SC iStick Basic Set User manual

Überschrift
xxxx
ENJOY VAPING
Designed by SC™ in Germany
Assembled in China
Neoclicks GmbH & Co. KG
Stahltwiete 23 | 22761 Hamburg | GERMANY
www.get-sc.de
Nur für Personen ab 18 Jahren. Nicht geeignet
für Schwangere, stillende Mütter, Menschen mit
Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Nichtraucher.
E-Zigarette für Kinder unzugänglich aufbewahren. iStick

iStick 01
SC iStick™ – beeindruckende Leistung
Nutzerhinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch bitte sorgsam, um eine korrekte
Nutzung zu gewährleisten. Nutzen Sie in Kombination mit diesem Produkt bitte nur
originale bzw. empfohlene Produkte. Der Hersteller gewährleistet keinen Service und/
oder Garantie bei der Nutzung mit nicht empfohlenen Produkten.
Für Fragen rund um das Produkt kontaktieren Sie bitte Ihren
Fachhändler oder den Hersteller.
Sprachen / Languages
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01–16
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–33
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–48
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–64
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–80
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81–96
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97–112

Produkthinweise
Das iStick Set von SC ist eine für den ausdauernden Gebrauch konzi-
pierte E-Zigarette. Das Produkt verfügt über mehrere Schutzfunktio-
nen, die einen sicheren Gebrauch gewährleisten. Dazu gehören ein
Kurzschlussschutz, ein Niederspannungsschutz sowie ein Schutz vor
Überladung. Das Produkt ist auf dem neuesten Stand der Technik.
Der Lithium-Ionen-Akku ist für den kontinuierlichen Gebrauch
entwickelt und kann schnell aufgeladen werden. Die hochwertige
Technik ermöglicht eine lange Lebenszeit bei hoher Leistung (bis zu
20 W), sowie den einfachen Austausch von Komponenten.
Mit dem iStick Set erleben Sie eine exzellente Aromaentfaltung.
Das Gerät verfügt über einen OLED Display welcher den Ladestand
des Akkus, den Widerstand des Verdampfers, sowie die eingestellte
Volt-/Wattzahl anzeigt. DieVoltzahl ist auf einer Skala zwischen 3,0
V - 5,5 V und die Wattzahl auf einer Skala zwischen 6,0 W - 20,0 W
regelbar und somit perfekt an ihr individuelles Dampfverhalten
anpassbar.
02 03
SC iStick™ – beeindruckende LeistungSC iStick™ – beeindruckende Leistung

Inhalt des SC iStick Set
1 x GS-Air Mundstück
1 x GS-Air Body
2 x GS-Air Atomizer Head
(1,5 Ohm Bottom-Dual-Coil)
1 x GS-Air Verdampfer Basis
1 x iStick 2200 mAh (Akku)
1 x USB-Ladekabel
1 x Netzstecker
1 x Bedienungsanleitung
Nutzerhinweise
Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Schrauben Sie
die Einzelteile des Produktes, wie auf der nachfolgenden Zeichnung beschrieben,
zusammen.
Stecken Sie den Atomizer-Head in die Atomizer-Base und schrauben Sie diese dann
in den Verdampfer-Body (Details auf Folgeseiten). Das Mundstück können Sie einfach
aufstecken. Schrauben Sie den Clearomizer und den SC iStick Akku zusammen.
GS-Air Clearomizer MundstückSC iStick Akku
04 05
SC iStick™ – Nutzung des GerätsSC iStick™ – beeindruckende Leistung

Tastensperre
Drücken Sie den Ein- & Aus-Schalter der iStick fünf
mal kurz hintereinander (innerhalb von 2 Sekun-
den) um das Gerät ein- oder auszuschalten. Ein
erfolgreiches Einschalten wird durch die Anzeige
der aktuellen Einstellungen im Display deutlich.
Wenn Sie das Gerät abschalten, erlischt die Anzeige
im Display. Besonders praktisch ist diese Funktion
für den Transport. Wir empfehlen das Abschalten
des Akkus auch bei längerem Nichtgebrauch.
Während Sie den rechteckigen Ein-/Aus-Schalter des Geräts gedrückt halten, inhalieren
Sie den Dampf ganz einfach über das Mundstück. Sie können die Volt-/Wattzahl regu-
lieren, indem Sie die Pfeiltasten nutzen. Je höher die eingestellte Volt-/Wattzahl, desto
intensiver die Dampfentwicklung. Bitte beachten Sie, dass Sie vor der erstmaligen
Benutzung den Liquid-Tank befüllen müssen, da es sonst zu Schäden an den Kompo-
nenten der SC iStick kommen kann.
Ein- & Aus-Schalter
OLED Info-Display
Pfeiltasten zur
Regelung der
Leistungsabgabe
Ein- /Aus-Schalter
06 07
SC iStick™ – TastensperreSC iStick™ – Nutzung des Geräts

Details zum GS-Air Clearomizer
Der Clearomizer besteht aus einem Flüssigkeitsbehälter (GS-Air Body - Fassungsver-
mögen: 2,5 ml Liquid), der sogenannten Verdampfer-Basis, dem Verdampfer-Kopf und
einem Mundstück. Durch die deutliche Trennung von Liquid- und Luftzufuhr, kann
kein Liquid in Ihren Mund gelangen oder gar auslaufen. Der austauschbare, schnell
und einfach zu wechselnde Verdampfer hält die Verbrauchskosten niedrig. Durch die
Bauweise ist guter Geschmack stets garantiert.
SC iStick Eckdaten
Breite x Höhe x Tiefe 32,80mm x 75mm x 21mm
Akkukapazität 2200 mAh
Leistungsabgabe bis zu 20W
Gewinde Typ 510 / eGo-kompatibel
Das Highlight des iStick Akkus ist der eingebaute OLED Display, welcher den
Ladestand des Akkus, den Widerstand des Verdampfers, dieWatt- und die Voltzahl
anzeigt. Die Voltzahl kann individuell zwischen 3,0 V bis zu 5,5 V eingestellt werden,
die Wattzahl entsprechend zwischen 6,0 W und 20,0 W.
Details zur Bedienung erhalten Sie auf der nächsten Seite.
Verdampfer-Basis Verdampfer-Kopf
(Atomizer-Head)
Verdampfer-Body Mundstück
08 09
SC iStick™ – Eckdaten zum AkkuGS-Air Clearomizer

Allgemeine Bedienung zur Regelung der Leistungsabgabe
Die Voltzahl ist individuell einstellbar zwischen 3,0 V und 5,5V. DieWattzahl kann zwi-
schen 6,0 W bis hin zu 20 W betragen. Eine Änderung der Volt- oder Wattzahl verändert
auch den Geschmack und das Dampfverhalten. Je höher die eingestellte Volt- oder
Wattzahl ist, desto intensiver die Dampfentwicklung.
Halten Sie eine der Pfeiltasten kurz gedrückt um eine automatisch fortlaufende Steige-
rung oder Minderung der Volt-/Wattzahl durchzuführen. Stoppen Sie diesen automati-
schen Lauf durch die Betätigung des entgegengesetzten Pfeils. Beschleunigen Sie die
Steigerung oder Minderung mit einer weiteren Betätigung des Richtungspfeils auf 0,2
Einheiten bzw. bei zweimaligem Betätigen des Richtungspfeils um 0,5 Einheiten.
Der Akku der iStick ist ein sicherer und leistungsfähiger Lithium-Ionen-Akku der
neuesten Generation. Kurzschlussschutz, Atomizerschutz,Tief- und Überladeschutz
sind eingebaut.
Wechsel des Modus VV/VW
Um zwischen den Modi VV (variable voltage) und VW (variable wattage) zu wechseln,
drücken Sie den rechteckigen Button drei mal kurz hintereinander.
Wechsel der Voltzahl / Wattzahl:
Je nachdem in welchem Modus (VV oder VW) Sie sich benden, können Sie die Volt-
oder Wattzahl über die Pfeiltasten einstellen.
10 11
Regelung der LeistungsabgabeRegelung der Leistungsabgabe

Wie lade ich die iStick?
Schließen Sie das USB-Kabel an den dafür vorgesehen Anschluss an der Unterseite.
Das USB-Ladekabel können Sie wahlweise in den USB-Anschluss Ihres Computers oder
in den Netzstecker stecken. Während des Ladevorgangs können Sie das Gerät zum
Dampfen weiterhin verwenden.
Wie befülle ich denTank?
Schrauben Sie die Atomizer-Base ab und füllen
Sie, wie auf der Abbildung gezeigt, Liquid über die
innere Seitenwand nach. Füllen Sie den Tank nicht
bis zur oberen Kante, lassen Sie etwas Platz. Füllen
Sie kein Liquid in den mittleren Luftkanal.
ACHTUNG
Wenn der Füllstand die Untergrenze (<10%) erreicht, kann es zu einem unangeneh-
men, leicht verbrannten Geschmack kommen. Bitte füllen Sie dann Liquid nach.
Bitte tauschen Sie das Mundstück in regelmäßigen Abständen aus, da es bei
längerem Gebrauch zu Abnutzung und Verunreinigungen kommen kann.
USB-Ladekabel
Computer
Netzstecker
Liquid
Zone
12 13
SC iStick™ – Liquid einfüllenSC iStick™ – Akku laden

Hinweise / Vorsichtsmaßnahmen
1. 10-Sek.-Schutz: Wenn Sie den rechteckigen Knopf länger als 10 Sekunden gedrückt
halten, schaltet sich das Gerät zur Sicherheit ab. Sie erkennen dies auch anhand der
entsprechenden Anzeige“Over 10s”auf dem Display.
2. Bei einem Kurzschluss im Zusammenhang mit dem Atomizer zeigt Ihnen das Gerät
dies ebenfalls im Display an“Atomizer Short”und schaltet sich automatisch ab.
Verwenden Sie in diesem Fall einen anderen Atomizer-Head oder stellen Sie sicher,
dass dieser richtig im Clearomizer eingesetzt ist.
3. Wenn dieVoltzahl unter 3,3 V sinkt, zeigt Ihnen der Display“Lock”an. Dieser Schutz
löst sich automatisch, sobald die Voltzahl wieder mindestens 3,65 V beträgt.
4. Wenn der Ladestand des Akkus unter 10% sinkt, blinkt das Batterysymbol auf dem
Display.
5. Versuchen Sie bei einem Defekt niemals das Gerät selbst zu reparieren.
6. Lagern Sie die E-Zigarette nie in Räumen mit sehr hohen Temperaturen oder in
Räumen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit. Vermeiden Sie längere direkte
Sonneneinstrahlung.
7. Die geeignete Temperatur liegt für das Auaden des Akkus bei 0°C bis 45°C und für
den Gebrauch bei -10°C bis 60°C.
8. Beachten Sie bei der Nutzung der E-Zigarette lokale Gesetze.
9. Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
14 15
Hinweise & VorsichtsmaßnahmenHinweise & Vorsichtsmaßnahmen

Gewährleistung & Service
Sollte das Produkt nicht funktionieren oder in irgendeiner Weise defekt sein, so
wenden Sie sich bitte direkt an den Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben
haben. Für Fragen rund um die Bedienung und Verwendung wenden Sie sich
gerne an unseren Kundenservice.
Neoclicks GmbH & Co. KG
Stahltwiete 23
22761 Hamburg - GERMANY
Tel: +49 (0) 40 - 609 46 718
www.get-sc.de
16 Gewährleistung und Service SC iStick™ – ENGLISH
Instructions for the user
Read the usage instructions carefully before use in order to ensure correct use of the
e-cigarette. Use only original and/or recommended products in combination with this
product. The manufacturer shall not provide any service or warranty when non-recom-
mended products are used together with this product.
For questions about the product, please contact your specialist retailer or the
manufacturer.
17

Notes on the product
The SC iStick Set is an e-cigarette designed for sustained use. The
product is equipped with multiple protective features to ensure
safety during use. This includes short-circuit protection, low voltage
protection, as well as protection against overloading. This product is
state of the art.
The lithium-ion battery has been developed for sustained use and
can be charged rapidly. The high-quality components used allow for
a long service life while providing high performance (up to 20 W),
and also allow for the easy replacement of parts.
The iStick set provides an excellent aromatic experience.
The device features an OLED display which indicates the charge
level of the rechargeable battery, the resistance of the atomizer, as
well as the voltage/wattage values set.The voltage can be adjusted
within a range of 3.0 V – 5.5 V and the wattage within a range of 6.0
W – 20.0 W, allowing you to congure it to perfectly suit your vapor
generation needs.
18 19
SC iStick™ – ENGLISHSC iStick™ – ENGLISH

Contents
1 x GS-Air mouthpiece
1 x GS-Air Body
2 x GSAir atomizer head
(1.5 ohm bottom dual coil)
1 x GS Air atomizer base
1 x iStick 2200 mAh (rechargeable battery)
1 x USB charging cable
1 x Power adapter
1 x Usage instructions
Instructions for the user
Using the device
Please charge the battery completely before the rst use. Assemble the individual
components of the product as described in the following diagram by screwing
them together. Insert the atomizer head into the atomizer base and screw it into the
atomizer body (more details on the following pages). The mouthpiece can simply be
inserted into the device. Screw the clearomizer and the iStick battery into each other.
GS Air clearomizer MouthpieceSC iStick battery
20 21
SC iStick™ – ENGLISHSC iStick™ – ENGLISH

Button lock
Press the button on the iStick ve times in quick
succession (within 2 seconds) to turn the device on
or o. If the device has been turned on successfully,
the display will show the current settings. The valu-
es on the display vanish when the device is turned
o. This feature is especially useful for transporting
the product. We also recommend that the battery
be switched o when the product is not used for
long periods of time.
Inhale the vapor via the mouthpiece while holding down the square-shaped button on
the device‘s battery.You can regulate the voltage/wattage values with the arrow keys.
The higher the volt/watt value set, the greater the intensity of the vapor generated.
Please note that you will need to ll up the liquid tank before using the device for the
rst time. Failure to do so may result in damage to the components of the SC iStick.
On / Off switch
OLED info display
Arrow keys
for regulating
power level
On / Off switch
22 23
SC iStick™ – ENGLISHSC iStick™ – ENGLISH

Detailed information on the clearomizer (GS Air)
The clearomizer consists of a liquid tank (GS Air body – capacity: 2.5 ml of liquid), the
atomizer base, the atomizer head, and a mouthpiece. Because the liquid and air inta-
kes are separate, no liquid can enter your mouth, nor can it leak out. The replaceable
atomizer, which can be replaced easily and quickly, keeps consumption costs low.
Its tasteful design ensures that the product is suitable for all occasions.
iStick – Technical data
Width x Height x Depth 32.80mm x 75mm x 21mm
Battery capacity 2200 mAh
Output up to 20 W
Screw thread: Type 510
The unique feature of the iStick rechargeable battery is the built-in OLED display that
indicates the charge level of the battery, the resistance of the atomizer, and the watta-
ge and voltage values.The voltage value can be independently set within a range of
3.0 V – 5.5 V, and the wattage value correspondingly within a range of 6.0W to 20.0 W.
Atomizer base Atomizer head Atomizer body Mouthpiece
24 25
SC iStick™ – ENGLISHSC iStick™ – ENGLISH

The voltage value can be set independently within a range of 3.0V and 5.5 V. The
wattage can be a value ranging from 6.0W to 20 W. Modifying the voltage or wattage
value also changes the taste and the properties of the vapor. The higher the volt/watt
value set, the greater the intensity of the vapor generated.
Press and hold down on the arrow key to trigger an automatic and continuous increa-
se or decrease of the voltage/wattage values. You can stop this automatic increase/
decrease by pressing the other arrow key. Press the arrow key to accelerate the increa-
se or decrease by 0.2 units; or by 0.5 units by pressing the arrow key twice.
The battery used in the iStick is a safe, high-performance lithium-ion battery of the
latest generation. Short-circuit protection, atomizer protection, deep discharge protec-
tion and overload protection are built-in.
Switching betweenVV and VW modes
To switch between the modes VV (variable voltage) and VW (variable wattage), press
the square button three times in quick succession.
Changing the voltage/wattage value:
Depending on which mode you are in (VV or VW), you can congure the voltage or
wattage value using the arrow keys.
26 27
SC iStick™ – ENGLISHSC iStick™ – ENGLISH

How to charge the iStick
Connect the USB cable to the corresponding port on the bottom of the device.You
may plug the USB charging cable into your computer‘s USB port or into the power
adapter. You may use the device during the charging procedure.
How do I ll the tank?
Unscrew and remove the atomizer base and ll it
with liquid via the inner side wall as shown in the
diagram. Do not ll the tank all the way to the top.
Leave some space free. Do not ll any liquid into
the air channel in the middle.
WARNING
When the ll level reaches the lower limit (<10%), an unpleasant, slightly burnt taste
may be generated. If this happens, please add more liquid. Please replace the mouth-
piece at regular intervals, as long periods of usage may lead to wear and tear and
cause impurities to accumulate on the mouthpiece.
USB charging cable
Computer
Power
adapter
Liquid
Zone
28 29
SC iStick™ – ENGLISHSC iStick™ – ENGLISH

Notes/precautionary measures
1. 10-second protection: If you press and hold the square button for longer than 10
seconds, the device automatically switches o due to safety reasons. You will know
this has happened when„Over 10s“ appears on the display.
2. If a short circuit has occurred in combination with the atomizer, the device will also
inform you of this by showing„Atomizer Short“ on the display, and switching o
automatically. Should this happen, use a dierent atomizer head or ensure that the
atomizer has been properly inserted into the clearomizer.
3. When the voltage value falls below 3.3 V,„Lock“ will be shown on the display. This
protective feature is automatically disabled when the voltage rises above 3.65 V.
4. When the charge level of the battery falls below 10%, the battery symbol on the
display will start to ash.
5. Never attempt to repair the device on your own if a defect occurs.
6. Never store the e-cigarette in rooms with extremely high temperatures or in rooms
with extremely high humidity. Avoid long periods of direct sunlight.
7. The recommended temperature ranges for charging the battery range from 0 °C to
45 °C and -10 °C to 60 °C for use of the product.
8. Please comply with all local laws when using e-cigarettes.
9. Keep product out of reach of children.
30 31
SC iStick™ – ENGLISHSC iStick™ – ENGLISH

Warranty & service
If the product ceases functioning or is defective in any way, please contact the speci-
alist retailer where you purchased the product. If you have any questions about the
product‘s operation or its use, please do not hesitate to contact our customer service
department.
Neoclicks GmbH & Co. KG
Stahltwiete 23
22761 Hamburg - GERMANY
Tel: +49 (0) 40 - 609 46 718
www.get-sc.de
32 SC iStick™ – ENGLISH SC iStick™ – FRANÇAIS
Consignes utilisateur
Pour assurer une utilisation correcte, lisez attentivement ce manuel avant l‘emploi.
Toujours utiliser avec ce produit des produits d‘origine ou conseillés. Le constructeur
n‘assure aucun S.A.V. et/ou garantie en cas d‘utilisation de produits non conseillés.
Pour toute question concernant le produit, merci de contacter votre revendeur ou
le constructeur.
33

Instructions produit
Le set iStick de SC est une cigarette électronique conçue pour un
usage longue durée. Le produit dispose de plusieurs fonctions de
protection qui assurent une utilisation en toute sécurité. Parmi
celles-ci, on trouve une protection anti-court-circuit, une protection
contre les basses tensions ainsi qu‘une protection contre la surchar-
ge. Le produit répond aux avancées techniques les plus récentes.
La batterie ion-lithium est développée pour un usage continu et
peut être chargée rapidement. Cette technique de grande valeur
permet une longue durée de vie avec une grande puissance (jusqu‘à
20 W), ainsi qu‘un remplacement facile des composants.
Le set iStick vous ore un excellent déploiement des arômes.
L‘appareil dispose d‘un écran OLED qui indique l‘état de charge de
la batterie, la résistance de l‘évaporateur et le nombre de volt/watt
réglé. Le nombre de volt est réglable sur une échelle de 3,0 V à 5,5
v et les watts de 6,0 W à 20,0 W, adaptant ainsi parfaitement les
caractéristiques de la vapeur à vos goûts personnels.
34 35
SC iStick™ – FRANÇAISSC iStick™ – FRANÇAIS

Contenu
1 x embout buccal GS-Air
1 x GS-Air Body
2 x tête atomiseur GS-Air
(1,5 Ohm Bottom-Dual-Coil)
1 x base évaporateur GS-Air
1 x iStick 2200 mAh (batterie)
1 x câble de chargement USB
1 x che d‘alimentation
1 x manuel d‘utilisation
Consignes utilisateur
Utilisation de l‘appareil
Veuillez entièrement charger la batterie iStick avant la première utilisation. Assemblez
les diérentes parties du produit comme décrit sur le schéma ci-après (visser).
Encher la tête de l‘atomiseur dans la base de l‘atomiseur et vissez le tout dans le corps
de l‘évaporateur (détails pour cela sur la page suivante). L‘embout buccal se place
simplement dessus. Assemblez le clearomiseur et la batterie iStick (visser).
GS-Air clearomiseur embout
buccal
batterie SC iStick
36 37
SC iStick™ – FRANÇAISSC iStick™ – FRANÇAIS