ScanTemp 470 User manual
32
Einleitung
Infrarotthermometer messen berührungslos. Sie ermitteln die von
einem Körper abgegebene Infrarotstrahlung und berechnen auf
Sicherheitshinweise
Reichweite von Kindern auf.
Reinigungsmittel verwenden.
schnell ausgetauscht werden.
Lieferumfang
- Bedienungsanleitung
Einleitung 3
Sicherheitshinweise 3
Lieferumfang 3
4
· Batterie einlegen 5
Technische Informationen 7
Technische Daten 7
Allgemeine Bestimmungen 8
Entsorgung 8
8
Inhaltsverzeichnis
ACHTUNG - LASER KLASSE II
54
Gerätebeschreibung
Inbetriebnahme des Gerätes
Batterie einlegen
Power / Einschalten des Gerätes / Messung
und beginnt sofort mit dem Messen. Dabei wird das Display
beleuchtet.
°C/°F Einheitenumschaltung
des Schalter bitte ein spitzen Gegenstand (z. B. Bleistift) verwen-
den.
Hold Maximum Minimum
oo
oC
oF
2. Display
3. Infrarotlinse
4. Batteriefach
7
5
1
2
3
4
8
5. Temperatur-Anzeige
7. Einheit
76
Fehler codes
Codes dargestellt:
Batteriewechsel
nach unten schieben und die Batterie durch eine neue AA Batterie
ersetzen.
Batteriestatusanzeige
Messungen
möglich
Batterie sollte
Messungen
möglich
Messungen nicht
falsch sein.
Hi oder LO erscheint bei Messerge-
Lo bei Temperaturen unter -33°C.
For
the
instrument
minimum
turn
the
th
(
time
stabil
For
‘Er2
rapid
‘Er1
th
The
th
‘Hi
outside of the range of the
ausgesetzt wird.
Er1 erscheint wenn die Umgebungstemperatur tiefer
-
-
Minute entfernen und wieder einsetzen.
Technische Informationen
Technische Daten
Messbereich:
Ansprechzeit:
9:1
Emissionsgrad:
Batterielebensdauer:
Arbeitsbereich:
Lagerbedingungen:
Batterie:
Display: LCD
Abmessungen:
Gewicht:
98
Allgemeine Bestimmungen
Zeichenerklärung
Dieser sollte immer vorsichtig behandelt werden.
Entsorgung
den in den EG Richtlinien festgelegten Anforderungen
-
gen wurde.
Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die
Introduction
Safety instructions
Delivery contents
Operating the unit 11
Description of the unit 11
Start-up the unit 12
· Insert the battery 12
· Battery changing 13
· Battery status indicator 13
· LCD ERROR messages 13
Technical information 14
General provisions 15
Disposal 15
Storage and cleaning 15
Table of contents
CAUTION - LASER CLASS II
eye damage may result.
1110
Introduction
Infrared thermometers measure contactless. They determine the
temperature on the basis of the emitted infrared radiation from an
Safety instructions
undamaged and complete.
- Use the device only for purposes for which it is intended.
children.
or vibrations. Note the storage conditions.
cleaner only a dry or wet piece of soft cloth. Do not allow any
- Do not use the device when the instrument or a part of the
instrument is damaged. In case of a defective devise please
contact your distributor.
- Batteries contain harmful acids. Low batteeries should be chan-
Delivery contents
- Infrared thermometer
- Instruction for Use
2. Display
3. Infrared Lens
4. Battery Cover
7
5
1
2
3
4
8
5. Temperature indicator
Operating the unit
Description of the unit
1312
Start-up the unit
Insert the battery
Open the battery cover and insert the AA 1.5 volt battery according to
the correct polarity.
Power / Measurement
measurement.
°C / °F Measurement Unit Conversion
Hold Maximum Minimum
oo
oC
oF
LCD ERROR messages
The Infrared thermometer incorporates visual diagnostic messages
as follows:
Battery changing
should be replaced immediately with a AA battery. The battery is
located under the battery cover at the rear of the thermometer.
- Slide the battery cover out
Battery status indicator
measurements
are possible
battery needs to be
-
ments are possible
measurements are
not possible
-
rature being measured is outside of the
‘Er2
rapid
‘Er1
th
The
th
‘Hi
outside of the range of the
-
ture.
1514
For
the
instrument
minimum
turn
the
th
(
time
stabil
For
-
the Infrared thermometer. To reset the Infrared ther-
battery and turn on the unit.
Technical information
Range:
Resolution:
Response Time: 1 second
Optical resolution: 9:1
Emissivity:
Battery Life:
Operation temp. and humidity:
Storage temp. and humidity:
Battery: AA
Display: LCD
Dimensions:
74 g including battery
General provisions
Storage and cleaning
The sensor lens is the most delicate part of the thermometer. The
cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water
or medical alcohol. Allowing the lens to fully dry before using the
thermometer. Do not submerge any part of the thermometer.
Disposal
of the EEC directive and has been tested according to the
This product has been manufactured using high-grade materials
and components which can be recycled and reused.
Never dispose of empty batteries and rechargeable
batteries in household waste.
to your retail store or to an appropriate collection site
depending on national or local regulations in order to
protect the environment. The symbols for the heavy
metals contained are:
This instrument is labelled in accordance with the EU
devices to a designated collection point for the disposal
environmentally-compatible disposal
Table of contents
Languages:
Other ScanTemp Thermometer manuals
