Agu Eaglet IHE3 User manual

agu–baby.com
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Fassung 2.0
FR MODE D’EMPLOI
Version 2.0
EN USER MANUAL
Version 2.0
RU РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия 2.0
THERMOMETER
INFRARED
AGU IHE3

2
INHALT
1 Einleitung ...........................................................................................................................3
2 Bezeichnungsliste ...........................................................................................................4
3 Anwendungsbereich.......................................................................................................5
4 Lieferumfang ....................................................................................................................5
5 Hauptkennwerte..............................................................................................................6
6 Gerätebeschreibung .......................................................................................................7
7 Sicherheitsanweisungen...............................................................................................8
8 Betriebsvorbereitung......................................................................................................9
9 Arbeitsweise und Prinzip............................................................................................ 10
10 Reinigung des Geräts.................................................................................................. 16
11 Mögliche Störungen und deren Beseitigung.........................................................17
12 Verordnungen der Lagerung, Beförderung und Betrieb des Geräts .............17
13 Entsorgung..................................................................................................................... 18
14  .................................................................................................................. 18
15 Herstellergarantie ........................................................................................................ 23
INFRAROT THERMOMETER FÜR KINDER AGU IHE3 DE

3
DE
EINLEITUNG
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden!
Das Infrarot Thermometer für Kinder AGU IHE3 ist ein hochwertiges Produkt der

Das Infrarot Thermometer für Kinder AGU IHE3 misst die Infrarotenergie, die von
dem Trommelfell und umgebenden Geweben bzw. in dem Schläfenbereich und
dem umgebenden Gewebe abgestrahlt wird, und wandelt diese Energie in Sekun-
denschnelle in einen bestimmten Körpertemperaturwert um.
Die innovative Infrarot-Technologie ermöglicht die Messung der Temperatur in
nur 1 Sekunde. Für die Anwendung dieses Gerätes gelten keine altersmäßigen
Beschränkungen.
Mit diesem Infrarot Thermometer für Kinder kann auch die Umgebungstempera-
tur gemessen werden.
Vor Gebrauch lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
1

4
BEZEICHNUNGSLISTE
Symbole Bedeutung

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie für Medi-
zinprodukte 93/42/EEC.
Das Gerät entspricht den Hauptanforderungen TR ZU 020/2011 über
die elektromagnetische Verträglichkeit von technischen Geräten.
WEEE (Richtlinie zu Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall). Die Be-
zeichnung auf dem Gerät bzw. auf seiner Verpackung bedeutet, dass
dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt wer-
den darf. Um die Umweltverschmutzung sowie Gesundheitsbeein-
trächtigung zu vermeiden, sind solche Abfälle von den sonstigen

zu entsorgen.
Schutzklasse BF.
Schutzart.
       
2 – geschützt gegen Fremdkörper 12 mm Durchmesser und größer;
gegen Finger bzw. gegen sonstige Gegenstände bis zu 80 mm, so-
wie gegen Festkörper.
-
–geschützt gegen senkrecht (bis zu 15°) fallende Tropfen (bei
der normalen Lage des Gerätes).
Warnung/Achtung.
Vor Gebrauch lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch.
Autorisierter Vertreter des Herstellers in der EU.
Hersteller.
2

5
DE
ANWENDUNGSBEREICH
Das Infrarot Thermometer für Kinder AGU IHE3 erlaubt, die Körpertemperatur
im Schläfenbereich und im äußeren Gehörgang zu messen. Dieses Gerät ist für
Haushaltsnutzung bestimmt. Die Fehlanwendung des Gerätes ist nicht zuläs-
sig. Dieses Gerät kann sowie bei Kindern, als auch bei Erwachsenen eingesetzt
werden.
LIEFERUMFANG
1 Infrarot Thermometer für Kinder AGU IHE3 – 1 St.
2 Batterie CR 2032 – 1 St.
3 Aufbewahrungstasche – 1 St.
4 Bedienungsanweisung – 1 St.
3
4

6
HAUPTKENNWERTE
Technische Daten
Typ Infrarot Thermometer für Kinder
Modell AGU IHE3
Energiequelle 3 V CR 2032
Betriebstemperaturbe-
reich  
Messgenauigkeit









 125x35x34
Gewicht, g 
Gehäusematerial ABS Plastik
Messdauer Ca. 1 Sekunde
Display 
mit speziellen Symbolen und Farbanzeige
Automatische
Abschaltung Ca.1 Minute
Transportbedingungen Vom –

Lagerbedingungen 

5

7
DE
Betriebsbedingungen 
–
Speicher Abruf von 10 letzten Messwerten
GERÄTEBESCHREIBUNG
6
Abnehmbare Kappe
Schraube
Infrarot-Sensor
Ein-/
Aus-Taste
& Mess-Taste
Taste
für Zeiteinstellung
(Batterie-Abdeckung absetzten)
Batterie-
Abdeckung
Display
Speicher-Taste

8
KONTROLLPANEEL UND DISPLAY
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Am Anfang der Erkrankung bei einer schnellen Erhöhung der Körpertemperatur
-
ten. Das ist der Zustand, bei dem sich die peripheren Gefäße verengen, und die
Haut blass wird und kühl bleibt. In diesen Fällen wird es nicht empfohlen, die
Temperatur an der Stirn zu messen, weil die Hauttemperatur niedrig bleiben wird.
IN DIESEM FALL IST DIE TEMPERATUR IM ÄUSSEREN GEHÖRGANG ZU MESSEN.
WARNUNG
• Raumtemperatur in der Wohnung kann in jedem Zimmer verschieden
sein. Vor der Temperaturmessung sollen sich der Benutzer und das
Thermometer mindestens 30 Minuten in einem Zimmer (Raum) mit den

• Vor Temperaturmessung sind jede Verschmutzungen, Haare und
Schweiß vom Messungsbereich zu entfernen.
• Messen Sie die Temperatur nicht während bzw. gleich nach der Stillung.
• Unmittelbar vor bzw. während der Temperaturmessung darf der Benut-
zer nicht essen oder trinken.
• Vor dem Gebrauch des Thermometers behalten Sie das Gerät nicht in der
Tasche, weil es dadurch erwärmt werden kann.
• Vor Messung überzeugen Sie sich, dass die Sensorlinse nicht verschmutzt ist.
Reinigen Sie die Linse des Messsensors bei Linsenverunreinigungen, warten
Sie einige Minuten, bevor Sie die nächste Messung durchführen, damit der
Sensor die anfängliche Betriebstemperatur annehmen kann.
7
Grad Celsius
Grad Fahrenheit
Anzeige
«»
Anzeige für Speicher
und Speicherabruf
Anzeige
«Batterien schwach»
Anzeige für
Temperaturmessung
im Schläfenbereich
Zeitanzeige
Temperaturwert
Anzeige für
Temparaturmessung
im Ohr

9
DE
Beim Gebrauch des Gerätes beachten Sie bitte die nachstehend angeführten
Anweisungen. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen kann zu Unfällen

• 
• Lassen Sie keine Verschmutzungen der Linse des Infrarot-Sensores zu,
es kann zu falschen Messwerten des Thermometers führen;
• Berühren Sie nicht die Linse mit den Fingern;
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen, zu hoher Feuchtig-
keit und direkten Sonnenstrahlen;
• Schützen Sie das Gerät vor Schlägen und Abstürzen;
• Messen Sie die Temperatur nicht 30 Minuten nach Sporttraining, Baden
bzw. Spazierengehen;
• Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien entsprechend den staatlichen

• Zerlegen Sie das Gerät in die Ersatzteile nicht;
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich entsprechend seiner Bestimmung
laut Gebrauchsanweisung.
BETRIEBSVORBEREITUNG
Packen Sie das Gerät aus. Prüfen Sie den Batteriestand.
Beim niedrigen Batteriestand wird auf dem Display das Warnsymbol ange-
zeigt. In diesem Fall ist es immer noch möglich, die Temperatur zu messen.
Beginnt das Batterie-Symbol zu blinken und wird auf dem
Display der Hinweis «Lo» angezeigt, soll die Batterie gewechselt
        
Gerät aus.
HINWEIS
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, wird es empfohlen, die
Batterie zu entfernen.
• Halten Sie die Batterie von Kindern fern, wärmen sie nicht auf.
• Die Batterien sind entsprechend der örtlichen Umwelt- und Organisati-
onspolitik zu entsorgen.
• 
8

10
BATTERIEWECHSEL
1           -
wand des Gerätes abnehmen.
2 Entnehmen Sie die entladene Batterie.
3 Legen Sie die Lithium Batterie 3 V CR2032 ein. Der Pluspol soll nach oben
zeigen. Nach der Einlage der Batterie muss das Pluspol-Symbol «»sicht-
bar sein.
4 Schließen Sie den Deckel und schrauben Sie die Schraube fest. Das Gerät
ist einsatzbereit .
Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien gemäß den gültigen rechtlichen

ARBEITSWEISE UND PRINZIP
Beachten Sie, dass das Infrarot Thermometer für Kinder sich im Zimmer, wo es

MESSUNG DER KÖRPERTEMPERATUR IM ÄUSSEREN GEHÖRGANG
WARNUNG
• Von Person zur Person kann die Temperatur im linken und rechten Ohr
unterschiedlich sein. Um die Abweichungen der Messungen zu vermei-
den, messen Sie Temperatur immer im gleichen Ohr.
• Messen Sie die Temperatur im Ohr nicht, falls es entzündliche Erkrankun-
gen gibt, das Ohr vor kurzem verletzt wurde oder das Ohr mit der Wärme
behandelt wird. In allen angeführten Fällen fragen Sie erst Ihren Arzt.
• Falls Sie innerhalb einiger Zeit auf einem Ohr liegen, erhöht sich dadurch
die Temperatur. Warten Sie kurz ab bzw. messen Sie die Temperatur in
dem anderen Ohr.
9