Sauber UVC-121220.17 User manual

- 1 -
Sisältö – Sisukord – Innehåll – Content
Käyttöohje –Finnish...................................................................................................- 2 -
Kasutusjuhend – Estonian ..........................................................................................- 9 -
Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 16 -
Instruction manual –English....................................................................................- 23 -

- 2 -
Käyttöohje –Finnish
TURVALLISUUSOHJEET
Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat
ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja
parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä
käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen
jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.
Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden
käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat
käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä,
huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan
vaatimusten vastaisesta käytöstä.
1. Lue käyttöohje.
2. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,
joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky
on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja
tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan
laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön
liittyvät vaarat.
3. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
4. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai
kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
5. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä
se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.
6. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään
nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!
7. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä
vedä virtajohdosta.
8. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta
itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
9. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
10. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön. Vain

- 3 -
kotitalouskäyttöön.
11. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on
tarkoitettu.
12. Älä kierrä johtoa laturin ympärille, äläkä taivuttele sitä.
13. Kaikkia laitteita on valvottava tarkasti, jos lapset käyttävät
niitä tai niitä käytetään lasten lähellä. Älä jätä järjestelmää
ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä. Pidä hiukset, löysät
vaatteet, sormet ja kaikki ruumiinosat poissa aukon ja
liikkuvien osien läheltä.
14. Älä käytä syttyvien tai palavien nesteiden, kuten bensiinin,
keräämiseen, äläkä käytä paikoissa, joissa niitä esiintyy.
15. Älä kerää mitään palavaa tai savuavaa, kuten savukkeita,
tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa.
16. Ole erityisen varovainen puhdistaessasi portaita.
17. Älä käytä tätä laitetta ilman paikallaan olevaa pölykupin
suodatinta.
18. Muiden kuin laitteen valmistajan suosittelemien
lisätarvikkeiden käyttäminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja.
19. Älä työnnä aukkoihin mitään esineitä. Älä käytä, jos jokin
aukko on tukossa. Pidä ne puhtaina pölystä, nukasta,
hiuksista ja kaikesta muusta, mikä voi heikentää
ilmavirtausta.
20. Käytä vain kuivilla pinnoilla.
21. Tärkeää: Jos laitteen imuaukko on tukossa, kytke laite pois
päältä ja poista tukos ennen laitteen uudelleen
käynnistämistä.
22. Älä käytä laitetta liian lähellä lämmittimiä, pattereita tai
tupakantumppeja.
23. Poista ennen imuroinnin aloittamista kaikki isot tai terävät
kohteet, jotka voisivat vahingoittaa pölykupin suodatinta.
24. Laitetta saa käyttää vain laitteen mukana tulevan
verkkolaitteen kanssa.
25. Laite tulee irrottaa pistorasiasta ennen akun irrottamista.

- 4 -
26. Käytä mukana tulevaa laturia pölynimurin lataamiseen,
äläkä käytä laturia mihinkään muihin tarkoituksiin.
27. Älä avaa laturia.
28. Akut:
Älä koskaan avaa mistään syystä.
Älä altista akkuja vedelle.
Älä altista akkuja kuumuudelle.
Älä säilytä paikoissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:en.
29. Ota hätätilanteessa yhteys ammattihenkilöön välittömästi.
30. Akkukennot voivat vuotaa äärimmäisissä olosuhteissa. Älä
koske akusta vuotavaan nesteeseen. Jos nestettä pääsee
iholle, pese välittömästi saippualla ja vedellä. Jos nestettä
pääsee silmiin, huuhtele niitä välittömästi puhtaalla
vedellä vähintään 10 minuutin ajan ja hakeudu lääkärin
hoitoon. Käytä käsineitä käsitellessäsi akkua ja hävitä akku
paikallisten määräysten mukaisesti.
31. Kun akku ei ole käytössä, pidä se etäällä paperiliittimistä,
kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä
metalliesineistä, jotka voivat muodostaa yhteyden napojen
välille.
32. Irrotettava syöttöyksikkö
<CZH015260050EUWH>
VAROITUS: Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana
tulevaa irrotettavaa verkkolaitetta.
33. Laite sisältää akkuja, jotka saa vaihtaa vain
ammattihenkilöt.
34. Jotta akku ei purkaudu itsestään, lataa akku vähintään
kerran 6 kuukauden välein.

- 5 -
UVC-121220.17 FI
OSALUETTELO
1. Pääyksikkö
2. Pölykuppi
3. Jatkoputki
4. Lattiaharja
5. 2-in-1-suutin
6. Turbonopeuspainike
7. Virtapainike
8. Pölykupin
vapautuspainike
9. Lisävarusteen
vapautuspainike
10. Imuaukko
11. Akku
12. Seinään asennettava
teline
13. Laturi
14. Lattiaharjan valot
15. Akun merkkivalot
Jos haluat käyttää seinäkiinnitystelinettä, ripusta teline vain seinään ja
kiinnitä se mukana toimitetuilla ruuveilla. Aseta laite
seinäkiinnitystelineeseen.
Akun irrottaminen ja kiinnittäminen
Jos haluat irrottaa akun, kytke akun lukituskytkin (A) asentoon ”avaus”
ja paina sitten akun vapautuspainiketta (B) akun irrottamiseksi.
Kun haluat kiinnittää akun, aseta akku paikalleen ja kytke akun
lukituskytkin (A) asentoon ”lukitus”.
KÄYTTÖ
1. Työnnä jatkoputki imuaukkoon. Varmista, että se kiinnittyy kunnolla.
2. Kiinnitä lattiaharja jatkoputken toiseen päähän.
3. Jos haluat käyttää 2-in-1-suutinlisävarustetta, kiinnitä se suoraan
imuaukkoon tai jatkoputken toiseen päähän lattiaharjan tilalle omien
tarpeidesi mukaan.
Huomaa: myös lattiaharja voidaan kiinnittää suoraan imuaukkoon.
4. Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta. Laite toimii normaalilla
nopeudella. Akun ohjausvalot ja lattiaharjan valot syttyvät.
5. Paina turbonopeuspainiketta, laite siirtyy turbonopeuteen. Paina tätä
painiketta uudelleen, jolloin laite kytkeytyy takaisin normaaliin nopeuteen.

- 6 -
6. Kytke laite pois päältä painamalla virtapainiketta.
HUOMAA: Kiinnitä käytön aikana huomiota pölykapasiteettiin ja tyhjennä pölykuppi ennen kuin MAX-tason
merkintä ylittyy. Tämä laite on tarkoitettu vain kuivaimurointiin.
Huomio: imuaukon on oltava koko ajan auki ja vapaa kaikista tukoksista. Muutoin moottori ylikuumenee ja voi
vaurioitua.
LAITTEEN LATAAMINEN:
1. Kun vain yksi merkkivalo vilkkuu käytön aikana, laite tarvitsee latauksen.
2. Työnnä pistoliitin laitteen latausreikään (C) ja yhdistä sitten laturi pistorasiaan. Laite on latauksessa.
3. Merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ilmaisten laturin olevan toiminnassa. Kun latausprosessi loppuu, laturi
kytkeytyy pois päältä automaattisesti ja 4 merkkivaloa palaa vilkkumisen sijasta.
4. Irrota latauksen jälkeen ensin laturi pistorasiasta ja sitten liitin.
Huomaa:
(1) Älä jätä laitetta ilman latausta pitkäksi aikaa, koska sisäiset akut voivat vaurioitua.
(2) Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.
PUHDISTUS JA HUOLTO
1. Muut osat, paitsi pääyksikkö ja akku, voidaan puhdistaa lämpimällä saippuavedellä (<40 °C). Huuhtele ja
kuivaa ne huolellisesti ennen kokoamista. Älä upota pääyksikköä veteen tai mihinkään nesteeseen.
2. Puhdista pääyksikön ulkopinnat vain pehmeällä kostutetulla liinalla. Älä päästä minkäänlaisia nesteitä
pääyksikön sisälle.
3. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja tai hankausaineita.
4. Älä käytä laitetta, jos suodatin on rikki tai kulunut loppuun.
5. Laite ei sisällä käyttäjän huollettaviksi tarkoitettuja osia. Älä pura sitä, äläkä korjaa sitä itse.
6. Kiinnitä teline seinään, laite voidaan asettaa telineeseen käytön jälkeen.
1. Pölykupin tyhjentäminen:
1) Kytke laite pois päältä. Paina pölykupin vapautuspainiketta ja irrota pölykuppi.
2) Poista sykloni.
3) Tyhjennä pölykuppi.
2. Pölykupin suodattimen puhdistaminen:
1) Huomaa HEPA-suodattimen yläosassa olevat ”lukitus”- ja ”avaus”-kuvat, vaihda asento nuolen mukaan
ottaaksesi HEPA-suodattimen ulos syklonista.
2) Huuhtele ne vedellä ja anna kuivua täysin ennen takaisin pölykuppiin laittamista.

- 7 -
3. Lattiaharjan puhdistaminen
1) Lattiaharjan pohjassa on lukituskytkin (a). Käytä pientä kolikkoa, ja vaihda lukitus avausasentoon. Irrota
pieni kansi (b) ja ota ulos pyöröharja. Poista mahdollinen lika (hiukset ja muut kuidut), jotka ovat tarttuneet
rullaan.
2) Pese harja juoksevan veden alla miedolla puhdistusaineella. Varmista, että se on täysin kuiva ennen takaisin
laittamista.
Huomaa: Kun asennat pyöröharjan takaisin, älä unohda laittaa pientä kantta takaisin paikalleen ja kytkeä
lukitusta lukitusasentoon.
TEKNISET TIEDOT:
Akku: 22,2 V 2200 mAh 48,84 Wh
Lattiaharja: 22,2 V 12 W
Pääyksikkö: 22,2 V 135 W
TAKUU JA ASIAKASPALVELU
Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta
huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien
lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:
Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Mikäli sinulla on viallinen tuote, voit palata suoraan paikaan
jossa suoritit hankinnan.
Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista
tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.
Säilytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan
noudattamatta jättämisestä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin, emme
ole vastuussa. Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista
vammoista jotka johtuvat laitteen epäasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta. Vauriot
lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä
palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa
jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle, huollolle tai vaihdolle, mainitut osat eivät kuulu takuun
piiriin ja tulee maksaa.

- 8 -
YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN
Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY
Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden
virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote
vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä.
Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen,
josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.
Emerio B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands
Asiakaspalvelu:
T: [phone]
E: [e-mail]
www.saubereurope.com
Varaosat:
www.buyspareparts.eu

- 9 -
Kasutusjuhend –Estonian
OHUTUSJUHISED
Vigastuste ja seadme kahjustamise vältimiseks ning parimate
tulemuste saavutamiseks lugege enne seadme kasutamist
kindlasti läbi kõik järgnevad juhised. Säilitage seda
kasutusjuhendit ohutus kohas. Kui annate selle seadme edasi
kellelegi teisele, siis andke kindlasti kaasa ka see
kasutusjuhend.
Käesolevas kasutusjuhendis esitatud juhiste eiramise
tagajärjel tekkinud kahjustused muudavad garantii kehtetuks.
Tootja/maaletooja ei vastuta kahjustuste eest, mis on
tekkinud kasutusjuhendi eiramise, toote hooletu kasutamise
või käesolevas kasutusjuhendis esitatud nõuetele
mittevastavuse tagajärjel.
1. Lugege kasutusjuhend läbi.
2. Konditsioneeri tohib kasutada alates 8. eluaastast; need,
kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning
väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise
ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise
all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud
ohtudest.
3. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.
4. Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta
puhastada.
5. Veenduge, et toitejuhe ei ripu üle teravate servade ning
hoidke see eemal kuumadest esemetest ja lahtisest tulest.
6. Ärge pange seadet või toitepistikut vette või teistesse
vedelikesse. Eluohtlik - elektrilöögi oht!
7. Pistiku eemaldamiseks pistikupesast tõmmake pistikust.
Ärge tõmmake toitejuhet.
8. Ärge püüdke avada seadme korpust või ise seadet
remontida. See võib põhjustada elektrilöögi.