85-55
8(905) 408-08-38
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫмс
Ы
8(861) 235-49-68
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫм\1
«-»
8(918) 102-00-10
8(961) 501-92-22
+
+
+
+
+
Ыз
йЫз
йЫзЫмлсЫ
Ы«Ы
»
8(86156) 3-40-40
8(918) 990-35-04
+
+
+
Ыз
йЫз
йЫзЫммс
ЫЫйй
8(86164) 7-01-22
+
Ыз
йЫз
йЫзЫртЫ
Ы
«»
8(86145) 3-78-74
+
+
Ыз
йЫзЫ
йЫзЫнр
Ы«»
8(86164) 65-4-95
8(918) 355-81-70
+
+
+
+
Ыз
йЫз
йЫзЫм
ЫЫйй
8(86153) 4-16-70
+
Ыз
йЫз
йЫзЫнпнзЫйЫм
ЫЫЫйй
8(86 151) 4-10-92
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫс
Ы«Ы
»
8(3912) 92-92-22
8(3912) 41-78-88
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫм
Ы«»
8(3912) 93-54-33
8(3912) 94-52-82
+
+
+
+
+
Table of contents
Other Saturn Blender manuals
Saturn
Saturn ST-FP9072 User manual
Saturn
Saturn ST-FP9061 User manual
Saturn
Saturn ST-FP9087 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0052 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0053 User manual
Saturn
Saturn ST-FP9087 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0053 User manual
Saturn
Saturn ST-FP9087 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0042 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0048 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0048 User manual
Saturn
Saturn Crispin ST-FP9076 User manual
Saturn
Saturn ST-FP9063 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0051 User manual
Saturn
Saturn ST-FP1065 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0040 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0043 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0046 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0040 User manual
Saturn
Saturn ST-FP0043 User manual
