Sauer Basic Series Operating and maintenance instructions

(1_
0$,17(1$1&( ,16758&7,216
6DXHU&RPSUHVVRUV
7\SH:3:3%DVLF
6HULHV6HULHV+XUULFDQH
ZZZVDXHUXVDFRP
Ɣ+LJKSUHVVXUHFRP
SUHVVRU
ƔVWDJH
Ɣ$LUFRROHG

2ULJLQDOPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
(GLWLRQ
(GLWHGE\6DXHU86$±7HFKQLFDO'RFXPHQWDWLRQ

7DEOHRIFRQWHQWV
 *HQHUDO 
 )RUHZRUG 
 7DUJHWJURXS 
 6DXHU6HUYLFH 
3UHSDULQJIRUPDLQWHQDQFH
 ,QVWDOODWLRQFRQGLWLRQV 
 5HTXLUHPHQWVIRUPDLQWHQDQFHZRUN 
 2UGHULQJVSDUHSDUWV 
 %DVLFDFWLYLWLHV 
 0DLQWHQDQFH 
 0DLQWHQDQFHVFKHGXOH 
 &OHDQLQJWKHDLUILOWHU 
 5HSODFHDLUILOWHULQVHUW 
 &KDQJLQJWKHRLO 
 &OHDQLQJWKHRLOVWUDLQHU 
 &KHFNLQJDQGUHSODFLQJYDOYHV 
 5HSODFLQJWKHSLVWRQULQJVJXGJHRQSLQVDQGJXGJHRQ
SLQEHDULQJV 
 5HSODFLQJWKHHODVWRPHULFHOHPHQW 
 6HUYLFLQJWKHVROHQRLGGUDLQYDOYH 
 6HUYLFLQJSQHXPDWLFGUDLQYDOYHV 
 &KHFNLQJWKHVDIHW\YDOYHV 
 3UHVHUYDWLRQ 
 3UHVHUYDWLRQIRUGHFRPPLVVLRQLQJRIORQJHUWKDQ
ZHHNV 
 &RPPLVVLRQLQJDIWHUVWRUDJH 
 ,QGH[ 
7$%/(2)&217(176
:3:3%DVLF:$LHQ*%_

_:3:3%DVLF:$LHQ*%

 *HQHUDO
 )RUHZRUG
7KHVHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVGHVFULEHKRZWRPDLQWDLQWKH6DXHU&RP
SUHVVRU:3:3%DVLFDQGSURYLGHPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOZLWK
WKHIROORZLQJHVVHQWLDOLQIRUPDWLRQ
3HUIRUPLQJPDLQWHQDQFH
7HVWLQJFRPSRQHQWV
5HSODFLQJFRPSRQHQWV
7KHVHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVDQGWKHDVVRFLDWHGRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQVFRYHUSURSHUXVHDQGPDLQWHQDQFH$Q\RWKHUZRUN
PXVWEHFDUULHGRXWE\VSHFLDOLVWSHUVRQQHODXWKRUL]HGE\6DXHU
86$
0RUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQ
DQGVDIHW\UHODWHGLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGLQWKHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQVIRUWKH:3:3%DVLF
 7DUJHWJURXS
7KHVHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVDUHDLPHGDWDOOSHUVRQQHOZKRSHUIRUP
ZRUNZLWKRURQWKH6DXHU&RPSUHVVRUHௗJ
6HUYLFLQJ
,QVSHFWLRQ
0DLQWHQDQFH
&DUH
3HUVRQQHOZKRFDUU\RXWWKLVZRUNPXVWKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKHPDLQ
WHQDQFHLQVWUXFWLRQVILUVW
$FWLRQVRUDFWLYLWLHVWKDWDUHQRWGHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQWDWLRQ
PD\RQO\EHFDUULHGRXWE\6DXHU6HUYLFHRUE\VSHFLDOLVWSHU
VRQQHODXWKRUL]HGE\6DXHU86$
*(1(5$/
:3:3%DVLF:$LHQ*%_

_:3:3%DVLF:$LHQ*%

 6DXHU6HUYLFH
,QFDVHRIWHFKQLFDOTXHVWLRQVDQGDQ\TXHULHVUHJDUGLQJVSDUHSDUWVRUGHUV
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVFRQWDFW6DXHU6HUYLFH
)RUDQ\HQTXLULHVWR6DXHU6HUYLFHKDYHWKHIROORZLQJVSHFLILFDWLRQVIRUWKH
6DXHU&RPSUHVVRUWRKDQG
&RPSUHVVRUW\SH
6HULDOQXPEHU
<HDURIFRQVWUXFWLRQ
7KLVVSHFLILFDWLRQVFDQEHIRXQGRQWKHQDPHSODWHRQWKHFUDQNFDVHRIWKH
6DXHU&RPSUHVVRU
&RQWDFW
6$8(56(59,&(
:3:3%DVLF:$LHQ*%_
Postal address:6DXHU&RPSUHVVRUV86$
/RJ&DQRH&LUFOH
6WHYHQVYLOOH0'
Telephone LQWHUQDWLRQDO 
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
6SDUHSDUWVRUGHUV 
Telefax LQWHUQDWLRQDO
Emergency service 24/7 LQWHUQDWLRQDO
E-mail: [e-mail]
Web:www.sauerusa.com

_:3:3%DVLF:$LHQ*%

 3UHSDULQJIRUPDLQWHQDQFH
7KLVFKDSWHUVXPPDULVHVWKHJHQHUDOSUHSDUDWLRQVWKDWDUHQHFHVVDU\EHIRUH
DQ\PDLQWHQDQFHDFWLYLWLHV
 ,QVWDOODWLRQFRQGLWLRQV
7KHIROORZLQJFRQGLWLRQVPXVWEHPHW
7KHLQVWDOODWLRQORFDWLRQPXVWEHGU\DQGIUHHIURPGXVW
(QVXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQLVYHQWLODWHGLQVXFKDZD\WKDWWKH
KHDWJHQHUDWHGGXULQJRSHUDWLRQFDQEHH[WUDFWHG
7KHURRPWHPSHUDWXUHPXVWEHZLWKLQWKHUDQJHGHILQHGLQWKHWHFKQLFDO
VSHFLILFDWLRQV2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
FKDSWHU
7KH6DXHU&RPSUHVVRUPXVWEHHDVLO\DFFHVVLEOHDWDOOWLPHV
 5HTXLUHPHQWVIRUPDLQWHQDQFHZRUN
6HUYLFHSHUVRQQHO
3HUVRQQHODXWKRUL]HGWRVHUYLFHWKHFRPSUHVVRUPXVWEHWUDLQHGWHFKQLFDO
VSHFLDOLVWVHPSOR\HGE\WKHRSHUDWRUDQGWKHPDQXIDFWXUHU
+HDULQJSURWHFWLRQ
:HDUSURWHFWLYHHTXLSPHQWWRSURWHFWWKHKHDULQJDJDLQVWGDPDJHSUHGRPL
QDQWO\FDXVHGE\H[FHVVLYHO\ORXGQRLVHV
3URWHFWLYHJORYHV
:HDUSURWHFWLYHJORYHV
6DIHW\ERRWV
:HDUVDIHW\ERRWV
6DIHW\JRJJOHV
:HDUSURWHFWLYHHTXLSPHQWWRSURWHFWWKHH\HVDJDLQVWKDUPIXOLQIOXHQFHV
3HUVRQQHOTXDOLILFDWLRQ
5HTXLUHGSHUVRQDOSUR
WHFWLYHHTXLSPHQW
35(3$5,1*)250$,17(1$1&(
:3:3%DVLF:$LHQ*%_

:RUNFORWKLQJ
:HDUFORWKLQJWRSUHYHQWDJDLQVWKDUPIXOLQIOXHQFHV
&UDQHDQGOLIWLQJJHDU
&UDQHDQGDSSURSULDWHOLIWLQJJHDUHJFKDLQVFURVVEHDPZLWKVXIILFLHQW
ORDGEHDULQJFDSDFLW\
0HDVXULQJEHDNHU
0HDVXULQJEHDNHUIRUPHDVXULQJRXWRSHUDWLQJPDWHULDOVHJRLO
2LOLQMHFWRU
2LOLQMHFWRUIRUIHHGLQJLQVPDOOTXDQWLWLHVRIRSHUDWLQJPDWHULDOVHJSUHVHU
YDWLRQRLO
3UHVHUYDWLRQRLO
,QOLQHZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVLQWKHRLOUHFRPPHQGDWLRQVIRU6DXHU&RPSUHV
VRUV
'DWD 9DOXH 8QLW
&RQQHFWLQJURGEROWV  1P
)O\ZKHHOIL[LQJVFUHZV  1P
&\OLQGHUKHDGQXWVFRPSUHVVLRQVWDJH  1P
&\OLQGHUKHDGQXWVFRPSUHVVLRQVWDJHV
DQG
 1P
&\OLQGHUKHDGQXWVFRPSUHVVLRQVWDJH  1P
 2UGHULQJVSDUHSDUWV
2UGHUWKH6DXHU6SDUH3DUWVRU6DXHUPDLQWHQDQFHNLWVUHTXLUHGIRUWKH
PDLQWHQDQFHZRUNIURP6DXHU6HUYLFH6SHFLI\WKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLQ
WKHRUGHU
3DUWQXPEHU
7KHSDUWQXPEHUVIRU6DXHU6SDUH3DUWVFDQEHIRXQGLQWKHVSDUHSDUWV
FDWDORJXH
7KHSDUWQXPEHUVIRUPDLQWHQDQFHNLWVFDQEHIRXQGLQWKHPDLQWHQDQFH
VFKHGXOHLQWKHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
0DLQVSHFLILFDWLRQVRIWKH6DXHU&RPSUHVVRU7KHNH\FKDUDFWHULVWLF
GDWDIRUWKH6DXHU&RPSUHVVRUFDQEHIRXQGRQWKHQDPHSODWH
1XPEHURIRSHUDWLQJKRXUV
5HTXLUHGWRROV
5HTXLUHGPDWHULDOV
7DEOHRIWLJKWHQLQJWRU
TXHV
_:3:3%DVLF:$LHQ*%