Sauber UVC-129322.2 User manual
Steelstofzuiger (NL)
Upright vacuum cleaner (EN)
Handstaubsauger (DE)
Aspirateur vertical (FR)
Odkurzacz ręczny (PL)
UVC-129322.2
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrukcja użytkowania
Gebrauchsanleitung
-1 -
Inhoud Content Inhalt Teneur
Gebruiksaanwijzing Dutch.........................................................................................
Instruction manual English......................................................................................
Bedienungsanleitung German.................................................................................
French............................................................................................1
..........................................................................................1
- 2 -
Gebruiksaanwijzing Dutch
1.
2.
3.
4.
5.
- 3 -
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
- 4 -
22. Gebruik dit apparaat alleen wanneer het stofreservoir en
alle filters juist zijn aangebracht.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31. Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas,
nagels, schroeven, munten etc., om de stofzuiger niet te
beschadigen. Zuig geen gipsplaatstof, as voor een open
haard of sintels op. Gebruik het niet als een opzetstuk voor
elektrisch gereedschap voor het opvangen van stof.
32. Zuig geen toxisch materiaal op (bijv. chloorbleekmiddel,
ammoniak of gootsteenontstopper).
33. Blijf de stofzuiger op elk moment over de vloerbekleding
bewegen om de tapijtvezels niet te beschadigen.
34. Schakel het apparaat altijd uit voordat u opzetstukken
aansluit of ontkoppelt.
35.
36.
- 5 -
37. Laad het apparaat NIET op wanneer het ingeschakeld is.
38.
39.
40.
41.
42.
- 6 -
UVC-129322.2 NL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
1)
2)
3)
1.
2.
- 7 -
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
- 8 -
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1)
2)
dat op het stofreservoir is aangegeven niet wordt overschreden. Dit apparaat is alleen bestemd voor het opzuigen
van droge materialen.
Voorzichtig: De zuigopening moet op elk moment open en vrij van verstoppingen zijn, anders kan de motor
oververhitten en schade oplopen.
1.
2.
- 9 -
3.
4.
5.
6.
7.
1. Het stofreservoir leegmaken:
Opmerking: Om het stofreservoir te legen, schakel het apparaat uit en ontkoppel alle opzetstukken. Leeg het niet
in een afgesloten ruimte. Leeg het stofreservoir op een balkon of direct buiten in de vuilnisbak.
1) Druk op de ontgrendelingsknop (9) om het stofreservoir (10) te verwijderen.
2) Verwijder het stoffiltergedeelte (31) van het stofreservoir (10). Om dit te doen, houd het stofreservoir vast
met de opening omhoog gericht.
3) Voer het stof af in de vuilnisbak.
4) Wanneer het stofreservoir leeg is, installeer het stoffiltergedeelte (31) opnieuw in het stofreservoir (10).
5) Breng het stofreservoir (10) weer in de motorbehuizing (8) aan. Zorg dat het stofreservoir (10) aan de
voorkant van de motorbehuizing (8) van het apparaat wordt geplaatst. De vergrendeling wordt op zijn plaats
vastgezet.
2. De schuimfilter reinigen:
Maak de schuimfilter regelmatig schoon (afhankelijk van de gebruiksfrequentie).
1)
2)
3)
4)
5)
- 10 -
3. Het stofreservoir en het stoffiltergedeelte reinigen:
1) Haal de filterhouder (32) uit het stoffiltergedeelte.
2) Draai de beschermkap (34) tegen de klok in los van het stoffiltergedeelte en haal deze af.
3) Draai de stoffilter (35) met de klok mee los en haal deze af.
4) Was het stofreservoir, de beschermkap, de stoffilter en het stoffiltergedeelte onder de kraan. Laat ze
helemaal aan de lucht drogen.
5) Breng ze opnieuw juist aan.
4. Het vloermondstuk reinigen
1)
2)
3)
4)
Probleem
Mogelijke oorzaak
Mogelijke oplossing
Het apparaat werkt niet.
Het apparaat is uitgeschakeld.
Schakel het apparaat in.
Het accuvermogen is te laag.
Laad de accu op.
Het apparaat schakelt
automatisch uit.
Het accuvermogen is te laag.
Laad de accu op.
Lage zuigkracht.
Vloermondstuk is niet goed aangebracht.
Breng het vloermondstuk juist aan.
Vloermondstuk is verstopt door een object.
Schakel het apparaat uit en
controleer het vloermondstuk op
verstopping.
Het accuvermogen is te laag.
Laad de accu op.
Filters zijn verkeerd aangebracht of vuil.
Breng de filters juist aan en/of
reinig ze.
- 11 -
Er komt stof uit het
apparaat.
Filter is verkeerd aangebracht of vuil.
Breng de filters juist aan en/of
reinig ze.
In zeldzame gevallen kan er initieel een fluitend geluid te horen zijn. Dit wijst niet op een storing en stopt na
een tijdje.
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanning: 14.4V DC
Adapter ingang: 100-240V~ 50/60Hz
Adapter uitgang: 17.5V DC, 0.5A
Emerio B.V.
Oudeweg 115
2031 CC Haarlem
The Netherlands
Klantendienst:
T: +49 (0) 3222 1097 600
www.saubereurope.com
Onderdelen:
- 12 -
Instruction manual English
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
- 13 -
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
- 14 -
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
- 15 -
UVC-129322.2 EN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
1)
2)
3)
1.
2.
3.
4.
- 16 -
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
- 17 -
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1)
2)
dust bin. This appliance is for dry suction only.
Caution: The suction hole opening must be open and free of any obstructions at all times. Otherwise, the motor
will overheat and could become damaged.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
- 18 -
1. How to empty the dust bin:
Note: To empty dust bin, first turn off power and disconnect all attachments. Do not empty it in enclosed spaces.
Empty the dust bin on a balcony, or outdoors directly into the waste bin.
1) Press the release button (9) to remove the dust bin (10).
2) Remove the dust filter unit (31) from the dust bin (10). To do this, hold the dust bin with the opening facing
up.
3) Empty the dust into the rubbish bin.
4) Once the dust bin is empty, put the dust filter unit (31) back into the dust bin (10).
5) Insert the dust bin (10) back into the motor housing (8). Make sure to place the dust bin (10) on the front of
2. How to clean the foam filter:
The foam filter should be cleaned regularly (depending on usage).
1)
2)
3)
4)
5)
3. How to clean the dust bin and dust filter unit:
1) Remove the filter holder (32) from the dust filter unit.
2) Turn the protective cap (34) of the dust filter unit anticlockwise and pull it off.
3) Turn the dust filter (35) clockwise and pull it off.
4) Wash the dust bin, the protective cap, dust filter and dust filter unit under the running water. And let them
dry completely.
5) Install them back correctly.
- 19 -
4. How to clean the floor nozzle
1)
2)
3)
4)
Problem
Possible cause
Possible solution
Appliance is not working.
Appliance is switched off.
Switch the appliance on.
Battery performance is too low.
Charge the battery.
Appliance switches itself
off.
Battery performance is too low.
Charge the battery.
Suction force is weak.
Floor nozzle is not positioned correctly.
Position the floor nozzle correctly.
Object is plugging the floor nozzle.
Switch the appliance off and check
the floor nozzle for obstructions.
Battery performance is too low.
Charge the battery.
Filters are inserted incorrectly or are
contaminated.
Insert filters correctly and/or clean.
Dust is escaping from the
appliance.
Filter is inserted incorrectly or is
contaminated.
Insert filters correctly and/or clean.
In rare cases this can make a whistling noise initially. This is not a malfunction and stops after a while.
Table of contents
Languages:
Other Sauber Vacuum Cleaner manuals
Sauber
Sauber RVC-124120.1 User manual
Sauber
Sauber SC-100 User manual
Sauber
Sauber UVC-121220.11 User manual
Sauber
Sauber V110 User manual
Sauber
Sauber VCE-108278.3 User manual
Sauber
Sauber V90 User manual
Sauber
Sauber HV-124827.2 User manual
Sauber
Sauber VCE-125693.1 User manual
Sauber
Sauber VE-109959.1 User manual
Sauber
Sauber UVC-111159.5 User manual
Sauber
Sauber UVE-123109.6 User manual
Sauber
Sauber EXCELLENCE SE-400 User manual
Sauber
Sauber powerprof SCP-9000 User manual
Sauber
Sauber SD-100 User manual
Sauber
Sauber V55 User manual
Sauber
Sauber V70 User manual
Sauber
Sauber VE-124585.2 User manual
Sauber
Sauber VCE-127317.2 User manual
Sauber
Sauber Brilliance SB-300 User manual
Sauber
Sauber UVC-123263.4 User manual
