Sauber UVC-121220.17 User manual

- 1 -
Sisältö – Sisukord – Innehåll – Content
Käyttöohje –Finnish...................................................................................................- 2 -
Kasutusjuhend – Estonian ..........................................................................................- 9 -
Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 16 -
Instruction manual –English....................................................................................- 23 -

- 2 -
Käyttöohje –Finnish
TURVALLISUUSOHJEET
Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat
ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja
parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä
käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen
jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.
Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden
käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat
käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä,
huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan
vaatimusten vastaisesta käytöstä.
1. Lue käyttöohje.
2. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,
joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky
on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja
tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan
laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön
liittyvät vaarat.
3. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
4. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai
kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
5. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä
se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.
6. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään
nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!
7. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä
vedä virtajohdosta.
8. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta
itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
9. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
10. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön. Vain

- 3 -
kotitalouskäyttöön.
11. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on
tarkoitettu.
12. Älä kierrä johtoa laturin ympärille, äläkä taivuttele sitä.
13. Kaikkia laitteita on valvottava tarkasti, jos lapset käyttävät
niitä tai niitä käytetään lasten lähellä. Älä jätä järjestelmää
ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä. Pidä hiukset, löysät
vaatteet, sormet ja kaikki ruumiinosat poissa aukon ja
liikkuvien osien läheltä.
14. Älä käytä syttyvien tai palavien nesteiden, kuten bensiinin,
keräämiseen, äläkä käytä paikoissa, joissa niitä esiintyy.
15. Älä kerää mitään palavaa tai savuavaa, kuten savukkeita,
tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa.
16. Ole erityisen varovainen puhdistaessasi portaita.
17. Älä käytä tätä laitetta ilman paikallaan olevaa pölykupin
suodatinta.
18. Muiden kuin laitteen valmistajan suosittelemien
lisätarvikkeiden käyttäminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja.
19. Älä työnnä aukkoihin mitään esineitä. Älä käytä, jos jokin
aukko on tukossa. Pidä ne puhtaina pölystä, nukasta,
hiuksista ja kaikesta muusta, mikä voi heikentää
ilmavirtausta.
20. Käytä vain kuivilla pinnoilla.
21. Tärkeää: Jos laitteen imuaukko on tukossa, kytke laite pois
päältä ja poista tukos ennen laitteen uudelleen
käynnistämistä.
22. Älä käytä laitetta liian lähellä lämmittimiä, pattereita tai
tupakantumppeja.
23. Poista ennen imuroinnin aloittamista kaikki isot tai terävät
kohteet, jotka voisivat vahingoittaa pölykupin suodatinta.
24. Laitetta saa käyttää vain laitteen mukana tulevan
verkkolaitteen kanssa.
25. Laite tulee irrottaa pistorasiasta ennen akun irrottamista.

- 4 -
26. Käytä mukana tulevaa laturia pölynimurin lataamiseen,
äläkä käytä laturia mihinkään muihin tarkoituksiin.
27. Älä avaa laturia.
28. Akut:
Älä koskaan avaa mistään syystä.
Älä altista akkuja vedelle.
Älä altista akkuja kuumuudelle.
Älä säilytä paikoissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:en.
29. Ota hätätilanteessa yhteys ammattihenkilöön välittömästi.
30. Akkukennot voivat vuotaa äärimmäisissä olosuhteissa. Älä
koske akusta vuotavaan nesteeseen. Jos nestettä pääsee
iholle, pese välittömästi saippualla ja vedellä. Jos nestettä
pääsee silmiin, huuhtele niitä välittömästi puhtaalla
vedellä vähintään 10 minuutin ajan ja hakeudu lääkärin
hoitoon. Käytä käsineitä käsitellessäsi akkua ja hävitä akku
paikallisten määräysten mukaisesti.
31. Kun akku ei ole käytössä, pidä se etäällä paperiliittimistä,
kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä
metalliesineistä, jotka voivat muodostaa yhteyden napojen
välille.
32. Irrotettava syöttöyksikkö
<CZH015260050EUWH>
VAROITUS: Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana
tulevaa irrotettavaa verkkolaitetta.
33. Laite sisältää akkuja, jotka saa vaihtaa vain
ammattihenkilöt.
34. Jotta akku ei purkaudu itsestään, lataa akku vähintään
kerran 6 kuukauden välein.

- 5 -
UVC-121220.17 FI
OSALUETTELO
1. Pääyksikkö
2. Pölykuppi
3. Jatkoputki
4. Lattiaharja
5. 2-in-1-suutin
6. Turbonopeuspainike
7. Virtapainike
8. Pölykupin
vapautuspainike
9. Lisävarusteen
vapautuspainike
10. Imuaukko
11. Akku
12. Seinään asennettava
teline
13. Laturi
14. Lattiaharjan valot
15. Akun merkkivalot
Jos haluat käyttää seinäkiinnitystelinettä, ripusta teline vain seinään ja
kiinnitä se mukana toimitetuilla ruuveilla. Aseta laite
seinäkiinnitystelineeseen.
Akun irrottaminen ja kiinnittäminen
Jos haluat irrottaa akun, kytke akun lukituskytkin (A) asentoon ”avaus”
ja paina sitten akun vapautuspainiketta (B) akun irrottamiseksi.
Kun haluat kiinnittää akun, aseta akku paikalleen ja kytke akun
lukituskytkin (A) asentoon ”lukitus”.
KÄYTTÖ
1. Työnnä jatkoputki imuaukkoon. Varmista, että se kiinnittyy kunnolla.
2. Kiinnitä lattiaharja jatkoputken toiseen päähän.
3. Jos haluat käyttää 2-in-1-suutinlisävarustetta, kiinnitä se suoraan
imuaukkoon tai jatkoputken toiseen päähän lattiaharjan tilalle omien
tarpeidesi mukaan.
Huomaa: myös lattiaharja voidaan kiinnittää suoraan imuaukkoon.
4. Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta. Laite toimii normaalilla
nopeudella. Akun ohjausvalot ja lattiaharjan valot syttyvät.
5. Paina turbonopeuspainiketta, laite siirtyy turbonopeuteen. Paina tätä
painiketta uudelleen, jolloin laite kytkeytyy takaisin normaaliin nopeuteen.

- 6 -
6. Kytke laite pois päältä painamalla virtapainiketta.
HUOMAA: Kiinnitä käytön aikana huomiota pölykapasiteettiin ja tyhjennä pölykuppi ennen kuin MAX-tason
merkintä ylittyy. Tämä laite on tarkoitettu vain kuivaimurointiin.
Huomio: imuaukon on oltava koko ajan auki ja vapaa kaikista tukoksista. Muutoin moottori ylikuumenee ja voi
vaurioitua.
LAITTEEN LATAAMINEN:
1. Kun vain yksi merkkivalo vilkkuu käytön aikana, laite tarvitsee latauksen.
2. Työnnä pistoliitin laitteen latausreikään (C) ja yhdistä sitten laturi pistorasiaan. Laite on latauksessa.
3. Merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ilmaisten laturin olevan toiminnassa. Kun latausprosessi loppuu, laturi
kytkeytyy pois päältä automaattisesti ja 4 merkkivaloa palaa vilkkumisen sijasta.
4. Irrota latauksen jälkeen ensin laturi pistorasiasta ja sitten liitin.
Huomaa:
(1) Älä jätä laitetta ilman latausta pitkäksi aikaa, koska sisäiset akut voivat vaurioitua.
(2) Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.
PUHDISTUS JA HUOLTO
1. Muut osat, paitsi pääyksikkö ja akku, voidaan puhdistaa lämpimällä saippuavedellä (<40 °C). Huuhtele ja
kuivaa ne huolellisesti ennen kokoamista. Älä upota pääyksikköä veteen tai mihinkään nesteeseen.
2. Puhdista pääyksikön ulkopinnat vain pehmeällä kostutetulla liinalla. Älä päästä minkäänlaisia nesteitä
pääyksikön sisälle.
3. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja tai hankausaineita.
4. Älä käytä laitetta, jos suodatin on rikki tai kulunut loppuun.
5. Laite ei sisällä käyttäjän huollettaviksi tarkoitettuja osia. Älä pura sitä, äläkä korjaa sitä itse.
6. Kiinnitä teline seinään, laite voidaan asettaa telineeseen käytön jälkeen.
1. Pölykupin tyhjentäminen:
1) Kytke laite pois päältä. Paina pölykupin vapautuspainiketta ja irrota pölykuppi.
2) Poista sykloni.
3) Tyhjennä pölykuppi.
2. Pölykupin suodattimen puhdistaminen:
1) Huomaa HEPA-suodattimen yläosassa olevat ”lukitus”- ja ”avaus”-kuvat, vaihda asento nuolen mukaan
ottaaksesi HEPA-suodattimen ulos syklonista.
2) Huuhtele ne vedellä ja anna kuivua täysin ennen takaisin pölykuppiin laittamista.

- 7 -
3. Lattiaharjan puhdistaminen
1) Lattiaharjan pohjassa on lukituskytkin (a). Käytä pientä kolikkoa, ja vaihda lukitus avausasentoon. Irrota
pieni kansi (b) ja ota ulos pyöröharja. Poista mahdollinen lika (hiukset ja muut kuidut), jotka ovat tarttuneet
rullaan.
2) Pese harja juoksevan veden alla miedolla puhdistusaineella. Varmista, että se on täysin kuiva ennen takaisin
laittamista.
Huomaa: Kun asennat pyöröharjan takaisin, älä unohda laittaa pientä kantta takaisin paikalleen ja kytkeä
lukitusta lukitusasentoon.
TEKNISET TIEDOT:
Akku: 22,2 V 2200 mAh 48,84 Wh
Lattiaharja: 22,2 V 12 W
Pääyksikkö: 22,2 V 135 W
TAKUU JA ASIAKASPALVELU
Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta
huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien
lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:
Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Mikäli sinulla on viallinen tuote, voit palata suoraan paikaan
jossa suoritit hankinnan.
Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista
tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.
Säilytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan
noudattamatta jättämisestä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin, emme
ole vastuussa. Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista
vammoista jotka johtuvat laitteen epäasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta. Vauriot
lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä
palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa
jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle, huollolle tai vaihdolle, mainitut osat eivät kuulu takuun
piiriin ja tulee maksaa.

- 8 -
YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN
Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY
Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden
virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote
vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä.
Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen,
josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.
Emerio B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands
Asiakaspalvelu:
T: [phone]
E: [e-mail]
www.saubereurope.com
Varaosat:
www.buyspareparts.eu

- 9 -
Kasutusjuhend –Estonian
OHUTUSJUHISED
Vigastuste ja seadme kahjustamise vältimiseks ning parimate
tulemuste saavutamiseks lugege enne seadme kasutamist
kindlasti läbi kõik järgnevad juhised. Säilitage seda
kasutusjuhendit ohutus kohas. Kui annate selle seadme edasi
kellelegi teisele, siis andke kindlasti kaasa ka see
kasutusjuhend.
Käesolevas kasutusjuhendis esitatud juhiste eiramise
tagajärjel tekkinud kahjustused muudavad garantii kehtetuks.
Tootja/maaletooja ei vastuta kahjustuste eest, mis on
tekkinud kasutusjuhendi eiramise, toote hooletu kasutamise
või käesolevas kasutusjuhendis esitatud nõuetele
mittevastavuse tagajärjel.
1. Lugege kasutusjuhend läbi.
2. Konditsioneeri tohib kasutada alates 8. eluaastast; need,
kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning
väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise
ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise
all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud
ohtudest.
3. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.
4. Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta
puhastada.
5. Veenduge, et toitejuhe ei ripu üle teravate servade ning
hoidke see eemal kuumadest esemetest ja lahtisest tulest.
6. Ärge pange seadet või toitepistikut vette või teistesse
vedelikesse. Eluohtlik - elektrilöögi oht!
7. Pistiku eemaldamiseks pistikupesast tõmmake pistikust.
Ärge tõmmake toitejuhet.
8. Ärge püüdke avada seadme korpust või ise seadet
remontida. See võib põhjustada elektrilöögi.

- 10 -
9. Ärge kunagi jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.
10. See seade ei ole mõeldud äriliseks kasutamiseks. Ainult
koduseks kasutamiseks.
11. Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt.
12. Ärge kerige juhet laadija ümber ja ärge painutage seda.
13. Kui seadet kasutavad lapsed või selle läheduses on lapsi,
tuleb olukorda hoolega jälgida. Ärge jätke ühendatud
süsteemi järelevalveta. Vältige juuste, avarate riiete,
sõrmede ja teiste kehaosade kokkupuudet avanevate või
liikuvate osadega.
14. Ärge kasutage seadet, et koristada tuleohtlikke või
kergestisüttivaid vedelikke, nt. bensiini; samuti ärge
kasutage seadet kohas, kus selliseid vedelikke leidub.
15. Ärge kasutage seadet, et koristada midagi, mis põleb või
suitseb, nt. sigaretid, tikud või kuum tuhk.
16. Treppide puhastamisel olge eriliselt ettevaatlik.
17. Ärge kasutage seadet ilma tolmumahuti filtrita.
18. Selliste lisatarvikute kasutamine, mida tootja ei ole
soovitanud, võib põhjustada vigastusi.
19. Ärge pange mistahes esemeid seadme avadesse. Ärge
kasutage seadet, kui mõni ava on blokeeritud. Hoidke
seade puhas nii tolmust, ebemetest, karvadest kui muust,
mis võiks õhuvoolu takistada.
20. Kasutada vaid kuivadel pindadel.
21. Oluline! Kui seadme imiava on ummistunud, lülitage seade
välja ja eemaldage blokeeriv aine enne seadme uuesti
käivitamist.
22. Ärge kasutage seadet kütteseadmete, radiaatorite või
sigaretikonide läheduses.
23. Enne tolmuimemise alustamist eemaldage kindlasti kõik
suured või teravad esemed, mis võiksid tolmumahuti filtrit
kahjustada.
24. Seadet tohib kasutada ainult seadmega kaasasoleva
toiteadapteriga.
25. Enne aku eemaldamist peab laadija pistikupesast lahti

- 11 -
ühendama.
26. Laadige tolmuimejat kaasasoleva laadijaga ning ärge
kasutage laadijat muul otstarbel.
27. Ärge avage laadijat.
28. Patareid:
Ärge kunagi proovige seadet mingil põhjusel avada.
Vältige aku kokkupuudet veega.
Vältige aku kokkupuudet kuumusega.
Ärge hoidke kohas, kus temperatuur võib ületada 40°C.
29. Hädaolukorras paluge alati viivitamatult professionaalset
abi.
30. Ekstreemsetes tingimustes võib esineda lekkeid
akuelementidest. Vältige akust lekkiva vedeliku puutumist.
Kui vedelik satub teie nahale, peske seda viivitamatult
seebi ja veega. Lekkinud vedeliku silma sattumisel loputage
silmi viivitamatult puhta veega vähemalt 10 minuti jooksul
ning pöörduge arsti poole. Aku käsitsemisel ja kohalike
eeskirjade kohasel kõrvaldamisel kandke kindaid.
31. Kui akuplokki ei kasutata, hoidke seda eemal
kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest
ja muudest väikestest metallesemetest, mis võivad
klemmide vahel ühenduse luua.
32. Eemaldatav toiteüksus <CZH015260050EUWH>
HOIATUS! Aku laadimiseks kasutage ainult seadmega
kaasasolevat eemaldatavat toitevahendit.
33. Selles seadmes on akud, mida tohivad vahetada ainult
vastavate oskustega isikud.
34. Aku isetühjenemise vältimiseks laadige akut vähemalt iga 6
kuu tagant.

- 12 -
UVC-121220.17 EE
OSADE KIRJELDUS
1. Põhiseade
2. Tolmumahuti
3. Pikendustoru
4. Põranda otsak
5. Kaks ühes otsak
6. Turbo-kiiruse nupp
7. Toitenupp
8. Tolmumahuti vabastusnupp
9. Tarviku vabastusnupp
10. Imiava
11. Akuplokk
12. Seinakinnituse klamber
13. Laadija
14. Põrandaharja tuled
15. Aku märgutuled
Seinakinnituse klambri kasutamiseks riputage see lihtsalt seinale ja
kinnitage kaasasolevate kruvidega. Pange seade seinakinnituse klambrile.
Kuidas akuplokki eemaldada ja kinnitada
Akuploki eemaldamiseks vajutage aku lukustuslüliti (A)
"avatud“ asendisse, seejärel vajutage akuploki eemaldamiseks aku
vabastamise nuppu (B).
Akuploki paigaldamiseks pange aku oma kohale ja vajutage aku
lukustuslüliti (A) asendisse “lukustatud”.
KASUTAMINE
1. Paigaldage pikendustoru imiavasse ja veenduge, et see on kindlalt kinni.
2. Kinnitage põrandahari pikendustoru teise otsa.
3. Kui soovite kasutada kaks ühes otsakut, kinnitage see vastavalt oma
soovile otse imiava avasse või pikendustoru teise otsa põrandaharja
asemel.
Märkus: Põrandaharja saab kinnitada ka otse imiava avasse.
4. Seadme sisselülitamiseks vajutage toitenuppu. Seade töötab
tavakiirusega. Aku märgutuled ja põrandaharja tuled süttivad.
5. Vajutage turbokiiruse nuppu ja seade lülitub turbokiirusele. Vajutage
seda nuppu uuesti ja seade lülitub tagasi tavakiirusele.
6. Pärast kasutamist vajutage seadme välja lülitamiseks toitenuppu.
MÄRKUS! Kasutamise ajal pöörake tähelepanu tolmu mahutavusele ja tühjendage tolmumahuti enne MAX-
taseme saavutamist. Seade on mõeldud vaid tolmu imemiseks kuivalt.

- 13 -
Ettevaatust! Imiava peab olema igal ajal avatud ja takistustevaba. Vastasel juhul kuumeneb mootor üle ja võib
kahjustuda.
SEADME LAADIMINE:
1. Kui seadme töötamise ajal vilgub ainult üks märgutuli, tuleb seadet laadida.
2. Sisestage pistiku tihvt seadme laadija avasse (C) ja seejärel ühendage laadija pistikupessa. Seade laeb.
3. Laadimise ajal vilgub märgutuli, mis näitab, et laadimine käib. Kui laadimine on lõppenud, lülitub laadija
automaatselt välja ja vilkumise asemel jääb 4 märgutuld põlema.
4. Pärast laadimist eemaldage esmalt laadija vooluvõrgust ja seejärel eemaldage pistiku tihvt.
Märkus.
(1) Ärge jätke seadet pikka aega laadimata, sest sisemise akuelemendid võivad kahjustuda.
(2) Seade ei saa laadimise ajal töötada.
PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
1. Seadme osi, välja arvatud põhiseade ja aku, saab puhastada soojas seebivees (<40°C). Enne seadme
kokkupanekut loputage ja kuivatage osad täielikult. Ärge pange põhiseadet vette ega mistahes muudesse
vedelikesse.
2. Seadme välispinna puhastamiseks kasutage vaid pehmet niisket lappi. Vältige mistahes vedeliku
põhiseadme sisse sattumist.
3. Ärge kasutage tugevatoimelisi kemikaale või abrasiivseid puhastusvahendeid.
4. Ärge kasutage seadet, kui filter on katki või kulunud.
5. Seadmes ei ole kasutaja hooldatavaid osi. Ärge võtke seadet ise lahti ja ärge püüdke seda ise remontida.
6. Paigaldage klamber seinale ja seadme saab pärast kasutamist klambrile toetada.
1. Tolmumahuti tühjendamine
1) Lülitage seade välja. Tolmumahuti eemaldamiseks vajutage tolmumahuti vabastusnuppu.
2) Võtke tsüklon välja.
3) Tühjendage tolmumahutit.
2. Tolmumahuti filtri puhastamine
1) Pange tähele HEPA-filtri ülaosas asuvaid "lukustuse" ja "avamise" logosid, ja HEPA-filtri tsüklonist
väljavõtmiseks liigutage neid noolepunktidena.
2) Loputage neid vees ja seejärel kuivatage need enne tolmumahutisse tagasi panemist õhu käes täielikult.

- 14 -
3. Kuidas puhastada põrandaharja
1) Põrandaharja all on lukustuslüliti (a). Kasutage väikest münti, et lülitada lukk vabastatud asendisse.
Eemaldage väike kate (b) ja võtke rullikutega hari välja. Eemaldage kogu rullikule kinni jäänud mustus
(karvad ja muud kiud).
2) Peske harja voolava vee all kerge detergendiga. Enne selle tagasipanekut veenduge, et see on täiesti kuiv.
Märkus! Rullikutega harja uuesti kokkupanemisel ärge unustage väikest katet oma kohale tagasi panna ja lukk
lukustatud asendisse lülitada.
TEHNILISED ANDMED:
Aku: 22,2V 2200 mAh 48,84 Wh
Põrandahari: 22,2V 12W
Põhiseade: 22,2V 135W
GARANTII JA KLIENDITEENINDUS
Enne tarnimist läbivad meie seadmed karmi kvaliteedikontrolli. Kui hoolimata kõikidest pingutustest esinevad
tootmise või transportimise ajal kahjustused, tagastage seade meie edasimüüjale. Lisaks seadusejärgsetele
õigustele on ostjal õigus taotleda garantiitingimuste kohaselt järgmist:
Me pakume ostetud toodetele 2-aastast garantiid alates ostukuupäevast. Rikkis toote korral võite pöörduda otse
ostukoha poole.
Defektid, mis on tingitud seadme ebaõigest käsitsemisest, ja talitlushäired, mille on põhjustanud kolmandate
osapoolte sekkumine või remontimine, või mitteoriginaalvaruosade kasutamine, ei ole käesoleva garantiiga
kaetud. Hoidke alati ostukviitung alles; ilma ostukviitungita ei saa te garantiiteenindust taotleda. Kasutusjuhendi
eiramisest põhjustatud kahjustused tühistavad garantii; me ei vastuta tagajärjeks olevate kahjustuste eest.
Samuti ei ole me vastutavad materiaalsete kahjustuste või kehavigastuste eest, mille on põhjustanud ebasobiv
kasutamine ja kasutusjuhendi väär kasutamine. Lisatarvikute kahjustus ei tähenda kogu seadme tasuta
asendamist. Sellisel juhul võtke ühendust meie hooldusosakonnaga. Purunenud klaas- või plastosade korral tuleb
alati eraldi tasuda. Garantii ei hõlma tarbitavate või kuluvate detailide kahjustusi, puhastamist, hooldust ja
nimetatud osade asendamist ning nende tööde eest tuleb eraldi tasuda.

- 15 -
KESKKONNASÕBRALIK KÕRVALDAMINE
Taastöötlemine – Euroopa direktiiv 2012/19/EL
See märgistus näitab, et toodet ei tohi visata muude olmejäätmete hulka. Hoolimatust
jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab
jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke oma
kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või
edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks.
Emerio B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands
Klienditeenindus:
T: [phone]
E: [e-mail]
www.saubereurope.com
Varuosad:
www.buyspareparts.eu

- 16 -
Bruksanvisning –Swedish
SÄKERHETSANVISNINGAR
Före användning och för att att erhålla bästa resultat från
apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner
nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till
att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger
bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även
inkludera denna bruksanvisning.
Vid skador som orsakats av att användaren inte följer
instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras
garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador
som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid
en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet
med kraven i denna bruksanvisning.
1. Läs bruksanvisningen.
2. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,
samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och
kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit
instruktioner för säker användning av apparaten och förstår
riskerna.
3. Barn får inte leka med apparaten.
4. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
5. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp
kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
6. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller
någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska
stötar!
7. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via
strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
8. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den
själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
9. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.

- 17 -
10. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell
användning. Endast för användning i hemmet.
11. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är
avsedd för.
12. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
13. Håll noga uppsikt när apparater används av eller i närheten
av barn. Lämna inte systemet obevakat när anslutet till
ström. Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och alla
kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar.
14. Använd inte produkten för att ta upp lättantändliga eller
brännbara vätskor som t.ex. bensin. Använd inte heller
produkten i områden där dessa vätskor kan förekomma.
15. Ta inte upp något föremål som brinner eller ryker som t.ex.
cigaretter, tändstickor eller het aska.
16. Var extra försiktig vid rengöring på trappor.
17. Använd inte apparaten utan dammkoppens filter på plats.
18. Användning av tillbehör/tillsatser som inte
rekommenderas av apparatens tillvekare kan orsaka
personskador.
19. Placera inga föremål i öppningarna. Använd inte produkten
när någon öppning är blockerad. Håll fri från damm, ludd,
hår och allt annat som kan reducera luftflödet.
20. Använd endast på torra ytor.
21. Viktigt! Om enhetens insugsöppning är blockerad, stäng av
apparaten och ta bort blockeringen innan enheten startas
igen.
22. Använd inte apparaten för nära värmeelement eller
cigarettfimpar.
23. Innan du börjar dammsuga, se till att ta bort stora eller
vassa föremål som annars kan skada dammkoppens filter.
24. Apparaten skall endast användas med
strömförsörjningsenheten som medföljer apparaten.
25. Laddaren måste tas bort från uttaget innan batteriet tas
bort.
26. Använd den medföljande laddare för att ladda
dammsugaren och använd inte laddaren för andra syften.

- 18 -
27. Ö ppna inte laddaren.
28. Batterier:
Försök aldrig att öppna den av något skäl.
Utsätt inte batteriet för vatten.
Utsätt inte batteriet för värme.
Förvara inte på platser där temperaturen kan överstiga
40 °C;
29. Vid en nödsituation, kontakta omedelbart professionell
hjälp.
30. Läckage från battericellerna kan uppstå under extrema
förhållanden. Vidrör ingen vätska som läcker ut från
batteriet. Om vätskan kommer i kontakt med hud, skölj
omedelbart med vatten och tvål. Om vätskan kommer in i
ögonen, skölj omedelbart med rent vatten i minst 10
minuter och sök omedelbart medicinsk vård. Använd
handskar när batteriet hanteras och kasta den omedelbart
in enligthet med de lokala bestämmelserna.
31. När batteripaketet inte används, håll det undan från gem,
mynt,m spikar, skruvar och andra små metallföremål som
kan skapa en anslutning mellan terminalerna
32. Löstagbar strömenhet < CZH015260050EUWH >
VARNING! För laddning av batteriet skall endast den
löstagbara strömenheten som medföljde denna apparat
användas.
33. Denna apparat innehåller batterier som endast kan bytas
av en yrkesutbildad person.
34. Undvik att batteriet självurladdas genom att ladda
batteriet minst en gång var sjätte månad.

- 19 -
UVC-121220.17 SE
BESKRIVNING AV DELARNA
1. Huvudenhet
2. Dammkopp
3. Förlängningsrör
4. Golvborste
5. 2-I-1 munstycke
6. Knapp för turbohastighet:
7. Strömbrytare
8. Låsknapp dammkopp
9. Låsknapp tillbehör
10. Hål för luftutsug
11. Batteripaket
12. Konsol för väggmontering
13. Laddare
14. Lampa golvborste
15. Pilotlampa batteri
För att använda väggmonterade konsolen, häng bara upp konsolen på
väggen och fäst med de medföljande skruvarna. Placera apparaten på
den väggmonterade konsolen.
Hur batteripaketet fästs och lossas
För att t lossa batteripaketet, vrid batterilåsknappen (A) till
“upplåst” position, tryck sedan på batteripaketets låsknapp (B) för att
ta bort batteripaketet.
För att fästa batteripaketet, skjut in batteripaketet på plats och vrid
batterilåsknappen (A) till “låst” position.
ANVÄNDNING
1. Sätt i förlängningsröret i sughålsöppningen, se till att det sitter fast.
2. Fäst golvborsten på den andra sidan av förlängningsröret.
3. Om du vill använda tillsatsen 2-i-1 munstycket, fäst det på
sughålsöppningen direkt eller på den andra sidan av förlängningsröret
istället för golvborsten enligt dina önskemål.
Notera: Golvborsten kan också fästas direkt på sughålsöppningen.
4. Tryck på strömbrytaren för att slå på apparaten. Apparaten kommer att
arbeta med normal hastighet. Batteriets pilotlampa och golvborstens
lampa kommer att lysa.
5. Tryck på knappen för turbohastighet, apparaten byter till
turbohastighet. Tryck på knappen igen, apparaten kommer att återgå
till normal hastighet.