Scandomestic K51 User manual

!
"!
Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
#
K51$
Keramisk$kogeplade$
Ceramic$hob$
Keramisch$kochfeld$
Brugermanual*
User*manual*
Bedienungsanleitung*
Bruksmanual*
!

Læs$denne$brugsanvisning$
omhyggeligt!$
$%&'!()*+',!
-! .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:
/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'!
+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!
-! A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=!/'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=43'!
*6+3'*+417!91!/6&1!59&B!27!3'?='+*4*1'*!56=1'&B!>34/!8&9+)(:
7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!
<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':
*4*1/3'?='+*4*1'&B! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:
=6/*4*1!@@;!
Før$du$ringer$efter$service:$
-! A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=!
>?%=8'!+41!@'+!/'=3!27!=6/'!*91='! +'! @'/7!2=@4*+'=41'!8&9:
0='@'&;!
-! D34/!+)! 4(('!/'=3!(2*!=6/'! 8&90='@'&*'B!&4*1!+2!'57'&!>?%=8!
5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!
Når$De$ringer$op:$
-! E(2=!<'! 2*143'! 2882&27'7/!5)=+'!&'5'&'*F'!G@9+'=B!7H8'B!/':
&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&!
8C!2882&27'7;!
-! E(2=!<'!98143'B!>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607!
>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!
Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$
J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/!+'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):
=417!/'=3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!
8C>34='&!+'7!()*+'*! /'=3!27! 0'72='! +'!9@(9/7*4*1'&B!+'&! '&!59&:
0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!
Reklamationsfrist:$
K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!
4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!
(60/+279B! *C&! +'&! 59&'34/'/! (3477'&4*1B! &'1*4*1! '=='&! 74=/32&'*+'B!
>39&25! (60/+279'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!
/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'!59&>9=+B!+%((('/!4(('!25!&'(=2@274:
9*/5&4/7'*;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:
741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!
Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$
-! N'?=!'=='&!/(2+'&!98/7C'7! +4&'(7'!'=='&!4*+4&'(7'!/9@!56=1'! 25!
93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:
1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:
/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H&&'=/'&!
'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!
2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!
-! N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '=='&!
2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:
>9=+*4*1'&;!
-! Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!
2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:
@%//417!52/7=217!
Transportskader:$
Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!
>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!
74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!
8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!
'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:
'*+'!91!/'*'/7!LM!74@'&!'57'&B!27!32&'*!'&!='3'&'7;!J!@9+/27!52=+!
34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!
Erhvervskøb:$
Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!
8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:
'*+'!54&@C=!G&'/72)&2*7B!F25RB!(2*74*'!'7F;I!'=='&!0&)1'/!74=!)+='?:
*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:
04*+'=/'!@'+!'&>3'&3/(60! H+'/! 4*1'*!12&2*74B!+2! +'77'!8&9+)(7!
)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!
!
Vigtigt!$
S%&!98@%&(/9@!8CB!27!8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'!25!(9*/72*7!)+:
34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'!%*+&4*1'&!)+'*!
59&)+1C'*+'!32&/'=;!
!
Bortskaffelse$
Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$
J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:
+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7!/(2=!25:
='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!
>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!
!
ADVARSEL!$
Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!
V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!
VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!
VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!
VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!
VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!
O[!E!:!2F&H=9*47&4=:0)72+4'*:/7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;!
Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:
89*'*7'&!91!/7955'&B! +'&! (2*!3%&'! 52&=41'! 91!/(2+'=41'!59&!@'*:
*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25!'='(7&4/(!91!'='(:
7&9*4/(!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!
V&9+)(7'&B! +'&! '&!@%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(!
)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(255'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:
*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!
^4=!+'77'!59&@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:
1'&B!>39&!2552=+!25!'='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/!(2*!25=':
3'&'/!25!09&1'&*'!8C!1'*0&)1//72749*'&!'=='&!2*+&'!4*+/2@=4*1/:
/7'+'&!'=='&!>'*7'/!+4&'(7'!5&2!>)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'!4*59&:
@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!
!
!
!
!
!
!
Indhold/Content$
<2*/(!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!!!!!L:`!
Q*1=4/>!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!!!a:"M!
<')7/F>!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!"b:L"!
E3'*/(2!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!LL:Lc!
!
!

!"##$%&$'()'*)%(+$%,
Din$sikkerhed$er$vigtig$for$os.$Læs$venligst$disse$oplysninger,$før$
du$bruger$din$kogeplade.$
$
-.(/)++)/"0.,
1+$#/%"(#,(/2'3)%$,
•$$Afbryd$ apparatet$ fra$ strømforsyningen,$ inden$ der$ udføres$
arbejde$eller$vedligeholdelse.,
•$$Tilslutning$ til$ et$ godt$ jordledningsnet$ er$ vigtigt$ og$ obligato-
risk.,
•$ $Ændringer$ i$ det$ lokale$ ledningsnet$ må$ kun$ foretages$ af$ en$
autoriseret$elektriker.,
•$ $Manglende$ overholdelse$ af$ dette$ råd$ kan$ resultere$ i$ elek-
trisk$stød$eller$død.,
4+"55,3)%$,
•$$Pas$på$-$panelkanterne$er$skarpe.,
•$ Manglende$forsigtighed$kan$medføre$skade$eller$nedskærin-
ger.,
6"7/"7$,("##$%&$'().*"(.".7$%,
•$ Læs$disse$instruktioner$omhyggeligt,$inden$du$installerer$el-
ler$bruger$dette$apparat.,
•$ Intet$brændbart$materiale$eller$produkter$skal$til$enhver$tid$
placeres$på$dette$apparat.,
•$$Gør$ denne$ information$ tilgængelig$ for$ den$ person,$ der$ er$
ansvarlig$for$installationen$af$apparatet,$da$det$kan$reducere$
installationsomkostningerne.,
•$$For$at$undgå$ fare$skal$dette$ apparat$monteres$i$ henhold$til$
disse$instruktioner$for$installation.,
•$$Dette$apparat$skal$kun$installeres$og$jordes$af$en$kvalificeret$
person.,
•$$Dette$ apparat$ skal$ tilsluttes$ et$ kredsløb,$ der$ indeholder$ en$
isoleringsafbryder,$ der$ giver$ fuld$ afbrydelse$ fra$ strømforsy-
ningen.,
•$$Manglende$ installation$ af$ apparatet$ korrekt$ kan$ medføre$
eventuelle$ garanti-$ eller$ erstatningsansvar.$ Operation$
vedligeholdelse,
1+$#/%"(#,(/2'3)%$,
•$$Kog$ ikke$ på$ en$ brudt$ eller$ revnet$ kogeplade.$ Hvis$ kogepla-
den$skal$gå$i$stykker$eller$revne,$skal$du$straks$slukke$for$ap-
paratet$ ved$ strømforsyningen$ (vægkontakt)$ og$ kontakte$ en$
kvalificeret$tekniker.$
•$$Sæt$ tæppet$ af$ på$ væggen$ inden$ rengøring$ eller$ vedligehol-
delse.$
•$$Manglende$overholdelse$af$dette$råd$kan$resultere$i$elektrisk$
stød$eller$død.$
!8.'&$'(3)%$,
•$$Dette$ apparat$ opfylder$ elektromagnetiske$ sikkerhedsstan-
darder.$
•$$Personer$ med$ hjertepacemakere$ eller$ andre$ elektriske$ im-
plantater$ (såsom$ insulinpumper)$ skal$ dog$ konsultere$ deres$
læge$ eller$ implantatproducent$ inden$ brug$ af$ dette$ apparat$
for$ at$ sikre,$ at$ deres$ implantater$ ikke$ påvirkes$ af$ det$ elek-
tromagnetiske$felt.$
•$$Undladelse$af$at$følge$dette$råd$kan$resultere$i$døden.$
90/,!8%3):$,9);)%',
•$$Under$brug$vil$tilgængelige$dele$af$dette$apparat$blive$varm$
nok$til$at$forårsage$forbrændinger.$
•$$Lad$ ikke$ din$ krop,$ tøj$ eller$ noget$ andet$ end$ passende$ køk-
kengrej$kontakte$keramikglaset,$før$overfladen$er$kølig.$
•$$Metalliske$genstande$som$knive,$gafler,$skeer$og$låg$må$ikke$
placeres$på$kogepladen,$da$de$kan$blive$varme$
•$$Hold$børn$væk.$
•$$Håndtag$ af$ kasser$ kan$ være$ varmt$ at$ røre$ ved.$ Kontroller$
kasseroller$ håndterer$ ikke$ andre$ kogezoner,$ der$ er$ tændt.$
Opbevar$håndtag$uden$for$børns$rækkevidde.$
•$$Manglende$overholdelse$af$dette$råd$kan$medføre$forbræn-
dinger$og$skold.$
•$$Den$knivskarpe$klinge$af$en$kogeplade$skraber$udsættes,$når$
sikkerhedsdækslet$trækkes$tilbage.$Brug$med$yderste$omhu$
og$ gem$ altid$ trygt$ og$ uden$ for$ rækkevidde$ af$ børn.$Mang-
lende$forsigtighed$kan$medføre$skader.$
$
6"7/"7$,("##$%&$'().*"(.".7$%,
•$$Forlad$aldrig$apparatet$uovervåget$under$brug.$overkogning$
forårsager$rygning$og$fedtede$udslip,$der$kan$antændes.$
•$$Brug$aldrig$apparatet$som$arbejds-$eller$opbevaringsoverfla-
de.$
•$$Forlad$aldrig$genstande$eller$redskaber$på$apparatet.$
•$ Placer$eller$forlad$ikke$magnetiserbare$genstande$(fx$kredit-
kort,$ hukommelseskort)$ eller$ elektroniske$ enheder$ (f.eks.$
Computere,$MP3-afspillere)$i$nærheden$af$apparatet,$da$de$
kan$påvirkes$af$dets$elektromagnetiske$felt.$
•$$Brug$ aldrig$ apparatet$ til$ opvarmning$ eller$ opvarmning$ af$
rummet.$
•$$Efter$brug$skal$du$altid$slukke$for$kogezoner$og$kogepladen$
som$ beskrevet$ i$ denne$ vejledning$ (dvs.$ ved$ at$ bruge$ berø-
ringsindstillingerne).$ Stol$ ikke$ på$ pandeopdagningsfeatures$
for$at$slukke$for$kogezonerne,$når$du$fjerner$panderne.$
•$$Lad$ikke$børn$lege$med$apparatet$eller$sidde,$stå$eller$klatre$
på$det.$
•$ Opbevar$ikke$genstande$til$børn$i$kabinetter$over$apparatet.$
Børn,$der$klatrer$på$kogepladen,$kan$blive$alvorligt$skadet.$
•$$Forlad$ikke$børn$ alene$eller$uden$ opsyn$i$det$ område,$hvor$
apparatet$er$i$brug.$
•$$Børn$ eller$ personer$ med$ handicap,$ som$ begrænser$ deres$
evne$til$at$bruge$apparatet,$skal$have$en$ansvarlig$og$kompe-
tent$ person$ til$ at$ instruere$ dem$ i$ brugen.$ Instruktøren$ skal$
være$overbevist$om,$at$de$kan$bruge$tillægget$uden$fare$for$
sig$selv$eller$deres$omgivelser.$
•$$Undlad$ at$ reparere$ eller$ udskifte$ nogen$ del$ af$ apparatet,$
som$ikke$er$anbefalet$specifikt$i$manualen.$Al$anden$service$
skal$udføres$af$en$kvalificeret$tekniker.$
•$$Brug$ikke$en$damprens$til$at$rengøre$din$kogeplade.$
•$$Placer$eller$slip$ikke$tunge$genstande$på$kogepladen.$
•$$Stå$ikke$på$kogepladen.$
•$$Brug$ikke$ gryder$med$ skarpe$kanter$ eller$træk$ pander$over$
glaspladen,$da$dette$kan$ridse$glasset.$
•$$Brug$ikke$scorers$eller$andre$hårde$slibemidler$til$at$rengøre$
din$kogeplade,$da$disse$kan$ridse$keramikglaset.$
•$$Hvis$ledningen$er$beskadiget,$skal$den$udskiftes$af$fabrikan-
ten,$dens$ servicemedarbejder$ eller$ tilsvarende$kvalificerede$
personer$for$at$undgå$fare.$
•$$Dette$ apparat$ er$ beregnet$ til$ brug$ i$ husholdningsapparater$
og$lignende$ applikationer$som:$-køkkener$ i$butikker,$ konto-
rer$og$andre$arbejdsmiljøer;$-farmhuse$-by$kunder$i$hoteller,$
moteller$og$andre$boligområder$miljøer;$-bed$and$breakfast$
type$miljøer.$
•$$<=6<>!1?@$Apparatet$og$dets$tilgængelige$dele$bliver$varme$
under$brug.$
•$$Pas$på$at$undgå$at$berøre$varmeelementer.$

$
4$
•$$Børn$under$8$år$skal$holdes$væk$uden$videre$under$tilsyn.$
•$$Dette$apparat$kan$bruges$af$børn$ i$alderen$fra$ 8$år$ og$der-
over$ og$ personer$ med$ nedsat$ fysisk,$ sensorisk$ eller$ mental$
kapacitet$eller$manglende$erfaring$og$viden,$hvis$de$har$fået$
tilsyn$ eller$ instruktion$ om$ brug$ af$ apparatet$ på$ en$ sikker$
måde$og$forstå$de$involverede$farer.$
•$$Børn$må$ikke$lege$med$apparatet.$Rengøring$og$vedligehol-
delse$af$brugeren$må$ikke$foretages$af$børn$uden$tilsyn.$
•$$<=6<>!1?@$Uovervåget$madlavning$på$kogeplader$med$fedt$
eller$ olie$ kan$ være$ farligt$ og$ kan$ forårsage$ brand.$ Forsøg$
ALDRIG$at$slukke$en$ild$med$vand,$men$sluk$applikationen$og$
dæksel$derefter$flammen,$f.eks.$med$låg$eller$brandtæppe$
$•$ <=6<>!1?@,Brandfare:$opbevar$ikke$genstande$på$madlav-
ningsfladerne,
$<=6<>!1?@,Hvis$overfladen$er$revnet,$skal$du$slukke$for$ap-
paratet$for$at$undgå$elektrisk$stød,$til$kogeplader$af$glaske-
ramisk$eller$lignende$materiale,$der$beskytter$levende$dele$
•$$En$damprens$skal$ikke$bruges.$
•$$Apparatet$ er$ ikke$ beregnet$ til$ at$ blive$ betjent$ ved$ hjælp$ af$
en$ekstern$timer$eller$separat$fjernbetjeningssystem.$
Tillykke$med$købet$af$din$nye$keramiske$kogeplade.$
Vi$anbefaler$at$du$bruger$lidt$tid$til$at$læse$denne$instruktions-$/$
installationsvejledning$for$fuldt$ud$at$forstå,$hvordan$du$installe-
rer$korrekt$og$betjener$det.$For$installation,$læs$venligst$installa-
tionsafsnittet.$
Læs$alle$sikkerhedsinstruktionerne$omhyggeligt$før$brug,$og$hold$
denne$instruktions-$/$installationsvejledning$ til$fremtidig$henvis-
ning.
A%0'8:/,-./%0'8:/"0.,,
B05,6"$C,
1.$Max.$1800$W$zone$
2.$Max.$1200$W$zone$
3.$Glas$plade$
4.$Tænd$/$Sluk$
5.$Kontrol$panel$
$
D0./%0+,A).$+,
1.$Tænd/Sluk$kontrol$
2.$Regulering$af$regulering$af$strøm$/$timer$
3.$Valg$af$kontrol$zonevalg$
4.$Timer$kontrol$
5.$Låsekontrol$
A%0'8#/".30%E)/"0.,
Mikrocomputerens$keramiske$ kogeplade$kan$ opfylde$forskellige$
slags$ køkkenkrav$ på$ grund$ af$ modstandsdiagnostik,$ mikro-
computerstyret$ styring$ og$ multi-power-udvælgelse,$ virkelig$ det$
optimale$valg$for$moderne$familier.$
Det$keramiske$komfur$er$centreret$om$ kunder$og$vedtager$per-
sonlig$design.$Kogepladen$har$sikre$og$pålidelige$perforer,$hvilket$
gør$dit$liv$behageligt$og$giver$mulighed$for$fuldt$ud$at$nyde$glæ-
den$fra$livet.$
$
<%F$G'(5%".:"5,
Denne$keramiske$kogeplader$anvender$direkte$modstandsrør-
varme$og$justerer$udgangseffekten$ved$hjælp$af$effektregulerin-
gen$med$berøringsstyringerne.$
$
-.'$.,'8,F%87$%,'".,.H$,#$%)E"(#$,#07$5+)'$,
•$$Læs$denne$vejledning$med$særlig$opmærksomhed$på$afsnit-
tet$"Sikkerhedsadvarsler".,
•$$Fjern$beskyttelsesfilm,$der$stadig$kan$være$på$din$keramiske$
kogeplade.$$
$
B$#."(#,(5$:"3"#)/"0.@,
Kogeplader$$...............................................................................$K51$
Madlavning$.........................................................................$2$Zones$
Forsyningsspænding$........................................$220-240V~$50/60Hz$
Installeret$elkraft$................................................................$3000$W$
Produktstørrelse$$$DWH(mm)$......................................$288X520X55$
Indbyggede$dimensioner$$AB$(mm)$...................................$268X500$
Vægt$ og$ dimensioner$ er$ omtrentlige.$ Fordi$ vi$ konstant$ stræber$
efter$ at$ forbedre$ vores$ produkter,$ kan$ vi$ ændre$ specifikationer$
og$design$uden$forudgående$varsel.
A%0'8#/$/(,38.#/"0.,
Tryk$på$Kontrol$
•$$Betjeningselementerne$reagerer$på$berøring,$så$du$behøver$
ikke$lægge$pres$på.$
•$$Brug$din$finger,$ikke$dens$tip.$
•$$Du$hører$et$bip,$hver$gang$et$tryk$er$registreret.$
•$$Kontroller,$at$kontrollerne$altid$er$rene,$tørre,$og$at$der$ikke$
er$noget$objekt$(f.eks.$En$redskab$eller$en$klud)$der$dækker$
dem.$Selv$en$tynd$vandfilm$kan$gøre$kontrollerne$vanskelige$
at$betjene.$
6I+7$,'$.,%"7/"7$,#2##$./2G,
Brug$ikke$køkkengrej$med$skarpe$kanter$eller$en$buet$bund.$
Sørg$for,$at$bunden$af$din$pande$er$glat,$sidder$fladt$imod$glasset$
og$ er$ lige$ så$ stor$ som$ tilberedningszonen.$ Sæt$ altid$ panden$ på$
kogezonen.$
Løft$altid$pander$af$den$keramiske$kogeplade$-$glid$ikke,$eller$de$
kan$ridse$glasset.$
Sådan$bruges$
Start$madlavning$
Efter$tænding$taler$bølgerne$en$gang,$alle$indikatorerne$lyser$i$1$
sekund$ og$derefter$ ud,$ hvilket$ indikerer,$at$ keramisk$ kogeplade$
er$kommet$ind$i$statussen$for$standby$tilstand.$
•$$Tryk$på$JKL,M,KNNJ$-kontrollen.$alle$indikatorerne$viser$JOJ$
•$$Placer$ en$ passende$ gryde$ på$ den$ kogezone,$ du$ ønsker$ at$
bruge.$
•$$Sørg$for,$at$bunden$af$panden$og$overflade$på$kogezonen$er$
ren$og$tør.$
•$$Berøring$af$valgzonens$kontrol$

$
5$
•$$Vælg$en$varmeindstilling$ved$at$trykke$på$knappen$JOJ$eller$
JPJQ$
•$$Hvis$ du$ ikke$ vælger$ en$ varmeindstilling$ inden$ for$ 1$ minut,$
slukker$den$keramiske$kogeplade$automatisk.$Du$skal$starte$
igen$i$trin$1.$Du$kan$ændre$ varmeindstillingen$til$ enhver$tid$
under$tilberedningen.$Ved$at$holde$en$af$ disse$ knapper$ne-
de,$justeres$værdien$op$eller$ned. $
<3(+8/,E)'+)*.".7,
•$$Berøring$af$valgkombinationen$for$varmesone,$som$du$øn-
sker$at$slukke$for$
•$ Sluk$for$kogezonen$ved$at$rulle$ned$til$RST$eller$tryk$på$ROT$og$
RPT$kontrol$sammen.$
•$ Sluk$hele$kogepladen$ved$at$trykke$på$JKLMKNNJ$-kontrollen.$
A)(,5U,*)%E$,0*$%3+)'$%,
"H"$ viser,$ hvilken$ kogezone$ der$ er$ varmt$ at$ røre$ ved.$ Den$ for-
svinder,$ når$ overfladen$ er$ afkølet$ til$ en$ sikker$ temperatur.$ Det$
kan$også$bruges$som$en$energibesparende$funktion,$hvis$du$øn-
sker$at$opvarme$yderligere$ pander,$brug$kogepladen,$der$ stadig$
er$varm.,
?U(.".7,)3,#0./%0++$%.$,
•$$Du$kan$låse$betjeningselementerne$for$at$forhindre$utilsigtet$
brug$(f.eks.$Ved$et$uheld$at$slå$kogezoner$til).,
•$$Når$ betjeningen$ er$ låst,$er$ alle$ betjeninger$ undtagen$
JKLMKNNJ$-kontrollen$deaktiveret.,
N0%,)/,+U($,#0./%0++$%.$,
•$ $Berør$låsekontrollen$
•$$Timerindikatoren$viser$"Lo"$
•$$For$at$låse$betjeningerne$op$
•$$Sørg$for,$at$den$keramiske$kogeplade$er$tændt$
•$$Berør$og$hold$låsekontrollen$i$et$stykke$tid.$
Når$ kogepladen$ er$ i$ låsemodus,$ er$ alle$ betjeninger$ afvigende$
undtagen$ JKLMKNNJV$du$ kan$ altid$ slukke$ for$ kogepladen$ med$
JKLMKNNJ$ -kontrollen$i$ en$ nødsituation,$ men$ du$ skal$ først$ låse$
kogepladen$i$den$næste$operation.$
B"E$%,#0./%0+,
Du$kan$bruge$timeren$på$to$forskellige$måder:,
A$$ Du$kan$bruge$det$som$et$minuts$minder.$I$dette$tilfælde$vil$
timeren$ikke$slukke$for$kogezonen$når$den$indstillede$tid$er$
op.$
B$$ Du$kan$indstille$den$til$at$slukke$en$eller$flere$kogezoner,$ef-
ter$at$indstillet$tid$er$op.$
•$$Timeren$på$maksimum$er$99$minutter
W%87,)3,B"E$%,(0E,X".8/,X".'$%,
Hvis$du$ikke$vælger$nogen$madlavningszone,
•$$Sørg$for,$at$kogepladen$er$tændt.,
,W$EI%#@$Du$kan$bruge$minutminderen,$selvom$du$ikke$væl-
ger$nogen$madlavningszone.,
•$,Berør$timeren,$Timerindikatoren$blinker;,
•$,Juster$ timerindstillingen$ ved$ at$ trykke$ på$ "-"$ eller$ "+"$ -
knapperne.$Indikatoren$for$minutindikator$begynder$at$blin-
ke$og$vises$i$timervisningen.,
•$,Ved$at$trykke$på$"-"$og$"+"$sammen,$er$timeren$cellecelleret,$
og$"-"$vises$i$minutdisplayet.,
•$,Når$tiden$er$indstillet,$begynder$den$at$tælle$imidlertid.$Dis-
playet$viser$den$resterende$tid,$og$timerindikatoren$blinker$i$
5$sekunder,
•$,Buzzer$bipper$i$30$sekunder,$og$timerindikatoren$viser$"-$-",$
når$indstillingstiden$er$færdig.$
9"./@,
A$$Tryk$ på$ knappen, JOJ$eller$ JPJ$på$ timeren$ en$ gang$ for$ at$
mindske$eller$øge$med$1$minut.$
B$$Tryk$på$og$hold$tasten$JOJ$eller$JPJ$i$timeren$for$at$mindske$
eller$øge$med$10$minutter.$
C$$Hvis$indstillingstiden$overstiger$99$minutter,$vender$timeren$
automatisk$tilbage$til$0$minutter.
-.'(/"++".7,)3,/"E$%$.,30%,)/,(+8##$,30%,$.,$++$%,3+$%$,#07$;0.$%,
Indstil$en$zone$
•$$Tryk$på$den$zone,$du$vil$indstille$
•$$Berør$timeren,$Timerindikatoren$viser$JYSJQ$
•$$Indstil$tiden$ved$at$trykke$på$tasten$"-"$eller$JPJ.$
•$$Ved$at$trykke$på$JOJ$og$JPJ$sammen,$er$timeren$cellecelleret,$
og$displayet$viser,JOJ$i$minutdisplayet.$
Når$tiden$er$indstillet,$begynder$den$at$tælle$ned$med$det$sam-
me.$Displayet$viser$den$resterende$tid,$og$timerindikatoren$blin-
ker$i$5$sekunder$
Når$tilberedningstiden$udløber,$slukker$den$tilsvarende$kogezone$
automatisk.$
W$EI%#@,
A$$Den$røde$prik$ved$siden$af$effektniveauindikatoren$lyser,$der$
angiver,$at$zonen$er$valgt.$
B$$Hvis$du$vil$ændre$tiden$efter,$at$timeren$er$indstillet,$skal$du$
starte$fra$trin$1.$
C$$Metoden$til$indstilling$af$to$zoner$er$den$samme$som$nævnt$
ovenfor.
K*$%O/$E5$%)/8%,F$(#H//$+($,
En$temperatursensor$udstyret$kan$overvåge$temperaturen$inden$
i$den$keramiske$kogeplade.$Når$en$overdreven$temperatur$over-
våges,$standser$den$keramiske$kogeplade$automatisk.$
>$(/*)%E$,)'*)%($+,
Når$ kogepladen$ har$ været$ i$ drift$ i$ nogen$ tid,$ vil$ der$ være$ lidt$
restvarme.$Bogstavet$"H"$ser$ud$til$at$advare$dig$om$at$holde$dig$
væk$fra$det.$
!/).')%',)%F$G'(/"'$%,
En$ anden$ sikkerhedsfunktion$ i$ kogepladen$ er$ automatisk$ sluk-
ning.$ Dette$ sker,$ når$ du$ glemmer$ at$ slukke$ for$ en$ kogezone.$
Standard$nedlukningstider$vises$i$tabellen$nedenfor:$
Strømniveau$
1$
2$
3$
4$
5$
6$
7$
8$
9$
Standard$ arbejdstimer$
(timer)$
8$
8$
8$
4$
4$
4$
2$
2$
2$
>$/.".7(+".G$%,30%,E)'+)*.".7,
Pas$ på,$ når$ du$ steger,$ da$ olie$ og$ fedt$ opvarmer$ meget$ hurtigt,$
især$hvis$ du$bruger$PowerBoost.$Ved$ ekstremt$høje$temperatu-
rer$vil$olie$og$fedt$antændes$spontant,$og$dette$giver$en$alvorlig$
brandrisiko.
X)'+)*.".7(/"5(,
•$$Sænk$temperaturindstillingen,$når$der$kommer$mad.$
•$$Ved$ hjælp$ af$ et$ låg$ reduceres$ tilberedningstiden$ og$ sparer$
energi$ved$at$holde$varmen.$
•$$Minimer$mængden$af$væske$eller$fedt$for$at$reducere$tilbe-
redningstiderne.$
•$$Start$madlavning$i$høj$indstilling$og$reducer$indstillingen,$når$
fødevaren$er$opvarmet$igennem.$
$

$
6$
!"EE$%".7V,E)'+)*.".7,%"(,
•$$Simmering$ forekommer$ under$ kogepunktet$ ved$ ca.$ 85$ °$C,$
når$ boblerne$ bare$ stiger$ lejlighedsvis$ til$ overfladen$ af$
kogevæsken.$ Det$ er$ nøglen$ til$ lækre$ supper$ og$ ømme$ gry-
der,$fordi$smagene$udvikler$sig$uden$at$overcooking$fødeva-
ren.$Du$bør$også$lave$ægbaserede$og$meltykkede$saucer$un-
der$kogepunktet.$
•$$Nogle$opgaver,$ herunder$ madlavning$ af$ ris$ ved$ absorp-
tionsmetoden,$ kan$ kræve$ en$ indstilling$ højere$ end$ den$ la-
veste$indstilling$for$at$sikre,$at$fødevaren$er$tilberedt$korrekt$
på$den$anbefalede$tid.$
!)3/"7,F23,
At$lave$mad$saftige$steaks:$
1.$$Stil$ kødet$ ved$ stuetemperatur$ i$ ca.$ 20$ minutter$ inden$
madlavning.$
2.$$Opvarm$en$tunge$pande.$
3.$$Børst$begge$sider$af$bøf$med$olie.$Drys$en$lille$mængde$olie$i$
den$ varme$ kande$ og$ sænk$ derefter$ kødet$ på$ den$ varme$
kande.$
4.$$Drej$bøffen$kun$én$gang$under$tilberedningen.$Den$nøjagtige$
tilberedningstid$ afhænger$ af$ tykkelsen$ af$ bøf$ og$ hvor$ kogt$
du$vil$have$det.$Tiderne$kan$variere$fra$ca.$2$til$8$minutter$pr.$
Side.$Tryk$på$bøf$for$at$måle,$hvor$kogt$det$er$-$jo$fastere$det$
føles,$desto$mere$godt$er$det,$det$bliver.$
5.$$Lad$bøffen$hvile$på$en$varm$plade$i$et$par$minutter$for$at$la-
de$det$slappe$af$og$blive$ømt,$før$det$serveres.
N%"/8%$,
1.$$Vælg$ en$ keramisk$ kompatibel$ fladbaseret$ wok$ eller$ en$ stor$
stegepande$
2.$$Har$ alle$ ingredienserne$ og$ udstyret$ klar.$ Friture$ skal$ være$
hurtigt.$ Tilbered$ mad$ i$ flere$ mindre$ partier,$ hvis$ der$ l$ves$
store$mængder$
3.$$Forvarm$panden$kort$og$tilsæt$to$spiseskefulde$olie.$
4.$$Kog$noget$kød$først,$læg$det$til$side$og$hold$det$varmt.$
5.$$Rør$grøntsagerne.$Når$de$er$varme,$men$stadig$skarpe,$skal$
du$lave$kogezonen$til$en$lavere$indstilling,$returnere$kødet$til$
panden$og$læg$din$sauce.$
6.$$Rør$ingredienserne$forsigtigt$for$at$sikre,$at$de$opvarmes.$
7.$$Servers$med$det$samme.
6)%E$".'(/"++".7$%,
Indstillingerne$nedenfor$er$kun$vejledende.$Den$nøjagtige$indstil-
ling$ afhænger$ af$ flere$ faktorer,$ herunder$ dit$ køkkengrej$ og$ det$
beløb,$ du$ laver$ madlavning.$ Eksperimentér$ med$ den$ keramiske$
kogeplade$for$at$finde$de$indstillinger,$der$passer$bedst$til$dig.
6)%E$".'(/"+O
+".7$%,
17.$/&$',
1$-$2$
Delikat$opvarmning$til$små$mængder$mad$
smeltende$chokolade,$smør$og$fødevarer,$der$
brænder$hurtigt$
blid$simmering$
langsom$opvarmning$
3$-$4$
genopvarmning$
hurtig$simmering$
madlavning$ris$
5$-$6$
pandekager$
7$-$8$
sautering$
madlavning$pasta$
9$
lynstegning$
sviende$
bringe$suppe$i$kog$
kogende$vand$
A+$G$,07,%$.72%".7,
Hverdagsmaling$på$glas$(fingeraftryk,$mærker,$pletter$efterladt$af$
mad$eller$ikke-sukkerholdige$udslip$på$glasset)$
•$$Sluk$for$strømmen$til$kogepladen.$
•$$Påfør$en$kogeplade,$mens$glasset$stadig$er$varmt$(men$ikke$
varmt!)$
•$$Skyl$og$tør$det$tørre$med$en$ren$klud$eller$et$håndklæde.$
•$$Sæt$strømmen$til$kogepladen$igen.$
-$$ Når$ strømmen$ til$ kogepladen$ er$ slukket,$ vil$ der$ ikke$ være$
nogen$'varm$ overflade'$ indikation,$ men$ kogezonen$ kan$ sta-
dig$være$varm!$Vær$ekstra$forsigtig.$
-$$ Kraftige$ skrubber,$ nogle$ nylonskure$ og$ hårde$ /$ slibende$
rengøringsmidler$kan$ridse$glasset.$Læs$altid$etiketten$for$at$
kontrollere,$om$dit$rengøringsmiddel$eller$scourer$er$egnet.$
-$$ Lad$ aldrig$ rengøre$ rester$ på$ kogepladen:$ glasset$ kan$ blive$
farvet.$
K*$%#07.".7V,(E$+/$%,07,*)%E$,(8##$%&0+'"7$,8'(+"5,5U,7+)(($/,
Fjern$ disse$ med$ det$ samme$ med$ en$ fiskeskive,$ paletkniv$ eller$
knivskraber,$der$passer$til$keramiske$glasskål,$men$pas$på$varme$
kogezoner:$
•$$Sluk$strømmen$til$kogepladen$ud$på$væggen.$
•$$Hold$ klinge$ eller$ redskab$ i$ en$ 30$ °$ vinkel$ og$ skrabe$
forureningen$eller$spild$til$et$køligt$område$af$kogepladen.$
•$$Rengør$forureningen$eller$spild$op$med$et$opvaskemiddel$el-
ler$et$håndklæde.$
•$$Fjern$de$ pletter,$der$efterlades$ af$ smelter$og$ sukkerholdige$
fødevarer$ eller$ spild$ så$ hurtigt$ som$ muligt.$ Hvis$ de$ bliver$
afkølet$ på$ glasset,$ kan$ de$ være$ vanskelige$ at$ fjerne$ eller$
endda$fordampe$glasfladen$permanent.$
•$$skære$fare:$Når$sikkerhedsdækslet$er$trukket$tilbage,$er$bla-
det$i$en$scraper$skarpe.$Brug$med$stor$forsigtighed$og$opbe-
var$altid$sikkert$og$uden$for$børns$rækkevidde.$
!5"+',5U,/08:&O#0./%0++$%.$,
•$$Sluk$for$strømmen$til$kogepladen.$
•$$Sug$legetøjet$op$
•$$Tør$berøringsområdet$med$en$ren,$fugtig$svamp$eller$klud.$
•$$Tør$området$helt$tørt$med$et$papirhåndklæde.$
•$$Sæt$strømmen$til$kogepladen$igen.$
-$$ Kogepladen$ kan$ bippe$ og$ slukke$ for$ sig$ selv,$ og$ berørings-
betjeningen$ fungerer$ muligvis$ ikke,$ mens$ der$ er$ væske$ på$
dem.$Sørg$for$at$tørre$berøringskontrolområdet$tørt,$før$du$
tænder$for$kogepladen$igen.$
$
B"5(,07,%U',
407$5+)'$.,#).,"##$,/I.'$(Q,
•$ Ingen$kraft.$
•$$Sørg$for,$ at$ den$ keramiske$kogeplade$er$ tilsluttet$strømfor-
syningen,$og$at$den$er$tændt.$

$
7$
•$$Kontroller,$ om$ der$ er$ strømafbrydelse$ i$ dit$ hjem$ eller$ om-
råde.$ Hvis$ du$ har$ kontrolleret$ alt$ og$ problemet$ vedvarer,$
skal$du$ringe$til$en$kvalificeret$tekniker.$
B08:&O#0./%0++$%.$,%$)7$%$%,"##$Q,
•$$Betjeningen$er$låst.$
•$$Lås$ kontrollerne$ op.$ Se$ afsnittet$ 'Brug$ af$ din$ keramiske$ ko-
geplade'$for$vejledning.$
B08:&O#0./%0++$%.$,$%,*).(#$+"7$,)/,F$/G$.$Q,
•$$Der$ kan$ være$ en$ lille$ film$ vand$ over$ kontrollerne,$ eller$ du$
kan$ bruge$ fingertoppen,$ når$ du$ berører$ kontrollerne.$ Sørg$
for,$at$berøringskontrolområdet$er$tørt$og$brug$fingerneglen,$
når$du$rører$kontrollerne.$
Z+)(($/,F+"*$%,%"'($/Q,
•$$$ køkkengrej$med$skarpe$kanter.$
•$$Uegnede,$ slibende$ skure$ eller$rengøringsmidler,$ der$ anven-
des.$Brug$køkkengrej$med$flade$og$glatte$underlag.$Se$'Valg$
af$rigtigt$køkkengrej'.$
•$$Se$'Pleje$og$rengøring'.$
L07+$,5).'$%,72%,#."/%$.'$,$++$%,#+"#+H'$Q,
•$$Dette$kan$skyldes$opførelsen$af$dine$køkkengrej$(lag$af$fors-
kellige$ metaller,$ der$ vibrerer$ forskelligt).$ Dette$ er$ normalt$
for$køkkentøj$og$angiver$ikke$en$fejl.$
$
-.(/)++)/"0.,
['*I+7$+($,)3,".(/)++)/"0.(8'(/H%,
Skær$arbejdsfladen$ud$efter$ de$ størrelser,$der$er$vist$ på$tegnin-
gen.$Med$henblik$ på$ montering$og$brug$ skal$ et$minimum$på$ 50$
mm$plads$bevares$rundt$om$hullet.$
Sørg$ for,$ at$ tykkelsen$ på$ arbejdsfladen$ er$ mindst$ 30$ mm.$ Vælg$
venligst$ varmebestandigt$ arbejdsmateriale$ for$ at$ undgå$ større$
deformation$forårsaget$af$varmestrålingen$fra$varmepladen.$
A$ 268±4$mm$
B$ 500±4$mm$
C$ 50mm$mini$
D$ 50mm$mini$
E$ 50mm$mini$
F$ 50mm$mini$
$
$
$
$
$
$
$
$
Den$keramiske$kogeplade$kan$bruges$på$bordets$bordplade.$Den$
keramiske$kogeplade$skal$placeres$vandret.$
Kontroller$under$alle$omstændigheder,$at$keramiske$kogeplader$
er$godt$ventileret,$og$luftindtaget$og$-udgangen$ikke$er$blokeret.$
Sørg$for,$ at$det$ keramiske$komfur$ er$ i$ god$ arbejdstilstand.$Som$
vist$nedenfor$
W$EI%#@$Sikkerhedsafstanden$ mellem$ kogepladen$ og$ skabet$
over$kogepladen$skal$være$mindst$760mm.$
A$ 760$mm$
B$ 50$mm$min.$
C$ 30$mm$min.$
D$ Luft$indtag$
E$ Luft$udslip$10$mm$$
,
,
,
-.'$.,'8,5+):$%$%,3)(/72%$+($(F$(+)7$.$,
Enheden$skal$anbringes$på$en$stabil,$glat$overflade$(brug$embal-
lagen).$ Undlad$ at$ påføre$ betjeningsanordningerne$ på$ kogepla-
den.,
Fastgør$ kogepladen$ på$ arbejdsfladen$ med$ skrue$ fire$ beslag$ på$
bunden$af$kogepladen$(se$billede)$efter$installationen.$Juster$be-
slagets$position$for$at$passe$til$forskellige$arbejdspladsens$tykkel-
se.
$
N0%("7/"7,
1$$Den$keramiske$kogeplade$skal$installeres$af$kvalificeret$per-
sonale$ eller$ teknikere.$ Vi$ har$ fagfolk$ til$ din$ tjeneste.$ Udfør$
aldrig$operationen$af$dig$selv.$
2$$Det$keramiske$komfur$må$ikke$monteres$på$køleudstyr,$op-
vaskemaskiner$og$tørretumbler.$
3$$De$ keramiske$ kogeplader$ skal$ installeres$ således,$ at$ bedre$
varmestråling$kan$sikres$for$at$øge$reliabiliteten.$

$
8$
4$$Væg$og$ induceret$ opvarmningszone$over$arbejdsoverfladen$
skal$modstå$varme.$
5$$For$at$undgå$skader$skal$sandwichlaget$og$klæbemidlet$være$
modstandsdygtigt$over$for$varme.æ$
6$ En$damprens$skal$ikke$bruges.$
B"+(+8/.".7,)3,#07$5+)'$.,/"+,(/%2E30%(H.".7$.,
Strømforsyningen$skal$tilsluttes$i$overensstemmelse$med$den$re-
levante$ standard$ eller$en$ enkeltpolet$ afbryder.$ Forbindelsesme-
toden$er$vist$nedenfor.$
1$$Hvis$ kablet$ er$ beskadiget$ eller$ skal$ udskiftes,$ skal$ dette$ fo-
retages$ af$ en$ eftersalgstekniker$ ved$ hjælp$ af$ de$ rigtige$
værktøjer$for$at$undgå$ulykker.$
2$$Hvis$apparatet$tilsluttes$direkte$til$strømforsyningen,$skal$en$
omnipolær$ afbryder$ indstilles$ med$ en$ minimumsafstand$ på$
3$mm$mellem$kontakterne.$
3$$Installatøren$ skal$ sørge$ for,$ at$ den$ rigtige$ elektriske$ forbin-
delse$er$lavet$og$at$den$overholder$sikkerhedsforskrifterne.$
4$$Kablet$må$ikke$bøjes$eller$komprimeres.$
5$$Kablet$skal$kontrolleres$regelmæssigt$og$erstattes$kun$af$en$
kvalificeret$person.$
$

Safety'Warnings'
Your%safety% is%important% to% us.%Please% read%this% information%be-
fore%using%your%cooktop.%
Installation'
Electrical'Shock'Hazard'
•% Disconnect% the% appliance% from% the% mains% electricity% supply%
before%carrying%out%any%work%or%maintenance%on%it.%
•% Connection% to% a% good% earth% wiring% system% is% essential% and%
mandatory.%
•% Alterations% to% the% domestic% wiring% system% must% only% be%
made%by%a%qualified%electrician.%
•% Failure%to%follow%this%advice%may%result%in%electrical%shock%or%
death.%
Cut'Hazard'
•% Take%care%-%panel%edges%are%sharp.%
•% Failure%to%use%caution%could%result%in%injury%or%cuts.%
Important'safety'instructions'
•% Read% these% instructions% carefully% before% installing% or% using%
this%appliance.%
•% No% combustible% material% or% products% should% be% placed% on%
this%appliance%at%any%time.%
•% Please% make% this% information% available% to% the% person% re-
sponsible%for%installing%the%appliance%as%it%could%reduce%your%
installation%costs.%
•% In% order% to%avoid%a% hazard,% this%appliance% must%be% installed%
according%to%these%instructions%for%installation.%
•% This%appliance%is%to%be%properly%installed%and%earthed%only%by%
a%suitably%qualified%person.%
•% This%appliance%should%be%connected%to%a%circuit%which%incor-
porates%an%isolating%switch%providing%full%disconnection%from%
the%power%supply.%
•% Failure%to%install%the%appliance%correctly%could%invalidate%any%
warranty%or%liability%claims.%
Operation'and'maintenance'
Electrical'Shock'Hazard'
•% Do%not%cook%on%a%broken%or%cracked%cooktop.%If%the%cooktop%
surface% should% break% or% crack,% switch% the% appliance% off% im-
mediately%at%the%mains%power%supply%(wall%switch)%and%con-
tact%a%qualified%technician.%
•% Switch% the% cooktop% off% at% the% wall% before% cleaning% or%
maintenance.%
•% Failure%to%follow%this%advice%may%result%in%electrical%shock%or%
death.%
Health'Hazard'
•% This% appliance% complies% with% electromagnetic% safety% stand-
ards.%
•% However,%persons%with%cardiac%pacemakers%or%other%electri-
cal%implants%(such%as%insulin%pumps)%must%consult%with%their%
doctor%or% implant%manufacturer%before% using% this%appliance%
to%make%sure%that%their%implants%will%not%be%affected%by%the%
electromagnetic%field.%
•% Failure%to%follow%this%advice%may%result%in%death.%
Hot'Surface'Hazard'
•% During% use,% accessible% parts% of% this% appliance% will% become%
hot%enough%to%cause%burns.%
•% Do%not%let%your%body,%clothing%or%any%item%other%than%suita-
ble% cookware% contact% the% Ceramic% glass% until% the% surface% is%
cool.%
•% Metallic%objects%such%as%knives,%forks,%spoons%and%lids%should%
not%be%placed%on%the%hob%surface%since%they%can%get%hot%
•% Keep%children%away.%
•% Handles%of%saucepans%may%be%hot%to%touch.%Check%saucepan%
handles% do% not% overhang% other% cooking% zones% that% are% on.%
Keep%handles%out%of%reach%of%children.%
•% Failure%to%follow%this%advice%could%result%in%burns%and%scalds.%
Cut'Hazard'
•% The%razor-sharp%blade%of%a%cooktop%scraper%is%exposed%when%
the%safety%cover%is%retracted.%Use%with%extreme%care%and%al-
ways%store%safely%and%out%of%reach%of%children.%
•% Failure%to%use%caution%could%result%in%injury%or%cuts.%
Important'safety'instructions'
•% Never%leave%the%appliance%unattended%when%in%use.%Boilover%
causes%smoking%and%greasy%spillovers%that%may%ignite.%
•% Never%use%your%appliance%as%a%work%or%storage%surface.%
•% Never%leave%any%objects%or%utensils%on%the%appliance.%
•% Do% not% place% or% leave% any% magnetisable% objects% (e.g.% credit%
cards,%memory%cards)%or%electronic%devices%(e.g.%computers,%
MP3%players)%near%the%appliance,%as%they%may%be%affected%by%
its%electromagnetic%field.%
•% Never%use%your%appliance%for%warming%or%heating%the%room.%
•% After%use,%always%turn%off%the%cooking%zones%and%the%cooktop%
as%described%in%this%manual%(i.e.%by%using%the%touch%controls).%
Do% not% rely% on% the% pan% detection% feature% to% turn% off% the%
cooking%zones%when%you%remove%the%pans.%
•% Do%not%allow%children%to%play%with%the%appliance%or%sit,%stand,%
or%climb%on%it.%
•% Do%not%store%items%of%interest%to%children%in%cabinets%above%
the%appliance.%Children%climbing%on%the%cooktop%could%be%se-
riously%injured.%
•% Do%not%leave%children%alone%or%unattended%in%the%area%where%
the%appliance%is%in%use.%
•% Children%or%persons%with%a%disability%which%limits%their%ability%
to%use%the%appliance%should% have%a%responsible%and%compe-
tent%person%to%instruct%them%in%its%use.%The%instructor%should%
be%satisfied%that%they%can%use%the%appliance%without%danger%
to%themselves%or%their%surroundings.%
•% Do% not% repair% or% replace% any% part% of% the% appliance% unless%
specifically%recommended%in%the%manual.%All%other% servicing%
should%be%done%by%a%qualified%technician.%
•% Do%not%use%a%steam%cleaner%to%clean%your%cooktop.%
•% Do%not%place%or%drop%heavy%objects%on%your%cooktop.%
•% Do%not%stand%on%your%cooktop.%
•% Do%not%use%pans%with%jagged%edges%or%drag%pans%across%the%
Ceramic%glass%surface%as%this%can%scratch%the%glass.%%
•% Do% not% use% scourers% or% any% other% harsh% abrasive% cleaning%
agents% to% clean% your% cooktop,% as% these% can% scratch% the% Ce-
ramic%glass.%
•% If% the% supply% cord% is% damaged,% it% must% be% replaced% by% the%
manufacturer,%its%service%agent%or%similarly%qualified%persons%
in%order%to%avoid%a%hazard.%
•% This%appliance%is%intended%to%be%used%in%household%and%simi-
lar%applications%such%as:%-staff%kitchen%areas%in%shops,%offices%
and%other%working%environments;%-farm%houses;%-by%clients%in%
hotels,%motels%and%other%residential%type%environments;%-bed%
and%breakfast%type%environments.%
•% WARNING:%The% appliance% and% its% accessible% parts% become%
hot%during%use.%
•% Care%should%be%taken%to%avoid%touching%heating%elements.%

%
10%
•% Children%less% than% 8% years%of%age% shall%be% kept%away% unless%
continuously%supervised.%
•% This% appliance% can% be% used% by% children% aged% from% 8% years%
and% above% and% persons% with% reduced% physical,% sensory% or%
mental% capabilities% or% lack% of% experience% and% knowledge% if%
they% have% been% given% supervision% or% instruction% concerning%
use%of%the%appliance%in%a%safe%way%and%understand%the%haz-
ards%involved.%
•% Children%shall%not%play%with%the%appliance.%Cleaning%and%user%
maintenance%shall%not%be%made%by%children%without%supervi-
sion.%
•% WARNING:%Unattended%cooking%on%a%hob%with%fat%or%oil%can%
be%dangerous%and%may%result%in%fire.%NEVER%try%to%extinguish%
a%fire%with%water,%but%switch%off%the%appliance%and%then%cov-
er%flame%e.g.%with%a%lid%or%a%fire%blanket.%
•% WARNING:%Danger%of%fire:%do%not%store%items%on%the%cooking%
surfaces.%
•% WARNING:%If%the%surface%is%cracked,%switch%off%the%appliance%
to%avoid%the%possibility%of%electric%shock,%for%hob%surfaces%of%
glass-ceramic%or%similar%material%which%protect%live%parts%
•% A%steam%cleaner%is%not%to%be%used.%
•% The%appliance%is%not%intended%to%be%operated%by%means%of%an%
external%timer%or%separate%remote-control%system.%
Congratulations'on'the'purchase'of'your'new'Ceramic'Hob.'
We%recommend%that%you%spend%some%time%to% read%this%Instruc-
tion%/%Installation%Manual%in%order%to%fully%understand%how%to%in-
stall%correctly%and%operate%it.%For%installation,%please%read%the%in-
stallation%section.%
Read%all%the%safety%instructions%carefully%before%use%and%keep%this%
Instruction%/%Installation%Manual%for%future%reference.%
Product'Introduction''
Top'View'
1.%Max.%1800%W%zone%
2.%Max.%1200%W%zone%
3.%Glass%plate%
4.%ON%/%OFF%
5.%Control%panel%
%
Control'Panel'
1.%ON/OFF%control%
2.%Power%/%Timer%regulating%controls%
3.%Heating%zone%selection%controls%%
4.%Timer%control%
5.%Key%lock%control%
Product'Information''
The%microcomputer%ceramic%cooker%hob%can%meet%different%kinds%
of% cuisine% demands% because% of% resistance% wire% heating,% micro-
computerized% control% and% multi-power% selection,% really% the% op-
timal%choice%for%modern%families.%
The% ceramic% cooker% hob% centers% on% customers% and% adopts% per-
sonalized% design.% The% hob% has% safe% and% reliable% performances,%
making% your% life% comfortable% and% enabling% to% fully% enjoy% the%
pleasure%from%life.%
Working'Principle'
This% ceramic% cooker% hob% directly% employs% resistance% wire% heat-
ing,% and% adjust% the% output% power% by% the% power% regulation% with%
the%touch%controls.%
Before'using'your'New'Ceramic'Hob'
•% Read%this%guide,%taking%special%note%of%the%‘Safety%Warnings’%
section.%
•% Remove%any%protective%film%that%may%still%be%on%your%ceramic%
hob.%
%
Technical'Specification''
Cooking%Hob%%.............................................................................%K51%
Cooking%Zones%....................................................................%2%Zones%
Supply%Voltage%.................................................%220-240V~%50/60Hz%
Installed%Electric%Power%......................................................%3000%W%
Product%Size%%%DWH(mm)%.............................................%288X520X55%
Building-in%Dimensions%%AB%(mm)%......................................%268X500%
Weight%and%Dimensions%are%approximate.%Because%we%continual-
ly%strive%to% improve% our% products% we% may% change% specifications%
and%designs%without%prior%notice.%
Operation'of'Product'
Touch'Controls'
•% The% controls% respond% to% touch,% so% you% don’t% need% to% apply%
any%pressure.%
•% Use%the%ball%of%your%finger,%not%its%tip.%
•% You%will%hear%a%beep%each%time%a%touch%is%registered.%
•% Make%sure%the%controls%are%always%clean,%dry,%and%that%there%
is%no%object%(e.g.%a%utensil%or%a%cloth)%covering%them.%Even%a%
thin%film%of%water%may%make%the%controls%difficult%to%operate.%
Choosing'the'right'Cookware'''
Do%not%use%cookware%with%jagged%edges%or%a%curved%base.%
Make%sure%that%the%base%of%your%pan%is%smooth,%sits%flat%against%
the%glass,%and%is%the%same%size%as%the%cooking%zone.%Always%centre%
your%pan%on%the%cooking%zone.%
Always%lift%pans%off%the%ceramic%hob%–%do%not%slide,%or%they%may%
scratch%the%glass.%
How'to'use''
Start'cooking'
After%power%on,%the%buzzer%beeps%once,%all%the%indicators%light%up%
for%1%second%then%go%out,%indicating%that%the%ceramic%hob%has%en-
tered%the%stat%of%standby%mode.%
•% Touch%the%“ON/OFF”%control.%all%the%indicators%show%“-“%
•% Place% a% suitable%pan% on% the% cooking% zone% that% you% wish% to%
use.%

%
11%
•% Make% sure% the% bottom% of% the% pan% and% the% surface% of% the%
cooking%zone%are%clean%and%dry.%
•% Touching%the%heating%zone%selection%control%% %%
•% Select%a%heat%setting%by%touching%the%“-”%or%“+”%control.%
•% If% you% don’t% choose% a% heat% setting% within% 1% minute,% the% ce-
ramic%hob%will%automatically%switch%off.%You%will%need%to%start%
again%at%step%1.%
•% You%can%modify%the%heat%setting%at%any%time%during%cooking.%
•% By%holding% down%either%of% these%buttons,%the% value%will%ad-
just%up%or%down.%
Finish'cooking'
•% Touching%the%heating%zone%selection%control%that%you%wish%to%
switch%off%%%%%%%%%%
•% Turn%the%cooking%zone%off%by%scrolling%down%to%“0”%or%touch-
ing%“-”%and%“+”%control%together.% %%
•% Turn%the%whole%cooktop%off%by%touching%the%“ON/OFF”%con-
trol.%
Beware'of'hot'surfaces'
“H”% will% show% which% cooking% zone% is% hot% to% touch.% It% will% disap-
pear%when%the%surface%has%cooled%down%to%a%safe%temperature.%It%
can%also%be%used%as%an%energy%saving%function%if%you%want%to%heat%
further%pans,%use%the%hotplate%that%is%still%hot.%%
Locking'the'Controls''
•% You%can%lock%the%controls%to%prevent%unintended%use%(for%ex-
ample%children%accidentally%turning%the%cooking%zones%on).%
•% When% the% controls% are% locked,% all% the% controls% except% the%
“ON/OFF”%control%are%disabled.%
To'lock'the'controls'
•% Touch%the%lock%control%
•% The%timer%indicator%will%show%“Lo“%
•% To%unlock%the%controls%
•% Make%sure%the%ceramic%hob%is%turned%on%%
•% Touch%and%hold%the%lock%control%for%a%while.%
When%the%hob%is%in%the%lock%mode,%all%the%controls%are%disable%ex-
cept%the%“ON/OFF”%you%can%always%turn%the%ceramic%hob%off%with%
the%“ON/OFF”%control%in%an%emergency,%but%you%shall%unlock%the%
hob%first%in%the%next%operation.%
Timer'control''
You%can%use%the%timer%in%two%different%ways:%
a% You%can%use%it%as%a%minute%minder.%In%this%case,%the%timer%will%
not%turn%any%cooking%zone%off%when%the%set%time%is%up.%
b% You% can% set% it% to% turn% one% or% more% cooking% zones% off% after%
the%set%time%is%up.%
•% The%timer%of%maximum%is%99%minutes%
Using'the'Timer'as'a'Minute'Minder'
If'you'are'not'selecting'any'cooking'zone'
•% Make%sure%the%cooktop%is%turned%on.%%
Note:%you%can%use%the%minute%minder%even%if%you’re%not%selecting%
any%cooking%zone.%
•% Touch%the%timer%control,%the%timer%indicator%will%flash%;%
•% Adjust%the%timer%setting%by%touch%the “-”%or%“+”%controls.%The%
minute%minder%indicator%will%start%flashing%and%will%show% in%
the%timer%display.%
•% Touching% the% “-”%and% “+”%together,% the% timer% is% cancelled,%
and%the%“--”%will%show%in%the%minute%display.%
•% When%the%time%is%set,%it%will%begin%to%count%down%immediate-
ly.% The% display% will% show% the% remaining% time% and% the% timer%
indicator%will%flash%for%5%seconds%
•% Buzzer% will% beep% for% 30% seconds% and% the% timer% indicator%%
shows%“-'-”%when%the%setting%time%finished.%
Hint:'
A% Touch%the%“-”%or%“+”%control%of%the%timer%once%to%decrease%
or%increase%by%1%minute.%
B% Touch%and%hold%the%“-“%or%“+”%control%of%the%timer%to%de-
crease%or%increase%by%10%minutes.%
C% If%the% setting% time%exceeds%99% minutes,% the%timer% will% auto-
matically%return%to%0%minute.%%
Setting'the'timer'to'turn'one'or'more'cooking'zones'off'
Set'one'zone'
•% Touch%the%zone%you%want%to%set%
•% Touch%the%timer%control,%the%timer%indicator%show%“10”.%
•% Set%the%time%by%touching%the%%“-“%or%“+”%%control%of%the%timer%.%
•% Touching% the% “-”%and% “+”%together,% the% timer% is% cancelled,%
and%the%will%show “--”%in%the%minute%display.%
When% the% time% is% set,% it% will% begin% to% count% down% immediately.%
The%display%will%show%the%remaining%time%and%the%timer%indicator%
flash%for%5%seconds%%
When%cooking%timer%expires,%the%corresponding%cooking%zone%will%
be%switched%off%automatically.%
Note:''
A% The%red%dot%next%to%power%level%indicator%will%illuminate%indi-
cating%that%zone%is%selected.%
B% If% you% want% to% change% the% time% after% the% timer% is% set,% you%
have%to%start%from%step%1.%
C% The%method%for%setting%two%zones%is%the%same%as%mentioned%
above.%
Over-Temperature'Protection'
A temperature sensor equipped can monitor the temperature
inside the ceramic hob. When an excessive temperature is
monitored, the ceramic hob will stop operation automatically.
Residual'Heat'Warning'
When%the%hob% has% been%operating%for% some% time,%there%will%be%
some%residual%heat.%The%letter%“H”%appears%to%warn%you%to%keep%
away%from%it.%
Default'working'times'
Another% safety% feature% of% the% hob% is% automatic% shutdown.% This%
occurs%whenever%you%forget%to%switch%off%a%cooking%zone.%The%de-
fault%shutdown%times%are%shown%in%the%table%below:%
Power%level%
1%
2%
3%
4%
5%
6%
7%
8%
9%
Default% working% timer%
(hour)%
8%
8%
8%
4%
4%
4%
2%
2%
2%
Cooking'Guidelines''
Take%care%when%frying%as%the%oil%and%fat%heat%up%very%quickly,%par-
ticularly%if%you’re%using%PowerBoost.%At%extremely%high%tempera-
tures%oil%and%fat%will%ignite%spontaneously%and%this%presents%a%se-
rious%fire%risk.%
Cooking'Tips'
•% When%food%comes%to%the%boil,%reduce%the%temperature%set-
ting.%

%
12%
•% Using%a%lid%will%reduce%cooking%times%and%save%energy%by%re-
taining%the%heat.%
•% Minimize% the% amount% of% liquid% or% fat% to% reduce% cooking%
times.%
•% Start%cooking%on%a%high%setting%and%reduce%the%setting%when%
the%food%has%heated%through.%
Simmering,'cooking'rice'
•% Simmering%occurs%below%boiling%point,%at%around%85˚C,%when%
bubbles% are% just% rising% occasionally% to% the% surface% of% the%
cooking% liquid.% It% is% the% key% to% delicious% soups% and% tender%
stews%because%the%flavours%develop%without%overcooking%the%
food.% You% should% also% cook% egg-based% and% flour% thickened%
sauces%below%boiling%point.%
•% Some% tasks,% including%cooking% rice%by% the%absorption% meth-
od,%may% require%a% setting%higher% than%the% lowest%setting% to%
ensure%the%food%is%cooked%properly%in%the%time%recommend-
ed.%
Searing'steak'
To%cook%juicy%flavorsome%steaks:%
1.%Stand%the%meat% at% room%temperature%for% about%20%minutes%
before%cooking.%
2.%Heat%up%a%heavy-based%frying%pan.%
3.%Brush%both%sides%of%the%steak%with%oil.%Drizzle%a%small%amount%
of%oil%into%the%hot%pan%and%then%lower%the%meat%onto%the%hot%
pan.%
4.%%Turn%the%steak%only%once%during%cooking.%The%exact%cooking%
time% will% depend% on% the% thickness% of% the% steak% and% how%
cooked% you% want% it.% Times% may% vary% from% about% 2% –% 8%
minutes%per%side.%Press%the%steak%to%gauge%how%cooked%it%is%–%
the%firmer%it%feels%the%more%‘well%done’%it%will%be.%
5.%Leave%the%steak%to%rest%on%a%warm%plate%for%a%few%minutes%to%
allow%it%to%relax%and%become%tender%before%serving.%
For'stir-frying'
1.%Choose%a%ceramic%compatible%flat-based%wok%or%a%large%frying%
pan.%
2.%%Have% all% the% ingredients% and% equipment% ready.% Stir-frying%
should%be%quick.%If%cooking%large%quantities,%cook%the%food%in%
several%smaller%batches.%
3.%%Preheat%the%pan%briefly%and%add%two%tablespoons%of%oil.%
4.%Cook%any%meat%first,%put%it%aside%and%keep%warm.%
5.%Stir-fry%the%vegetables.%When%they%are%hot%but%still%crisp,%turn%
the%cooking%zone%to%a%lower%setting,%return%the%meat%to%the%
pan%and%add%your%sauce.%
6.%Stir% the% ingredients% gently% to% make% sure% they% are% heated%
through.%
7.%%Serve%immediately.%
Heat'Settings''
The%settings%below%are%guidelines%only.%The%exact%setting%will%de-
pend% on% several% factors,% including% your% cookware% and% the%
amount% you% are% cooking.% Experiment% with% the% Ceramic% hob% to%
find%the%settings%that%best%suit%you.%
Heat'setting'
Suitability'
1%-%2%
delicate%warming%for%small%amounts%of%food%
melting% chocolate,% butter,% and% foods% that%
burn%quickly%
gentle%simmering%
slow%warming%
3%-%4%
reheating%
rapid%simmering%
cooking%rice%
5%-%6%
pancakes%
7%-%8%
sautéing%
cooking%pasta%
9%
stir-frying%
searing%
bringing%soup%to%the%boil%
boiling%water%
Care'and'Cleaning''
Everyday%soiling%on%glass%(fingerprints,%marks,%stains%left%by%food%
or%non-sugary%spillovers%on%the%glass)%
•% Switch%the%power%to%the%cooktop%off.%
•% Apply%a%cooktop%cleaner%while%the%glass%is%still%warm%(but%not%
hot!)%
•% Rinse%and%wipe%dry%with%a%clean%cloth%or%paper%towel.%
•% Switch%the%power%to%the%cooktop%back%on.%
-% When%the%power%to%the%cooktop%is%switched%off,%there%will%be%
no%‘hot%surface’%indication%but%the%cooking%zone%may%still%be%
hot!%Take%extreme%care.%
-% Heavy-duty% scourers,% some% nylon% scourers% and%
harsh/abrasive%cleaning%agents%may%scratch%the%glass.%Always%
read%the%label%to%check%if%your%cleaner%or%scourer%is%suitable.%
-% Never%leave%cleaning%residue%on%the%cooktop:%the%glass%may%
become%stained.%
Boilovers,'melts,'and'hot'sugary'spills'on'the'glass'
Remove%these%immediately%with%a%fish%slice,%palette%knife%or%razor%
blade%scraper%suitable%for%Ceramic%glass%cooktops,%but%beware%of%
hot%cooking%zone%surfaces:%
•% Switch%the%power%to%the%cooktop%off%at%the%wall.%
•% Hold%the%blade%or%utensil%at%a%30°%angle%and%scrape%the%soil-
ing%or%spill%to%a%cool%area%of%the%cooktop.%
•% Clean%the%soiling%or%spill%up%with%a%dish%cloth%or%paper%towel.%
•% Remove%stains%left%by%melts%and%sugary%food%or%spillovers%as%
soon%as%possible.%If%left%to%cool%on%the%glass,%they%may%be%dif-
ficult%to%remove%or%even%permanently%damage%the%glass%sur-
face.%
•% Cut'hazard: when%the%safety%cover%is%retracted,%the%blade%in%
a%scraper% is%razor-sharp.% Use%with% extreme% care%and% always%
store%safely%and%out%of%reach%of%children.%
Spillovers'on'the'touch'controls'
•% Switch%the%power%to%the%cooktop%off.%
•% Soak%up%the%spill%
•% Wipe% the% touch% control% area% with% a% clean% damp% sponge% or%
cloth.%
•% Wipe%the%area%completely%dry%with%a%paper%towel.%
•% Switch%the%power%to%the%cooktop%back%on.%
-% The%cooktop%may%beep%and%turn%itself%off,%and%the%touch%con-
trols% may% not% function% while% there% is% liquid% on% them.% Make%
sure%you%wipe%the%touch%control%area%dry%before%turning%the%
cooktop%back%on.%

%
13%
Hints'and'Tips''
The'cooktop'cannot'be'turned'on.'
•% No%power.%
•% Make%sure%the%ceramic%hob%is%connected%to%the%power%sup-
ply%and%that%it%is%switched%on.%
•% Check%whether%there%is%a%power%outage%in%your%home%or%ar-
ea.% If% you’ve% checked% everything% and% the% problem% persists,%
call%a%qualified%technician.%
The'touch'controls'are'unresponsive.'
•% The%controls%are%locked.%
•% Unlock% the% controls.% See% section% ‘Using% your% ceramic% cook-
top’%for%instructions.%
The'touch'controls'are'difficult'to'operate.'
•% There%may%be%a%slight%film%of%water%over%the%controls%or%you%
may%be%using%the%tip%of%your%finger%when%touching%the%con-
trols.% Make% sure% the% touch% control% area% is% dry% and% use% the%
ball%of%your%finger%when%touching%the%controls.%
The'glass'is'being'scratched.'
•% Rough-edged%cookware.%
•% Unsuitable,% abrasive%scourer% or% cleaning% products% being%
used.%Use% cookware% with% flat% and% smooth% bases.% See%
‘Choosing%the%right%cookware’.%
•% See%‘Care%and%cleaning’.%
Some'pans'make'crackling'or'clicking'noises.'
• This may be caused by the construction of your cookware
(layers of different metals vibrating differently). This is
normal for cookware and does not indicate a fault.
Installation''
Selection'of'installation'equipment'
Cut% out% the% work% surface% according% to% the% sizes% shown% in% the%
drawing.%For%the%purpose%of% installation%and%use,%a%minimum% of%
50mm%space%shall%be%preserved%around%the%hole.%
Be% sure% the% thickness% of% the% work% surface% is% at% least% 30mm.%
Please%select%heat-resistant%work%surface%material%to%avoid%larger%
deformation%caused%by%the%heat%radiation%from%the%hotplate.%
A% 268±4%mm%
B% 500±4%mm%
C% 50mm%mini%
D% 50mm%mini%
E% 50mm%mini%
F% 50mm%mini%
%
%
%
%
%
%
%
%
The%ceramic%cooker%hob%can%be%used%on%the%table%top%of%cabinet.%
The%ceramic%hob%should%be%placed%horizontally.%
Under%any% circumstances,%make%sure% the% ceramic%cooker% hob% is%
well%ventilated%and%the%air%inlet%and%outlet%are%not%blocked.%En-
sure%the%ceramic%cooker%hob%is%in%good%work%state.%As%shown%be-
low%
Note:%The% safety% distance% between% the% hotplate% and% the% cup-
board%above%the%hotplate%should%be%at%least%760mm.%
A% 760%mm%
B% 50%mm%min.%
C% 30%mm%min.%
D% Air%intake%
E% Air%exit%10%mm%%
'
'
'
Before'locating'the'fixing'brackets'
The%unit% should%be% placed%on% a%stable,%smooth% surface%(use% the%
packaging).%Do%not%apply%force%onto%the%controls%protruding%from%
the%hob.%
Fix% the% hob% on% the% work% surface% by% screw% four% brackets% on% the%
bottom%of%hob%(see%picture)%after%installation.%Adjust%the%bracket%
position%to%suit%for%different%work%surface’s%thickness.%
%

%
14%
Cautions'
1% The%ceramic% cooker%hob% must% be%installed% by%qualified% per-
sonnel%or%technicians.%We%have%professionals%at%your%service.%
Please%never%conduct%the%operation%by%yourself.%
2% The% ceramic% cooker% hob% shall% not% be% mounted% to% cooling%
equipment,%dishwashers%and%rotary%dryers.%
3% The% ceramic% cooker% hob% shall% be% installed% such% that% better%
heat%radiation%can%be%ensured%to%enhance%its%reliability.%
4% The%wall% and% induced% heating%zone% above% the% work% surface%
shall%withstand%heat.%
5% To%avoid%any%damage,%the%sandwich%layer%and%adhesive%must%
be%resistant%to%heat.%
6% A%steam%cleaner%is%not%to%be%used.%
7% This%ceramic%can%be%connected%only%to%a%supply%with%system%
impedance% no% more% than% 0.427% ohm.% In% case% necessary,%
please% consult% your% supply% authority% for% system% impedance%
information.%
Connecting'the'hob'to'the'mains'pow-
er'supply'
The% power% supply% should% be% connected% in% compliance% with% the%
relevant%standard,%or%a%single-pole%circuit%breaker.%The%method%of%
connection%is%shown%below.%
1% If% the% cable% is% damaged% or% needs% replacing,% this% should% be%
done%by%an%after-sales%technician%using%the%proper% tools,%so%
as%to%avoid%any%accidents.%
2% If% the% appliance% is% being% connected% directly% to% the% mains%
supply,%an%omnipolar%circuit%breaker%must%be%installed%with%a%
minimum%gap%of%3mm%between%the%contacts.%
3% The%installer%must%ensure%that%the%correct%electrical%connec-
tion%has%been%made%and%that%it%complies%with%safety%regula-
tions.%
4% The%cable%must%not%be%bent%or%compressed.%
5% The%cable%must%be%checked%regularly%and%only%replaced%by%a%
properly%qualified%person.%
DISPOSAL:'
Do%not%dispose%this%product%as%unsorted%municipal%waste.%Collec-
tion%of%such%waste%separately%for%special%treatment%is%necessary.%
This% appliance% is% labeled% in% compliance% with% European% directive%
2012/19/EU% for% Waste% Electrical% and% Electronic% Equipment%
(WEEE).%By% ensuring%that%this% appliance%is% disposed%of% correctly,%
you%will% help% prevent% any% possible% damage% to% the% environment%
and%to%human%health,%which%might%otherwise%be%caused%if%it%were%
disposed%of%in%the%wrong%way.%
The%symbol%on%the%product%indicates%that%
it% may% not% be% treated% as% normal% house-
hold%waste.%It%should%be%taken%to%a%collec-
tion% point% for% the% recycling% of% electrical%
and%electronic%goods.%
This% appliance% requires% specialist% waste%
disposal.% For% further% information% regard-
ing% the% treatment,% recover% and% recycling%
of% this% product% please% contact% your% local%
council,% your% household% waste% disposal%
service,%or%the%shop%where%you%purchased%it.%
For% more% detailed% information% about% treatment,% recovery% and%
recycling% of% this% product,% please% contact% your% local% city% office,%
your% household% waste% disposal% service% or% the% shop% where% you%
purchased%the%product.%
%

!"#$%&$%"'($")*%"(%+
Ihre% Sicherheit% ist% uns% wichtig.% Bitte% lesen% Sie% diese% Informatio-
nen,%bevor%Sie%Ihr%Kochfeld%benutzen.%
,)('-..-'"/)+
0%1-$&+23&#$+%.%4'&"(#$%)+!#$.-5+
•% Trennen%Sie%das%Gerät%vom%Stromnetz,%bevor%Sie%irgendwel-
che%Arbeiten%oder%Wartungsarbeiten%daran%durchführen.%
•% Der%Anschluss%an%ein%gutes%Erdungskabelsystem%ist%unerläss-
lich%und%zwingend%erforderlich.%
•% Änderungen%an%der%Hausverkabelung%dürfen%nur%von%einem%
qualifizierten%Elektriker%vorgenommen%werden.%
•% Die% Nichtbeachtung% dieser% Hinweise% kann% zu% einem% Strom-
schlag%oder%zum%Tod%führen.%
0%1-$&%)6")2%&3)5+
•% Vorsicht%-%die%Kanten%der%Paneele%sind%scharf.%
•% Nichtbeachtung% der% Vorsichtsmaßnahmen% kann% zu% Verlet-
zungen%oder%Schnitten%führen.%
7"#$'"5%+!"#$%&$%"'($")*%"(%+
•% Lesen%Sie%diese%Anweisungen%sorgfältig%durch,%bevor%Sie%die-
ses%Gerät%installieren%oder%verwenden.%
•% Es%dürfen%niemals%brennbare%Materialien%oder%Produkte%auf%
dieses%Gerät%gestellt%werden.%
•% Bitte%stellen%Sie%diese%Informationen%dem% Verantwortlichen%
für% die% Installation% des% Gerätes% zur% Verfügung,% da% dies% Ihre%
Installationskosten%reduzieren%könnte.%
•% Um% eine% Gefährdung% zu% vermeiden,% muss% dieses% Gerät% ge-
mäß%dieser%Montageanleitung%installiert%werden.%
•% Dieses%Gerät%darf%nur%von%einer%entsprechend%qualifizierten%
Person%ordnungsgemäß%installiert%und%geerdet%werden.%
•% Dieses%Gerät%sollte%an%einen%Stromkreis%angeschlossen%wer-
den,%der%über%einen%Trennschalter%verfügt,%der%eine%vollstän-
dige%Trennung%von%der%Stromversorgung%ermöglicht.%
•% Eine% nicht% ordnungsgemäße% Installation% des% Geräts% kann%
zum% Erlöschen% jeglicher% Garantie-% oder% Haftungsansprüche%
führen.%
8%'&"%9+3)2+7-&'3)5+
0%1-$&+23&#$+%.%4'&"(#$%)+!#$.-5+
•% Kochen% Sie% nicht% auf% einem% defekten% oder% zerbrochenen%
Kochfeld.% Sollte% die% Herdoberfläche% zerbrechen% oder% bre-
chen,% schalten% Sie% das% Gerät% sofort% am% Stromnetz% (Wand-
schalter)% aus% und% wenden% Sie% sich% an% einen% qualifizierten%
Fachmann.%
•% Schalten%Sie%das%Kochfeld%an%der%Wand%aus,%bevor%Sie%es%rei-
nigen%oder%warten.%
•% Die% Nichtbeachtung% dieser% Hinweise% kann% zu% einem% Strom-
schlag%oder%zum%Tod%führen.%
0%(3)2$%"'(5%1:$&23)5+
•% Dieses%Gerät%entspricht%den%Normen%für%elektromagnetische%
Sicherheit.%
•% Personen%mit%Herzschrittmachern%oder%anderen%elektrischen%
Implantaten% (z.B.% Insulinpumpen)% müssen% sich% jedoch% vor%
der%Verwendung%dieses%Gerätes%mit%ihrem%Arzt%oder%Implan-
tathersteller%in% Verbindung%setzen,%um% sicherzustellen,%dass%
ihre%Implantate%nicht%durch%das%elektromagnetische%Feld%be-
einträchtigt%werden.%
•% Die%Nichtbeachtung%dieser%Hinweise%kann%zum%Tod%führen.%
0%1-$&+23&#$+$%";%+<9%&1.:#$%)+
•% Während%des%Gebrauchs%werden%die%zugänglichen%Teile%die-
ses%Geräts%heiß%genug,%um%Verbrennungen%zu%verursachen.%
•% Lassen% Sie% Ihren% Körper,% Ihre% Kleidung% oder% andere% als% ge-
eignete%Kochgeschirre% nicht% mit%dem%Keramikglas%in% Berüh-
rung%kommen,%bis%die%Oberfläche%abgekühlt%ist.%
•% Metallische% Gegenstände% wie% Messer,% Gabeln,% Löffel% und%
Deckel% sollten% nicht% auf% die% Kochfeldoberfläche% gelegt% wer-
den,%da%sie%heiß%werden%können.%
•% Halten%Sie%Kinder%fern.%
•% Die%Griffe%von%Töpfen%können%unter%Umständen%zu%heiß%zum%
Anfassen%sein.% Überprüfen% Sie,%ob%die%Topfgriffe% nicht% über%
andere%Kochzonen%hinausragen.%Halten%Sie%die%Griffe%außer-
halb%der%Reichweite%von%Kindern.%
•% Die%Nichtbeachtung%dieser%Hinweise%kann%zu%Verbrennungen%
und%Verbrühungen%führen.%
0%1-$&%)6")2%&3)5+
•% Die% rasiermesserscharfe% Klinge% eines% Kochflächenschabers%
wird% beim% Zurückziehen% der% Sicherheitsabdeckung% freige-
legt.%Verwenden%Sie%es%mit%äußerster%Sorgfalt%und%lagern%Sie%
es%immer%sicher%und%außerhalb%der%Reichweite%von%Kindern.%
•% Nichtbeachtung% der% Vorsichtsmaßnahmen% kann% zu% Verlet-
zungen%oder%Schnitten%führen.%
7"#$'"5%+!"#$%&$%"'($")*%"(%+
•% Lassen%Sie%das%Gerät%niemals%unbeaufsichtigt,%wenn%es%in%Be-
trieb% ist.% Überkochen% verursacht% rauchendes% und% fettiges%
Überlaufen,%das%sich%entzünden%kann.%
•% Verwenden% Sie% Ihr% Gerät% niemals% als% Arbeits-% oder% Aufbe-
wahrungsfläche.%
•% Lassen% Sie% niemals% Gegenstände% oder% Utensilien% auf% dem%
Gerät%zurück.%
•% Stellen%Sie%keine%magnetisierbaren%Gegenstände%(z.B.%Kredit-
karten,% Speicherkarten)% oder% elektronischen% Geräte% (z.B.%
Computer,% MP3-Player)% in% die% Nähe% des% Gerätes,% da% sie%
durch% sein% elektromagnetisches% Feld% beeinträchtigt% werden%
können.%
•% Verwenden% Sie% Ihr% Gerät% niemals% zum% Erwärmen% oder% Hei-
zen%des%Raumes.%
•% Schalten% Sie% nach% Gebrauch% immer% die% Kochzonen% und% das%
Kochfeld% wie% in% dieser% Anleitung% beschrieben% aus% (d.h.% mit%
den% Touch-Bedienelementen).% Verlassen% Sie% sich% nicht% auf%
die% Pfannenerkennung,% um% die% Kochzonen% auszuschalten,%
wenn%Sie%die%Pfannen%abnehmen.%
•% Achten%Sie%darauf,%dass%Kinder%nicht%mit%dem%Gerät%spielen,%
darauf%sitzen,%stehen%oder%klettern.%
•% Lagern% Sie% keine% für% Kinder% interessanten% Gegenstände% in%
Schränken%über%dem%Gerät.%Kinder,%die%auf%das%Kochfeld%klet-
tern,%können%schwer%verletzt%werden.%
•% Lassen% Sie% Kinder% nicht% allein% oder% unbeaufsichtigt% in% dem%
Bereich,%in%dem%das%Gerät%benutzt%wird.%
•% Kinder% oder% Personen% mit% einer% Behinderung,% die% die% Nut-
zung% des% Geräts% einschränkt,% sollten% eine% verantwortliche%
und%kompetente%Person%zur%Verfügung%haben,%die%sie%in%der%
Handhabung%unterweist.%Die%Person,%die%die%Benutzung%des%
Geräts%zeigt,%sollte%sich%davon%überzeugen%können,%dass%das%
Gerät% ohne% Gefahr% für% sich% selbst% oder% ihre% Umgebung% be-
nutzt%werden%kann.%
•% Reparieren% oder% ersetzen% Sie% keine% Teile% des% Geräts,% es% sei%
denn,% dies% wird% in% der% Bedienungsanleitung% ausdrücklich%
empfohlen.%Alle% anderen% Wartungsarbeiten% sollten% von% ei-
nem%qualifizierten%Techniker%durchgeführt%werden.%
•% Verwenden% Sie% zur% Reinigung% Ihres% Kochfeldes% keinen%
Dampfreiniger.%
•% Stellen%oder%werfen%Sie%keine%schweren%Gegenstände%auf%Ihr%
Kochfeld.%
•% Stehen%Sie%nicht%auf%Ihrem%Kochfeld.%

%
16%
•% Verwenden%Sie%keine%Pfannen%mit%zackigen%Kanten%oder%zie-
hen% Sie% keine% Pfannen% über% die% Keramikglasoberfläche,% da%
dies%das%Glas%zerkratzen%kann.%%
•% Verwenden%Sie%zur%Reinigung%Ihrer%Kochfläche%keine%Scheu-
ermittel% oder% andere% scharfe% scheuernde% Reinigungsmittel,%
da%diese%das%Keramikglas%zerkratzen%können.%
•% Ist% das% Netzkabel% beschädigt,% muss% es% vom% Hersteller,% sei-
nem% Servicepartner% oder% ähnlich% qualifizierten% Personen%
ausgetauscht%werden,%um%eine%Gefährdung%zu%vermeiden.%
•% Dieses% Gerät% ist%für% den% Einsatz% im% Haushalt% und% ähnliche%
Anwendungen% vorgesehen,% wie% z.B.:% -
Personalküchenbereiche% in% Geschäften,% Büros% und% andere%
Arbeitsumgebungen;% -% Bauernhäuser;% -% Kunden% in% Hotels,%
Motels% und% anderen% Wohngebieten;% -% Umgebungen% mit%
Übernachtung%und%Frühstück.%
•% =>?@AB0C%Das% Gerät% und% seine% zugänglichen% Teile% werden%
während%des%Gebrauchs%heiß.%
•% Es%ist%darauf%zu%achten,%dass%die%Heizelemente%nicht%berührt%
werden.%
•% Kinder%unter%8%Jahren%sind%ohne%ständige%Aufsicht%fernzuhal-
ten.%
•% Dieses%Gerät%kann% von%Kindern%ab%8% Jahren% und% von% Perso-
nen% mit% eingeschränkten% körperlichen,% sensorischen% oder%
geistigen% Fähigkeiten% oder% mangelnden% Erfahrungen% und%
Kenntnissen% benutzt% werden,% wenn% sie% überwacht% werden%
oder%Anweisungen%für%einen%sicheren%Umgang%mit%dem%Ge-
rät% erhalten% haben% und% die% damit% verbundenen% Gefahren%
verstehen.%
•% Kinder% dürfen% nicht% mit% dem% Gerät% spielen.% Die% Reinigung%
und% Wartung% des% Gerätes% dürfen%nicht% von% Kindern% ohne%
Aufsicht%durchgeführt%werden.%
•% =>?@AB0C%Unbeaufsichtigtes% Kochen% auf% einem% Kochfeld%
mit%Fett%oder%Öl%kann%gefährlich%sein%und%Feuer%verursachen.%
Versuchen% Sie% NIEMALS,% ein% Feuer% mit% Wasser% zu% löschen,%
sondern%schalten%Sie%das%Gerät%aus%und%decken%Sie%dann%die%
Flamme% z.B.% mit% einem% Deckel% oder% einer% Feuerlöschdecke%
ab.%
•% =>?@AB0C%Feuergefahr:% Keine% Gegenstände% auf% den% Koch-
flächen%lagern.%
•% =#$'3)5C%Wenn% die% Oberfläche% beschädigt% ist,% schalten% Sie%
das%Gerät%aus,%um%Stromschläge%zu%vermeiden,%bei%Kochflä-
chen% aus% Glaskeramik% oder% ähnlichem% Material,% die% strom-
führende%Teile%schützen.%
•% Ein%Dampfreiniger%darf%nicht%verwendet%werden.%
•% Das% Gerät% ist% nicht% für% die% Bedienung% über% einen% externen%
Timer%oder%eine%separate%Fernbedienung%vorgesehen.%
?%&D."#$%)+0.E#4*3)(#$+D36+F-31+,$&%(+)%3%)+F%&-6"44/#$1%.G
2%(H+
Wir% empfehlen% Ihnen,% diese% Betriebsanleitung% zu% lesen,% um% zu%
verstehen,%wie%man%das%Gerät%richtig%installiert%und%bedient.%Zur%
Installation%lesen%Sie%bitte%den%Abschnitt%Installation.%
Lesen%Sie%vor%Gebrauch%alle%Sicherheitshinweise%sorgfältig%durch%
und%bewahren%Sie%diese%Betriebs-%und%Installationsanleitung%zum%
späteren%Nachschlagen%auf.%
%
%
%
%
%
%
I&/234'%").%"'3)5++
=)("#$'+J/)+/9%)+
1.%Max.%1800%W-Zone%
2.%Max.%1200%W-Zone%
3.%Glasplatte%
4.%EIN%/%AUS%
5.%Bedienfeld%
%
8%2"%)1%.2+
1.%EIN/AUS-Schalter%
2.%Strom-%/%Zeitreglerschalter%
3.%Steuerung%der%Heizzonenauswahl%%
4.%Timer-Steuerung%
5.%Tastensperren-Steuerung%
I&/234'")1/&6-'"/)%)++
Das% Mikrocomputer-Keramikkochfeld% kann% aufgrund% seiner% Wi-
derstandsdrahtheizung,% der% mikrocomputergesteuerten% Steue-
rung%und%der%Multi-Power-Auswahl%verschiedene%Anforderungen%
der%Küche%erfüllen,%und%ist%somit%wirklich%die%optimale%Wahl%für%
moderne%Familien.%
Das% Keramikkochfeld% ist% kundenorientiert% und% zeichnet% sich%
durch%ein%individuelles%Design%aus.%Das%Kochfeld%hat%sichere%und%
zuverlässige%Leistungen,% die%Ihr%Leben%komfortabel%machen%und%
es% Ihnen% ermöglichen,% die% Freude% am% Leben% in% vollen% Zügen% zu%
genießen.%
K3)4'"/)(L&")D"L+
Dieses% Keramikkochfeld% verwendet% direkt% eine% Widerstands-
drahtheizung%und%stellt%die%Ausgangsleistung%über%die%Leistungs-
regelung%mit%den%Touch-Bedienelementen%ein.%
M/&+2%&+M%&*%)23)5+,$&%(+)%3%)+F%G
&-6"44/#$1%.2%(+
•% Lesen% Sie% diese% Anleitung% und% beachten% Sie% besonders% den%
Abschnitt%'Sicherheitshinweise'.%
•% Entfernen%Sie%die%Schutzfolie,%die%sich%noch%auf%Ihrem%Kera-
mikkochfeld%befindet.%
@%#$)"(#$%+!L%D"1"4-'"/)++
Kochfeld%%....................................................................................%K51%
Kochzonen%..........................................................................%2%Zonen%
Versorgungsspannung%.....................................%220-240V~%50/60Hz%

%
17%
Installierte%elektrische%Leistung%.........................................%3000%W%
Produktgröße%DWH(mm)%............................................%288X520X55%
Einbaumaße%AB%(mm)%.......................................................%268X500%
Gewicht% und% Abmessungen% sind% Richtwerte.% Da% wir% ständig% be-
strebt% sind,% unsere% Produkte% zu% verbessern,% können% wir% Spezifi-
kationen%und%Designs%ohne%vorherige%Ankündigung%ändern.%
8%'&"%9+2%(+I&/234'(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
@/3#$G8%2"%)%.%6%)'%+
•% Die% Bedienelemente% reagieren% auf% Berührung,% so% dass%Sie%
keinen%Druck%ausüben%müssen.%
•% Benutzen%Sie%die%Fingerkuppe,%nicht%die%Fingerspitze.%
•% Sie%hören%jedes%Mal%einen%Piepton,%wenn%eine%Berührung%re-
gistriert%wird.%
•% Vergewissern%Sie%sich,%dass%die%Bedienelemente%immer%sau-
ber%und%trocken%sind%und%dass%kein%Gegenstand%(z.B.%ein%Ge-
schirr%oder%ein%Tuch)%sie%bedeckt.%Schon%ein%dünner%Wasser-
film%kann%die%Bedienung%der%Steuerung%erschweren.%
N"%+7-$.+2%(+&"#$'"5%)+F/#$5%(#$"&&(+++
Verwenden% Sie% kein% Kochgeschirr% mit% zackigen% Kanten% oder% ei-
nem%gebogenen%Boden.%
Achten%Sie%darauf,%dass%der%Boden%Ihrer%Pfanne%glatt%ist,%flach%auf%
dem%Glas%liegt%und%die%gleiche%Größe%wie%die%Kochzone%hat.%Zent-
rieren%Sie%Ihre%Pfanne%immer%auf%der%Kochstelle.%
Heben% Sie% die% Pfannen% immer% vom% Keramikkochfeld% ab% -% nicht%
verschieben,%da%sie%sonst%das%Glas%zerkratzen%könnten.%
7"%+6-)+%(+9%)3'D'++
8%5"))%)+D3+4/#$%)+
Nach%dem%Einschalten%ertönt%der%Summer%einmal,%alle%Anzeigen%
leuchten% für% 1% Sekunde% und% erlöschen% dann,% was% anzeigt,% dass%
das%Keramikkochfeld%in%den%Standby-Modus%gewechselt%ist.%
•% Berühren% Sie% die% Taste% O<BP<KKO.% Alle% Anzeigen% zeigen"-"%
an.%
•% Stellen%Sie%eine%geeignete%Pfanne%auf%die%Kochstelle,%die%Sie%
verwenden%möchten.%
•% Stellen%Sie%sicher,%dass%der%Boden%der%Pfanne%und%die%Ober-
fläche%der%Kochzone%sauber%und%trocken%sind.%
•% Tippen% Sie% auf% die% Auswahlregelung% für% die% Heizzonenaus-
wahl%% %%
•% Wählen%Sie%eine%Wärmeeinstellung,%indem%Sie%den%Regler%"-
"%oder%"+"%berühren.%
•% Wenn% Sie% innerhalb% von% 1% Minute% keine% Wärmeeinstellung%
wählen,%schaltet%sich%das%Keramikkochfeld%automatisch%aus.%
Sie%müssen%bei%Schritt%1%erneut%beginnen.%
•% Sie%können%die%Temperatureinstellung%während%des%Garvor-
gangs%jederzeit%ändern.%
•% Wenn%Sie%eine%dieser%Tasten%gedrückt%halten,%wird%der%Wert%
nach%oben%oder%unten%eingestellt.%
8%%)2%)+2%(+F/#$%)(+
•% Tippen% Sie%auf% die% Heizzonenauswahlregelung,% die% Sie% aus-
schalten%möchten.%%%%%%%%%%
•% Schalten%Sie%die%Kochzone%aus,%indem%Sie%nach%unten%auf%OQO%
scrollen% oder% die% Regler% OGO%und% ORO%gemeinsam% berühren.
% %%
•% Schalten%Sie%das%gesamte%Kochfeld%aus,%indem%Sie%den%Regler%
O<BP<KKO%berühren.%
M/&("#$'+J/&+$%";%)+<9%&1.:#$%)+
"H"%zeigt%an,%welche%Kochzone%zu%heiß%zum%Berühren%ist.%Es%ver-
schwindet,%wenn%die%Oberfläche%auf%eine%sichere%Temperatur%ab-
gekühlt% ist.% Es% kann% auch% als% Energiesparfunktion% verwendet%
werden,%wenn%Sie%weitere%Pfannen%heizen%möchten,%verwenden%
Sie%die%noch%heiße%Kochplatte.%%
!L%&&%)+2%&+8%2"%)%.%6%)'%++
•% Sie%können%die%Bedienelemente%gegen%unbeabsichtigten%Ge-
brauch%sperren%(z.B.%Kinder,%die%versehentlich%die%Kochzonen%
einschalten).%
•% Wenn% die% Bedienelemente% gesperrt% sind,% sind% alle% Bedien-
elemente% mit% Ausnahme% des% Bedienelements% OS,BP=A!O%
deaktiviert.%
!/+(L%&&%)+!"%+2"%+8%2"%)%.%6%)'%+
•% Berühren%Sie%die%Verriegelungstaste%
•% Die%Timeranzeige%zeigt%OT/O%an.%
•% So%entsperren%Sie%die%Bedienelemente%
•% Stellen%Sie%sicher,%dass%das%Keramikkochfeld%eingeschaltet%ist%%
•% Berühren%und%halten%Sie%die%Verriegelungstaste%für%eine%Wei-
le.%
Wenn% sich% das% Kochfeld% im% Sperrmodus% befindet,% sind% alle% Be-
dienelemente%außer%dem%OS,BP=A!O%deaktiviert.%Sie%können%das%
Keramikkochfeld% im% Notfall% jederzeit% mit% dem% OS,BP=A!O-
Schalter% ausschalten,% aber% Sie% müssen% das% Kochfeld% erst% im%
nächsten%Vorgang%entriegeln.%
@"6%&G!'%3%&3)5++
Sie%können%den%Timer%auf%zwei%verschiedene%Arten%verwenden:%
a% Sie%können%ihn%als%Minutenzähler%verwenden.%In%diesem%Fall%
schaltet%der%Timer%keine%Kochzone%aus,%wenn%die%eingestellte%
Zeit%abgelaufen%ist.%
b% Sie% können% einstellen,% dass% eine% oder% mehrere% Kochzonen%
nach%Ablauf%der%eingestellten%Zeit%ausgeschaltet%werden.%
•% Die%maximale%Zeit%des%Timers%beträgt%99%Minuten.%
M%&*%)23)5+2%(+@"6%&(+-.(+U")3'%)D:$.%&+
7%))+!"%+4%")%+9%('"66'%+F/#$D/)%+-3(*:$%)+
•% Vergewissern%Sie%sich,%dass%das%Kochfeld%eingeschaltet%ist.%%
?")*%"(C%Sie%können% den%Minutenzähler%auch% dann% verwenden,%
wenn%Sie%keine%Kochzone%auswählen.%
•% Berühren% Sie% die% Timersteuerung,% wonach% die% Zeitanzeige%
blinkt;%
•% Stellen%Sie%die%Timereinstellung%ein,%indem%Sie%die%Regler%OGO%
oder% ORO%berühren.% Die% Minutenanzeige% beginnt% zu% blinken%
und%erscheint%auf%der%Timeranzeige.%
•% Wenn%Sie%OGO%und%ORO+ zusammen%berühren,%wird% der%Timer%
abgebrochen%und%das%OGGO%erscheint%in%der%Minutenanzeige.%
•% Wenn% die% Zeit% eingestellt% ist,% beginnt% sie% sofort% zurück% zu%
zählen.%Auf%der%Anzeige%erscheint%die%verbleibende%Zeit%und%
die%Timeranzeige%blinkt%5%Sekunden%lang.%
•% Der%Summer%ertönt%30%Sekunden%lang%und%die%Timeranzeige%
zeigt%OG+G+GO%an,%wenn%die%eingestellte%Zeit%abgelaufen%ist.%
@"LLC+
A% Berühren% Sie% einmal% den% "-"%oder% "+"%Regler% des% Timers,%
um%ihn%um%1%Minute%zu%verringern%oder%zu%erhöhen.%
B% Berühren% und% halten% Sie% den% "-"%oder% "+"%Regler% des% Ti-
mers,%um%ihn%um%10%Minuten%zu%verringern%oder%zu%erhöhen.%
C% Wenn%die% eingestellte%Zeit% 99%Minuten% überschreitet,%kehrt%
der%Timer%automatisch%auf%0%Minuten%zurück.%%
S")('%..%)+ 2%(+ @"6%&(+ D36+ =3((#$-.'%)+ %")%&+ /2%&+ 6%$&%&%&+
F/#$D/)%)+

%
18%
S")%+V/)%+%")('%..%)+
•% Berühren%Sie%die%Zone,%die%Sie%einstellen%möchten.%
•% Berühren% Sie% die% Zeitsteuerung,% die% Zeitanzeige% zeigt% OWQO%
an.%
•% Stellen%Sie%die%Uhrzeit%ein,%indem%Sie%den%OGO%oder%ORO%Regler%
des%Timers%berühren.%
•% Wenn%Sie%OGO%und%ORO%zusammen% berühren,%wird%der%Timer%
abgebrochen%und%im%Minutendisplay%erscheint%"--".%
Wenn%die%Zeit%eingestellt%ist,%beginnt%sie%sofort%zurück%zu%zählen.%
Auf%der%Anzeige%erscheint%die%verbleibende%Zeit%und%die%Timeran-
zeige%blinkt%5%Sekunden%lang.%%
Nach% Ablauf% der% Garzeit% wird% die% entsprechende% Kochzone% au-
tomatisch%abgeschaltet.%
?")*%"(C++
A% Der%rote%Punkt%neben%der%Leistungsanzeige%leuchtet%auf%und%
zeigt%an,%dass%die%Zone%ausgewählt%ist.%
B% Wenn% Sie% die% Zeit% nach% dem% Einstellen% des% Timers% ändern%
möchten,%müssen%Sie%mit%Schritt%1%beginnen.%
C% Das%Verfahren%zum%Einstellen%von%zwei%Zonen%ist%das%gleiche%
wie%oben%beschrieben.%
X9%&'%6L%&-'3&(#$3'D+
Mit Hilfe eines Temperatursensors kann die Temperatur im In-
neren des Keramikkochfeldes überwacht werden. Wenn eine
zu hohe Temperatur festgestellt wird, stoppt das Keramikkoch-
feld automatisch den Betrieb.
Y%('*:&6%G7-&)3)5+
Wenn% das% Kochfeld% einige% Zeit% in% Betrieb% ist,% entsteht% Restwär-
me.% Der% Buchstabe% O?O%erscheint,%um% Sie% zu% warnen,% damit% sie%
davon%fernbleiben.%
!'-)2-&29%'&"%9(D%"'%)+
Eine%weitere%Sicherheitsfunktion%des%Kochfeldes%ist%die%automati-
sche% Abschaltung.% Dies% geschieht,% wenn% Sie% vergessen,% eine%
Kochzone% auszuschalten.% Die% standardmäßigen% Abschaltzeiten%
sind%in%der%folgenden%Tabelle%aufgeführt:%
Leistungsstufe%
1%
2%
3%
4%
5%
6%
7%
8%
9%
Standard-Arbeitstimer%
(Stunde)%
8%
8%
8%
4%
4%
4%
2%
2%
2%
Y"#$'.")"%)+1E&+2-(+F/#$%)++
Seien%Sie%vorsichtig%beim%Braten,%da%sich%Öl%und%Fett%sehr%schnell%
erhitzen,% besonders% wenn% Sie% den% PowerBoost% verwenden.% Bei%
extrem%hohen%Temperaturen%entzünden%sich%Öle%und%Fette%spon-
tan,%was%eine%ernste%Brandgefahr%darstellt.%
@"LL(+D36+F/#$%)+
•% Wenn%das%Essen%zu%kochen%beginnt,%reduzieren%Sie%die%Tem-
peratureinstellung.%
•% Die%Benutzung%eines%Deckels%reduziert%die%Garzeit%und%spart%
Energie,%da%die%Wärme%nicht%verloren%geht.%
•% Minimieren% Sie% die% Menge% an% Flüssigkeit% oder% Fett,% um% die%
Garzeit%zu%verkürzen.%
•% Beginnen%Sie%mit% dem%Garen%auf% einer%hohen%Stufe%und% re-
duzieren%Sie%die%Stufe,%wenn%die%Speisen%durcherhitzt%sind.%
NE)('%)Z+F/#$%)+J/)+Y%"(+
•% Das% Dünsten% erfolgt% unter% dem% Siedepunkt,% bei% etwa% 85˚C,%
wenn% Blasen% nur% gelegentlich% an% die% Oberfläche% der% Koch-
flüssigkeit%steigen.%Es%ist%der%Schlüssel%zu%köstlichen%Suppen%
und%zarten%Eintöpfen,%denn%die%Aromen%entwickeln%sich,%oh-
ne% das% Essen% zu% überkochen.% Sie% sollten% auch% Soßen% auf%
Eibasis% und% eingedickte% Mehlsaucen% unter% dem% Siedepunkt%
kochen.%
•% Einige% Aufgaben,% einschließlich% des% Kochens% von% Reis% nach%
der%Absorptionsmethode,%können%eine%Einstellung%erfordern,%
die%höher%als% die%niedrigste%Einstellung%ist,%um%sicherzustel-
len,% dass% die%Lebensmittel% in% der% empfohlenen% Zeit% richtig%
gekocht%werden.%
N-(+8&-'%)+J/)+!'%-4+
Zum%Kochen%von%saftigen,%schmackhaften%Steaks:%
1.%Das%Fleisch%vor%dem%Kochen%ca.%20%Minuten%bei%Raumtempe-
ratur%stehen%lassen.%
2.%Eine%Pfanne%mit%schwerem%Boden%erhitzen.%
3.%Beide%Seiten%des%Steaks%mit%Öl%bestreichen.%Eine%kleine%Men-
ge%Öl%in%die%heiße%Pfanne%geben%und%das%Fleisch%auf%die%heiße%
Pfanne%legen.%
4.%%Das%Steak%während%des%Kochens%nur%einmal%wenden.%Die%ge-
naue%Garzeit%hängt%von%der%Dicke%des%Steaks%und%der%Art%und%
Weise% ab,% wie% gekocht% Sie% es% haben% möchten.% Die% Zeiten%
können% von% ca.% 2% -% 8% Minuten% pro% Seite% variieren.% Drücken%
Sie%das%Steak,%um%abzuschätzen,%wie%gekocht%es%ist%-%je%fester%
es%sich%anfühlt,%desto%mehr%"durchgegart"%wird%es%sein.%
5.%Das% Steak% einige% Minuten% auf% einem% warmen% Teller% ruhen%
lassen,%damit%es%sich%vor%dem%Servieren%entspannen%und%zart%
werden%kann.%
N-(+I1-))%)&E$&%)+
1.%Wählen% Sie% einen% keramikkompatiblen% Wok% auf% Flachbasis%
oder%eine%große%Bratpfanne.%
2.%%Halten%Sie%alle%Zutaten%und%Geräte%bereit.%Das%Rühren%sollte%
schnell% erfolgen.% Wenn% Sie% große% Mengen% kochen,% kochen%
Sie%die%Speisen%in%mehreren%kleineren%Durchgängen.%
3.%%Die%Pfanne%kurz%vorheizen%und%zwei%Esslöffel%Öl%hinzufügen.%
4.%Zuerst%das%Fleisch%kochen,%beiseitestellen%und%warmhalten.%
5.%Das%Gemüse% umrühren% und% braten.% Wenn% sie% heiß,% aber%
noch% knusprig% sind,% die% Kochzone% auf% eine% niedrigere% Stufe%
stellen,%das%Fleisch%in%die%Pfanne%zurückgeben%und%die%Sauce%
hinzufügen.%
6.%Rühren% Sie% die% Zutaten% vorsichtig% um,% um% sicherzustellen,%
dass%sie%durchgewärmt%werden.%
7.%%Sofort%servieren.%
?"'D%GS")('%..3)5%)++
Die%folgenden%Einstellungen%sind%nur%Richtwerte.%Die%genaue%Ein-
stellung%hängt% von%mehreren%Faktoren% ab,%darunter% Ihr%Kochge-
schirr% und% die% Menge,% die% Sie% kochen.% Experimentieren% Sie% mit%
dem% Keramikkochfeld,% um% die% Einstellungen% zu% finden,% die% am%
besten%zu%Ihnen%passen.%
7:&6%%")('%.G
.3)5+
S"5)3)5+
1%-%2%
sanfte% Erwärmung% für% kleine% Mengen% an%
Speisen%
Schmelzen% von% Schokolade,% Butter% und% Le-
bensmitteln,%die%schnell%anbrennen%
sanftes%Kochen%
langsame%Erwärmung%
3%-%4%
Nacherwärmung%
schnelles%Sieden%
Kochen%von%Reis%

%
19%
5%-%6%
Pfannkuchen%
7%-%8%
sautieren%
Nudeln%kochen%
9%
rührbraten%
sautieren%
Suppe%zum%Kochen%bringen%
Wasser%kochen%
I1.%5%+3)2+Y%")"53)5++
Alltägliche% Verschmutzungen% auf% Glas% (Fingerabdrücke,% Spuren,%
Flecken% von% Lebensmitteln% oder% nicht-zuckerhaltige% Verschmut-
zungen%auf%dem%Glas)%
•% Schalten%Sie%die%Stromversorgung%des%Kochfeldes%aus.%
•% Einen%Kochflächenreiniger%auftragen,%während%das%Glas%noch%
warm%(aber%nicht%heiß!)%ist%
•% Abwischen% und% trocken%wischen% mit% einem% sauberen% Tuch%
oder%Papiertuch.%
•% Schalten%Sie%die%Stromversorgung%des%Kochfeldes%wieder%ein.%
-% Wenn%die%Stromversorgung%des%Kochfeldes%ausgeschaltet%ist,%
gibt%es%keine%Anzeige%für%'heiße%Oberfläche',%aber% die%Koch-
zone%kann%noch%heiß%sein!%Seien%Sie%äußerst%vorsichtig.%
-% Hochleistungs-Scheuerschwämme,% einige% Nylon-
Scheuerschwämme%und%harsche/scheuernde%Reinigungsmit-
tel%können%das%Glas%zerkratzen.%Lesen%Sie%immer%das%Etikett,%
um% zu% überprüfen,% ob% Ihr% Reiniger% oder% Scheuerschwamm%
geeignet%ist.%
-% Lassen%Sie%niemals%Reinigungsrückstände%auf%der%Kochfläche%
zurück:%Das%Glas%kann%verschmutzen.%
X9%&4/#$'%(Z+5%(#$6/.D%)%(+3)2+$%";%+D3#4%&$-.'"5%+M%&(#$E'G
'3)5%)+-31+2%6+0.-(+
Entfernen% Sie% diese% sofort% mit% einem% Bratenwender,% einem%
Spachtel% oder% einem% Rasierklingenschaber,% der% für% Kochflächen%
aus% Keramikglas% geeignet% ist,% aber% Vorsicht% vor% heißen% Kochzo-
nenoberflächen:%
•% Schalten%Sie%das%Kochfeld%an%der%Wand%aus.%
•% Halten%Sie%die%Klinge%oder%das%Gerät%in%einem%Winkel%von%30°%
und%kratzen%Sie%die%Verschmutzung%oder%das%verschüttete%in%
einen%kühlen%Bereich%des%Kochfeldes.%
•% Reinigen%Sie%die%Verschmutzung%oder%wischen%Sie%sie%mit%ei-
nem%Geschirrtuch%oder%Papiertuch.%
•% Entfernen% Sie% Flecken% von% geschmolzenen% und% zuckerhalti-
gen%Lebensmitteln%oder%Verschüttungen%so%schnell%wie%mög-
lich.% Wenn% sie% auf% dem% Glas% abgekühlt% bleiben,% können% sie%
schwer% zu% entfernen% oder% sogar% die% Glasoberfläche% dauer-
haft%beschädigen.%
•% 0%1:$&23)5+ 23&#$+ !#$)"''J%&.%'D3)5%)C%Wenn% die% Sicher-
heitsabdeckung%hochgeklappt%ist,%ist%die%Klinge%des%Schabers%
rasiermesserscharf.%Verwenden%Sie%es%mit%äußerster%Sorgfalt%
und%lagern%Sie%es%immer%sicher%und%außerhalb%der%Reichwei-
te%von%Kindern.%
M%&(#$E''%'%(+-31+2%)+@/3#$G8%2"%)%.%6%)'%)+
•% Schalten%Sie%die%Stromversorgung%des%Kochfeldes%aus.%
•% Das%Verschüttete%aufwischen%
•% Wischen%Sie%den%Touch%Control%Bereich%mit%einem%sauberen,%
feuchten%Schwamm%oder%Tuch%ab.%
•% Wischen%Sie%die%Stelle%mit%einem%Papiertuch%vollständig%tro-
cken.%
•% Schalten%Sie%die%Stromversorgung%des%Kochfeldes%wieder%ein.%
-% Das% Kochfeld% kann% piepen% und% sich% selbst% ausschalten,% und%
die% Touch-Bedienelemente% funktionieren% möglicherweise%
nicht,%solange%sich%noch%Flüssigkeit%auf%ihnen%befindet.%Ach-
ten%Sie%darauf,%dass%Sie%den%Touchscreen-Bereich%trocken%wi-
schen,%bevor%Sie%das%Kochfeld%wieder%einschalten.%
@"LL(+3)2+@&"#4(++
N-(+F/#$1%.2+4-))+)"#$'+%")5%(#$-.'%'+*%&2%)H+
•% Kein%Strom.%
•% Vergewissern% Sie% sich,% dass% das% Keramikkochfeld% an% das%
Stromnetz%angeschlossen%und%eingeschaltet%ist.%
•% Überprüfen%Sie,%ob%es%einen%Stromausfall%in%Ihrem%Haus%oder%
Ihrer% Umgebung% gibt.% Wenn% Sie% alles% überprüft% haben% und%
das%Problem%weiterhin%besteht,%rufen%Sie%einen%qualifizierten%
Techniker%an.%
N"%+@/3#$G8%2"%)%.%6%)'%+&%-5"%&%)+)"#$'H+
•% Die%Bedienelemente%sind%gesperrt.%
•% Entsperren% Sie% die% Bedienelemente.% Siehe% Abschnitt% 'Ver-
wendung% Ihrer% Keramikkochfläche'% für% weitere% Informatio-
nen.%
N"%+@/3#$G!'%3%&3)5+"('+(#$*"%&"5+D3+9%2"%)%)H+
•% Es%könnte%sich%ein%feiner%Wasserfilm%auf%den%Tasten%befinden%
oder% Sie% verwenden% die% Fingerspitze,% wenn% Sie% die% Tasten%
berühren.% Vergewissern% Sie% sich,% dass% der% Touch-Control-
Bereich% trocken% ist,% und% verwenden% Sie% die% Fingerkuppe%
beim%Bedienen%der%Tasten.%
N-(+0.-(+*"&2+D%&4&-'D'H+
•% Grobkantiges%Kochgeschirr.%
•% Ungeeignete,% abrasive% Topfreiniger% oder% Reinigungsmittel%
wurden%verwendet.%Verwenden% Sie% Kochgeschirr%
mit%flachen%und%glatten%Böden.%Siehe%"Auswahl%des%richtigen%
Kochgeschirrs".%
•% Siehe%"Pflege%und%Reinigung".%
S")"5%+I1-))%)+%&D%35%)+4)"('%&)2%+/2%&+4."#4%)2%+0%&:3(#$%H+
• Dies kann durch die Struktur Ihres Kochgeschirrs verursacht
werden (Schichten aus verschiedenen Metallen schwingen
unterschiedlich). Dies ist für Kochgeschirr normal und deu-
tet nicht auf einen Fehler hin.
,)('-..-'"/)++
=3(*-$.+2%&+,)('-..-'"/)(5%&:'%+
Schneiden%Sie%die%Arbeitsfläche%gemäß%den%in%der%Zeichnung%an-
gegebenen%Maßen%aus.%Für%die%Installation%und%den%Gebrauch%ist%
ein%Mindestabstand%von%50%mm%um%das%Loch%herum%einzuhalten.%
Achten% Sie% darauf,% dass% die% Dicke% der% Arbeitsfläche% mindestens%
30% mm% beträgt.% Bitte% wählen% Sie% hitzebeständiges% Oberflächen-
material,% um% größere% Verformungen% durch% die% Wärmeabstrah-
lung%der%Heizplatte%zu%vermeiden.%
A% 268±4%mm%
B% 500±4%mm%
C% 50mm%mini%
D% 50mm%mini%
E% 50mm%mini%
F% 50mm%mini%
%

%
20%
%
%
%
%
%
%
%
Das% Keramikkochfeld% kann% auf% der% Tischplatte% des% Schrankes%
verwendet%werden.%Das%Keramikkochfeld%sollte%horizontal%aufge-
stellt%werden.%
Achten% Sie% auf% jeden% Fall% darauf,% dass% das% Keramikkochfeld% gut%
belüftet%ist%und%der%Luftein-%und%-austritt%nicht%blockiert%ist.%Ver-
gewissern%Sie%sich,%dass%sich%das%Keramikkochfeld%in%einem%guten%
Betriebszustand%befindet.%Wie%unten%gezeigt%
?")*%"(C%Der% Sicherheitsabstand% zwischen% der% Kochplatte% und%
dem%Schrank%über%der%Kochplatte%sollte%mindestens%760%mm%be-
tragen.%
A% 760%mm%
B% 50%mm%min.%
C% 30%mm%min.%
D% Lufteinlass%
E% Luftaustritt%10%mm%%
+
+
+
M/&+2%6+=)9&")5%)+2%&+8%1%('"53)5(G
%.%6%)'%+
Das%Gerät%sollte%auf%eine%stabile,%ebene%Oberfläche%gestellt%wer-
den%(Verpackung%verwenden).%Wenden%Sie%keine%Gewalt%an%den%
Bedienelementen%an,%die%aus%dem%Kochfeld%herausragen.%
Befestigen%Sie%das%Kochfeld%nach%der%Montage%mit%vier%Halterun-
gen%an%der%Unterseite%des%Kochfeldes%(siehe%Bild)%auf%der%Arbeits-
fläche.% Passen% Sie% die% Position% der% Halterung% an% die% Dichte% der%
Arbeitsfläche%an.%
%
M/&("#$'(6-;)-$6%)+
1% Die%Installation%des%Keramikkochfeldes%muss%von%qualifizier-
tem% Personal% oder% Technikern% durchgeführt% werden.% Wir%
haben%Fachleute%zu%Ihren%Diensten.%Bitte%führen%Sie%die%Akti-
on%niemals%selbst%durch.%
2% Das%Keramikkochfeld%darf%nicht%an%Kühlgeräten,%Geschirrspü-
lern%und%Drehrohrtrocknern%montiert%werden.%
3% Das%Keramikkochfeld%ist%so%zu%installieren,%dass%eine%bessere%
Wärmeabstrahlung%gewährleistet%wird,%um%seine%Betriebssi-
cherheit%zu%erhöhen.%
4% Die% Wand% und% die% induzierte% Heizzone% über% der% Arbeitsflä-
che%müssen%der%Hitze%standhalten.%
5% Um%Schäden%zu%vermeiden,%müssen%die%Sandwichschicht%und%
der%Klebstoff%hitzebeständig%sein.%
6% Ein%Dampfreiniger%darf%nicht%verwendet%werden.%
7% Diese%Keramik%kann%nur%an%eine%Stromversorgung%mit%einer%
Systemimpedanz%von%nicht%mehr%als%0,427%Ohm%angeschlos-
sen%werden.%Bei%Bedarf%wenden%Sie%sich%bitte%an%Ihre%zustän-
dige% Stromversorgungsstelle,% um% Informationen% zur% Sys-
temimpedanz%zu%erhalten.%
=)(#$.3((+2%(+F/#$1%.2%(+-)+2-(+
!'&/6)%'D+
Der% Anschluss% der% Stromversorgung% sollte% in% Übereinstimmung%
mit% der% entsprechenden% Norm% oder% einem% einpoligen% Trenn-
schalter%erfolgen.%Die%Anschlussart%ist%nachfolgend%dargestellt.%
1% Wenn% das% Kabel% beschädigt% ist% oder% ersetzt% werden% muss,%
sollte%dies%von%einem%Kundendiensttechniker%mit%den%richti-
gen% Werkzeugen% durchgeführt% werden,% um% Unfälle% zu% ver-
meiden.%
2% Wird%das%Gerät%direkt%an%das%Stromnetz%angeschlossen,%muss%
ein% omnipolarer% Trennschalter% mit% einem% Mindestabstand%
von%3%mm%zwischen%den%Kontakten%installiert%werden.%
3% Der%Installateur%muss%sicherstellen,%dass%der%richtige%elektri-
sche% Anschluss% erfolgt% ist% und% die% Sicherheitsvorschriften%
eingehalten%werden.%
4% Das%Kabel%darf%nicht%geknickt%oder%zusammengedrückt%wer-
den.%
5% Das%Kabel%muss%regelmäßig%überprüft%und%darf%nur%von%einer%
qualifizierten%Person%ausgetauscht%werden.%