IKEA FANTAST User manual

FANTAST

123

ENGLISH
中文
繁中
한국어
日本語
BAHASA INDONESIA
BAHASA MALAYSIA


4
5
6
7
8
9
10
11
12

FANTAST is a combined meat thermometer
and timer. To change modes, push the
button on back to the right for timer
(TIMER) or to the left for meat thermometer
(COOK).
How to use the timer
─Push the button on back of the timer to
TIMER mode.
─The display shows minutes (MIN) and
seconds (SEC). To set minutes, press 2
(see picture). To set seconds, press 3.
─To start and stop the timer: Press 1.
─To reset the timer: Press and hold 2 and
3 simultaneously.
How to use the meat thermometer
─Push the button on back of the meat
thermometer to COOK mode.
─Connect the cord to one side of the meat
thermometer. The cord is heat resistant
up to 250ºC.
─The display shows the temperature in
Celsius.
─To set the desired temperature, press 2
(for higher temperature) or 3 (for lower
temperature).
─Insert the probe on the cord into the
food to be cooked. The temperature
of the food is shown to the left on the
display. When the food has reached the
chosen temperature, the thermometer
will beep.
Good to know
─The timer can be set to max. 99 minutes
and 59 seconds. The meat thermometer
can be set to max. 250ºC.
─The timer can be started even if no time
is selected (press 1). It will then count
upwards without ringing. When it has
counted up to the limit it will start all
over from 0 again.
─The timer/meat thermometer has a
magnet on back to stick on to a fridge
for example.
─Operated by one LR03 AAA 1.5 V battery
(not included).
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling
in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating
a marked item from household waste, you
will help reduce the volume of waste sent
to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health
and the environment. For more information,
please contact your IKEA store.
ENGLISH 4

“凡塔思”是一种食品温度计和定时器的二合一产
品。变换模式，将背面的纽扣向右推，用作定时器
（T I M E R），向 左 推，用 作 温 度 计（C O O K）。
如何使用定时器
──将定时器背面的纽扣推到TIMER（定时器）模
式。
──显示器显示分钟（MIN）和秒钟（SEC）。设
置分钟，按2（见图）。设置秒钟，按3。
──开始和停止定时器，按1。
──重新设置定时器：同时按下并按住2和3。
如何使用肉类温度计
──将肉类温度计背面按钮推至烹调模式。
──将电线连接至肉类温度计一侧。电线耐热温度
最高可达250摄氏度。
──温度显示为摄氏温度。
──设定所需温度，可按2（如需较高温度）或3（
如需较低温度）。
──将电线上的探针插入将烹调的食物中。食物温
度会显示在显示器左边。当食物达到设定温度
时，温度计会发出蜂鸣声。
使用须知
──定时器可设定的最长时间为99分钟59秒。肉类
温度计最高温度可设置为250摄氏度。
──即使未设定时间（按1），定时器也可启动。此
情况下，定时器将只计时而不发出鸣叫声。当
计时达到最大限度时，定时器将重新从0开始。
──定时器/肉类温度计背面带有磁铁，可贴在冰箱
等设备上面。
──仅需一节LR03 AAA 1.5V电池（产品内未附）
。
带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分
开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物
处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚
烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类
身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，
请联系当地宜家商场。
中文 5

此產品結合了肉類溫度計及計時器的功能。可按下
產品後面右邊的計時器(TIMER)按鍵或左邊的肉類溫
度計(COOK)按鍵來改變模式。
計時器的使用方法
──按下計時器後面的按鍵，選擇TIMER模式。
──顯示器顯示分(MIN)及秒(SEC)的位置。設定"
分"時，按2(請看圖示)。設定"秒"時，按3(請看
圖示)。
──開始及停止計時器，請按1。
──重新設定計時器，請同時按住2及3。
肉類溫度計的使用方法
──按下肉類溫度計後面的按鈕，選擇COOK模式。
──將電線連接到肉類溫度計的一邊，電線的耐熱溫
度可達250℃。
──顯示器顯示攝氏溫度。
──可按2(高溫)或3(低溫)設定需要的溫度。
──將電線上的探針插入要烹煮的食物，食物的溫度
會顯示在顯示器的左邊。食物達到所需溫度時，
溫度計會發出聲響。
使用須知
──計時器最多可設定到99分及59秒。肉類溫度計
可設定到最高溫度250℃。
──沒有選擇時間(按1)，也可啟動計時器功能。接
著往上計時，不會發出聲響。計時器計時到最大
時數時，會從零開始重新計時。
──計時器/肉類溫度計的背面有磁性，可貼在冰箱
上。
──需另購一顆4號電池(LR03AAA 1.5V)。
垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟
棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢
棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的
廢棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機
會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。
繁中 6

판타스트는 고기용 온도계/타이머 입니다. 제품
뒷면의 오른쪽 버튼 (TIMER)을 누르면 타이머,
왼쪽 버튼 (COOK)을 누르면 고기용 온도계로
기능을 변경하여 사용할 수 있습니다.
타이머 사용방법
──타이머 뒷면의 버튼을 눌러 TIMER 모드 설정.
──디스플레이에는 분(MIN)과 초(SEC)가
표시됩니다. 분을 설정하려면 2를 누르세요(
그림 참고). 초를 설정하려면 3을 누르세요.
──타이머를 시작하고 멈추려면: 1을 누르세요.
──타이머를 리셋하려면: 2와 3을 동시에 길게
누르세요.
조리용온도계 사용법
──조리용온도계 뒷면의 버튼을 눌러 조리(COOK)
모드로 전환해 주세요.
──코드를 조리용온도계의 한쪽면에 연결하세요.
코드는 내열소재로 250ºC까지 견딜 수
있습니다.
──화면의 온도는 섭씨로 표시됩니다.
──원하는 온도를 설정하려면 2(더 높은 온도)나 3(
더 낮은 온도)를 누르세요.
──코드의 탐침을 조리할 식재료에 넣으면
식재료의 온도가 화면 왼쪽에 나타나게 됩니다.
음식의 온도가 설정된 온도에 도달하면
온도계에서 소리가 나게 됩니다.
알아두면 좋은 점
──타이머는 최대 99분 59초로 설정할 수 있으며,
조리용온도계는 최대250ºC로 설정할 수
있습니다.
──시간을 설정하지 않더라도 타이머를 시작할
수 있습니다(1번 누르기). 이 경우 소리가
나지 않고 숫자가 계속 올라가게 됩니다. 최대
수치에 도달하게 되면 다시 0부터 시작됩니다.
──조리용온도계/타이머의 뒷면에는 자석이 달려
냉장고 등에 붙여둘 수 있습니다.
──LR03 AAA 1.5V 전지 1개로 구동됩니다(
미포함).
바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용
쓰레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을
알려주는 표시입니다. 거주 지역의 분리 배출관련
환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다.
이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와
구분하는 작업을 통해, 소각장이나 매립지로
보내는 쓰레기의 양을 줄이는 데 기여하고,
인류의 건강과 환경에 미치는 잠재적인 악영향을
최소화할 수 있습니다. 자세한 사항은 이케아
매장으로 문의해 주세요.
한국어 7

FANTAST/ファンタストは肉用温度計とタイマー
の2つの機能を兼ね備えています。裏面のボタン
を右（TIMER）へスライドするとタイマーに、左
（COOK）へスライドすると肉用温度計に切り替
わります。
タイマー の使用方法
──裏面のボタンをTIMERモードの側へスライド
します。
──ディスプレイに分（MIN）と秒（SEC）が表示
されます。2のボタンで分を、3のボタンで秒
を設定してください（図参照）。
──タイマーをスタート/ストップするには、1のボ
タンを押します。
──タイマーをリセットするには、2と3のボタン
を同時に長押しします。
肉用温度計として使うには
──裏面のボタンを左（COOK）へスライドしま
す。
──温度計本体にコードを接続します。コードの耐
熱温度は250ºCまでです。
──ディスプレイに温度が表示されます（摂氏）。
──2（温度を上げる）または3（温度を下げる）
のボタンで調理温度を設定します。
──コードの先端に付いている計測用プローブを食
材に差し込みます。食材の温度が設定温度に達
すると、アラーム音でお知らせします。
お役立ち情報
──タイマーは99分59秒まで設定できます。調理
温度は250ºCまで設定できます。
──タイマーはカウントアップタイマーとしても
使えます（アラームは鳴りません）。この場合
は、時間設定をせずにそのまま1のボタンを押
してください。
──本製品は裏面がマグネットになっているので、
冷蔵庫の扉などに貼り付けておけます。
──単4形アルカリ乾電池（LR03 AAA 1.5V）1本
を使用します（電池は付属していません）。
マークは、廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別す
る必要があることを意味しています。このマーク
の付いた製品は、お住まいの地域の分別ルールに
従ってリサイクルに出してください。一般の家庭
ゴミと分けてリサイクルすることで、焼却炉やゴ
ミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を削減で
きるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減で
きます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問
い合わせください。
日本語 8

FANTAST adalah kombinasi termometer
daging dan waktu. Untuk menukar mode,
tekan tombol belakang ke sebelah kanan
untuk waktu (TIMER) atau ke kiri untuk
termometer daging (COOK).
Cara menggunakan timer
─Geser tombol pada belakang timer ke
mode TIMER
─Layar akan menunjukan menit (MIN)
dan detik (SEC). Untuk mengatur menit,
tekan 2 (lihat gambar). Untuk mengatur
detik, tekan 3
─Untuk memulai dan berhenti: Tekan 1
─Menetapkan ulang: Tekan dan tahan 2
dan 3 secara bersamaan.
Cara menggunakan termometer daging
─Tekan tombol di bagian belakang
termometer daging untuk mode COOK.
─Sambungkan kabel ke satu sisi
termometer daging. Kabel tahan panas
hingga 250ºC.
─Display menunjukkan suhu dalam
Celsius.
─Untuk mengatur suhu yang diinginkan,
tekan 2 (untuk suhu lebih tinggi) atau 3
(untuk suhu lebih rendah).
─Masukkan alat pada kabel ke dalam
makanan yang akan dimasak. Suhu
makanan terlihat di bagian kiri display.
Saat makanan telah mencapai suhu
yang diinginkan, termometer akan
berbunyi.
Informasi tambahan
─Timer dapat diatur hingga maksimal 99
menit dan 59 detik. Termometer daging
dapat diatur hingga maksimal 250ºC.
─Timer dapat dimulai meski tidak
memasukkan waktu (tekan 1). Timer
akan berjalan tanpa berbunyi. Ketika
sudah mencapai limit, hitungan timer
akan kembali dari 0.
─Timer/termometer daging memiliki
magnet di bagian belakang untuk
misalnya ditempelkan di pintu lemari es.
─Dioperasikan oleh satu baterai LR03 AAA
1.5 V (tidak termasuk).
Simbol roda bin bertanda silang
menunjukkan bahwa item tersebut harus
dibuang secara terpisah dari limbah rumah
tangga. Item ini harus diserahkan untuk
daur ulang sesuai dengan peraturan
lingkungan setempat untuk pembuangan
limbah. Dengan memisahkan item yang
ditandai dari limbah rumah tangga, anda
akan membantu mengurangi volume
sampah yang dikirim ke insinerator atau isi
tanah dan meminimalkan potensi dampak
negatif terhadap kesehatan manusia dan
lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut,
silahkan hubungi toko IKEA.
BAHASA INDONESIA 9

FANTAST adalah kombinasi jangkasuhu
daging dan pemasa. Untuk menukar mod,
tekan butang di belakang ke sebelah kanan
untuk pemasa (TIMER) atau ke kiri untuk
jangkasuhu daging (COOK).
Bagaimana menggunakan pemasa
─Tekan butang di belakang pemasa ke
mod TIMER.
─Paparan menunjukkan minit (MIN)
dan saat (SEC). Untuk menetapkan
minit, tekan 2 (lihat gambar). Untuk
menetapkan saat, tekan 3.
─Untuk mula dan menghentikan
pemasa:Tekan 1.
─Untuk menetapkan semula pemasa:
Tekan 2 dan 3 serentak secara
berterusan.
Bagaimana meter suhu daging
digunakan
─Tolak butang pada belakang meter suhu
daging ke mod MASAK.
─Sambung kod pada sisi meter suhu
daging. Kod kalis haba sehingga 250ºC.
─Paparan tunjuk suhu dalam Celcius.
─Untuk mengeset suhu yang diingini,
tekan 2 (suhu lebih tinggi) atau 3 (suhu
lebih rendah).
─Masukkan kuar pada kod ke dalam
makanan yang ingin dimasak. Suhu
terpapar pada sebelah kiri. Apabila
makanan mencapai suhu yang diingini,
meter suhu akan berbunyi.
Untuk pengetahuan anda
─Pemasa boleh diatur kepada maksimum
99 minit dan 59 saat. Meter suhu daging
boleh diatur sehingga maksimum 250 C.
─Pemasa boleh dimulakan walau pun
tiada masa dipilih (tekan 1). Ia akan
mula mengira ke hadapan tanpa
berdering. Bila mencapai had, ia akan
mula semula daripada 0 sekali lagi.
─Pemasa/meter suhu daging mempunyai
magnet pada belakang untuk dilekatkan
pada peti sejuk sebagai contoh.
─Dikendali oleh satu bateri LR03 AAA 1.5
V (tidak termasuk).
Simbol roda berpangkah menunjukkan
item ini harus dilupuskan berasingan
daripada bahan buangan isi rumah. Item
ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar
semula selaras dengan peraturan alam
sekitar tempatan untuk pelupusan sampah.
Dengan mengasingkan item bertanda
daripada bahan buangan isi rumah, anda
akan membantu mengurangkan jumlah
bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan
dan meminimumkan kesan negatif yang
berpotensi ke atas kesihatan manusia
serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut,
hubungi gedung IKEA anda.
BAHASA MALAYSIA 10

FANTAST




─
─
2
3
─3
─32


─
COOK
─
º250
─
─2
3
─




─5999

º250
─
1


─

─











 11

© Inter IKEA Systems B.V. 2014

 
   
     

─  
─
  
─ 
─   

─  
─ 
  
─

─ 

─
    


─ 

─     
 


─     
─   

    
 
    


  
  
 12
AA-845361-2