Sauer Basic Series Operating and maintenance instructions

(1_
0$,17(1$1&( ,16758&7,216
6DXHU&RPSUHVVRUV
7\SH:3:3%DVLF
6HULHV6HULHV+XUULFDQH
ZZZVDXHUXVDFRP
Ɣ+LJKSUHVVXUHFRP
SUHVVRU
ƔVWDJH
Ɣ$LUFRROHG

2ULJLQDOPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
(GLWLRQ
(GLWHGE\6DXHU86$±7HFKQLFDO'RFXPHQWDWLRQ

7DEOHRIFRQWHQWV
 *HQHUDO 
 )RUHZRUG 
 7DUJHWJURXS 
 6DXHU6HUYLFH 
3UHSDULQJIRUPDLQWHQDQFH
 ,QVWDOODWLRQFRQGLWLRQV 
 5HTXLUHPHQWVIRUPDLQWHQDQFHZRUN 
 2UGHULQJVSDUHSDUWV 
 %DVLFDFWLYLWLHV 
 0DLQWHQDQFH 
 0DLQWHQDQFHVFKHGXOH 
 &OHDQLQJWKHDLUILOWHU 
 5HSODFHDLUILOWHULQVHUW 
 &KDQJLQJWKHRLO 
 &OHDQLQJWKHRLOVWUDLQHU 
 &KHFNLQJDQGUHSODFLQJYDOYHV 
 5HSODFLQJWKHSLVWRQULQJVJXGJHRQSLQVDQGJXGJHRQ
SLQEHDULQJV 
 5HSODFLQJWKHHODVWRPHULFHOHPHQW 
 6HUYLFLQJWKHVROHQRLGGUDLQYDOYH 
 6HUYLFLQJSQHXPDWLFGUDLQYDOYHV 
 &KHFNLQJWKHVDIHW\YDOYHV 
 3UHVHUYDWLRQ 
 3UHVHUYDWLRQIRUGHFRPPLVVLRQLQJRIORQJHUWKDQ
ZHHNV 
 &RPPLVVLRQLQJDIWHUVWRUDJH 
 ,QGH[ 
7$%/(2)&217(176
:3:3%DVLF:$LHQ*%_

_:3:3%DVLF:$LHQ*%

 *HQHUDO
 )RUHZRUG
7KHVHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVGHVFULEHKRZWRPDLQWDLQWKH6DXHU&RP
SUHVVRU:3:3%DVLFDQGSURYLGHPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOZLWK
WKHIROORZLQJHVVHQWLDOLQIRUPDWLRQ
3HUIRUPLQJPDLQWHQDQFH
7HVWLQJFRPSRQHQWV
5HSODFLQJFRPSRQHQWV
7KHVHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVDQGWKHDVVRFLDWHGRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQVFRYHUSURSHUXVHDQGPDLQWHQDQFH$Q\RWKHUZRUN
PXVWEHFDUULHGRXWE\VSHFLDOLVWSHUVRQQHODXWKRUL]HGE\6DXHU
86$
0RUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQ
DQGVDIHW\UHODWHGLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGLQWKHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQVIRUWKH:3:3%DVLF
 7DUJHWJURXS
7KHVHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVDUHDLPHGDWDOOSHUVRQQHOZKRSHUIRUP
ZRUNZLWKRURQWKH6DXHU&RPSUHVVRUHௗJ
6HUYLFLQJ
,QVSHFWLRQ
0DLQWHQDQFH
&DUH
3HUVRQQHOZKRFDUU\RXWWKLVZRUNPXVWKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKHPDLQ
WHQDQFHLQVWUXFWLRQVILUVW
$FWLRQVRUDFWLYLWLHVWKDWDUHQRWGHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQWDWLRQ
PD\RQO\EHFDUULHGRXWE\6DXHU6HUYLFHRUE\VSHFLDOLVWSHU
VRQQHODXWKRUL]HGE\6DXHU86$
*(1(5$/
:3:3%DVLF:$LHQ*%_

_:3:3%DVLF:$LHQ*%

 6DXHU6HUYLFH
,QFDVHRIWHFKQLFDOTXHVWLRQVDQGDQ\TXHULHVUHJDUGLQJVSDUHSDUWVRUGHUV
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVFRQWDFW6DXHU6HUYLFH
)RUDQ\HQTXLULHVWR6DXHU6HUYLFHKDYHWKHIROORZLQJVSHFLILFDWLRQVIRUWKH
6DXHU&RPSUHVVRUWRKDQG
&RPSUHVVRUW\SH
6HULDOQXPEHU
<HDURIFRQVWUXFWLRQ
7KLVVSHFLILFDWLRQVFDQEHIRXQGRQWKHQDPHSODWHRQWKHFUDQNFDVHRIWKH
6DXHU&RPSUHVVRU
&RQWDFW
6$8(56(59,&(
:3:3%DVLF:$LHQ*%_
Postal address:6DXHU&RPSUHVVRUV86$
/RJ&DQRH&LUFOH
6WHYHQVYLOOH0'
Telephone LQWHUQDWLRQDO 
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
6SDUHSDUWVRUGHUV 
Telefax LQWHUQDWLRQDO
Emergency service 24/7 LQWHUQDWLRQDO
E-mail: [e-mail]
Web:www.sauerusa.com

_:3:3%DVLF:$LHQ*%

 3UHSDULQJIRUPDLQWHQDQFH
7KLVFKDSWHUVXPPDULVHVWKHJHQHUDOSUHSDUDWLRQVWKDWDUHQHFHVVDU\EHIRUH
DQ\PDLQWHQDQFHDFWLYLWLHV
 ,QVWDOODWLRQFRQGLWLRQV
7KHIROORZLQJFRQGLWLRQVPXVWEHPHW
7KHLQVWDOODWLRQORFDWLRQPXVWEHGU\DQGIUHHIURPGXVW
(QVXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQLVYHQWLODWHGLQVXFKDZD\WKDWWKH
KHDWJHQHUDWHGGXULQJRSHUDWLRQFDQEHH[WUDFWHG
7KHURRPWHPSHUDWXUHPXVWEHZLWKLQWKHUDQJHGHILQHGLQWKHWHFKQLFDO
VSHFLILFDWLRQV2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
FKDSWHU
7KH6DXHU&RPSUHVVRUPXVWEHHDVLO\DFFHVVLEOHDWDOOWLPHV
 5HTXLUHPHQWVIRUPDLQWHQDQFHZRUN
6HUYLFHSHUVRQQHO
3HUVRQQHODXWKRUL]HGWRVHUYLFHWKHFRPSUHVVRUPXVWEHWUDLQHGWHFKQLFDO
VSHFLDOLVWVHPSOR\HGE\WKHRSHUDWRUDQGWKHPDQXIDFWXUHU
+HDULQJSURWHFWLRQ
:HDUSURWHFWLYHHTXLSPHQWWRSURWHFWWKHKHDULQJDJDLQVWGDPDJHSUHGRPL
QDQWO\FDXVHGE\H[FHVVLYHO\ORXGQRLVHV
3URWHFWLYHJORYHV
:HDUSURWHFWLYHJORYHV
6DIHW\ERRWV
:HDUVDIHW\ERRWV
6DIHW\JRJJOHV
:HDUSURWHFWLYHHTXLSPHQWWRSURWHFWWKHH\HVDJDLQVWKDUPIXOLQIOXHQFHV
3HUVRQQHOTXDOLILFDWLRQ
5HTXLUHGSHUVRQDOSUR
WHFWLYHHTXLSPHQW
35(3$5,1*)250$,17(1$1&(
:3:3%DVLF:$LHQ*%_

:RUNFORWKLQJ
:HDUFORWKLQJWRSUHYHQWDJDLQVWKDUPIXOLQIOXHQFHV
&UDQHDQGOLIWLQJJHDU
&UDQHDQGDSSURSULDWHOLIWLQJJHDUHJFKDLQVFURVVEHDPZLWKVXIILFLHQW
ORDGEHDULQJFDSDFLW\
0HDVXULQJEHDNHU
0HDVXULQJEHDNHUIRUPHDVXULQJRXWRSHUDWLQJPDWHULDOVHJRLO
2LOLQMHFWRU
2LOLQMHFWRUIRUIHHGLQJLQVPDOOTXDQWLWLHVRIRSHUDWLQJPDWHULDOVHJSUHVHU
YDWLRQRLO
3UHVHUYDWLRQRLO
,QOLQHZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVLQWKHRLOUHFRPPHQGDWLRQVIRU6DXHU&RPSUHV
VRUV
'DWD 9DOXH 8QLW
&RQQHFWLQJURGEROWV  1P
)O\ZKHHOIL[LQJVFUHZV  1P
&\OLQGHUKHDGQXWVFRPSUHVVLRQVWDJH  1P
&\OLQGHUKHDGQXWVFRPSUHVVLRQVWDJHV
DQG
 1P
&\OLQGHUKHDGQXWVFRPSUHVVLRQVWDJH  1P
 2UGHULQJVSDUHSDUWV
2UGHUWKH6DXHU6SDUH3DUWVRU6DXHUPDLQWHQDQFHNLWVUHTXLUHGIRUWKH
PDLQWHQDQFHZRUNIURP6DXHU6HUYLFH6SHFLI\WKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLQ
WKHRUGHU
3DUWQXPEHU
7KHSDUWQXPEHUVIRU6DXHU6SDUH3DUWVFDQEHIRXQGLQWKHVSDUHSDUWV
FDWDORJXH
7KHSDUWQXPEHUVIRUPDLQWHQDQFHNLWVFDQEHIRXQGLQWKHPDLQWHQDQFH
VFKHGXOHLQWKHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
0DLQVSHFLILFDWLRQVRIWKH6DXHU&RPSUHVVRU7KHNH\FKDUDFWHULVWLF
GDWDIRUWKH6DXHU&RPSUHVVRUFDQEHIRXQGRQWKHQDPHSODWH
1XPEHURIRSHUDWLQJKRXUV
5HTXLUHGWRROV
5HTXLUHGPDWHULDOV
7DEOHRIWLJKWHQLQJWRU
TXHV
_:3:3%DVLF:$LHQ*%

7KHVSDUHSDUWVFDWDORJXHDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDUHDOVR
DYDLODEOHRQ&'7RVDYHWLPH\RXFDQILOORXWWKHRUGHUIRUP
FRQWDLQHGWKHUHLQSULQWLWDQGVHQGLWRII
&RPSUHVVRUW\SH
6HULDOQXPEHU
<HDURIFRQVWUXFWLRQ
2QO\JHQXLQH6DXHU6SDUH3DUWV
±DUHVXEMHFWWRFRQWLQXRXVTXDOLW\DVVXUDQFHDQGRQJRLQJ
GHYHORSPHQW7KH\FRQIRUPWRWKHODWHVWWHFKQLFDO
GHYHORSPHQWV
±JXDUDQWHHWKHORQJVHUYLFHOLIHRI\RXU6DXHU&RPSUHVVRU
±PHHWWKHFRQGLWLRQVRIZDUUDQW\RI6DXHU86$
 %DVLFDFWLYLWLHV
%HIRUHVWDUWLQJDQ\PDLQWHQDQFHZRUN
7XUQRIIWKH6DXHU&RPSUHVVRUSRZHUVXSSO\DQGVHFXUHDJDLQVWEHLQJ
WXUQHGRQDJDLQ
3XWXS³$WWHQWLRQ0DLQWHQDQFHZRUN´VLJQRQWKHSRZHUVXSSO\
$IWHUFRPSOHWLRQRIDOOPDLQWHQDQFHZRUN
5HPRYH$WWHQWLRQ0DLQWHQDQFHZRUNVLJQ
7XUQRQWKHSRZHUVXSSO\WRWKH6DXHU&RPSUHVVRU
3HUIRUPDQLQVSHFWLRQRSHUDWLQJKRXUVDIWHUDOOPDLQWHQDQFHZRUN
&KHFNDOOVFUHZVDIIHFWHGE\PDLQWHQDQFHWRVHHLIWKH\DUHWLJKW
35(3$5,1*)250$,17(1$1&(
:3:3%DVLF:$LHQ*%_

_:3:3%DVLF:$LHQ*%

0$,17(1$1&(
:3:3%DVLF:$LHQ*%_
4
4.1
Maintenance
These maintenance instructions describe the necessary maintenance work
involved in preventive servicing of the Sauer-Compressor.
The maintenance schedule provides you with an overview of the successive
maintenance intervals, the maintenance work to be carried out and the
required SauerEasyCare maintenance kits.
The maintenance work is explained step by step in the following sections of
the maintenance instructions.
Maintenance schedule
The maintenance schedule is used as a guideline and to document the
maintenance work. Please refer to maintenance schedule provided with
package from Sauer USA.
1. Use the maintenance schedule as a template to be copied, or save it
as a digital document in an appropriate format.
2. Compare the regular operating hours of the Sauer-Compressor with
the maintenance intervals. The maintenance intervals can be found in
the header of the maintenance schedule.
3. Determine the maintenance routine (scheduled maintenance work at
the maintenance interval). The maintenance work appears in the
header column.
4. Carry out the maintenance routine and document this in the mainte-
nance schedule by entering the number of operating hours, date and
signature.
When beginning a new maintenance schedule
nenter:
– Main specifications
– Date of commissioning
– Maintenance schedule number
– Date
– Number of operating hours completed
ntick: Start after initial commissioning/major overhaul
NOTICE!
Always check the compressor after 50 hours following any
maintenance work. Check all screws and nuts affected by
maintenance to see if they are tight.
NOTICE!
Sauer offers maintenance kits that include all of the necessary
equipment needed for each overhaul. For more information,
please contact [email protected].

_:3:3%DVLF:$LHQ*%

0$,17(1$1&(
:3:3%DVLF:$LHQ*%_

 &OHDQLQJWKHDLUILOWHU
3HUVRQQHO 6HUYLFHSHUVRQQHO
3URWHFWLYHHTXLSPHQW 3URWHFWLYHJORYHV
:RUNFORWKLQJ
6DIHW\ERRWV
3
12
4
)LJ&OHDQLQJWKHDLUILOWHU
 $LUILOWHUFDS
 &ODPS
 &ODPS
 $LUILOWHU
 2SHQWKHFOLSVDQGWDNHWKHDLUILOWHUFDSRII
 /RRVHQWKHFODPSDQGUHPRYHWKHDLUILOWHUIURPWKHVXFWLRQOLQH
 &KHFNWKHDLUILOWHUIRUVLJQVRIZHDUDQGFRQWDPLQDWLRQ7KHDLUILOWHU
PXVWEHUHSODFHGLILWFDQQRWEHFOHDQHGRUWKHDLUILOWHULVGDPDJHG
 :DVKRXWWKHDLUILOWHUZLWKRLOGLVVROYLQJOLTXLGNHURVHQH
 &OHDQWKHDLUILOWHUE\EORZLQJWKURXJKZLWKFRPSUHVVHGDLUIURPWKH
LQVLGHRXW
 )LWWKHFOHDQHGDLUILOWHURQWKHVXFWLRQOLQHDQGWLJKWHQWKHFODPS
_:3:3%DVLF:$LHQ*%

 :LSHRXWWKHDLUILOWHUFDSZLWKDOLQWIUHHFORWK
 )LWWKHDLUILOWHUFDSDQGFORVHWKHFODPSV
 5HSODFHDLUILOWHULQVHUW
3HUVRQQHO 6HUYLFHSHUVRQQHO
3URWHFWLYHHTXLSPHQW 3URWHFWLYHJORYHV
:RUNFORWKLQJ
6DIHW\ERRWV
11
111
211
3
11
4
)LJ$LUILOWHU
 &ODPS
 $LUILOWHUFDS
 $LUILOWHULQVHUW
 $LUILOWHUKRXVLQJ
 /RRVHQFODPSVDQGUHPRYHWKHDLUILOWHUFRYHU
 5HPRYHWKHDLUILOWHULQVHUWIURPWKHDLUILOWHUKRXVLQJ
 &OHDQWKHDLUILOWHUKRXVLQJZLWKDOLQWIUHHFORWK
 )LWDQHZDLUILOWHULQVHUWLQWKHDLUILOWHUKRXVLQJ
 $WWDFKWKHDLUILOWHUFDSDQGFORVHWKHFODPSV
0$,17(1$1&(
:3:3%DVLF:$LHQ*%_

 &KDQJLQJWKHRLO
3HUVRQQHO 6HUYLFHSHUVRQQHO
3URWHFWLYHHTXLSPHQW 6DIHW\JRJJOHV
3URWHFWLYHJORYHV
:RUNFORWKLQJ
6DIHW\ERRWV
2
3
)LJ&KDQJLQJWKHRLO([DPSOH:3
 2LOILOOHUFDS
 2LOOHYHOLQGLFDWRU
 2LOGUDLQVFUHZ
 8QVFUHZWKHRLOILOOHUFDSDQGUHPRYHLW
 3ODFHDQRLOFROOHFWLRQSDQZLWKVXIILFLHQWFDSDFLW\XQGHUWKHRLOGUDLQ
VFUHZ
2LOTXDQWLW\
 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVFKDSWHU
 8QVFUHZWKHRLOGUDLQVFUHZ
 'UDLQWKHRLOFRPSOHWHO\
 6FUHZWKHRLOGUDLQVFUHZLQDQGWLJKWHQLW
 )LOOWKHRLODQGFKHFNWKHOHYHORQWKHRLOOHYHOLQGLFDWRU7KHRLOOHYHO
PXVWULVHWRWKHPLGGOHRIWKHRLOOHYHOLQGLFDWRU
_:3:3%DVLF:$LHQ*%

 6FUHZRQWKHRLOILOOHUFDS
 &OHDQLQJWKHRLOVWUDLQHU
3HUVRQQHO 6HUYLFHSHUVRQQHO
3URWHFWLYHHTXLSPHQW 6DIHW\JRJJOHV
3URWHFWLYHJORYHV
:RUNFORWKLQJ
6DIHW\ERRWV
21
)LJ&OHDQLQJWKHRLOVWUDLQHU([DPSOH:3
 8QLRQ
 2LOVWUDLQHU
0$,17(1$1&(
:3:3%DVLF:$LHQ*%_

2
)LJ&OHDQLQJWKHRLOVWUDLQHU([DPSOH:3
 1XW
 &UDQNFDVHLQVSHFWLRQFRYHU
 5HPRYHWKHQXWV
 5HPRYHFUDQNFDVHLQVSHFWLRQFRYHU
 /RRVHQWKHXQLRQRQWKHRLOVWUDLQHU
 5HPRYHWKHRLOVWUDLQHU
 &OHDQWKHRLOVWUDLQHUZLWKDQRLOGLVVROYLQJOLTXLGNHURVHQH
 &DUHIXOO\FOHDQWKHVHDOLQJVXUIDFHIRUWKHLQVSHFWLRQFRYHUJDVNHW
 0RXQWWKHRLOVWUDLQHU
 8VHDQHZLQVSHFWLRQFRYHUJDVNHW
 ,QVWDOOWKHFUDQNFDVHLQVSHFWLRQFRYHU
 6FUHZWKHQXWVLQDQGWLJKWHQWKHP
_:3:3%DVLF:$LHQ*%