Scandinavian Appliances Norcool Cave 100S User manual

Cave 100/100S
Cave 40
Norsk Svensk Suomi English

Cave 40/100/100S
Innhold
Produktinformasjon s 2
Viktig informasjon s 2
Mål og teknisk spesifikasjon s 3
Integrering s 4
Cave 40 s 4
Cave 100S s 5
Bruk og vedlikehold s 6
Temperaturjustering s 6
Vedlikehold s 6
Deponering av brukte produkter s 6
Leveringsbestemmelser s 7
Forbrukerkjøp s 7
Næringskjøp s 9
1

Produktinformasjon
Cave 100 S (stål), Cave 100 (sort) og Cave 40 er skap beregnet for lagring av vin.
Cave 100 leveres i to modeller; Cave 100 S (stål) som kan stå fritt eller integreres og Cave 100 (sort)
frittstående. Produktene har 4 hjul samt 2 stillføtter i forkant. Føttene sikrer at skapet står i vater.
Cave 40 står fritt på egne føtter mellom to kjøkkenskrog. Produktet leveres med 4 stillføtter. Skapet
er ikke tilpasset for frittstående plassering.
Omgivelsestemperatur der skapet er installert må alltid være høyere enn inne i skapet, men ikke
overskride 27 °C. Temperaturen innvendig i skapene er stillbar mellom 8 – 15 °C. Skapene er
utstyrt med elektronisk termostat og display som til en hver tid viser temperaturen inne i skapet.
Luftfuktighet i skapene vil variere med luftfuktighet i omgivelsene. Produktene er utviklet uten
vifter for å unngå vibrasjon som er lite gunstig for lagring av vin.
Alle skapene leveres med sotet glassdør. Skapene er utstyrt med distansestykker i bakkant for å
sikre luftsirkulasjon. Cave 40 har delikat LED-belysning som tennes når døren åpnes.
Scandinavian Appliances AS sine konsumentprodukter selges til bruk på normal måte i privat
husholdning. Scandinavian Appliances AS leverer også andre produkter du trenger til vinlagring: se
www.norcool.no.
Viktig informasjon
For å sikre riktig installasjon og bruk, og dermed forlenge produktets levetid, må du lese nøye
gjennom denne monterings- og bruksanvisningen før du går i gang med selve monteringen.
Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår dersom de nedenstående anvisninger
ikke blir fulgt. Ta godt vare på dette heftet. Produktet vil selv ved vanlig bruk kreve vedlikehold
samtidig som det kan forekomme utskiftning av slitasjekomponenter. Disse dekkes ikke under
reklamasjonstiden, men har garanti i henhold til kjøpsloven.
Produktene krever spenning på 220-240V AC 50 Hz og må aldri være tilkoblet en skjøteledning
permanent. Den elektriske sikkerheten for apparatet er kun garantert dersom installasjon er
foretatt på forskriftsmessig måte og at spenningen er som foreskrevet over. Stikkontakt skal
plasseres i nærhet til apparatet slik at det er enkelt å kommet til, f.eks. i tilstøtende benkeskap.
Sjekk skapet for transportskader etter oppakking. Et skadet apparat må ikke tas i bruk. Ved skader,
vennligst kontakt transportør og sørg for at det blir gjort anmerkninger på fraktbrev. Sjekk så at
du har alle delene mot stykklisten bakerst i denne monterings- og bruksanvisningen. Ta kontakt
med leverandør ved skader og mangler. Reparasjoner må kun utføres av fagfolk. Dataskilt med
serienummer er plassert innvendig oppe på høyre side av skapet. Serienummer må alltid opplyses
ved henvendelser til servicefirma eller produsent.
La skapet stå ferdig montert i ca. 2 timer før det tilkobles nettet. Dette er for at olje skal samle seg
i kompressoren igjen etter transport og montasje. For å sikre riktig funksjon må skapet stå i vater.
Hvis skapet har stått lagret i minusgrader må det stå min. 24 timer i romtemperatur før det kobles
til nettet.
Apparatet er ikke noe leketøy for barn. Det skal gis opplæring i håndteringen av apparatet til
personer med nedsatt reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller til personer med
manglende kunnskap og erfaring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Scandinavian Appliances AS tar forbehold om eventuelle trykkfeil i denne bruksanvisningen og
reserverer seg retten til å endre produktspesifikasjoner
2

Cave 40/100/100S
Mål og tekniske spesikasjoner
3

Cave 40
Utvendige mål b595 x h845-895mm x d546mm/
581mm med håndtak
(skroghøyde 700 mm)
Kapasitet Ca 40 flasker
Avriming Automatisk
Vekt 43 kg
Energiforbruk 0,353 kWh
Termostatinnstilling 8-15 °C
Omgivelsestemperatur 10-27 °C
Isolering Polyretanskum, CFC-fri
Kompressor Danfoss
Kjølemiddel R134A
Volt/Hz 220-240V AC 50Hz
Ledningslengde 2,6 m
Dørhengsling Høyre
Cave 100
Utvendige mål b595 x h1730 x d650mm/
687 med håndtak
Kapasitet Ca 100 flasker
Avriming Automatisk
Vekt 83 kg
Energiforbruk 0,76 kWh
Termostatinnstilling 8-15 °C
Omgivelsestemperatur 10-27 °C
Isolering Polyretanskum, CFC-fri
Kompressor Danfoss
Kjølemiddel R134A
Volt/Hz 220-240V AC 50Hz
Ledningslengde 2,4 m
Dørhengsling Høyre
Cave 100 S
Utvendige mål b595 x h1730 x d650mm/
672 med håntak
Kapasitet Ca 100 flasker
Avriming Automatisk
Vekt 85 kg
Energiforbruk 0,76 kWh
Termostatinnstilling 8-15 °C
Omgivelsestemperatur 10-27 °C
Isolering Polyretanskum, CFC-fri
Kompressor Danfoss
Kjølemiddel R134A
Volt/Hz 220-240V AC 50Hz
Ledningslengde 2,4 m
Dørhengsling Høyre
Integrering
Cave 40
Ved integrering er luftinntak sikret gjennom at medfølgende luftegitter plasseres i sokkelen under
skapet. Areal på dette luftegitter er 126 cm2. Dersom du ønsker å bruke et annet gitter enn det
som sendes med er det viktig å vite at arealet ikke er mindre enn angitt ovenfor. Utluftning er sikret
gjennom luftegitter plassert på toppen av skapet, dette må ikke tildekkes.
NB! Hvis ikke tilstrekkelig luftsirkulasjon er sikret vil skapet ikke fungere optimalt og redusere
skapets levetid.
Skapets bredde er 595 mm. Nisjens bredde er 600 mm. Dette for å frigjøre 5 mm på hengslesiden
for å sikre korrekt åpning og lukking av døren.
Skapets høyde tilpasses ved å skru på føttene så overkant av skapet kommer opp til underkant av
kjøkkenbenken. Det er viktig å justere skapet slik at det står i vater.
Etter at skapet er korrekt plassert, se til at nettledningen ikke ligger mot noen skarpe kanter eller
setter seg fast under skapet. La støpslet ligge fritt under skapet og koble ikke til elnettet før du er
ferdig.
Lag en åpning for innluftningsgitteret i sokkelen (225mm x 94mm). Plasser gitteret i åpningen.
(se figur 1 på neste side).
4

Cave 40/100/100S
Håndtak:
Fest håndtaket med de to medfølgende skruene fra innsiden av skapet. NB! Husk å bruke de sorte
plasthylsene mellom håndtak og front! Bruk moderat tiltrekking.
Justering av dør:
Ved hjelp av øvre hengsel kan døren justeres sideveis.
Cave 100S
Betingelsen for at skapet kan integreres er at man alltid er påpasselig med å sikre tilstrekkelig
luftsirkulasjon. Luftinntak er sikret gjennom luftegitter, areal på luftegitter under dør i skap er 195
cm2og må ikke tildekkes. Min. areal på utluft (øvre luftgitter)er 120cm2eller min. 20 mm høyde på
luftespalte i hele skapets bredde. Se fig. 2 for mulige løsninger på luftsirkulasjon.
NB! Forslag A eller B må benyttes ved integrering i takhøye kjøkkenløsninger
5
Fig. 1
Fig. 2

Bruk og vedlikehold
Temperaturjustering
Temperaturen i Cave 100 skapene er forhåndsinnstilt på 12º C fra fabrikk. Ved hjelp av elektronisk
termostat, som er plassert inne i skapet, kan temperaturen enkelt justeres til mellom 8 og 15º C.
Den elektroniske termostaten for Cave 40 er plassert utvendig.
1 Hold tast merket St inne til St vises i displayet.
2 Trykk én gang slik at programmert temperatur vises.
3 Trykk på UP eller DOWN til ønsket temperatur vises i display.
Vedlikehold
Kondensatoren på skapets bakside bør støvsuges årlig. Bruk lunkent mildt såpevann til rengjøring
innvendig i skap. Påse at gjennomføringsrør for kondensvann plassert på trinn inne i skap er åpent.
Deponering av brukte produkter
Dette er basert på retningslinjer i miljøvernslovgivningen i følge Europaparlamentets direktiver
om avfall av elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Direktivet skal verne om, beskytte og
forbedre miljøet, beskytte menneskers helse og utnytte naturressurser varsomt og fornuftig. Vi
ber deg som sluttbruker derfor om følgende:
• Dersom produktet har sluttet å virke, selv etter reparasjoner; sjekk om det kan repareres før du
kaster det. Er du i tvil, kontakt din leverandør eller forhandler for ytterligere informasjon om
mulig reparasjon av produktet.
• Dersom produktet er ved slutten av sin levetid, med andre ord at det ikke kan repareres
eller gjenbrukes, kast ikke produktet med annet usortert kommunalt avfall. Kontakt ditt lokale
avfallsdeponi eller gjenvinningsanlegg, slik at de kan hente produktet for gjenvinning.
NB: Avfallet fra elektroniske og elektriske produkter på søppelfyllinger og ved forbrenning,
medfører store miljøforstyrrelser. Når foreldede stoffer ikke er gjenvunnet må nye ressurser
benyttes til nye produkter. Dette representerer ressurstap da forbruket av energi, transport
og negativ påvirkning av miljøet i denne prosessen er stor. Et annet problem er at denne typen
produkter kan inneholde kjølevæske med gasser som hydrouorkarbon (HFC). HFC har gasser
som påvirker drivhuseffekten og som igjen bidrar til et varmere klima når de blir sluppet ut
i atmosfæren. Lysrør fra produktet kan inneholde ødeleggende stoffer som giftige metaller,
spesielt kvikksølv, kadmium og bly. Disse stoffene kan skade lever, nyrer og hjerne. Kvikksølv
inneholder nervegifter som lagres i kroppen.
6

Cave 40/100/100S
• For å bidra til forbedrings- og resirkuleringsprosessen av dette produktet må du ikke
demontere eller ødelegge deler av produktet før innsamling. Ved å fjerne deler av produktet kan
du redusere muligheten for gjenvinning.
• Symbolet som er vist nedenfor, som også er avbildet på produktet, indikerer den separate
innsamlingen av elektrisk og elektronisk utstyr basert på det Europeiske fellesskaps WEEE
direktiv.
NB. Dersom produktet bærer dette symbolet er det ditt ansvar som sluttbruker å være
bidragsyter til resirkulering og å sørge for at produktet ikke kastes med annet kommunalt
avfall, men samles inn med ditt lokale avfallsdeponi og gjenvinningsanlegg. Vennligst kontakt
aktuelle autoriteter i din kommune for mer informasjon angående innsamlingsordninger.
• Til slutt, overhold alle gjenvinningslovgivninger gjeldende i din kommune eller ditt land.
Leveringsbestemmelser
Leveringsbetingelser for Norge. For andre land, kontakt din forhandler
Forbrukrerkjøp:
Disse vilkår regulerer kundenes rettigheter overfor leverandøren (Norcool) ved kjøp av nye
Norcool produkter som blir brukt på normal måte i privat husholdning. Slik det er bestemt i
de følgende punkter, har leverandøren plikt til å utbedre feil /mangel som oppstår.
1. Leverandørens garanti
Leverandøren garanterer at det produktet som er levert har de egenskaper og den kvalitet
som er foreskrevet i leverandørens brosjyrer eller annen skriftlig salgsmateriale. Mindre avvik
kan forekomme som følge av produktendring. Garantitiden løper i 2 år fra den dag produktet
ble levert til kunde. På grunn av at disse apparater har en teknisk komplisert oppbygning, er
det viktig at kundene følger bruksanvisningen nøye. Produktene vil selv gjennom vanlig bruk
utsettes for slitasje som kan nødvendiggjøre forebyggende vedlikehold, og dermed også
utskifting av slitasjekomponenter (vifter, startutstyr, kompressorkomponenter med variabel
levetid avhengig av bruk og vedlikehold).
2. Kjøpers rettigheter
Fristen for å reklamere i forbrukerkjøp er 2 år. Når utstyret eller deler av det ved vanlig bruk
er ment å vare vesentlig lenger, er fristen for å reklamere 5 år. Ved slik reklamasjon er
forutsetningen for mangelansvar at mangelen var til stede på leveringstidspunktet. Kunden
taper imidlertid i alle tilfelle sin rett til å fremme krav, hvis han ikke reklamerer innen rimelig
tid etter at en mangel oppdages, eller burde ha vært oppdaget. Ved kjøpsrettslige mangler
har leverandøren rett til å reparere produktet innenfor de frister som følger kjøpsloven. Etter
at garantitiden er utløpt, vil vilkårene for og omfanget av leverandørens ansvar for mangler
ved utstyret være regulert av kjøpsloven.
3. Leverandørens utbedring (Transport av produkter).
Leverandøren og/eller forhandler av leverandørens produkter kan bestemme om feil/mangel
skal repareres hos kunden, på eget, eller på anvist verksted etter følgende retningslinjer.
7

a) Kunden plikter å stille produktet til disposisjon for reparatør. Leverandøren betaler
kostnadene for reparasjonen. Dette gjelder for produkter som befinner seg innenfor
leverandørens eller forhandlerens naturlige salgsdistrikt! Med naturlig salgsdistrikt menes
en avstand mellom leverandør / forhandler og kunde langs vei på maks. 20 km. Dersom
avstanden er mer enn 20 km, og forhandleren er den som ligger nærmest kunden,
vil leverandøren likevel betale reisekostnadene. Volder dette urimelige kostnader eller
ulempe gjelder ikke plikten til å foreta utbedringene som nevnt over, uten kostnad
for kunden! Normalt vil dette være tilfelle dersom kunden ikke kan nås med vanlig
kommunikasjonsmidler, og/eller hvis kunde ikke bor landfast.
b) Reparasjoner/Utbedringer på verkstedet. Dersom kunden uten vesentlige ulemper kan
bringe og hente produktet, må han selv bringe det til anvist verksted for reparasjon, eller
sende produktet, da for egen regning og risiko. Kan ikke kunden bringe produktet til angitt
verksted uten urimelig ulempe og / eller omkostninger, skal dette i mangel av annen avtale
skje på rimeligste måte, og sendes på leverandørens regning og risiko til anvist verksted.
NB! PRODUKTET SKAL VÆRE FORSVARLIG EMBALLERT!
4. Leverandørens erstatningsansvar.
Kunden kan på nærmere vilkår kreve økonomiske tap erstattet etter kjøpslovens regler.
Leverandøren er dog ikke i noen tilfelle ansvarlig for indirekte tapsposter (som nevnt i kjøpsloven
§67(2)). Påføres gjenstander skader som har en direkte eller nær sammenheng med produktets
forutsatte funksjon eller bruk, er leverandøren kun ansvarlig i den utstrekning dette er følger av
ufravikelige rettsregler. Det samme gjelder ansvar for personskader. Skader av denne art skal i et
hvert tilfelle behandles mellom leverandør og kunde.
5. Hva leverandørens ansvar ikke omfatter
Kunden har ingen anledning til å stille krav gjeldende mot leverandør eller forhandler dersom feil/
mangel, eventuelt skader er en følge av:
a) Installasjon som ikke er utført i overensstemmelse med Elverkets bestemmelser eller i
strid med vår monteringsanvisning som er å anse som krav. Kjølerommet må byggeteknisk
tilfredsstille gjeldende krav herunder krav til isolasjon, materialvalg og ventilasjon.
b) Behandling i strid med bruksanvisningen, eller annen uforsvarlig behandling. (Manglende
vedlikehold!)
c) Reparasjoner eller inngrep utført av uautoriserte personer, eller bruk av uoriginale deler.
d) Uhell eller andre forhold etter levering til kunden som ligger utenfor leverandørens/
forhandlerens kontroll, herunder spenningsvariasjoner utover +/- 10 % av merke
spenningen, lynnedslag, samt elektriske forstyrrelser.
e) Korrosjon/avleiring som følge av omgivelsene.
f) Vanlig slitasje. (Se pkt.1)
6. Tvister
Tvister som gjelder anvendelse av disse vilkårene kan gjennom forbruker rådets klageapparat,
bringes inn for avgjørelse i bransjens reklamasjonsnemnd.
8

Cave 40/100/100S
Næringskjøp
Med næringskjøp forstås alt som ikke er forbrukerkjøp. Dersom produktene står i kafeer,
restauranter, gatekjøkken, hoteller, moteller, bedrifter, eller annen ervervsmessig virksomhet.
Samt bruk i skoler, institusjoner, hybelhus, barnehager, idrettsanlegg, felles husholdninger, og
borettslag, pluss tilfeller der kunden helt eller delvis tar betaling for bruken av apparatet, eller
det inngår i et bofellesskap, eventuelt et leieforhold. Eller apparatet benyttes til å vedlikeholde en
vare kunden omsetter. Alt dette er næringskjøp. Reklamasjonstiden og garantitiden er da på 2 år, i
henhold til kjøpsloven.
For øvrig gjelder leveringsbetingelser som ved et forbrukerkjøp!
Scandinavian Appliances AS tar forbehold om eventuelle trykkfeil i denne bruksanvisning.
9

1
Innehåll
Produktinformation s 2
Viktig information s 2
Mått och tekniska specifikationer s 3
Inbyggnad s 4
Cave 40 s 4
Cave 100S s 5
Användning och underhåll s 6
Temperaturjustering s 6
Underhold s 6
Avfallshantering s 6

Cave 40/100/100S
2
Produktinformation
Cave 100 S (stål), Cave 100 (svart) och Cave 40 är skåp avsedda för vinförvaring. Cave 100 finns i två
olika modeller; Cave 100 S (stål), som kan stå fritt eller byggas in, och Cave 100 (svart), som är en
fristående modell. Produkterna har fyra hjul och två ställbara ben framtill. Benen används för att
justera skåpet vågrätt. Cave 40 står på egna ben mellan två köksskåp. Produkten levereras med
fyra ställbara ben. Skåpet är inte avsett att stå fritt.
Temperaturen i rummet där skåpet är installerat måste alltid vara högre än inne i skåpet, men
får inte överstiga 27 °C. Temperaturen inne i skåpet kan ställas in på 8–15 °C. Skåpen har en
elektrisk termostat och display som visar den aktuella temperaturen inne i skåpet. Luftfuktigheten
i skåpet varierar beroende på den omgivande luftfuktigheten. Produkten har inga fläktar för
att undvika vibrationer, som är skadliga för lagrade viner. Samtliga skåp levereras med tonade
glasdörrar. Skåpen har distansbitar i bakkant för att säkra luftcirkulationen. Cave 40 har behaglig
innerbelysning (LED) som tänds när dörren öppnas.
Scandinavian Appliances AS säljer sina konsumentprodukter för normal användning i privata
hushåll. Scandinavian Appliances AS erbjuder också andra produkter för vinförvaring. Se www.
norcool.se.
Viktig information
För att säkerställa att produkten installeras och används korrekt, och därmed håller längre, ska
du läsa denna installations- och användarhandbok noggrant före installationen. Tillverkaren tar
inte något ansvar för skador som uppkommer till följd av att anvisningarna inte följts. Förvara
handboken på en säker plats. Produkten kräver underhåll även vid normal användning samtidigt
som det kan krävas byte av komponenter som utsätts för slitage. Dessa omfattas inte under
reklamationstiden, utan av garantin enligt konsumentlagstiftningen
Produkten kräver spänningsförsörjning 220–240 VAC 50 Hz. Den får aldrig permanentanslutas
med förlängningssladd. Apparatens elsäkerhet garanteras endast under förutsättning att den
installerats i enlighet med föreskrifterna och matas med angiven spänning. Vi rekommenderar att
stickproppen ansluts till eluttag invid enheten, till exempel i ett intilliggande bänkskåp.
Packa upp skåpet och kontrollera om det finns transportskador. Använd inte apparaten om den
är skadad. Om det föreligger några skador, kontaktar du transportföretaget och ser till att skadan
antecknas på leveranssedeln. Kontrollera att du har fått alla delar som finns med i listan längst
bak i denna installations- och användarhandbok. Kontakta leverantören om det finns skador
eller om någonting saknas. Eventuella reparationer får endast utföras av kvalificerade personer.
Märkplåten med serienumret sitter upptill till höger på skåpets insida. Ange alltid serienumret vid
kontakt med serviceföretag eller tillverkare.
Låt skåpet stå färdigmonterat i ca två timmar innan du ansluter det till elnätet. Detta är
nödvändigt, eftersom det tar en stund för oljan att rinna tillbaka till kompressorn efter transport
och montering. Skåpet måste installeras i våg för att säkerställa att det fungerar korrekt. Om
skåpet förvarats vid temperaturer under 0 °C, måste det stå 24 timmar i rumstemperatur innan du
nätansluter det.
Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas
eller har erhållit anvisningar om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras
säkerhet. Lämna inte barn utan uppsikt. Det är förbjudet för dem att leka med apparaten.
Scandinavian Appliances AS avsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i denna
användarhandbok och förbehåller sig rätten att ändra produktspecifikationerna.

3
Mått och tekniska specikationer

Cave 40/100/100S
Cave 40
Utvändiga mått b595 x h845-895mm x d546mm/
581mm med handtag
(skrovhöjd 700 mm)
Kapacitet Ca 40 flaskor
Avfrostning Automatisk
Vikt 43 kg
Energiförbrukning 0,353 kWh
Termostatinställning 8-15 °C
Omgivningstemperatur 10-27 °C
Isolering Polyretanskum, CFC-fritt
Kompressor Danfoss
Kylmedium R134A
Volt/Hz 220-240V AC 50Hz
Nätledningslängd 2,6 m
Dörrupphängning Höger
Cave 100
Utvändiga mått b595 x h1730mm x d650mm/
687mm med handtag
Kapacitet Ca 100 flaskor
Avfrostning Automatisk
Vikt 83 kg
Energiförbrukning 0,76 kWh
Termostatinställning 8-15 °C
Omgivningstemperatur 10-27 °C
Isolering Polyretanskum, CFC-fritt
Kompressor Danfoss
Kylmedium R134A
Volt/Hz 220-240V AC 50Hz
Nätledningslängd 2,4 m
Dörrupphängning Höger
Cave 100 S
Utvändiga mått b595 x h1730mm x d650mm/
672mm med handtag
Kapacitet Ca 100 flaskor
Avfrostning Automatisk
Vikt 85 kg
Energiförbrukning 0,76 kWh
Termostatinställning 8-15 °C
Omgivningstemperatur 10-27 °C
Isolering Polyretanskum, CFC-fritt
Kompressor Danfoss
Kylmedium R134A
Volt/Hz 220-240V AC 50Hz
Nätledningslängd 2,4 m
Dörrupphängning Høyre
Inbyggnad
Cave 40
När skåpet byggs in säkerställs lufttillförseln genom att det medföljande gallret byggs in i sockeln
under skåpet. Gallrets yta är 126 cm2. Om du vill använda ett annat galler än det som medföljer
skåpet, måste du kontrollera att det inte än mindre än det ovan angivna måttet. Luften släpps ut
genom gallret ovanför skåpet. Det får ej täckas över.
Obs! Om inte tillräcklig luftcirkulation säkerställs kan skåpet ta skada och dess livslängd
förkortas.
Skåpets bredd är 595 mm. Nischens bredd är 600 mm. Detta är till för att frigöra 5 mm på
gångjärnssidan så att dörren kan öppnas och stängas korrekt.
Anpassa skåpets höjd genom att skruva på benen så att skåpets överkant når upp till bänkskivans
undersida. Det är viktigt att justera skåpet så att det är i våg.
När skåpet placerats korrekt kontrollerar du att sladden inte löper över några skarpa kanter
och att den inte är i kläm under skåpet. Låt stickproppen ligga under skåpet. Sätt inte i den i
vägguttaget förrän installationen är klar.
Såga ut en öppning för luftintagsgallret i sockeln (225 x 94mm) . Placera gallret i öppningen.
(se figur 1 på nästa sida).
4

Handtag:
Fäst handtaget från skåpets insida med de två medföljande skruvarna. OBS! Glöm inte att
använda de svarta plasthylsorna mellan handtag och front! Dra ej åt dem för hårt.
Justering av dörr
Dörren kan justeras i sidled med hjälp av det övre gångjärnet.
Cave 100S
Om skåpet ska byggas in, måste tillräcklig luftcirkulation säkerställas. Luften tas in genom ett
galler (195 cm2), som sitter nedanför skåpets dörr. Gallret får inte täckas över. Luften släpps ut
genom ett övre galler (minst 120 cm2), eller genom en ventilationsspalt, minst 20 mm hög, längs
hela skåpets bredd. Ventilationsalternativen framgår av figur 2.
Obs! Vid inbyggnad i kök med stor takhöjd, måste alternativ A eller B användas.
Fig. 1
Fig. 2
5

Cave 40/100/100S
Användning och underhåll
Temperaturinställning
Den fabriksinställda temperaturen i Cave 100-skåpen är 12 ºC. Du kan enkelt ställa in
temperaturen mellan 8 och 15 °C med den elektroniska termostaten som sitter inne i skåpet. På
Cave 40 sitter den elektroniska termostaten på utsidan.
1 Håll knappen St intryckt tills St visas i teckenfönstret.
2 Tryck en gång för att visa den programmerade temperaturen.
3 Tryck på UPPÅT- eller NEDÅT-knappen tills den önskade temperaturen visas.
Underhåll
Kondenstråget på skåpets baksida ska dammsugas en gång om året. Rengör skåpets insida med
mild, ljummen tvållösning. Kontrollera att inte kondensdräneringsröret nedtill på skåpets bakre
innervägg är igensatt.
Avfallshantering
Avfallshanteringen är baserad på riktlinjer i miljölagstiftningen enligt Europaparlamentets direktiv
om hantering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Direktivet värnar om, skyddar och
förbättrar miljön, skyddar människors hälsa och syftar till att naturresurser utnyttjas varsamt och
förnuftigt. Vi vill därför be dig i egenskap av slutanvändare att ta hänsyn till följande:
• Om produkten har slutat att fungera, kontrollerar du om den kan repareras innan du kastar
den. Om du är osäker, kontaktar du din leverantör eller återförsäljare för mer information om ev.
reparation av produkten.
• Om produkten har nått slutet av sin livslängd, dvs. den inte kan repareras eller återanvändas, ska
den inte kastas tillsammans med annat osorterat kommunalt avfall. Kontakta din lokala soptipp
eller återvinningsanläggning, så att de kan hjälpa dig med återvinning.
OBS! Avfall från elektroniska och elektriska produkter på soptippar samt förbränning av dessa
orsakar stor skada på miljön. När föråldrade ämnen inte återvinns måste resurser användas för
att skapa nya produkter. Detta innebär ett resursslöseri, eftersom förbrukningen av energi,
transport och negativa miljöeffekter i denna process är stor. Ett annat problem är att den här
typen av produkter kan innehålla kylvätska med gaser som uorkolväte (HFC). HFC påverkar
växthuseffekten och bidrar till ett varmare klimat vid utsläpp i atmosfären. Lysrör från
produkten kan innehålla farliga ämnen, t.ex. giftiga metaller, i synnerhet kvicksilver, kadmium
och bly. Dessa ämnen kan skada lever, njure och hjärna. Kvicksilver innehåller nervgifter som
lagras i kroppen.
6

7
• För att bidra till förbättrings- och återvinningsprocessen av denna produkt bör du inte
demontera eller förstöra delar av produkten före insamling. Om du tar bort delar av produkten
kan möjligheterna för återvinning reduceras.
• Symbolen som visas nedan, och som även sitter på produkten, indikerar separat insamling av
elektrisk och elektronisk utrustning baserat på EU-direktivet WEEE.
OBS! Om produkten bär denna symbol är det ditt ansvar i egenskap av slutanvändare att bidra
till återvinning och att se till att produkten inte kastas tillsammans med annat kommunalt
avfall, utan samlas in av din lokala soptipp eller återvinningsanläggning. Kontakta aktuella
myndigheter i din kommun för mer information om insamlingsrutiner.
• Och till sist, följ all återvinningslagstiftning i din kommun eller ditt land.

Cave 40/100/100S
Sisällysluottelo
Tuotetiedot s 2
Tärkeää tietoa s 2
Mitat ja tekniset tiedot s 3
Integrointi s 4
Cave 40 s 4
Cave 100S s 5
Käyttö ja kunnossapito s 6
Lämpötilan säätäminen s 6
Kunnossapito s 6
Käytettyjen tuotteiden talteenotto s 6
1

Tuotetiedot
Cave 100 S (teräs), Cave 100 (musta) ja Cave 40 ovat viinin säilyttämiseen suunniteltuja kaappeja.
Cave 100 on saatavana kahtena versiona: Cave 100 S (teräs), jonka voi pitää vapaasti seisovana
tai asentaa kalusteisiin, sekä Cave 100 (musta), joka on vapaasti seisova malli. Tuotteissa on
neljä pyörää ja kaksi teräksistä etujalkaa. Jalat varmistavat, että kaappi on vaakasuorassa. Lue
luku 4 huolellisesti, ennen kuin ryhdyt asentamaan Cave 100 S (teräs) –kaappia kalusteisiin. Cave
40 –viinikaappia voi pitää vapaasti seisovana omilla jaloillaan kahden keittiökalusteen välissä.
Tuotteessa on 4 säädettävää jalkaa. Tämä kaappi on suunniteltu asennettavaksi pelkästään kahden
kalusteen väliin. Sen huoneen käyttölämpötilan, johon viinikaappi on asennettu, täytyy aina olla
korkeampi kuin sisällä viinikaapissa, mutta se ei saa ylittää 27 °C. Viinikaappien sisälämpötila on
säädettävissä 8–15 °C välille. Viinikaapit on varustettu sähköisellä termostaatilla ja näytöllä, josta
näkee joka hetki viinikaapin sisällä olevan lämpötilan. Viinikaappien sisällä oleva ilmankosteus
vaihtelee ympäristön ilmankosteuden mukaan. Tuotteissa ei ole tuulettimia, jotta vältettäisiin
tärinä, joka ei ole hyväksi viinin varastoimisessa. Kaikki viinikaapit toimitetaan tummennetulla
lasiovella. Viinikaappien takana on välikkeet ilmankierron varmistamiseksi.Cave 40:ssä on upea
LED-valaistus, joka syttyy ovea avattaessa.
Scandinavian Appliances AS:n kuluttajatuotteet myydään normaaliin tapaan kotitalouksien
käyttöön. Scandinavian Appliances AS toimittaa myös muita viininvarastointiin tarvitsemiasi
tuotteita: käy kotisivuillamme: www.norcool.fi.
Tärkeää tietoa
Oikean asennuksen ja käytön varmistamiseksi – pidentää tuotteiden elinikää – sinun pitää lukea
asennus- ja käyttöohjeet tarkkaan, ennen kuin aloitat itse asennustyön. Tuotteiden valmistaja ei
vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat allaolevien ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Säilytä tämä
vihko huolellisesti. Tuotteet itse vaativat normaalissa käytössä kunnossapitoa, mutta samalla
voi tulla tarve vaihtaa kuluvia osia. Näitä osien vaihtokuluja ei kateta reklamaatioaikana, vaan ne
kuuluvat takuun piiriin kuluttajasuojalain mukaan.
Tuotteet vaativat 220-240 V AC 50 Hz -jännitteen, eivätkä ne koskaan saa olla kytkettynä
jatkojohtoon pysyvästi. Laitteiden sähköturvallisuus taataan vain, jos asennus on tehty asetusten
mukaisesti ja jos käytetty jännite on sama kuin edellä on mainittu. Suosittelemme, että käytetään
tuotteen viereen, esim. viereiseen kaappiin, asennettua rasiaa.
Avaa pakkaus ja tarkasta, onko viinikaapissa mahdollisesti vaurioita. Vaurioitunutta laitetta ei
saa ottaa käyttöön. Jos vaurioita löytyy, ota ystävällisesti yhteyttä kuljetusliikkeeseen ja huolehdi,
että rahtikirjaan tehdään ao. huomautukset. Tarkasta sen jälkeen, että sait toimituksen mukana
kaikki osat tämän asennus- ja käyttöohjeen takana olevan osaluettelon mukaan. Ota yhteyttä
tavarantoimittajaan, jos vaurioita ja/tai puutteita löytyy. Laitteen korjauksen saa suorittaa vain
valtuutettu ammattimies. Tyyppikilpi sarjanumeroineen on sijoitettu viinikaapin sisälle, ylös oikealle
puolelle. Sarjanumero täytyy ilmoittaa aina, kun otetaan yhteyttä huoltoliikkeeseen tai tuottajaan.
Anna kaapin seistä valmiiksi asennettuna n. 2 tuntia ennen sen kytkemistä sähköverkkoon.
Menettele näin, jotta öljy kerääntyy taas kompressoriin kuljetuksen ja asennuksen jälkeen.
Viinikaapin virheettömän toiminnan varmistamiseksi sen täytyy olla tarkasti vaakasuorassa
asennossa. Jos viinikaappi on seissyt varastoituna alle 0 ºC lämpötilassa, sen pitää olla
huoneenlämmössä vähintään 24 tuntia ennen sen kytkemistä sähköverkkoon.
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen, henkinen tai aistimellinen
suorituskyky (lapset mukaanlukien) on heikentynyt. Sitä ei myöskään ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden käytettäväksi, joilta puuttuu kokemus ja tiedot laitteen käytöstä, ellei laitetta käyttävien
henkilöiden turvallisuudesta vastaava henkilö ole antanut heille sen käyttöä koskevaa ohjeistusta
tai opastusta. Lapsia pitää opastaa sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.
Scandinavian Appliances AS ei vastaa tämän käyttöohjeen mahdollisista painovirheistä ja varaa
itselleen oikeuden muuttaa tuotetietoja. 2

Cave 40/100/100S
Mitat ja tekniset tiedot
3