Saurium DLGE2500 User manual

1
Estimado Cliente,
Desde jáagradecemos ter escolhido um dos nossos produtos SAURIUM
GERADOR A GASOLINA
DLGE2500
DLGE3000
Manual de Instruções
POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR O GERADOR.

2
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
Não use em ambientes húmidos.
Não use em casa.
Não ligar o circuito doméstico na ficha.
Por favor manter longe dos produtos inflamáveis pelo menos 1m (3 pés).
Não fume enquanto abastece.

3
Não ateste o depósito de combustível com o motor estiver a trabalhar.
Não derrame combustível quando atestar.
PRECAUÇÕ ES
1. Prevenir incêndios
O combustível do motor é gasolina e consequentemente não deve usar
gasóleo, querosene, etc. Limpe sempre os salpicos de combustível com um
pano limpo. Mantenha todos os combustíveis inflamáveis e que possam
explodir longe do gerador, porque a temperatura à volta do escape pode ser
elevada quando se utiliza a máquina.
Trabalhe com o gerador numa superfície nivelada. O combustível pode saltar
se a máquina estiver inclinada.
2. Prevenir a inalação de gases provenientes do escape
Os gases de exaustão contêm monóxido de carbono. Nunca usar o gerador
em zonas com pouca ventilação. Evite trabalhar em ambientes fechados
sempre que possível e providencie uma ventilação adequada.
3. Evitar queimaduras
Nunca tocar no escape ou na proteção do escape quando a máquina estiver a
trabalhar ou quando parar.
4. Choques elétricos, curto-circuito
De modo a evitar choques elétricos ou curto-circuitos, não toque no gerador
quando ele ou as suas mãos estiverem molhadas. Este gerador não é a prova
de água, logo não deve ser usado num local exposto a chuva, neve ou
aspersores. O gerador deve ser ligado à terra de modo a evitar choques
elétricos.

4
Por favor, ligue um fio entre o terminal de terra do gerador e os dispositivos
terrestres externos. Não ligue outros dispositivos ao gerador antes de o ligar.
5. Outros pontos de segurança
Saiba como parar o gerador rapidamente e como trabalhar com todos os
comandos. Nunca permita que se trabalhe com o gerador sem as devidas
instruções.
Utilize sempre calçado de proteção e vestuário adequado. Mantenha os
animais e crianças longe do gerador quando está a trabalhar.
NOME DE CADA COMPONENTE
(1) Depósito de combustível (8) Filtro de ar
(2) Escape (9) Manivela do sistema de arranque
(3) Ligação à terra (10) Torneira de combustível
(4) Ficha AC (11) Tampa de combustível
(5) Sistema de arranque (12) Disjuntor
(6) Sensor de óleo (13) Vela de ignição
(7) Dispositivo de arranque a frio (14) Interruptor
VERIFICAÇÕ ES ANTES DO ARRANQUE
1. Colocar o óleo.
Nota: Pare a máquina na posição horizontal quando verificar algo no gerador.
2. Insira o bujão no orifício. Se o óleo estiver abaixo do mínimo prescrito, é
necessário encher com óleo.
3. Encha com lubrificante suficiente no máximo prescrito.
4. Aperte firmemente o bujão.

5
TAMPA DE COMBUSTÍVEL
1. Remova a tampa de combustível.
2. Verifique o nível de combustível. Se estiver abaixo do prescrito, por favor ateste.
3. Ateste com gasolina suficiente até ao filtro de gasolina.
4. Coloque a tampa de combustível.

6
FILTRO DE AR
PÔ R O MOTOR A TRABALHAR
1. Remova todos os dispositivos da ficha AC e desligue o disjuntor.
1. Insira o clip e retire a caixa do filtro de ar ou desaperte a porca e a tampa do
filtro de ar.
2. Retire a porca e a anilha e desmantele o elemento do filtro.
3. Desmantele o filtro de ar.
4. Lave.
5. Bata ligeiramente e várias vezes o elemento do filtro de ar.

7
2. Coloque a torneira de combustível na posição ON.
3. Mova a patilha do filtro de ar para a posição OFF.
4. Coloque o interruptor na posição ON.
5. Puxe ligeiramente a corda do sistema de arranque atá sentir resistência, depois de
um esticão rápido. Isto evitará que os linguetes do sistema de arranque partam.
6. Manipule a patilha do ar de acordo com as instruções nesta figura, quando a
temperatura do motor estiver a aumentar.

8
MODO DO FUNCIONAMENTO DO GERADOR
Para manter o gerador em boas condições, respeite os itens seguintes:
1. Para evitar uma utilização errada da eletricidade, tenha a certeza que o gerador
está ligado à terra.
2. Existe uma corrente elevada ao iniciar o equipamento elétrico, especialmente
quando arranca o motor. A tabela abaixo é para sua informação e indica a
corrente ao ligar esses dispositivos ao gerador.
Modelo
Voltagem
Dispositivos
representados
Inici
o
Nominal
Dispositivo
Início
Nominal
Lâmpada
Dispositivo de
aquecimento
X1
X1
Lâmpada
Lâmpada
100W
100VA (W)
100VA
(W)
Lâmpada
fluorescente
X2
X1.5
Lâmpada
fluorescente
Lâmpada
fluorescente
40W
80VA (W)
60VA
(W)

9
Dispositivo de
condução do
motor
X3~5
X2
Frigorifico
Ventoinha
elétrica
Frigorifico
150W
450-750VA
(W)
300VA
(W)
3. Se dois ou mais equipamentos estiverem ligados ao gerador, coloque a carga na
ordem correta.
1. Arrancar com motor.
2. Ligar alguns dispositivos.

10
3. Colocar o interruptor na posição ON e pressionar o disjuntor para baixo. Só depois
arrancar o motor.
PARAR O MOTOR
1. Desligar o disjuntor.
2. Pressionar o interruptor ON/OFF para baixo.
3. Fechar a torneira de combustível. Nota: Colocar o interruptor ON/OFF na posição
OFF se o motor necessitar de ser parado imediatamente.

11
MANUTENÇÃO
Verificar Substituir Limpar Verificar/ substituir
No
primeiro
mês
Na 1ª
operação
A cada
3
meses
A
cada
6
meses
A
cada
ano
Página
com a
informação
Verificar o óleo
P.4
Substituir o
lubrificante
P.14
Verificar o filtro de ar
P.6
Lavar o filtro de ar
P.6
O copo do filtro de
combustível
P.16
O filtro
P.16
A vela
P.15
A folga
-
O orifício do cilindro
-
Lavar o depósito do
combustível
A cada 3 anos Suprimir
-

12
SUBSTITUIR O Ó LEO
1. Remover o bujão do óleo para atestar.
2. Desapertar o parafuso de purgar o óleo perto do bujão de um lado ou do
outro.
3. Encher com óleo até ao nível máximo que está representado no bujão do
óleo.
4. Colo car de novo o bujão do óleo, bem apertado.

13
FILTRO DE AR (VER PÁGINA 6)
A VELA
1. Remover o cachimbo da vela.
2. Retirar a vela.
3. Limpar o carvão.
4. Medir o espaçamento da vela que, deverá estar compreendido entre
0.7-0.8mm.
5. Colocar de novo a vela e o cachimbo.

14
MANUTENÇÃO DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL
1.Colocar a torneira de combustível em OFF.
2. Retirar o copo do filtro do combustível.
3. Limpar completamente o copo do filtro do combustível.
4. Fixar firmemente uma nova junta de borracha e o copo do filtro de combustível.

15
Note: “●” se “sim” “ˉ” se “não”
Código nome
Parâmetros
DLGE2500
DLGE3000
Gerador
Frequência (Hz)
50
50
Voltagem (V)
220
220
Potência Nominal /
Máxima (KW)
2.0/2.2
2.5/2.8
Fator de potência（COS）
1.0
1.0
Tipo
170F
170F
Categoria
Motor de gasolina a quatro tempos,
refrigerado a ar
Saída do cilindro (cm3)
212
212
Saída máxima
5.0
5.0
Sistema de ignição
Magneto temporizado
Sistema de arranque
Manual / arranque elétrico
Capacidade do depósito
de combustível
15
15
Consumo de
combustível (L/h)
1.22
1.22
Trabalho consecutivo
7.0
7.0
Capacidade do depósito
de óleo (L)
0.65
0.65
Ruido (a 7m) (dB)
76
76
Comprimento (mm)
605
605
Largura (mm)
450
450
Altura (mm)
470
470
Peso (kg)
42
43
AVISO: Leia este manual cuidadosamente antes de trabalhar com a máquina e
guarde de maneira a consultar futuramente.

Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo
10114200-0001
Peça n.º 1 1DLGE2500/DLGE3000
20113212-0005
Peça n.º 2 1DLGE2500/DLGE3000
30113212-0004
Peça n.º 3 1DLGE2500/DLGE3000
40113212-0004
Peça n.º 4 1DLGE2500/DLGE3000
50113207-0002
Peça n.º 5 1DLGE2500/DLGE3000
60113204-0002
Peça n.º 6 1DLGE2500/DLGE3000
70113220-0002
Peça n.º 7 1DLGE2500/DLGE3000
80113215-0002
Peça n.º 8 1DLGE2500/DLGE3000
90113203-0002
Peça n.º 9 1DLGE2500/DLGE3000
10 0113211-0002
Peça n.º 10 1DLGE2500/DLGE3000
11 0113403-0003 Peça n.º 11 1DLGE2500/DLGE3000
Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo
12 0113102-0005
Peça n.º 12 1DLGE2500/DLGE3000
13 0113106-0022 Peça n.º 13 1DLGE2500/DLGE3000
14 0117400-0004
Peça n.º 14 1DLGE2500/DLGE3000
15 0117500-0004
Peça n.º 15 1DLGE2500/DLGE3000
16 0117100-0004
Peça n.º 16 1DLGE2500/DLGE3000

Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo
17 0112101-0007
Peça n.º 17 1DLGE2500/DLGE3000
18 0112104-0004
Peça n.º 18 1DLGE2500/DLGE3000
19 0112200-0005
Peça n.º 19 1DLGE2500/DLGE3000
20 0112300-0016
Peça n.º 20 1DLGE2500/DLGE3000
21 0113213-0005
Peça n.º 21 1DLGE2500/DLGE3000
22 0112106-0008
Peça n.º 22 1DLGE2500/DLGE3000
23 0113208-0002
Peça n.º 23 2DLGE2500/DLGE3000
24 0113214-0005
Peça n.º 24 2DLGE2500/DLGE3000
Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo
25 0111800-0009
Peça n.º 25 1DLGE2500/DLGE3000
26 0111300-0003
Peça n.º 26 1DLGE2500/DLGE3000
27 0117800-0005
Peça n.º 27 1DLGE2500/DLGE3000
28 0111700-0004
Peça n.º 28 1DLGE2500/DLGE3000
29 0111201-0017
Peça n.º 29 1DLGE2500/DLGE3000

Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo
30
0400003-0013 Peça n.º 30 1DLGE2500/DLGE3000
31
0300005-0002 Peça n.º 31 1DLGE2500/DLGE3000
0220300-0007 DLGE2500
0220300-0008 DLGE3000
0220400-0004 DLGE2500
0220400-0005 DLGE3000
Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo
34 0115221-0029
Peça n.º 34 1DLGE2500/DLGE3000
35 0115212-0004
Peça n.º 35 1DLGE2500/DLGE3000
36 0115100-0004
Peça n.º 36 1DLGE2500/DLGE3000
37 0116100-0004
Peça n.º 37 1DLGE2500/DLGE3000
38 0114500-0010
Peça n.º 38 1DLGE2500/DLGE3000
32
Peça n.º 32
1
33
Peça n.º 33
1

Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo
39 0113400-0003
Peça n.º 39 1DLGE2500/DLGE3000
40
0131000-0031 Peça n.º 40 1DLGE2500/DLGE3000
Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo
41 0113104-0002
Peça n.º 41 1DLGE2500/DLGE3000
42 0113101-0005
Peça n.º 42 1DLGE2500/DLGE3000
43 0113103-0002
Peça n.º 43 1DLGE2500/DLGE3000
44 0113302-0002
Peça n.º 44 1DLGE2500/DLGE3000
45 0111100-0005
Peça n.º 45 1DLGE2500/DLGE3000
46 0113210-0006
Peça n.º 46 1DLGE2500/DLGE3000
47 0113216-0002
Peça n.º 47 1DLGE2500/DLGE3000