Sauber RVC-124116.2 User manual

- 1 -
Inhoud –Content –Inhalt –Teneur –Treść
Gebruiksaanwijzing –Dutch.......................................................................................- 2 -
Instruction manual –English....................................................................................- 11 -
Bedienungsanleitung –German...............................................................................- 20 -
Mode d‘emploi – French ..........................................................................................- 29 -
Instrukcja obsługi – Polish ........................................................................................- 38 -

- 2 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen
om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten
met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op
een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders
overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te
overhandigen.
In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de
gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in
acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De
fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die
wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet
in overeenstemming is met de bepalingen van deze
gebruiksaanwijzing.
1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en personen met beperkte fysische, visuele of
mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en
kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben
gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier
kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die
het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze
gevaren begrijpen.
2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
3. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of
onderhouden zonder toezicht.
4. Gebruik alleen het snoer dat met het apparaat is
meegeleverd.
5. Haal de stekker van de adapter uit het stopcontact
voordat het apparaat wordt gereinigd of onderhouden.
6. WAARSCHUWING: Om de batterij op te laden, gebruik
alleen de afneembare voedingseenheid die met dit

- 3 -
apparaat is geleverd. <NLB100120W1U5S58>
7. Dit apparaat bevat batterijen die alleen door een ervaren
persoon mogen worden vervangen.
8. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te
controleren of de stroom en de frequentie overeen komen
met de specificaties van het typeplaatje.
9. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt
en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open
vuur.
10. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of
andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van
een elektrische schok!
11. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de
stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.
12. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen.
Trek de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat
uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd
servicecenter.
13. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er
niet uit als u natte handen heeft.
14. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en
probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een
elektrische schok veroorzaken.
15. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in
gebruik is.
16. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel
gebruik.
17. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het
beoogde doel.
18. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.
19. Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.
20. Het apparaat is geschikt voor het reinigen van harde
vloeren, tegels, dun tapijt, maar niet voor dik tapijt.
21. Wanneer het apparaat op een dun tapijt wordt gebruikt,
gebruik de zijborstels niet om beschadiging van de

- 4 -
zijborstels te vermijden.
22. Vervang een defecte stroomvoorziening alleen door
originele onderdelen van de fabrikant.
23. Gebruik het apparaat niet in een natte, brandbare,
explosieve of corrosieve omgeving.
24. Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van niet
verbande sigaretten of lucifers.
25. Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van
talkpoeder en toner gebruikt in laserprinters en
kopieerapparaten.
26. Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van scherpe
voorwerpen, zoals glasscherven, spijkers, etc.
27. Voor gebruik, verwijder breekbare voorwerpen (glazen,
lampen, etc.) en andere voorwerpen (lang haar, plastic
tassen, koord, kabels, etc.) die in de borstels verstrikt
kunnen raken.
28. Zit niet op het apparaat en plaats er geen zware
voorwerpen op.
29. Maak het apparaat en stofreservoir regelmatig schoon.
30. Recycle de batterij na afdanking van het apparaat.

- 5 -
RVC-124116.2 NL
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Rechter bumper
2. Linker bumper
3. Aan/uit (start/pauze) knop met controlelampje
4. Oplaadknop met controlelampje
5. Voorste sensor
6. Rechter sensor
7. Linker sensor
8. Rechter zijborstel
9. Linker zijborstel
10. Voornaamste wiel
11. Rechter wiel
12. Linker wiel
13. Zuigopening
14. Chipaansluiting
15. Deksel van apparaat
16. Stofreservoir
17. Handvat van stofreservoir
18. Openingsschakelaar voor stofreservoir
19. Deksel van stofreservoir
20. HEPA-filter
21. Oplaadaansluiting op het apparaat
22. Obstakelsensor
23. Oplaadstation
24. Controlelampje op het oplaadstation
25. Oplaadaansluiting op het oplaadstation
26. Adapter
27. Laadaansluiting
28. Dweil
De zijborstels installeren
Het apparaat wordt geleverd met 4 zijborstels, specifiek voor de linker- of rechterkant. Tijdens de montage,

- 6 -
stem het logo „L“ (links) / „R“ (rechts) tussen de borstel en de onderkant van het apparaat overeen zodat de
borstels juist worden aangebracht.
Er bevindt zich een vierkant gat aan de onderkant van de zijborstel. Breng de borstel op één lijn met het
vierkant gat omlaag gericht en druk het vast totdat het in het apparaat klikt.
VOOR INGEBRUIKNAME
Verwijder alle verpakkingsmateriaal en verwijder schuimstroken (A) aan weerskanten.
GEBRUIK
1. Installeer de twee zijborstels zoals hierboven beschreven. Draai de linker- en rechterkant niet om.
2. Plaats het apparaat op de vloer die u wilt reinigen.
3. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, druk en houd de aan/uit-knop ingedrukt. U hoort geluidssignalen
en de twee controlelampjes knipperen. Het apparaat gaat na 3 seconden in stand-by. De twee
controlelampjes branden in deze modus.
4. Druk op de start/pauze-knop, u hoort een geluidssignaal en het apparaat start na 3 seconden met reinigen.
Enkel het controlelampje op de start/pauze-modus brandt nog.
5. De dweil kan op het apparaat worden aangebracht om nat te reinigen. Volg onderstaande stappen om de
dweil vast te maken. Om watervlekken te vermijden, maak de dweil niet te nat met water. De dweil kan
opnieuw worden gebruikt. Verwijder de dweil en was het. Laat de dweil drogen voordat het opnieuw op
het apparaat wordt vastgekleefd.
①Trek de twee meegeleverde klittenbandstroken af en kleef ze vast op de achterkant van het apparaat,
zoals weergegeven in onderstaande afbeeldingen.
②Kleef de dweil vast op de klittenbandstroken.
6. Druk tijdens de werking op de start/pauze-knop of de oplaadknop, het apparaat stopt en gaat in stand-by.
7. Om het apparaat uit te schakelen, zet het eerst in stand-by en druk vervolgens ongeveer 3 seconden op de
aan/uit-knop.
OPMERKINGEN:
In stand-by, het apparaat wordt na een inactiviteit van 5 minuten automatisch uitgeschakeld.
Wanneer een fout wordt gedetecteerd, wordt de foutmodus geopend. De controlelampjes knipperen en u
hoort geluidssignalen. Controleer de onderstaande sectie „VAAK VOORKOMENDE FOUTEN“.
OPLADEN
Opladen via het oplaadstation
1. Om ervoor te zorgen dat het apparaat het oplaadstation op tijd vindt, wordt het aanbevolen om het

- 7 -
oplaadstation aan de zijkant van een muur te installeren, zonder obstakels binnen 2 meter voor en 1
meter links en rechts van het oplaadstation. (zie onderstaande tekening).
Opmerking: als u het oplaadstation wilt vastmaken, gebruik de meegeleverde dubbelzijdige sticker (B) om de
achterkant van het oplaadstation aan de muur vast te kleven.
2. Sluit de adapter eerst aan op de oplaadaansluiting van het oplaadstation en vervolgens op het stopcontact.
Het controlelampje op het oplaadstation brandt wanneer het op de voeding is aangesloten.
3. Wanneer de batterij leeg is, hoort u 3 geluidssignalen en start het apparaat automatisch met het zoeken
naar het oplaadstation. Het controlelampje op de oplaadknop brandt en het controlelampje op de
aan/uit-knop dooft. Wanneer u op de oplaadknop drukt (in stand-by), start het apparaat tevens met het
zoeken naar het oplaadstation.
Opmerking: U kunt het apparaat tevens zelf in het oplaadstation aanbrengen om het op te laden. Zorg dat de
twee chipaansluitingen van het apparaat de twee laadaansluitingen van het oplaadstation aanraken.
Direct opladen via de adapter
Sluit de adapter aan op de oplaadaansluiting van het apparaat en vervolgens op het stopcontact.
OPMERKINGEN:
Tijdens het opladen van het apparaat, knippert het controlelampje op de aan/uit-knop. Wanneer
opgeladen, blijft het controlelampje op de aan/uit-knop branden. (Als het opladen via het oplaadstation
plaatsvindt, knippert het controlelampje op het oplaadstation tevens tijdens het opladen en blijft het
branden wanneer opgeladen.)
Laad het apparaat 12 uur op wanneer het voor de eerste keer wordt opgeladen.
Voor dagelijks gebruik wordt het aanbevolen om het apparaat op het oplaadstation op te bergen en
ervoor te zorgen dat het oplaadstation op de voeding is aangesloten.

- 8 -
REINIGING EN ONDERHOUD
Opmerking:
Een schoonmaakborstel en een reserve HEPA-filter zijn tevens meegeleverd.
We bevelen aan om de HEPA-filter niet te wassen. Als u het toch wilt wassen, zorg dat het volledig droog
is voordat u het opnieuw aanbrengt. Vervang de HEPA-filter door een nieuwe na 4 tot 5 wasbeurten.
1. Zorg dat het apparaat en het oplaadstation van de voeding zijn ontkoppeld voordat ze worden gereinigd.
2. Dompel het apparaat en de stroomvoorziening niet in water of een andere vloeistof om ze te reinigen.
3. Voer onderstaande stappen uit om het stofreservoir en de HEPA-filter te reinigen:
A. Breng het deksel van het apparaat omhoog.
B. Trek aan het handvat om het stofreservoir te verwijderen.
C. Verwijder de HEPA-filter. Het wordt aanbevolen om de HEPA-filter na een gebruik van 3 tot 6
maanden te vervangen door een nieuwe. Wanneer de HEPA-filter beschadigd is, vervang deze door
een nieuwe.
D. Duw op de openingsschakelaar om het deksel van het stofreservoir te openen.
E. Leeg het stofreservoir. Zorg dat de inlaat van het stofreservoir niet verstopt is.
F. Was het stofreservoir met water of een mild schoonmaakmiddel. Spoel en veeg het volledig droog
voordat u het opnieuw aanbrengt.
G. Breng de HEPA-filter opnieuw in het stofreservoir aan. Installeer het stofreservoir opnieuw in het
apparaat.
4. Na het verwijderen van het stofreservoir, controleer de zuigopening van het apparaat en verwijder
eventuele vreemde voorwerpen.
5. Veeg de sensor, laadaansluitingen en chipaansluitingen voorzichtig schoon met een schoonmaakborstel of
een zachte, droge doek. Zorg dat er geen water of een andere vloeistof het oplaadstation kan
binnendringen.
6. Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een schoonmaakborstel of een zachte, droge doek. Zorg
dat er geen water of een andere vloeistof het apparaat kan binnendringen.
7. Reinig de zijborstels. Wanneer haar in de zijborstels vastzit, verwijder het voorzichtig met behulp van een
schaar. Vervang de zijborstels als ze beschadigd zijn.
8. Reinig het apparaat niet met benzine, alcohol of een ander agressief reinigingsmiddel.
9. Als u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken, laad het apparaat volledig op en schakel het
vervolgens uit. Berg het apparaat op in een koele en droge ruimte.

- 9 -
VAAK VOORKOMENDE FOUTEN
Storingsmodus
Storingsaanduiding
Probleemoplossing
Storing op linker sensor
De controlelampjes knipperen
twee keer en u hoort één
geluidssignaal.
Controleer of er niet te veel stof
op de linker sensor aanwezig is.
Verwijder het stof.
Storing op voorste sensor
De controlelampjes knipperen 3
keer en u hoort één geluidssignaal.
Controleer of er niet te veel stof
op de voorste sensor aanwezig is.
Verwijder het stof.
Storing op rechter sensor
De controlelampjes knipperen 4
keer en u hoort één geluidssignaal.
Controleer of er niet te veel stof
op de rechter sensor aanwezig is.
Verwijder het stof.
Storing op rechter bumper
De controlelampjes knipperen 6
keer en u hoort één geluidssignaal.
Controleer of de rechter
voorbumper niet geblokkeerd is.
Storing op linker bumper
De controlelampjes knipperen 7
keer en u hoort één geluidssignaal.
Controleer of de linker
voorbumper niet geblokkeerd is.
Storing op linker wiel
De controlelampjes knipperen 8
keer en u hoort één geluidssignaal.
Controleer of het linker wiel niet
vastzit of geblokkeerd is
Storing op rechter wiel
De controlelampjes knipperen 9
keer en u hoort één geluidssignaal.
Controleer of het rechter wiel
niet vastzit of geblokkeerd is
Storing op interne ventilator
De controlelampjes knipperen 12
keer en u hoort één geluidssignaal.
Controleer of er zich heen
vreemd voorwerp in de ventilator
bevindt.
Storing op zijborstel
De controlelampjes knipperen 13
keer en u hoort één geluidssignaal.
Controleer of de linker en rechter
zijborstel niet vastzitten
Storing op batterij
De controlelampjes knipperen 18
keer en u hoort één geluidssignaal.
Batterij is te veel ontladen of
beschadigd. De batterij moet
worden vervangen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanning: 7,4 V DC
Stroom: 2600mAh
Adapter ingang: 100-240V~ 50/60Hz
0,4A MAX
Adapter uitgang: 12V 1000mA
Oplaadtijd: 2 ~ 3 uur
Continue werkingstijd: ≥ 60 minuten
GARANTIE EN KLANTENSERVICE
Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de
productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het
wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim:
Wij geven een garantie van 3 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product
heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.
Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties
door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw
aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade
veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor
vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade