Scarlett SC-CM33019 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB COFFEE MAKER................................................................................................5
RUS КОФЕВАРКА.......................................................................................................8
UA КАВОВАРКА .......................................................................................................12
KZ КОФЕ ҚАЙНАТҚЫШ ........................................................................................17
EST KOHVIMASIN.......................................................................................................21
LV KAFIJAS KATLS.................................................................................................25
LT KAVOS VIRIMO APARATAS ..........................................................................28
H KÁVÉFŐZŐ ..........................................................................................................32
RO CAFETIERĂ..........................................................................................................35
PL EKSPRES DO KAWY ........................................................................................39
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-CM33019

IM022
www.scarlett.ru SC-CM33019
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Water tank lid
2. Water tank
3. Switching knob
4. Indicator light
5. Pressure steam nozzle
6. Frothing aid
7. Drip tray
8. Filter
9. Filter basket
10.Filter holder
11.Filter handle
12.Glass carafe (for 2 and 4 cups)
13.Carafe lid
14.Measuring spoon ( 10 g)
15.Basket spout
1. Крышка резервуара для воды
2. Резервуар для воды
3. Переключатель режимов работы
4. Световой индикатор работы
5. Сопло подачи пара
6. Ручка сопла подачи пара
7. Подставка для сбора жидкости
8. Фильтр
9. Воронка
10.Фиксатор фильтра
11.Ручка воронки
12.Мерная колба ( на 2 и 4 кружки)
13.Крышка мерной колбы
14. Мерная ложка ( 10 гр)
15.Носик воронки
UA ОПИС
KZ СИПАТТАМА
1. Кришка резервуару для води
2. Резервуар для води
3. Перемикач режимів роботи
4. Світловий індикатор
5. Отвір для подання пари
6. Ручка сопла подачі пари
7. Підставка для збору рідини
8. Фільтр
9. Воронка
10.Фіксатор фільтру
11.Ручка воронки
12.Мірна колба (на 2 і 4 чашки)
13.Кришка мірної колби
14.Ложка ( 10 g)
15.Носик воронки
1. Суға арналған резервуардың қақпағы
2. Суға арналған резервуар
3. Жұмыс тәртіптерінің ауыстырып
қосқышы
4. Жарықты индикатор
5. Бу беру тетігі
6. Бу беретін ұңғының сабы
7. Сұйықтық жинауға арналған сауыт
8. Сүзгі
9. Құйғыш
10.Сүзгі ұстатқыш
11.Құйғыштың сабы
12.Өлшер құты (2 және 4 шыныаяққа
арналған)
13.Өлшер құтының қақпағы
14. Қасық ( 10 g)
15.Құйғыштың шүмегі
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Veereservuaari kaas
2. Veereservuaar
3. Töötamise režiimide lüliti
4. Märgutuli
5. Aurudüüs
6. Auruotsiku käepide
7. Vedeliku kogumise alus
8. Filter
9. Lehter
10.Filtri fiksaator
11.Lehtri käepide
12.Mõõtekolb (2 või 4 kruusile)
13.Mõõtekolvi kaas
14. Lusikas ( 10 g)
15.Lehtri otsik
1. Ūdens rezervuāra vāks
2. Ūdens rezervuārs
3. Darba režīmu pārslēgs
4. Gaismas indikators
5. Sprausla tvaika padevei
6. Tvaika padeves sprauslas rokturis
7. Paliktnis šķidruma savākšanai
8. Filtrs
9. Piltuve
10.Filtra fiksators
11.Piltuves rokturis
12.Mērtrauks (2 un 4 tasītēm)
13.Mērtrauka vāks
14.Karote ( 10 g)
15.Piltuves snīpītis

IM022
www.scarlett.ru SC-CM33019
3
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Vandens rezervuaro dangtelis
2. Vandens rezervuaras
3. Veikimo režimų jungiklis
4. Šviesos indikatorius
5. Garų vamzdelis
6. Putojimo priemonė
7. Skysčių surinkimo padėklas
8. Filtras
9. Filtro krepšelis
10.Filtro laikiklis
11.Filtro rankenėlė
12.Stiklo grafinas (2 ar 4 puodeliams)
13.Grafino dangtelis
14.Šaukštas ( 10 g)
15.Krepšelio vamzdelis
1. Víztartály fedele
2. Átlátszó víztartály
3. Üzemmód kapcsoló
4. Jelzőlámpa
5. Gőzfúvóka
6. Gőzfúvóka-fogantyú
7. Folyadékelfogó alátét
8. Szűrő
9. Tölcsér
10.Szűrőrögzítő
11.Tölcsérfogantyú
12.Mérőkanna (2 és 4 csésze részére)
13.Mérőkanna fedele
14.Kanál ( 10 g)
15.Tölcsér orra
RO DESCRIEREA APARATULUI
PL BUDOWA WYROBU
1. Capacul rezervorului de apă
2. Rezervor de apă
3. Comutator pentru selectarea regimului de
lucru
4. Indicator luminos de funcţionare
5. Duză de alimentare cu abur
6. Mânerul duzei de alimentare cu abur
7. Suport pentru colectarea lichidului
8. Filtru
9. Pâlnie
10.Fixatorul filtrului
11.Mânerul pâlniei
12.Vas de măsurare (pentru 2 şi 4 ceşti)
13.Capacul vasului de măsurare
14.Lingură de măsurare (10g)
15.Duza pâlniei
1. Pokrywa pojemnika na wodę
2. Pojemnik na wodę
3. Przełącznik trybów pracy
4. Lampka kontrolna pracy
5. Dysza do spieniania mleka
6. Uchwyt dysza do spieniania mleka
7. Wyjmowana taca ociekowa
8. Filtr
9. Rożek
10.Blokada filtra
11.Uchwyt rożku
12.Dzbanek do kawy (na 2 i 4 kubki)
13.Pokrywa dzbanka
14.Łyżka miernicza (10 g)
15.Dziubek rożka
B

IM022
www.scarlett.ru SC-CM33019
4
220-240V ~ 50 Hz
800 W
1,65 /2,4 kg
mm
140
315
220

IM022
www.scarlett.ru SC-CM33019
5
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully before
connecting your kettle to the power supply, in order to avoid
damage due to incorrect use.
Before switching on the appliance for the first time please
check if the technical specifications indicated on the unit
correspond to the mains parameters.
Incorrect operation and improper handling can lead to
malfunction of the appliance and injuries to the user.
The appliance is intended for use only in domestic aims. The
unit is not intended for industrial and commercial use, and also
for use in:
kitchen area for the stuff of shops, offices and the other
industrial places
farm houses
hotels, motels, rest homes and other similar places by
residents.
Do not use outdoors or in high humidity conditions.
Do not allow liquid to get on the plug of the power cord.
Always unplug the appliance from the power supply when not
in use.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids.
If it has happened, remove the plug from the wall socket
immediately and have the unit checked by an expert before
using it again.
The appliance is not intended for use for physically, sensory
or mental disabled person (including children) or for person
with lack of life experience or knowledge, if only they are under
supervision or have been instructed about the use of the unit
by responsible person.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children