Sauber V90 User manual

- 1 -
Inhoud –Content –Inhalt –Teneur
Gebruiksaanwijzing –Dutch.......................................................................................- 2 -
Instruction manual –English ......................................................................................- 8 -
Bedienungsanleitung –German ...............................................................................- 14 -
Mode d’emploi – French ..........................................................................................- 20 -

- 2 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch
VEILIGHEIDSINFORMATIE:
1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de
leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek
aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan
of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel
gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met dit toestel spelen. Kinderen die
niet onder toezicht staan, mogen dit apparaat niet reinigen
of onderhouden.
2. Gebruik het apparaat uitsluitend met de meegeleverde
oplader.
3. Gebruik de meegeleverde oplader alleen voor het opladen
van de stofzuiger en niet voor andere doeleinden.
4. Controleer of de netspanning overeenstemt met de
spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat.
5. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Bewaar het apparaat op een droge plaats.
6. Als de zuigmond verstopt is, kan het apparaat pas worden
gebruikt nadat de verstopping is verholpen.
7. Bewaar of gebruik het apparaat niet in omgevingen met
hoge temperaturen.
8. Laat kinderen het apparaat niet gebruiken.
9. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.
10. Als zich tijdens gebruik ongewoon geluid, geur, rook of
andere onregelmatigheden voordoen, schakel het apparaat
dan uit en neem de stekker uit het stopcontact. Neem
vervolgens contact op met het verkooppunt voor reparatie.
Repareer het niet zelf.
11. Gebruik het apparaat niet als de oplader, het netsnoer of
andere onderdelen van het apparaat beschadigd zijn. Laat
het apparaat repareren door een erkende technicus.

- 3 -
12. Dompel het apparaat of de oplader nooit onder in water!
Gebruik geen agressieve chemicaliën, schuurmiddelen of
oplosmiddelen zoals benzeen om het apparaat te reinigen.
13. Alleen opladen bij een omgevingstemperatuur tussen 10℃
en 40℃.
14. Gebruik alleen de oplader die met het apparaat is
meegeleverd. Het gebruiken van de verkeerde oplader kan
een elektrische schok of oververhitting van de accu tot
gevolg hebben.
15. Uw oplader is ontworpen voor een bepaald voltage.
Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de
spanning op het typeplaatje.
16. Waarschuwing! Probeer nooit e oplader te vervangen door
een gewone stekker.
17. Stel de oplader niet bloot aan water.
18. Open de oplader niet.
19. Accu’s:
Maak het apparaat nooit open.
Stel de accu niet bloot aan water.
Stel de accu niet bloot aan hitte.
Berg niet op op plaatsen waar de temperatuur boven de
40℃kan komen.

- 4 -
V90 NL
ONDERDELENLIJST
1. Zuigmond
2. Stofreservoir
3. Filtereenheid
4. Ontgrendelingsknop voor stofreservoir
5. Controlelampje
6. AAN/UIT-schakelaar
7. Handgreep
8. Laadstation / muurbeugel
9. Lader
10. Borstelopzetstuk
11. Spleetmondstuk
12. Borstel
13. Rubber opzetstuk
WERKINGSMODUS:
1. De muurbeugel vastmaken
Het laadstation kan op een muur worden vastgemaakt. Meet de afstand tussen de gaten op de beugel en
boor twee gaten op de gepaste afstand in de muur. Stop de kunststof pluggen in de gaten en draai de
schroeven in de pluggen vast. Breng de gaten op één lijn met de schroeven en bevestig de beugel aan de
muur.
2. Het apparaat opladen
Zorg altijd dat de kruimeldief uitgeschakeld voordat u het op de lader aansluit.
Plaats de kruimeldief in het laadstation en steek de stekker van de lader in een gepast stopcontact. Zorg
dat de zuigmond naar boven is gericht en de laadpin in de kleine aansluiting op de kruimeldief is gestopt.
Het controlelampje brandt rood tijdens het laadproces. Zodra de kruimeldief volledig is opgeladen, stopt
het rode controlelampje met knipperen en brandt het continu.
Het volledig laadproces duurt 3-4 uur.
De zuigkracht neemt af wanneer de accu leeg raakt.
Wacht niet te lang om de accu op te laden, de interne accumulatoren kunnen schade oplopen.
Om ervoor te zorgen dat de kruimeldief altijd gebruiksklaar is, laat het apparaat altijd op de adapter
aangesloten wanneer niet in gebruik.
De lader kan tijdens het opladen warm worden, dit is normaal

- 5 -
3. Werking
Schakel de kruimeldief in door de AAN/UIT-schakelaar naar de stand “ l ” te duwen. Het controlelampje
brandt tijdens de werking groen. (Als de accu leeg raakt, knippert het controlelampje groen.)
Om de kruimeldief in naden en spleten te gebruiken, breng het spleetmondstuk aan. Voor het verwijderen
van hardnekkig vuil, stop het borstelmondstuk in de zuigmond en breng vervolgens de borstel aan.
Het apparaat kan kleine hoeveelheden vloeistof (< 40℃) opzuigen. Gebruik in dit geval het rubber opzetstuk.
Schakel de kruimeldief uit door de AAN/UIT-schakelaar naar de stand “ O ” te duwen.
Opgelet: Houd de kruimeldief tijdens de werking nooit met de zuigmond omhoog gericht om het binnendringen
van vloeistof of stof in de motoreenheid te vermijden.
Leeg het reservoir en maak de filter schoon wanneer:
De zuigkracht afneemt.
Er stof of vuil uit de zuigmond komt.
Na elk gebruik.
Het apparaat op het laadstation wordt geplaatst.
REINIGING EN ONDERHOUD
1. Druk op de ontgrendelingsknop om het stofreservoir van de motoreenheid los te maken.
2. Trek de filtereenheid voorzichtig uit het stofreservoir.
3. Leeg het stofreservoir.
4. Schud het stofreservoir en de filtereenheid schoon of spoel ze in warm water (< 40 ℃). Zorg dat de
onderdelen volledig droog zijn alvorens ze terug te plaatsen.
5. Dompel de motoreenheid niet in water of een andere vloeistof. Maak de buitenkant van het apparaat alleen
schoon met een zachte, vochtige doek. Zorg dat er geen vloeistof het apparaat binnendringt.
Mededelingen:
Geen enkel onderdeel van de kruimeldief is vaatwasmachinebestendig.
Gebruik geen sterke chemicaliën of schuurmiddelen.
Gebruik het apparaat niet als de filter beschadigd of versleten is.
Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Haal het apparaat
dus niet uit elkaar om het te repareren.

- 6 -
TECHNISCHE GEGEVENS
Batterijspanning: 7.4Vd.c.
GARANTIE EN KLANTENSERVICE
Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de
productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het
wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim:
Wij geven een garantie van 3 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product
heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.
Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties
door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw
aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade
veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade
die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk
letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet
aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen
betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of
accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan
hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van
slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.
MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING
Recycling –Europese Richtlijn 2012/19/EU
Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden
afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van
grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever
verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het
product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking.

- 7 -
Emerio Holland B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands
Klantendienst:
T: [phone]
E: [e-mail]
www.saubereurope.com
Onderdelen:
www.buyspareparts.eu

- 8 -
Instruction manual –English
SAFETY INSTRUCTIONS:
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
2. The appliance is only to be used with the charger provided
with the appliance.
3. Use the included charger to charge the vacuum cleaner and
do not use the charger for other purposes.
4. The appliance must only be supplied at safety extra low
voltage corresponding to the marking on the appliance.
5. Do not use the machine in a damp environment or
outdoors. The unit is intended for domestic use only. Store
the machine in a dry place.
6. If any blockage is found in nozzle, the appliance can be re-
operated only after the blockage is removed.
7. Do not store or use the appliance close to high temperature
places.
8. Do not let children use the appliance.
9. Keep infants away from the machine.
10. If abnormal noise, smell, smoke, or any other irregularity
occurs during operation, turn off the appliance and unplug
it. Then contact your point of sales for repair. Do not repair
by yourself.
11. Do not use the machine if the charger, the power cord or
other parts of the machine are damaged. Have the machine
repaired by an authorized technician.
12. Never immerse the machine or charger in water! Do not
use aggressive chemicals, abrasives or solvents such as
benzene to clean the machine.

- 9 -
13. Charge only at ambient temperatures between 10℃and
40℃.
14. Charge only using the charger provided with the appliance.
Using the wrong charger could result in an electric shock or
overheating of the battery.
15. Your charger has been designed for a specific voltage.
Always check that the mains voltage corresponds to the
voltage on the rating plate.
16. Warning! Never attempt to replace the charger unit with a
regular mains plug.
17. Do not expose the charger to water.
18. Do not open the charger.
19. Batteries:
Never attempt to open for any reason.
Do not expose the battery to water.
Do not expose the battery to heat.
Do not store in locations where the temperature may
exceed 40℃.

- 10 -
V90 EN
COMPONENTS LIST
1. Suction nozzle
2. Dust container
3. Filter assembly
4. Container opening button
5. Indicator light
6. ON/OFF switch
7. Handle
8. Charging base / wall-mounted bracket
9. charger
10. Brush attachment
11. Crevice tool
12. Brush
13. Rubber tool
OPERATING MODE:
1. Fixation of the wall-mounted bracket
The charging base can be mounted onto the wall. Measure the distance between the holes situated at the
bracket and drill two holes in the wall with the proper distance. Put the plastic expansion bolts into the
holes and screw the screws into the expansion bolts. Align the holes with the screws and mount the bracket
onto the wall.
2. Charging the device
Always make sure the vacuum cleaner is turned off before connecting to the charger.
Place the vacuum cleaner into the charging base and plug the charger into a suitable socket outlet. Make
sure the suction nozzle is facing upwards and the charging pin is inserted into the little socket on the vacuum
cleaner. During the charging process the indicator light will blink in red. When the vacuum cleaner is fully
charged, the red light will stop blinking and illuminate still.
The complete cycle of charging lasts 3-4 hours.
The suction power will decrease when the battery gets low.
Don’t let the device uncharged for a long time, because the inner accumulators may be damaged.
In order to ensure that it is always ready for use, the device could be left on charge with the charger when
not being used.
The charger may become warm during charging --- this is normal.

- 11 -
3. Operation
Turn on the vacuum cleaner by pushing the ON/OFF switch to position “ l ”. The indicator light illuminate
green during use. (When the battery is low, the indicator light will blink in green.)
For vacuuming out seams and gaps, the crevice tool can be used. For cleaning off stubborn dust, insert the
brush attachment into the suction nozzle and then attach the brush for use.
The appliance can suck up small quantity of liquids (< 40℃), and in this situation, please use the rubber
tool.
After use, switch off the vacuum cleaner by pushing the ON/OFF switch to position “ O ”.
Caution: When operating the device, never hold the vacuum cleaner by making the suction nozzle face upwards
in case liquids and minor dust enter into the motor unit.
Empty the container and clean the filter when:
The suction power decreases.
Crumb comes out from the suction nozzle.
Each time after use.
Placing the device in its charging base.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Press the container opening button to separate the dust container from the motor unit.
2. Gently pull the filter assembly out of the dust container.
3. Empty the dust container.
4. The dust container and filter assembly can be shaken clean or rinsed by warm water (< 40 ℃). Make sure
the parts are completely dry before they are re-installed.
5. Do not immerse the motor unit in water or any other liquids. Use only a soft moist cloth to clean the outside
of the unit. Do not allow any kind of liquid to enter the unit.
Notes:
All the parts of the vacuum cleaner are NOT dishwasher safe.
Do not use aggressive chemicals or abrasives.
Do not use the device if the filter is broken or worn out.
The unit does not contain parts serviceable by you, do not disassemble it and do not try to repair it yourself.

- 12 -
TECHNICAL DATA
Battery Voltage: 7.4Vd.c.
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 3 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a
defective product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction
manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither
can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual
is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In
such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to
a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the
replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.

- 13 -
Emerio Holland B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands
Customer service:
T: [phone]
E: [e-mail]
www.saubereurope.com
Spare parts:
www.buyspareparts.eu

- 14 -
Bedienungsanleitung –German
SICHERHEITSHINWEISE:
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder
von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu
benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht
wurden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten
dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
2. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten
Ladegerät.
3. Nutzen Sie zum Aufladen des Staubsaugers das
inbegriffene Ladegerät und verwenden Sie das Ladegerät
nicht für andere Zwecke.
4. Das Gerät darf nur mit einer extra niedrigen
Sicherheitsspannung, die der Kennzeichnung am Gerät
entspricht, versorgt werden.
5. Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
6. Kommt es zu einer Verstopfung der Düse, kann das Gerät
erst wieder betrieben werden, wenn diese entfernt wurde.
7. Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von Stellen, die hohe
Temperaturen erreichen können.
8. Kinder dürfen das Gerät nicht verwenden.
9. Das Gerät von Kindern fernhalten.
10. Treten während des Gerätebetriebs abnormale Geräusche,
Gerüche oder Rauch auf, das Gerät sofort ausschalten und
von der Stromversorgung trennen. Wenden Sie sich
anschließend für eine Reparatur an Ihren Händler.
Reparieren Sie das Gerät keinesfalls selbst.
11. Sind Ladegerät, Netzkabel oder andere Geräteteile
beschädigt, dar das Gerät nicht verwendet werden. Lassen
Sie das Gerät von einem autorisierten Techniker reparieren.

- 15 -
12. Tauchen Sie Gerät und Ladegerät keinesfalls in Wasser.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine aggressiven
Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel, wie Benzin.
13. Ausschließlich bei einer Umgebungstemperatur zwischen
10℃und 40℃laden.
14. Zum Laden ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte
Ladegerät verwenden. Die Verwendung eines falschen
Ladegerätskann zu Elektroschocks oder zu Ü berhitzung der
Batterie führen.
15. Das Ladegerät ist für eine spezielle Voltzahl konzipiert.
Ü berprüfen Sie stets, ob dieNetzspannungmit der auf dem
Leistungsschild angegebenenSpannung übereinstimmt.
16. Warnung! Versuchen Sie niemals das Ladegerät durch
einen gewöhnlichen Netzstecker zu ersetzen.
17. Lassen Sie nicht zu, dass das Ladegerät Wasser ausgesetzt
wird.
18. Das Ladegerät nicht öffnen.
19. Akkus:
Das Gerät nicht grundlos öffnen.
Die Batterie nicht Wasser aussetzen.
Die Batterie nicht Hitze aussetzen.
Nicht an Orten aufbewahren, die eine Temperatur von
mehr als 40℃erreichen könnten.

- 16 -
V90 DE
TEILELISTE
1. Saugdüse
2. Staubbehälter
3. Filtereinheit
4. Taste zum Ö ffnen des Behälters
5. Kontrollleuchte
6. EIN-/AUS-Schalter
7. Griff
8. Ladestation/Wandhalterung
9. Netzteil
10. Bürstenaufsatz
11. Fugendüse
12. Bürste
13. Gummiaufsatz
BETRIEBSMODUS:
1. Befestigung der Wandhalterung
Die Ladestation kann an der Wand montiert werden. Messen Sie den Abstand zwischen den Löchern an der
Halterung und bohren Sie zwei Löcher mit entsprechendem Abstand in die Wand. Stecken Sie die
Plastikdübel in die Löcher und drehen Sie die Schrauben in die Dübel. Richten Sie die Löcher an den
Schrauben aus und bringen Sie die Halterung an der Wand an.
2. Aufladen des Gerätes
Stellen Sie immer sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn mit dem Netzteil verbinden.
Setzen Sie den Staubsauger in die Ladestation und verbinden Sie das Netzteil mit einer passenden Steckdose.
Achten Sie darauf, dass die Saugdüse nach oben zeigt und dass der Ladekontakt in die kleine Buchse am
Staubsauger gesteckt ist. Während des Ladevorgangs blinkt die Kontrollleuchte rot. Wenn der Staubsauger
voll aufgeladen ist, hört das rote Licht auf zu blinken und leuchtet stetig.
Der komplette Ladezyklus dauert 3 bis 4 Stunden.
Die Saugleistung verringert sich, wenn Akkuladung niedrig ist.
Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit im ungeladenen Zustand, da sonst die inneren Akkumulatoren
beschädigt werden können.
Um sicherzustellen, dass das Gerät immer einsatzbereit ist, kann es mit dem Netzteil verbunden im
Ladezustand bleiben, wenn es nicht benutzt wird.
Das Netzteil kann während des Aufladens warm werden --- dies ist normal.

- 17 -
3. Betrieb
Schalten Sie den Staubsauger ein, indem Sie den EIN-/AUS-Schalter auf „l“ schieben. Die Kontrollleuchte ist
während der Benutzung grün. (Wenn die Akkuladung niedrig ist, blinkt die Kontrollleuchte grün.)
Zum Staubsaugen in Fugen und Lücken, kann die Fugendüse benutzt werden. Um hartnäckigen Staub zu
entfernen, stecken Sie den Bürstenaufsatz in die Saugdüse und befestigen Sie dann die Bürste.
Das Gerät kann kleine Mengen Flüssigkeit (< 40℃)aufsaugen. Benutzen Sie hierzu bitte den Gummiaufsatz.
Schalten Sie den Staubsauger nach dem Gebrauch aus, indem Sie den EIN-/AUS-Schalter auf „O“ schieben.
Achtung: Halten Sie den Staubsauger während des Betriebs niemals mit der Saugdüse nach oben zeigend, um
zu verhindern, dass Flüssigkeit und feiner Staub in die Motoreinheit gelangen.
Entleeren Sie den Behälter und reinigen Sie den Filter, wenn:
die Saugleistung sich verringert;
Krümel aus der Saugdüse fallen;
nach jedem Gebrauch;
das Gerät auf seine Ladestation gesetzt wird.
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Drücken Sie die Taste zum Ö ffnen des Behälters, um den Staubbehälter von der Motoreinheit zu trennen.
2. Ziehen Sie die Filtereinheit vorsichtig aus dem Staubbehälter.
3. Entleeren Sie den Staubbehälter.
4. Staubbehälter und Filtereinheit können ausgeschüttelt oder mit warmem Wasser (< 40 ℃) ausgespült
werden. Stellen Sie sicher, dass die Teile vollkommen trocken sind, bevor Sie diese wieder einsetzen.
5. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Verwenden Sie nur ein weiches,
angefeuchtetes Tuch zum Reinigen der Geräteaußenseite. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät
eindringen.
Hinweise:
KEINER der Staubsaugerteile ist geschirrspülmaschinenfest.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Filter beschädigt oder abgenutzt ist.
Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Zerlegen Sie das Gerät nicht und
versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

- 18 -
TECHNISCHE DATEN
Akku-Spannung: 7.4 Vd.c.
GARANTIE UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt,
während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an
den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden
Bedingungen Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 3-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die
aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und
Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.
Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch
Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden
nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der
Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte
Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas
oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie
Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind
deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,
bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu
fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder
wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät
umweltschonend entsorgen.

- 19 -
Emerio Holland B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands
Kundendienst:
T: [phone]
E: [e-mail]
www.saubereurope.com
Ersatzteile:
www.kaufersatzteile.de