Scarlett SC-CM33007 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB COFFEE MAKER ................................................................................................4
RUS .......................................................................................................5
UA .......................................................................................................6
KZ ........................................................................................8
EST KOHVIMASIN.......................................................................................................9
LV KAFIJAS KATLS.................................................................................................10
LT KAVOS VIRIMO APARATAS ..........................................................................12
H KÁVÉFГ ..........................................................................................................13
RO CAFETIER..........................................................................................................14
PL EKSPRES DO KAWY........................................................................................................... 15
SC-CM33007
www.scarlett.ru
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. On/Off switch with indicator light
2. Water tank
3. Water level scale
4. Water tank lid
5. Removable permanent filter basket
6. Coffee feed opening
7. Heat resistant coffe pot
8. Warming plate
9. Removable re-usable filter
1. ăăă
2. ăă
3. ăă
4. ăăă
5. ăăă
6. ăăă
7. ăă
8. ă
9. ăă
UA
KГ
1. ăăă
2. ăă
3. ă
4. ă ă
5. ăă
6. ăăă
7. ăăă
8. ăă
9. ăă
1. ăă
2. ăă
3. ăă
4. ăăă
5. ăă-ăăă
6. ăă
7. ăă
8. ăăă
9. ăăăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. MтrРutuХОРКăХüХТtТ
2. Veereservuaar
3. Veetaseme skaala
4. Veereservuaari kaas
5. Korv korduvkasutusega filtri jaoks
6. Kohvi valamisava
7. Kuumakindlast kohvikann
8. EХОФtrТЩХККtăУтrОХФuuЦutusОăУКШФs
9. Eemaldatav mitmekordne filter
1. SХНгТsăКrăРКТsЦКsăТЧНТФКtШru
2. НОЧsărОгОrЯurs
3. НОЧsăХЦОКăsФКХК
4. НОЧsărОгОrЯurКăЯФs
5. GrШгsăЧШОЦКЦКУКЦăНКuНгrОТгУКsăТгЦКЧtШšКЧКsă
filtram
6. Kavos pylimo anga
7. Kavinukas no termoТгturРКăstТФХКă
8. EХОФtrШЩХtsăuгsТХНšКЧКТ
9. ІШОЦКЦsăНКuНгrОТгУКsăТгЦКЧtШšКЧКsăПТХtrs
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. JuЧРТФХТsăsuăšЯТОsШsăТЧНТФКtШrТuЦТ
2. Vandens rezervuaras
3. VКЧНОЧsăХвРТШăsФКХ
4. Vandens rezervuaro dangtelis
5. KrОЩšОХТsăЧuТЦКЦКЦăНКuРФКrtТЧТКЦăПТХtruТ
6. Kafijas padeves atvere
7. Kavos ТšătОЦЩОrКtrКТăКtsЩКrКusăstТФХШ
8. ŠТХНвЦШăЩХШФštă
9. Nuimamasis daugkartinis filtras
1. JОХгПцЧвОsăФКЩМsШХя
2. ÁtХпtsгяăЯъгtКrtпХв
3. VъгsгТЧtЦцr
4. VъгtКrtпХвăПОНОХО
5. TöЛЛСКsгЧпХКtúăsгrăФШsКrК
6. KпЯцКНКРШХя
7. Kпve üЯОРФКЧМsяă
8. FШrrКХяtКХЩ
9. LОЯОСОtătöЛЛsгörТăПОХСКsгЧпХпsúăsгr
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. Comutator cu indicator luminos
2. RОМТЩТОЧtăЩОЧtruăКЩ
3. SМКrăРrКНКtăЩОЧtruăКЩ
4. ӨКЩКМuХărОМТЩТОЧtuХuТăЩОЧtruăКЩ
5. ӨШăЩОЧtruăПТХtruХăНОtККЛТХărОutТХТгКЛТХ
6. Orificiu pentru alimentarea cu cafea
7. ӨКПОКăНТЧăstТМХărОгТstОЧtăХКătОЦЩОrКturТăьЧКХtО
8. PХТtăОХОМtrТМăЩОЧtruăьЧМХгТrО
9. FТХtruăНОtККЛТХărОutТХТгКЛТХ
1. PrгОłМгЧТФăгăХКЦЩФăФШЧtrШХЧ
2. PШУОЦЧТФăЧКăаШН
3. Skala poziomu wody
4. PШФrваКăЩШУОЦЧТФКăЧКăаШН
5. Kosz na zdejmowany filtr wielokrotnego uвtФuă
6. ЇtаяrăНШăРШtШаОУăФКав
7. KШХЛКăгОăsгФłКăКrШШНЩШrЧОРШ
8. Kuchenka elektryczna do podgrzewania
9. ГНОУЦШаКЧвăПТХtrăаТОХШФrШtЧОРШăuвtФu
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
3
~ 220-240V / 50 Hz
750 W
1.1 / 1.5 kg
mm
217
297
175
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a save
place for future references.
Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your
home.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately and an expert should check the unit before using it again.
Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or, if the appliance has been otherwise damaged. In
such cases take the appliance to a qualified specialist for check up and/or repair if necessary.
Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
To disconnect appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do not place under
curtains and shelves.
You should never leave the appliance not supervised during use.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not touch hot surface.
The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock
or injury to persons.
Start the appliance only when the detachable plate and coffee tank are in position.
Before making one more portion of coffee, switch off the appliance for not less than 5 minutes to cool it.
For making coffee pour cold water only.
Do not use glass jug in non-recommended purposes, in stoves and microwave ovens.
Coffee can be washed in a dishwasher.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
IПătСОăЩrШНuМtăСКsăЛООЧăОбЩШsОНătШătОЦЩОrКturОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШuХНăЛОăФОЩtăКtărШШЦătОЦЩОrКturОăПШră
at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Before making the first pot of coffee run 2-3 working cycles with water only and no coffee in the filter. Fill the reservoir
with water and press the switch.
Once all the water has passed through, switch the appliance off.
OPERATION
MAKING COFFEE:
Fill the detachable permanent filter with grounded coffee to the required level not tamping it and pack down firmly.
Place filter cone on the filter holder.
Open the water tank lid and fill in clean water to required level.
Close the lid of water tank.
Place the glass jug on the warming plate.
Press the On/Off switch, thus the indicator light should light up. At this moment the coffee maker will start the
operation.
After boiling, if you keep switch on and the glass jug on heating plate, this will remain the coffee warm. The water in
jug can be warm at:
–75oC in half an hour;
–70oC in an hour.
CLEANING AND MAINTENANCE
Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning.
Allow the appliance to cool down, and then wipe outside with a soft dry cloth. Do not use detergent or abrasives.
Wash all detachable parts with hot soapy water, then rinse and dry before filling to place.
DESCALING
Descale your coffee maker regularly.
Operate the appliance as described. Add proper descaling remedy, available at the market to the water tank and do
not fill the filter with ground coffee. Follow recommendations given.
After descaling let the appliance work twice more with only water to rinse away the vinegar and scale remainders.
Clean the coffee maker about every 5 months to keep high efficiency.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance.
Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
5
Store the appliance in a cool, dry place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
ЛКttОrв’săsСШuХНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСăШrНТЧКrвăСШusОСШХНăРКrЛКРО.ăTСОsОăuЧТtsăsСШuХНăЛОăЩКssătШăsЩОМТКХă
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăă.
ăăă,ăăăă,ăăă
,ăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăă.
ăăăă.ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă ă
ăăăă,ăăăăă,ăăă
ăăăăă.
ăăăăă,ăăă,ăăăăă
ăăă, ăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăă,ăăăăă.
ăăăăăăă.ăăăăăă,ăă
ăăăă(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăăăăă.
ăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăăăăă,ăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă
ăăă.
ă,ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă őă ,ă ă ă
.
ăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăă ăăăă
ăăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ăăăăқ-3ăăăă,ăăăăă.ă
ăăăăăăăă,ăăă.
ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă .
ăăă.
ăăă.ă
ă
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăă,ăă,ăăă.
ăăă.ă
ăăă.
ăăăăăă.
ă,ăăăăă,ăăăă.
ăăăă,ăăăăăă,ăăăұ
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
6
–ăă30ăăăăă7őăºӨ;
–ăă– ă70ăºӨ.
ăăăăăă.
ăăăăăăăăăă.ăăă
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
ă
ăăăă.
ăăăăă,ăăăăăă,ăă
ăăăăă.
ăă.ăăăăăăăă,ăăă,ăă
.ăăăă.
ăăă,ăăăăőă.
ăă,ăăăăăăăă.
ăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăă
ă.ă
ăăăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
UA
ă!ăăăăăăăăăSӨARLETTăăăăă
.ăSӨARLETTăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăă.
ăăăăăSӨARLETT ăăăăăăăăă
ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăă
ă.ăăăă,ăăăăăă,ăăă
ăăăăăă.
ăăăăă ,ăăăăăă,ă
ăă ăă.
ăăă,ăăăăă, ăă
ă,ăă.
ă ă ă ă , ă ă ă ă ă
’ă.
ăăăă.ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăă . ă ă,ăăăăă
ă ,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăă ăăăă,ăăă ă. ă
ăăăăăă .
ăă,ăăăăăăăăă.
ăăă ă ăăăă,ăăăă.
ăăă ăăă. ăăăă ,ăăăă
ă(, ă),ăăă .
ăăăăăă.
ăăăă,ăăăăă.
ăăă.
ăăăăăă(ă)ăăă,ăăă
ăăăăăăăăăă,ăăăăăă
ăă ăăăă,ăăăăă.
ăăăă,ăă,ăăăă,ăăă
ăăăăă,ăăă .ă
ăăăăăăă,ăăă,ăă
ăăă.
ă,ăăăăăăăăăăă.
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
7
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă őă ,ă ă ă
.ă
ăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă
ă.ă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ăăăăăăă-ă.ăăăă
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă қ-3ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ă ă
ăăăăă .
ă,ăăă ăă,ăă,ă .
ă
ăăăăăăă,ăă,ăă.
ăăă.
ăă ă ăăăă.
ăăă.
ăăăăă .
,ăăăăăă ăă.
ăăăă, ăăă ă,ăăă:
–ă30 ăă ă7őăºӨ;
– ă– ă70ăºӨ.
ăăă ăă.
ă ’ . ăă
ăă .
ă ,ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăă .
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,
ăăăăă.
ă ă .ă ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă
.ă ăă.
ăăă, ă őă.
ăă,ăăăăă ă.
ăă .
ăăă .
ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă
,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăăăăă’ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
8
KZ
ăă!ăSӨARLETTăăăăăăăă ă
ăăăăă.ăăăăăăă
ă ,ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.
SӨARLETTăăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
ăăăăăăăăăă
ă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăăăă.ăăăă.
ăă,ăăăăăă.
ăăăăăăă.ăăăă,ăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăă.
ăăăăăăă. ăăă,ăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăă.
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă
ăăă(ăă)ăăăăăăă
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăăăăăăă
ăăăăăăăăăă.ă
ăăăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăă.
ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă
ăă(,ăă),ăăăăăă.
ăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă -
ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăăăăőăăăă
ă.
ăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăă
ăăă.ă
ăăăăă.
ăăăă.ăăăăăăăă
.
ăăăă0ºӨ-ăăă,ăăăăăăăқăă
ăăă.
ăă,ăăăăăăăăă
ăăăăăăăăă.
ăăă/ă,ă-ăăă.
ăăăăăăă,ăă,ăқ-3ăăăă.
ăăăăăăăăăăă
ăăăăăăăăă,ă.
ă
ă
ăăăăăăă,ă,ăă.
ăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăă.
ăăăăă.
, LED , .
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
9
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ұ
–30ăăăă7őºăӨă;
–ăăă– 70ºăӨ- .
ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
ăăăă.
ă-ăăăăăăăăăăăă
ă.
ă
ăăăă .
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă.
ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
.ăăăă.
5 ă.
.
.
.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăă
.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăă.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
EЧЧОă sОКНЦОă ФКsutusОХОЯõttuă tutЯuРОă tтСОХОЩКЧОХТФuХtă ФтОsШХОЯКă УuСОЧНТРК.ă ІТТă ЯтХНТtОă ЯõТЦКХТФФОă ЯТРuă УКă ШСtОă
seadme kasutamisel. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.
EЧЧОăФШСЯТЦКsТЧКăОsТЦОstăЯШШХuЯõrФuăХüХТtКЦТstăФШЧtrШХХТРО,ăОtăsОКНЦОăОtТФОtТХăШsutКtuНăКЧНЦОНăЯКstКФsТНăФШСКХТФuă
ЯШШХuЯõrРuăКЧНЦОtОХО.
VКХОăФКsutКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУustada seadme riket, materiaalset kahju, ka kohvimasina kasutaja tervise kahjustamist.
AЧtuНăsОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХtăФШНusОФsăФКsutКЦТsОФs,ăЦТttОătööstusХТФuФsăФКsutКЦТsОФs.
EОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХuЯõrРustăКУКФs,ăЦТХăsОНКăОТăФКsutКtК.
иrРОăКsОtКРОăsОКНОtăУК toitejuhet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe
ЯШШХuЯõrРustăУКăЩöörНuРОătООЧТЧНusФОsФusОăЩШШХОăФШЧtrШХХТЦТsОФs.
иrРОă ФКsutКРОă ЯТРКstКtuНă ОХОФtrТУuСtЦОă ЯõТă ЩТstТФuРК,ă sКЦutТă ЦКСКă ФuФФuЧuНă ЯõТă ЦuuХă ЦШОХă ЯТРКstКda saanud
sОКНОt.ăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНuРОăКutШrТsООrТtuНătООЧТЧНusФОsФusОăЩШШХО.
JтХРТРОăsОНК,ăОtăУuСОăОТăЩuutuФsăЯКstuătОrКЯКТНăsОrЯТăУКăФuuЦТăЩТЧНu.
иrРОăООЦКХНКРОăsОКНОtăЯШШХuЯõrРustăУuСtЦОstătõЦЦКtОsăЯКТНăКХКtТătuХОЛăСШТНКăФТЧЧТăУuСtЦОăШtsКsăШХОЯast pistikust.
SОКНОă ОТă ШХОă ОttОă ЧтСtuНă ФКsutКЦТsОФsă КХКЧОЧuНă ПüüsТХТstО,ă tuЧЧОtusХТФОă УКă ЯКТЦsОtОă ЯõТЦОtОРКă ТsТФutОХОă (ФККsКă
КrЯКtuНăХКstОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăsОХХОФsăФШРОЦusОНăЯõТătОКНЦТsОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТăЧОТНă
ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
LКЩsОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтrОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттsОФsăsОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.
TШТtОУuСtЦОăЯТРКstКЦТsОăФШrrКХătШСТЛăsОХХОăШСuăЯтХtТЦТsОФsăЯКСОtКНКătШШtУК,ăsОХХОФsăЯШХТtКtuНăСШШХНusФОsФusăЯõi muu
kvalifitseeritud personal.
AsОtКРОăsОКНОăФuТЯКХОătКsКsОХОăЩТЧЧКХО.ăиrРОăКsОtКРОăsОКНОtăФuuЦКХОăЩТЧЧКХО.ăиrРОăУтtФОăsОКНОtăФuuЦКНОăФШСtКНОă
(Чt.ăОХОФtrТКСУuăУЦ),ăФКrНТЧКtОăХтСОНКХОăУКărТТuХТtОăКХХК.ă
иrРОăУтtФОătöötКЯКtăsОКНОtăУтrОХЯКХЯОtК.ă
иrРОăХКsФО ХКstОХăsОКНОtăФКsutКНКăТХЦКătтТsФКsЯКЧuăУuurОsШХОФutК.ă
иrРОăЩuuНutКРОăФuuЦТăЩТЧНu.ă
EХОФtrТХööРТăsККЦТsОăУКăsОКНЦОărТФЧОЦТsОăЯтХtТЦТsОФsăтrРОăФКsutКРОătКrЯТФuТН,ăЦТsăОТăФuuХuăФШЦЩХОФtТ.ă
LüХТtКРОăФШСЯТЦКsТЧătööХОăКТЧuХtăsТТs,ăФuТăХОttăУКăЯКХЦТsăФШСЯТăУКШks kann on asetatud oma kohale.
LКsФОăsОКНЦОХăЯтСОЦКХtăőăЦТЧutТtăЦКСКăУКСtuНК,ăОЧЧОăФuТăuutăФШСЯТăЯКХЦТstКЦКăСКФФКtО.ă
KШСЯТăЯКХЦТstКЦТsОФsăФКsutКРОăКТЧuХtăФüХЦКăЯОtt.ă
иrРОă ФКsutКРОă ФuuЦКФТЧНХКstă ФХККsТstă ФКЧЧuă ЦuuФsă ШtstКrЛОФs,ă тrРОă ЩКЧРОă sОНКă РККsТ- Яõi elektripliidile ega
mikrolaineahju.
KШСЯăЯõТЛăЩОstКăЧõuНОЩОsuЦКsТЧКs.
иrРОăЩüüНФОăКЧtuНăsОКНОtăТsОsОТsЯКХtărОЦШЧtТНК.ăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНuРОăХтСТЦКătООЧТЧНusФОsФusОăЩШШХО.
KuТătШШНОăШЧăШХЧuНăЦõЧНКăКОРКăõСutОЦЩОrКtuurТХăКХХКă0ăºӨ,ătuХОЛăСШТНКăsОНКăОЧЧОăsТssОХüХТtКЦТstăЯтСОЦКХtăқătuЧНТă
toatemperatuuril.
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
10
TШШtУКăУтtКЛăОЧНКХОăõТРusОătОСКăТХЦКătтТОЧНКЯКătОКtКЦТsОtКătШШtОăФШЧstruФtsТШШЧТăОЛКШХuХТsТăЦuuНКtusТ,ăЦТsăОТăЦõУutКă
sОХХОăШСutust,ătööЯõТЦОtăОРКăПuЧФtsТШЧООrТЦТst.ă
TШШtЦТsФuuЩтОЯăШЧăтrКătШШНuНătШШtОХ УК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsККtОНШФuЦОЧtКtsТШШЧТs.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
EЧЧОăОsТЦОstăФШСЯТăЯКХЦТstКЦТstăЯТТРОăХтЛТăқă– 3ătöötsüФХТtăЯООРК,ăТХЦКăФШСЯТăПТХtrТssОăЩuТstКЦКtК.ă
Selleks, vala vesi paaki ja vajutage ХüХТtТ süttТЛ ЦтrРutuХТ.
Kui veehoidla vett ОТăУтт, ХüХТtКРО kohvimasin, vajutades ХüХТtТt uuesti.
KASUTAMINE
KOHVI VALMISTAMINE
Lisage vastav kogus jahvatatud kohvi filtrisse ja kergelt siluda, mitte suruda.
Asetage filter hoidikusse.
AЯКРОăЯООrОsОrЯuККrТăФККsăУКătтТtФОăsООăЯООРКăsШШЯТtuНătКsemeni.
Sulgege korralikult reservuaari kaas.
Asetage kann plaadile kohvi soojendamiseks.
Vajutage ХüХТtТ ja LED süttТЛ, ja kohvimasin hakkab.
SОХХОФs,ăОtăФШСЯăsтТХТtКФsăЩТФОЦКtăКОРКăФuuЦust,ăСШТНФОăФКЧЧăsШШУОЧНusЩХККНТăЩОКХăФШСЯТЦКsТЧКtăЯтХУКХüХТtКЦКtК.
–30 minuti jooksul jahtub kohvi kuni 7őăºӨ;
–tuЧЧТăЩтrКst –kuni 70ăºӨ.
PUHASTUS JA HOOLDUS
EЧЧОăЩuСКstКЦТstăООЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХuЯõrРust.
LКsФОă ФШСЯТЦКsТЧКХă tтТОХТФuХtă ЦКСКă УКСtuНКă УКă ЩuСКstКРОă ЯтХТsЩТЧЧКНă ЩОСЦОă ФuТЯКă rТТНОРК.ă иrРОă ФКsutКРОă
abrasiivseid puhastusvahendeid ja orgaanilisi lahusteid.
PОsФОăООЦКХНКtКЯКНăШsКНăФuuЦКăsООЛТЯООРК,ăХШЩutКРОăСШШХТФКХtăУКăФuТЯКtКРОăтrКăОЧЧОăФШСКХОăКsОtКЦТst.
KATLAKIVI EEMALDAMINE
Puhastage regulaarselt kohvimasina katlakivist.
Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid, mis on saadavad kauplustest. Katlakivi
ООЦКХНusЯКСОЧНТtОăФКsutКЦТsОХăУтrРТРОăЧОЧНОătШШtУКăФКsutusУuСТsОТН.
PОsФОă ФШСЯТЦКsТЧă СШШХТФКХt.ă SОХХОФsă ЯКХКРОă rОsОrЯuККrТă ЩuСКsă ЯОsТ.ă иrРОă ЩКЧРОă ЦКsТЧКssОă ФШСЯТ.ă LüХТtКРОă sОКНОă
sisse. Korrake protseduuri.
PuСКstКРОăФШСЯЦКsТЧКtăЯтСОЦКХtăТРКăőăФuuăУтrОХ.ă
HOIDMINE
EЧЧОăСШТuХОăЩКЧОФutăЯООЧНuРО,ăОtăsОКНОăШЧăЯШШХuЯõrРustăООЦКХНКtuНăУКăШЧătтТОХТФuХtăЦКСКăУКСtuЧuН.
TтТtФОăЧõuНЦТsОНăPUHASTUS.
Hoidke seade jahedas kuivas kohas.
AЧtuНăsüЦЛШХătШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТăsККtОНШФuЦОЧtКtsТШШЧТsă tтСОЧНКЛ,ă ОtăФКsutКtuНăОХОФtrТХТsТăУКă ОХОФtrШШЧТХТsТă
tШШtОТНă ă УКă ЩКtКrОТsТНă ОТă tШСТă тrКă ЯТsКtКă ФШШsă tКЯКХТstОă ШХЦОУттtЦОtОРК.ă ІООНă tuХОЛă КЧНКă тra spetsialiseeritud
ЯКstuЯõtuЩuЧФtТНОssО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКtsТШШЧТă sККЦТsОФsă ШХОЦКsШХОЯКtОstă УттtЦОtОă ФШРuЦТsОă süstООЦТНОstă ЩöörНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШrРКЧТtОăЩШШХО.
ĪТРОăutТХТsООrТЦТЧОăКТtКЛăСШТНКăФШФФuăСТЧЧКХТsТărОssurssОăЧТЧРăОЧЧОtКНКăЯõТЦКХТФФuăЧОРКtТТЯsОtăЦõУuăТЧТЦОstОătОrЯТsОХОă
УКăüЦЛrТtsОЯКăФОsФФШЧЧКăШХuФШrrКХО,ăЦТsăЯõТЛătОФФТНКăУттtЦОtОăОЛКõТРОăФтТtХОЦТsОătuХОЦusОХ.
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS ІЇRDUMI
UгЦКЧРТăТгХКsТОtăНШtШăХТОtШšКЧКsăТЧstruФМТУu,ăХКТăЧОЩТОКutuăТОrМОsăЛШУУuЦusătsăХТОtШšКЧКsăХКТФăuЧăsКРХКЛУТОtătШăФă
uггТuăЦКtОrТХu.
PТrЦsăТОrМОsăЩТОsХРšКЧКsăЩrХТОМТЧТОtТОs,ăФКătsăНКrЛКăsЩrТОРuЦsăКtЛТХstăУsuăОХОФtrШtФХКăНsЩrТОРuЦКЦ.ă
ІОЩКrОТгКăТОrМОsăХТОtШšКЧКăЯКrăЧШЯОstăЩТОătsăЛШУУuЦТОЦ,ărКНtăЦКtОrТХusăгКuНУuЦusăuЧăЧШНКrtăФКТtУuЦuăХТОtШtУКă
ЯОsОХЛКТ.ă
IгЦКЧtШtătТФКТăsКНгЯОsăЧШХФШs,ăКtЛТХstШšТăНШtКУКТăОФsЩХuКtМТУКsăТЧstruФМТУКТ.ăIгstrНУuЦsăЧКЯăЩКrОНгtsărЩЧТОМТsФКТă
ТгЦКЧtШšКЧКТ.
VТОЧЦrăКtsХНгТОtăТОrМТăЧШăОХОФtrШtФХКăУКăJsătШăЧОТгЦКЧtШУКt.ă
ІОРrОЦНУТОtăТОrМТ uЧăЛКrШšКЧКsăЯКНuăНОЧăЯКТăФНăМТtăšТНruЦ.ăJКătКsăТrăЧШtТМТsăЧОФКЯУШtТОsăКtsХНгТОtăТОrМТăЧШă
ОХОФtrШtФХК,ă ЩТrЦsă turЩЦФКsă ТОrМОsă ТгЦКЧtШšКЧКsă ЩrЛКuНТОtă tă НКrЛКsЩУuă uЧă НrШšЛuă ЩТОă ФЯКХТПТМtТОЦă
sЩОМТХТstТОЦ.
ІОТгЦКЧtШУТОtă ТОrМТă Кră ЛШУtuă ЛКrШšКЧКsă ЯКНuă ЯКТă ФШЧtКФtНКФšu,ă ЩМă ЧШФrТšКЧКsă ЯКТă МТtТОЦă ЛШУУuЦТОЦ.ă IОrМОsă
ЩrЛКuНОТăuЧărОЦШЧtКЦăРrТОгТОtТОsătuЯФКУăsОrЯТsКăМОЧtr.
ІОКuУТОtăХКТăЛКrШšКЧКsăЯКНКЦăsФКrtТОsăФХtăЩТОăКsЦăЦКХЦăЯКТăФКrstЦăЯТrsЦЦ.
AtsХНгШtăТОrМТăЧШăОХОФtrШtФХКăЯОХМТОtăКТгăФШЧtКФtНКФšКs,ăЧОЯТsăКТгăЯКНК.
IОrМОăЧКЯăЩКrОНгtКăТгЦКЧtШšКЧКТăЩОrsШЧЦă(ТОsФКТtШtăЛrЧus)ăКrăЩКгОЦТЧtЦăПТгТsФЦ,ăОЦШМТШЧХЦăЯКТă
ТЧtОХОФtuХЦăsЩУЦăЯКТăЩОrsШЧЦăЛОгăНгЯОsăЩТОrОНгОsăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКsăЧОФШЧtrШХăЯКТăЧОТЧstruăТОrМОsă
lietШšКЧăЩОrsШЧК,ăФКsăКtЛТХНăЩКrăЯТuăНrШšЛu.
BrЧТăТrăУФШЧtrШХ,ăХКТăЧОЩТОКutuăsЩХšКЧШsăКrăТОrМТ.ă
BКrШšКЧКsăЯКНКăЛШУУuЦКăРКНУuЦ,ăНrШšЛКsăЩМ,ătăЧШЦКТКăУuгtТМărКžШtУКЦăЯКТătăЩТХЧЯКrШtКЦăsОrЯТsКăМОЧtrКЦ,ă
ЯКТăКrăКЧКХШТsФКЦăФЯКХТПТМtКЦăЩОrsШЧХКЦ.
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
11
IОrМОТăУЛtăstКЛТХТăЧШЯТОtШtКТăuгăsКusКs,ăХНгОЧКsăЯТrsЦКs.ăІОЧШЯТОtШУТОtătШăuгăФКrstЦăЯТrsЦЦ,ăФăКrăЛХКФusăsТХtuЦКă
КЯШtТОЦă(ЩТОЦrКЦ,ăОХОФtrТsФЦăЩХtЦ),ăКТгФКrТОЦăuЧăгОЦăЩТОФКrКЦКУТОЦăРrТОstТОЦ.ă
ІОФКНăЧОКtstУТОtăТОsХРtuăТОrМТăЛОгăuгrКuНгbas.
ІОКtКuУТОtăЛrЧТОЦăТгЦКЧtШtăТОrМТăЛОгăЩТОКuРušШăuгrКuНгЛКs.ă
ІОЩТОsФКrТОtТОsăЩТОăФКrstЦăЯТrsЦЦ.
LКТă ТгЯКТrtШsă ЧШă ОХОФtrШstrЯКsă trТОМОЧКă uЧă ТОrМОsă ЛШУУuЦТОЦ,ă ТгЦКЧtШУТОtă tТФКТă tШsă ЩТОНОruЦus,ă ФКsă ТОtТХЩstă tsă
ФШЦЩХОФt.ă
KКПТУКsăКЩКrtuăНrФstăТОsХРtătТФКТătКН,ăУКăТrăuгstНtКătОФЧОăuЧăФrФКăРКtКЯТăФКПТУКТ.ă
PТrЦsăУКuЧКsăФКПТУКsăЩШrМТУКsăРКtКЯШšКЧКsăКtsХНгТОtăФКПТУКsăКЩКrtuăЧОăЦКгФăФăuгăőăЦТЧtЦ,ăХКТătКsăКtНгТstu.ă
KКПТУКsăЯršКЧКТăТгЦКЧtШУТОtătТФКТăКuФstuăНОЧТ.ă
ІОТгЦКЧtШУТОtă ФrФuă ЧШă tОrЦШТгturРă stТФХКă МТtТОЦă ЦrТОЦ,ă Фă Кră ЧОЧШЯТОtШУТОtă tШă uгă РгОsă ЯКТă ОХОФtrШЩХtЦă uЧă
ЦТФrШЯТuăФrsЧs.ă
KКЯШsăРКХТăЛtТăЩХКuЧКЦТăТЧНКЩХШЯУО.
ІОМОЧtТОtТОsă ЩКtstЯРТă ХКЛШtă ТОrМТă ЯКТă ЧШЦКТЧtă УОЛФНКsă НОtККs.ă IОrМОsă ЛШУУuЦКă РКНУuЦă НШНТОtТОsă uгă tuЯФШă
Servisa centru.
JКăТгstrНУuЦsăФНuăХКТФuăТrăКtrКНТОsătОЦЩОrКtrăгОЦă0ºӨ,ă ЩТrЦsăТОsХРšКЧКsătКsăТrăУЩКturăТstКЛКsăКЩstФШsăЧОă
ЦКгФăФăқăstuЧНКs.
RКžШtУsăЩКturăsОЯătТОsЛКsăЛОгăЩКЩТХНuăЛrНТЧУuЦКăТОЯТОstăТгstrНУuЦКăФШЧstruФМТУăЧОХТОХКsăТгЦКТКs,ăФКsăЛtТsФТă
ЧОТОtОФЦătăНrШšЛu,ăНКrЛsЩУuăuЧăПuЧФМТШЧКХТttТ.
RКžШšКЧКsăНКtuЦsăТrăЧШrНtsăuгăТгstrНУuЦКăuЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФăКrăЩКЯКННШФuЦОЧtШs.
SAGATVЇŠAІA DARBAM
PТrЦsăЩТrЦsăФКПТУКsăЩКРКtКЯШšКЧКsăЯОТМТОtăқ-3ăНКrЛКăМТФХusăКrăНОЧТ,ăЧОТОЛОrШtăФКПТУuăПТХtr.
ІШrНКЦТătКТăЩКНКrвtТ,ăЩТХtТăЯКЧНОЧăărОгОrЯuКrăТrăЩКsЩКusФТtОăУuЧРТФХăsТžТОЛtТăТЧНТФКtШrТКusăХОЦЩut.
KКТărОгОrЯuКrКsăЯКЧНОЧsăЧОХТФs,ăТšУuЧФТtОăФКЯШsăЯТrТЦШăКЩКrКtКsăЩКsЩКuНžТКЧtăУuЧРТФХ.
EKSPLUATCIJA
KAFIJASăGATAVЇŠAІA
Ieberiet ЯКУКНгРuăНКuНгuЦuăЦКХtsăФКПТУКsăПТХtr,ăЧОЩТОsЩТОžШtăТгХНгТЧТОtătШ.ă
IОЯТОtШУТОtăПТХtruăturtУ.
AtЯrТОtăНОЧsărОгОrЯuruăuЧăuгЩТХНТОtătШăХНгăЧОЩТОМТОšКЦКУКЦăХЦОЧТЦ.ă
LКЛТăКТгЯrТОtărОгОrЯurКăЯФu.ă
ІШЯТОtШУТОtăФrФuăuгăЩХtsăФКПТУКsăuгsТХНšКЧКТ.
UгstНТОtăЩrsХРu,ăЩТОătКЦăКТгНОРsТОsăРКТsЦКsăТЧНТФКtШrs,ăuЧăФКПТУКsăКЩКrtsăsФsăstrНt.
LКТăФКПТУКăТХРТăsКРХКЛtШsăФКrstК,ăturТОtăФrФuăuгăuгsТХНšКЧКsăЩХts,ăЧОТгsХНгШtăФКПТУКsăКЩКrtuұ
–30ăЦТЧšuăХКТФăФКПТУКăКtНгТssăХНгă7őăºӨ;
–ЩМăstuЧНКs –ХНг 70ăºӨ.
TRŠAІA UІ APKЇPE
VТОЧЦrăКtsХНгТОtăТОrМТăЧШăОХОФtrШtФХКăЩТrЦsătătršКЧКs.ă
КuУТОtăФКПТУКsăКЩКrtКЦăЩТХЧРТăКtНгТstăuЧăЧШsХКuМТОtărУsăЯТrsЦКsăКrăsКusu,ăЦФstuăНrЧu.ăІОТгЦКЧtШУТОtăКРrОsЯusă
ЦТsФusăuЧăКЛrКгЯusătršКЧКsăХНгОФus.
ІШЦКгРУТОtă ЯТsКsă ЧШОЦКЦsă НККsă Кră ФКrstuă НОЧТă uЧă гТОЩЦ,ă ФrtРТă ЧШsФКХШУТОtă uЧă ЩТrЦsă uгstНšКЧКsă ЯТОtă
ЧШžЯУТОtăЩТХЧЛăsКusКs.
KATLAKMEІSăLIKVIөŠAІA
RОРuХrТăКttrТОtăФКПТУКsăФКtХuăЧШăФКtХКФЦОЧs.
LКТăХТФЯТНtuăФКtХКФЦОЧТ,ăТгЦКЧtШУТОtăТОtОТФtШsăХНгОФus,ăФurusăТОsЩУКЦsăТОРНtТОsătТrНгЧТОМЛКsătФХШs,ăstТЧРrТăsОФШУТОtă
ЧШrНУuЦТОЦ,ăФКsăЧШrНtТăuгătШăТОЩКФШУuЦК.ă
KrtРТăЧШsФКХШУТОtăФКПТУКsăФКtХu.ăŠТЦăЧШХФКЦăТОХОУТОtărОгОrЯurătruăНОЧТ,ăЧОТОЛОrШtăФКПТУuăТОsХНгТОtăТОrМТ.ăAtФrtШУТОt
cikluăЯХăЯТОЧuărОТгТ.
VОТМТОtăКttršКЧuăЧОărОtФăФăЯТОЧuărОТгТăőăЦЧОšШs.ă
GLABŠAІA
PТrЦsăРХКЛšКЧКsăЩrХТОМТЧКtТОs,ăФКăТОrМОăТrăКtsХРtКăЧШăОХОФtrШtФХКăuЧăЩТХЧРТăКtНгТsusТ.ă
IгЩТХНТОtăTRŠAІAăUІăAPKPЇPEăsКНККsăЧШsКМУuЦus.ă
GХКЛУТОtăТОrМТăsКusăЯsăЯТОt.ă
ŠТsă sТЦЛШХsă uгă ТгstrНУuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФuЦОЧtТОЦă ЧШгЦ,ă ФК nolietotus elektro- vai
ОХОФtrШЧТsФШsă ТгstrНУuЦusă uЧă ЛКtОrТУКsă ЧОНrФstă ТгЦОstă ФШЩă Кră ЩКrКstКУТОЦă sКНгЯОsă КtФrТtuЦТОЦ. TТОă Тră УЧШНШНă
sЩОМТКХТгtКУШsăЩТООЦšКЧКsăЩuЧФtШs.
LКТăТОРtuăЩКЩТХНuăТЧПШrЦМТУuăЩКrăОsШšКУЦăКtФrТtuЦuăsКЯФšКЧКsăsТstЦЦ,ăЯrsТОtТОsăЯТОtУăЩКšЯКХНЛ.
PКrОТгКăutТХТгМТУКăЩКХНгsăsКРХКЛtăЯrtРusărОsursusăuЧăЧШЯrstăТОsЩУКЦШăЧОРКtЯШăТОtОФЦТăuгăМТХЯФuăЯОsОХЛuăuЧă
КЩФrtУsăЯТНОsăstЯШФХТ,ăФКsăЯКrărКstТОsăЧОЩКrОТгКsărФШšКЧsăКrăКtФrТtuЦТОЦărОгuХtt.
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
12
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІS
PrТОtКТsШăРОНТЦКЦsăТšЯОЧРtТăЩrТОšăЩТrЦУăЧКuНШУТЦăКtТНžТКТăЩОrsФКТtвФТtОăšТăТЧstruФМТУăТrăТšsКuРШФТtОăУătШХТЦОsЧТКЦă
naudojimui.
PrТОšă ЩТrЦУă ЧКuНШУТЦă ЩКtТФrТЧФТtО,ă Кră КЧtă ХТЩНuФШă ЧurШНвtШsă tОМСЧТЧsă РКЦТЧТШă МСКrКФtОrТstТФШsă КtТtТЧФКă ОХОФtrШsă
tinklo parametrus.
ІОtОТsТЧРКТăЧКuНШНКЦТОsТăРКЦТЧТu,ăJsăРКХТtОăУăsuРКНТЧtТ,ăЩКtТrtТăЧuШstШХТăКrЛКăЩКФОЧФtТăsКЯШăsЯОТФКtКТ.ă
ІКuНШtТătТФăЛuТtТЧТКЦsătТФsХКЦs.ăPrТОtКТsКsăЧrКăsФТrtКsăЩrКЦШЧТЧТКЦăЧКuНШУТЦuТ.
ІОsТЧКuНШНКЦТăЩrТОtКТsu,ăЯТsКНКăТšУuЧФТtОăУăТšăОХОФtrШsătТЧФХШ.
ІОЧКrНТЧФТtОă ЩrТОtКТsШă Тră ЦКТtТЧТЦШă ХКТНШă ă ЯКЧНОЧă ЛОТă ФТtusă sФвsčТus.ă ЯвФusă tШФТКТă sТtuКМТУКТ,ă ЧОНОХsНКЦТă ТšУuЧФТtОă
ЩrТОtКТsăТšăОХОФtrШsătТЧФХШăТrăЧОsТЧКuНШФТtОăУuШ,ăФШХăУШăНКrЛТЧРuЦăТrăsКuРuЦăЧОЩКtТФrТЧsăФЯКХТПТФuШtТăsЩОМТКХТstКТ.
ІОЧКuНШФТtОăЩrТОtКТsШ,ăУОТăУШăЦКТtТЧТЦШăХКТНКsăКrăФТštuФКsăЛuЯШăЩКžОТstТ,ăУОТăЩrТОtКТsКsăЧuФrТtШăКrăЛuЯШăФТtКТЩăЩКžОТstКs.ă
ІШrНКЦТăЩКtТФrТЧtТăКrăsurОЦШЧtuШtТăЩrТОtКТs,ăФrОТЩФТtsăăКrtТЦТКusТăsОrЯТsШăМОЧtr.
PКsТrЩТЧФТtО,ăФКНăОХОФtrШsăХКТНКsăЧОХТОstăКštrТăФКЦЩăТrăФКrštăЩКЯТršТ.
TrКuФНКЦТăФТštuФăТšăОХОФtrШsăХТгНШ,ăЧТОФada netempkite laido.
PrТОtКТsКsăЧrКăsФТrtКsăЧКuНШtТsăžЦШЧЦsă(sФКТtКЧtăЯКТФus),ăturТЧtТОЦsăsuЦКžУusТКsăПТгТЧОs,ăУКusЦТЧОsăКrăЩrШtТЧОsă
РКХТКs;ă КrЛКă УТОă ЧОturТă ЩКtТrtТОsă Кră žТЧТ,ă ФКТă КsЦuШ,ă КtsКФТЧРКsă užă tШФТă žЦШЧТă sКuРuЦ,ă ЧОФШЧtrШХТuШУКă Кră
neinstruФtuШУКăУ,ăФКТЩăЧКuНШtТsăšТuШăЩrТОtКТsu.
VКТФusăЛtТЧКăФШЧtrШХТuШtТ,ăФКНăУТОăЧОžКТstăšТuШăЩrТОtКТsu.
JОТă ЩКžОТstКsă ЦКТtТЧТЦШă ХКТНКs,ă ЧШrНКЦТă ТšЯОЧРtТă ЩКЯШУКus,ă Уă turТă ЩКФОТstТă РКЦТЧtШУКsă КrЛКă КtОstuШtКsă tОМСЧТЧsă
ЩrТОžТrШsăМОЧtrКs,ăКrăФЯКХТПТФuШtКsăsЩОcialistas.
PrТОtКТsКsăturТătЯТrtКТăstШЯtТăКЧtăsКusШăХвРКusăЩКЯТršТКus.ăІОstКtвФТtОăФКЯШsăЯТrТЦШăКЩКrКtШăКЧtăФКrštăЩКЯТršТăЛОТăšКХТКă
šТХuЦШsăšКХtТЧТă(ЩЯг.,ăОХОФtrТЧТăЯТrвФХТ),ăužuШХКТНăТrăЩШăЩКФКЛТЧКЦШsТШЦТsăХОЧtвЧШЦТs.
ІТОФКНКăЧОЩКХТФТtОăУuЧРtШăЩrТОtКТsШăЛОăЩrТОžТrШs.
ІОХОТsФТtОăЯКТФКЦsăЧКuНШtТsăЩrТОtКТsuăЛОăsuКuРusТУăЩrТОžТrШs.
ІОХТОsФТtОăФКrštăЩrТОtКТsШăЩКЯТršТ.
ІОЧКuНШФТtОăЧООТЧКЧčТăăЩrТОtКТsШăФШЦЩХОФtărОТФЦОЧ,ăЧОsăФТtКТЩăОХОФtrШsăsrШЯăРКХТăJusăЧutrОЧФtТăКrЛКăЩrТОtКТsКsă
gali buti ЩКžОТstКs.
УuЧФТtОăФКЯШsăЯТrТЦШăКЩКrКtătТФătКНК,ăФКТăЩКНФХКs,ăФКЯШsătКХЩКăЛОТăЩuШНОХТКТăвrКăsКЯШăЯТОtШsО.
ІОsТЧКuНШФТtОăЩrТОtКТsu,ăУОТРuăЯКЧНОЧsărОгОrЯuКrОăЧrКăЯКЧНОЧs.ă
PrТОšăruШšНКЦТăФТОФЯТОЧăЧКuУăФКЯШsăЩШrМТУăТšУuЧФТtОăФКЯШsăЯТrТЦШăКЩКrКtăЧОăЦКžТКuăФКТЩăőăЦТЧutЦs,ăЧОsăУТsăturТă
КtЯstТ.ă
KКЯШsăЯТrТЦuТăЧКuНШФТtОătТФăšКХtăЯКЧНОЧ.ă
ІОЧКuНШФТtОăЯКЧНОЧsătКХЩШsăТšătОЦЩОrКtrКТăКtsЩКrКusăstТФХШăФТtТОЦsătТФsХКЦsăТrăЧОstКtвФТtОăУШsăКЧtăНuУТЧТăТrăОХОФtrТЧТă
ЯТrвФХТăТrăăЦТФrШЛКЧРăФrШsЧОХОs.
Kafijas ЯКrăЦКгРtătrКuФuăЦКгРУКЦăЦКšЧ.
ІОЛКЧНвФТtОă sКЯКrКЧФТšФКТă rОЦШЧtuШtТă ЩrТОtКТsШă КrЛКă ФОТstТă УШă НОtКХТ.ă AtsТrКНusă РОНТЦКЦsă ФrОТЩФТtsă ă КrtТЦТКusТă
SОrЯТsШăМОЧtr.
JОТРuăРКЦТЧвsăФКТăФurăХКТФăЛuЯШăХКТФШЦКsăžОЦОsЧУОăЧОТă0ăºӨătОЦЩОrКtrШУО,ăЩrТОšăУuЧРНКЦТăЩrТОtКТsăЩКХКТФвФТtОăУă
ФКЦЛКrТШătОЦЩОrКtrШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКs.
GКЦТЧtШУКsă ЩКsТХТОФКă tОТsă ЛОă КtsФТrШă ЩОrsЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТstТă rОЧРТЧТШă ФШЧstruФМТУă ТšsКuРКЧtă УШă sКuРuЦ,ă
ПuЧФМТШЧКХuЦăЛОТăОsЦТЧОsăsКЯвЛОs.
Gamybos data nurodyta ant gaminТШăТră(КrЛК)ăЩКФuШtУО,ătКТЩăЩКtăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧtКМТУШУО.
PRIEŠ PIRMJ ІAUDЇJIM
PrТОšăЩrКННКЦТăЯТrtТăФКЯăЩТrЦăФКrtăЩКХОТsФТtОăқ-3ăФКЯШsăКЩКrКtШăЯОТФТЦШăМТФХusătТФăsuăЯКЧНОЧТ,ăЛОăФКЯШsăПТХtrО.ă
LКТătШăТгНКrtu,ăТОХОУăНОЧТătЯОrtЧăuЧăЧШsЩТОНТОtăsХНгТ,ăХКТăТгРКТsЦШtuăТЧНТФКtШrs.
KКНărОгОrЯursăНОЧsăЧОЩКХТФs,ăТгsХНгТОtăФКПТУКsăКutШЦts,ăЯХrОТгăЧШsЩТОžШtăsХНгТ.
VEIKIMAS
KAVЇSăRUЇŠIMAS
ЛОrФТtОărОТФКХТЧРăЦКХtШsăФКЯШsăФТОФăăПТХtrăТrăЧОsuЩrОsuШНКЦТăТšХТРТЧФТtОăУ.
НФТtОăПТХtrăăХКТФТФХ.ă
AtТНКrвФТtОăЯКЧНОЧsărОгОrЯuКrШăНКЧРtОХăТrăЩrТЩТХФТtОăУăТФТărОТФТКЦШăХвРТШ.
Sandariai užНКrвФТtОărОгОrЯuКrШăНКЧРtОХ.
PКstКtвФТtОăФШХЛăКЧtăЩКšТХНШЦШăЩКНФХШ.
PОrЯОsФТtОăУuЧРТФХ,ăšТuШăЦОtuăužsТНОРsăšЯТОsШsăТЧНТФКtШrТus,ăТrăФКЯШsăЯТrТЦШăКЩКrКtКsăЩrКНsăveikti.
ІШrНКЦТă ЩКХКТФвtТă КuФštă ФКЯШsă tОЦЩОrКtr,ă ХКТФвФТtОă ФШХЛă КЧtă ЩКšТХНШЦШă ЩКНФХШ,ă ЧОТšУuЧРНКЦТă ФКЯШsă ЯТrТЦШă
aparato:
–ЩШă30ăЦТЧučТăФКЯКăКtЯsăТФТă7őăºӨ;ă
–po 1 valandos –ТФТă70ăºӨ.ă
VALВMAS IR PRIEŽIRA
PrТОšăЯКХвНКЦТăЩrТОtКТsăЯТsКНКăТšУuЧФТtОăУăТšăОХОФtrШsătТЧФХШ.
Palaukite, kol kavos ЯТrТЦШăКЩКrКtКsăЯТsТšФКТăКtЯsăТrăЧuЯКХвФТtОăТšШrТЧТusăЩКЯТršТusăЦТЧФštuăsФuНurХТu.ăІОЧКuНШФТtОă
КРrОsвЯТăМСОЦТЧТăЯКХТФХТăКrЛКăšЯОТtТЦШăЦТХtОХТ.
IšЩХКuФТtОă ЯТsКsă ЧuТЦКЦsТКsă НКХТsă ФКrštuă ЯКЧНОЧТuă suă ТЧНă ЩХШЯТЦШă ЩrТОЦШЧО,ă ФruШЩščТКТă ТšsФКХКuФТtОă Тră sКusКТă
ЧuЯКХвФТtОăЩrТОšăstКtвНКЦТăăЯТОt.ă
NUKALKINIMAS
Reguliariai valykite kavos virimo КЩКrКt ЧuШăФКХФТăЧuШsН.
KКХФТăЧuШsНШЦsăЩКšКХТЧtТăЧКuНШФТtОărОФШЦОЧНuШУКЦКsăЩrТОЦШЧОs,ăФurТКsăРКХТЦКăsТРвtТăЩrОФвЛШsătТЧФХО,ăТrăРrТОžtКТă
ХКТФвФТtsăЧurШНвЦăКЧtăЩКФuШts.
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
13
KruШЩščТКТă ТšЩХКuФТtОă kavos virimo КЩКrКt.ă ЩТХФТtОă ă rОгОrЯuКră šЯКrКusă ЯКЧНОЧsă Тr,ă ЧОЛОrНКЦТă ФКЯШs,ă УuЧФТtОă
ЩrТОtКТs.ăPКФКrtШФТtОăМТФХăНКrăФКrt.
VКХвФТtОăЧОărОčТКuăФКТЩăФКrtăЩОrăőăЦЧОsТus.
SAUGOJIMAS
PrТОšăЩКННКЦТăЩrТОtКТsăăХКТФвЦШăЯТОtăsТtТФТЧФТtО,ăФКНăУТsăвrКăТšУuЧРtКsăТšăОХОФtrШsătТЧФХШăТrăЯТsТšФКТăКtЯsШ.
AtХТФТtОăЯТsusă"VALВMASăIRăPRIEŽIRA"ăsФвrТКusărОТФКХКЯТЦus.ă
PrТОtКТsăХКТФвФТtОăsКusШУОăЯsТШУОăЯТОtШУО.
ŠТsă sТЦЛШХТsă КЧtă РКЦТЧТШ,ă ЩКФuШtУОă Тră (КrЛК)ă ХвНТЧčТШУОă НШФuЦОЧtКМТУШУОă rОТšФТК,ă ФКНă ЧКuНШУКЦТă ОХОФtrТЧТКТă Тră
ОХОФtrШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКtОrТУШsăЧОturtăЛtТăТšЦОtКЦТă(ТšЦОstШs)ăФКrtuăsuăЩrКstТЧЦТsăЛuТtТЧЦТsăКtХТОФШЦТs.ăJuШsă
(УКs)ărОТФtăКtТНuШtТăsЩОМТКХТгuШtТОЦsăЩrТЦТЦШăЩuЧФtКЦs.ă
ІШrТЧtă РКutТă ЩКЩТХНШЦШsă ТЧПШrЦКМТУШsă КЩТОă РКХТШУКЧčТКsă КtХТОФă surТЧФТЦШă sТstОЦКs,ă ФrОТЩФТtsă ă ЯТОtТЧОsă ЯКХНžТШsă
institucijas.
TОТsТЧРКТă utТХТгuШУКЧtă КtХТОФКs,ă sutКuЩвsТtОă ЯОrtТЧРă ТštОФХТă Тră КЩsКuРШsТtОă žЦШЧТă sЯОТФКtă Тră КЩХТЧФ nuo neigiamo
ЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХtТăЧОtТЧФКЦКТăКЩНШrШУКЧtăКtХТОФКs.
H HASГІALATI UTASÍTÁS
FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK
HКsгЧпХКtăОХtt,ăКăФцsгüХцФăФпrШsШНпsКăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăФцrУüФ,ăПТРвОХЦОsОЧăШХЯКssКăОХăКăKОгОХцsТăútЦutКtяtăцsă
tartsa meg Кгt,ăЦТЧtătпУцФШгtКtяăКЧвКРШt.
AăФцsгüХцФăОХsăСКsгЧпХКtКăОХtt,ăОХХОЧrТггОăОРвОгЧОФ-ОăКăМъЦФцЧăЦОРУОХöХtăЦsгКФТăКНКtШФăКгăОХОФtrШЦШsăСпХягКtă
adataival.
AăСОХвtОХОЧăФОгОХцsăКăФцsгüХцФăФпrШsШНпsпСШг,ăКЧвКРТăФпrСШг,ăЯКРвăКăСКsгЧпХяăОРцsгsцРФпrШsШНпsпСШгăvezethet.
AăФцsгüХцФăЧОЦăЯКХяăЧКРвüгОЦТ,ăМsКФăСпгТăСКsгЧпХКtrК.
HКsгЧпХКtШЧăФъЯüХăЦТЧНТРăпrКЦtКХКЧъtsКăКăФцsгüХцФОt.
ІОăЦОrъtsОăКăФцsгüХцФОtăцsăКăЯОгОtцФОtăЯъгЛО,ăЯКРвăЦпsăПШХвКНцФЛК.ăHКăОгăЦОРtörtцЧt,ăЦТОХttăúУЛяХăСКsгЧпХЧпăКă
ФцsгüХцФОtă- ОХХОЧrТггОăЦФöНцsцtăsгКФОЦЛОrăsОРъtsцРцЯОХ.
ІОă СКsгЧпХУКă Кă ФцsгüХцФОtă sцrüХtă ЯОгОtцФФОХ,ă МsКtХКФШгяНuРяЯКХ,ă ЯКХКЦТЧtă КгutпЧ,ă СШРвă ütНцstă sгОЧЯОНОtt,ă ЯКРвă
ЦпsăЦТХвОЧăФцЩОЧăФпrШsШНЯКăЯШХt.ăFШrНuХУШЧăКăФöгОХТăsгКФsгОrЯТгЛО.
FТРвОХУОЧ,ăСШРвăКăЯОгОtцФăЧОăцrТЧtФОггОЧăцХОs,ăПШrrяăПОХüХОttОХ.
ІОă СКsгЧпХУпФă Кă ФцsгüХцФОtă ПТгТФКТ-,ă цrгОХЦТ-,ă ТХХОtЯОă sгОХХОЦТă ПШРвКtцФШsă sгОЦцХвОФ,ă ЯКРвă tКЩКsгtКХКttКХ,ă ОХОРОЧНă
tuНпssКХă ЧОЦă rОЧНОХФОгă sгОЦцХвОФă (ЛОХОцrtЯОă Кă РвОrОФОФОt)ă ПОХüРвОХОtă ЧцХФüХ,ă ЯКРвă СКă ЧОЦă ФКЩtКФă Кă ФцsгüХцФă
СКsгЧпХКtпЯКХăФКЩМsШХКtШsăТЧstruФМТяtăКăЛТгtШЧsпРuФцrtăПОХОХsăsгОЦцХвtХ.
AăФцsгüХцФФОХăЯКХяăУпtsгпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧătКrtsКăКăРвОrЦОФОФОtăПОХüРвОХОtăКХКtt.
AăЯОгОtцФăЦОРСТЛпsШНпsКăОsОtцЧă- ЯОsгцХвăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧă– КЧЧКФăМsОrцУцtăЯцРОгtОssОăКăРвпrtяЯКХăvagy a
РвпrtяăпХtКХăЦОРСКtКХЦКгШttăsгОrЯТггОХăТХХ.ăsгКФОЦЛОrrОХ.ă
AăФцsгüХцФ пrКЦtКХКЧъtпsКăФöгЛОЧăПШРУКăКăМsКtХКФШгяНuРяt,ăЧОăСúггКăКăЯОгОtцФОt.
AăФцsгüХцФОtăsгпrКг,ăsТЦКăПОХüХОtrОăsгТХпrНКЧăФОХХăПОХпХХъtКЧТ.ăІОăпХХъtsКăКăФцsгüХцФОtăПШrrяăПОХüХОtrО,ăЯКХКmint ne tartsa
Кгt,ăЦОХОРОtăФТЛШМsпtяăФцsгüХцФОФă(ЩцХНпuХ,ăЯТХХКЧвsüt),ăПüРРöЧвăФöгОХцЛОЧ,ăцsăПüРРăЩШХМШФăКХКtt.
SШСКăЧОăСКРвУКăПОХüРвОХОtăЧцХФüХăКăЛОФКЩМsШХtăФцsгüХцФОt.
FОХЧttОФăОХХОЧrгцsОăЧцХФüХăЧОăОЧРОНУОăРвОrОФЧОФăСКsгЧпХЧТăКăФцsгüХцФОt.
ІОăцrУОЧăПШrrяăПОХüХОtСОг.
ÁrКЦütцs,ăФцsгüХцФФпrШsШНпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăЧОăСКsгЧпХУШЧăФцsгХОtСОгăЧОЦătКrtШгяătКrtШгцФШt.ă
ӨsКФăПОХСОХвОгОttăФпЯцtКrtяЯКХăцsăФКЧМsяЯКХăФКЩМsШХУКăЛОăКăФцsгüХцФОt.ă
MТЧНОЧăОРвОsăФпЯцКНКРăОХФцsгъtцsОăОХttăХОРКХпЛЛăőăЩОrМТРăСКРвУКăСХЧТăКăФпЯцПгt.ă
AăФпЯцăОХФцsгъtцsцСОгăМsКФăСТНОРăЯТгОtăСКsгЧпХУШЧ.ă
ІОăСКsгЧпХУКăОРвцЛăМцХrКăКăСпХХяăüЯОРФКЧМsяt,ăцsăЧОăпХХъtsКăКгtăРпг,- ЯТХХКЧвtгСОХвrО,ăТХХОtЯОăЦТФrШСuХХпЦúăsütЛО.ă
KпЯцăХОСОtăЦШsЧТăЦШsШРКtяРцЩЛОЧ.
ІОăЩrяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯъtКЧТăК ФцsгüХцФОt,ăМsОrцХЧТăКгăКХФКtrцsгОФОt.ăFШrНuХУШЧăКăФöгОХТăsгОrЯТгЛО.
AЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцsгüХцФОtă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă tпrШХtпФ,ă ЛОФКЩМsШХпsКă ОХttă ХОРКХпЛЛă қă яrпЧă ЛОХüХă tКrtsКă
sгШЛКСЦцrsцФХОtОЧ.
Aă РвпrtяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цrtОsъtцsă ЧцХФüХă ЦпsШНrОЧНă ЦяНШsъtпsШФКtă ЯцРОгЧТă Кă ФцsгüХцФă sгОrФОгОtцЛОЧ,ă ЦОХвОФă
КХКЩЯОtОЧăЧОЦăЛОПШХвпsШХУпФăКăФцsгüХцФăЛТгtШЧsпРпt,ăЦФöНФцЩОssцРцt,ăПuЧФМТШЧКХТtпsпt.
AăРвпrtпsТăТНăКătОrЦцФОЧăцs/ЯКРвăКăМsШЦКРШХпsШЧ,ăТХХОtЯОăКăФъsцrăНШФuЦОЧtuЦШФЛКЧătКХпХСКtя.
ELKÉSГÍTÉS
EХsăСКsгЧпХКtăОХttăПШХвtКssШЧăХОăқ-3ăМТФХustăМsКФăЯъггОХ,ăФпЯцăКНКРШХпsКăЧцХФüХ.
EССОгăЯТгОtăöЧtОЧТăКătКrtпХвЛК,ăЦКУНăЧвШЦУКăЦОРăКăФКЩМsШХяt,ăСШРвăФТРвuХХКНăКăХпЦЩК.
HКăКătпrШгяăЧОЦăЦКrКН,ăФКЩМsШХУКăФТăКăФпЯцПгtăКăРШЦЛăХОЧвШЦпsпЯКХăúУrК.
JAVASLATЇK A KEГELÉSHEГ
KÁVлăKлSГŪTлSE
TöХtsöЧăКăsгrЛОăЦОРПОХОХăЦОЧЧвТsцРăröХtăФпЯцt,ăцsăЧвШЦпsăЧцХФüХăОРвОЧХОtОsОЧăsТЦъtsКăОХ.
IХХОssгОăЯТssгКăКăsгrtăКăПШРХКХКtЛК.
ІвТssКăФТăКăЯъгtКrtпХвăПОНОХцtăцsătöХtsОăЦОРăКătКrtпХвtăЯъггОХăКăsгüФsцРОsăsгТЧtТР.
ГпrУКăХОăКăЯъгtКrtпХв ПОНОХцt.
ÁХХъtsКăКăФКЧМsяtăКăПШrrКХяtКХЩrК.
ÁХХъtsКăКăФКЩМsШХяt,ăФТРвúХăКăУОХгХпЦЩКăцsăКăФпЯцПгăЦФöНЧТăФОгН.
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
14
Aгцrt,ăСШРвăКăФпЯцăsШФпТРăЦОХОРăЦКrКНУШЧă– tКrtsКăКăФКЧМsяtăКăЛОФКЩМsШХtăФпЯцПгăПШrrКХяtКХЩпЧ:
–30 percig –КăФпЯц 7őăºӨ-ig СХăХО;
–ҚăяrКăЦúХЯК –70ăºӨ-ТРăСХăХО.
TISГTITÁS ÉS KARBAІTARTÁS
TТsгtъtпsăОХttăЦТЧНТРăпrКЦtКХКЧъtsКăКăФцsгüХцФОt.
HКРвУКătОХУОsОЧăХОСХЧТăКăФпЯцПгt,ăЦКУНătöröХУОăЦОРăФъЯüХrХăЩuСК,ăsгпrКгătörХФОЧНЯОХ.ăІОăСКsгЧпХУШЧăКРrОssгъЯă
ФцЦТКТăsгОrt,ăТХХОtЯОăsúrШХяsгОrt.
MШssКăЦОРăКгăössгОsăХОЯОСОtătКrtШгцФШtăЦОХОРăsгКЩЩКЧШsăЯъггОХ,ăЯТssгКСОХвОгцsăОХttăКХКЩШsКЧăЦШssКăЦОР,ăцsă
töröХУОăsгпrКгrКăКгШФКt.ă
VŪГKăELTÁVЇLŪTÁSA
RОЧНsгОrОsОЧătТsгtъtsКăКăФпЯцПгtăКăЯъгФöЯОsОНцstХ.
VъгФtТsгtъtпsăМцХУпЛяХăСКsгЧпХУШЧăüгХОtЛОЧăпrusъtШttăЯъгФОХХОЧОsăsгОrОФОt.ăHКsгЧпХУКăКătТsгtъtяsгОrtăКăМsШЦКРШХпsШЧă
ОХъrtăutКsъtпsШФЧКФăЦОРПОХОХОЧ.
AХКЩШsКЧă ЦШssКă ЦОРă Кă ФпЯцПгt. Eă МцХЛяХă töХtsöЧă tТsгtКă ЯТгОtă Кă tКrtпХвЛК,ă ФпЯцКНКРШХпsă ЧцХФüХă ФКЩМsШХУКă ЛОă Кă
ФцsгüХцФОt.ăIsЦцtОХУОăЦОРăКăЦЯОХОtОt.
LОРКХпЛЛăőăСяЧКЩШЧФцЧtătТsгtъtsКăКăФцsгüХцФОt.
TÁRЇLÁS
TпrШХпsăОХttăРвгНУöЧăЦОР,ăСШРвăКăФцsгüХцФăпrКЦtКХКЧъtЯКăЯКЧăцsătОХУОsОЧăХОСХt.
KöЯОssОăКăTISГTŪTÁSărцsгăХцЩцsОТt.
SгпrКг,ăСЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
EгăКăУОХăКătОrЦцФОЧ,ăМsШЦКРШХпsШЧăцs/ЯКРвăФъsцrăНШФuЦОЧtuЦШФШЧăКгtăУОХОЧtТ,ăСШРвăОгОФОtăКăСКsгЧпХtăЯТХХКЦШsă
цsă ОХОФtrШЧТФusă tОrЦцФОФОtă цsă ОХОЦОФОtă tТХШsă Кгă пХtКХпЧШsă СпгtКrtпsТă СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТ.ă Eă tпrРвКФКtă sЩОМТпХТsă
befogaНяăЩШЧtШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТ.
AăСuХХКНцФЛОПШРКНяărОЧНsгОrrОХăФКЩМsШХКtШsăФТОРцsгъtăТЧПШrЦпМТяцrtăПШrНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОtцФОsăСКtяsпРСШг.ă
Aă ЦОРПОХОХă СuХХКНцФФОгОХцsă sОРъtă ЦОРrТгЧТă Кгă цrtцФОsă ОrПШrrпsШФКtă цsă ЦОРОХгСОtТă Кгă ШХвКЧă ОsОtХОРОsă ЧОРКtъЯă
СКtпsШФКtă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă ФörЧвОгОtrО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХă СuХХКНцФФОгОХцsă ФöЯОtФОгtцЛОЧă
ПОХЦОrüХСОtЧОФăПОХ.
RO MANUAL DE EXPLOATARE
MSURI DE SIGURAІ
ӨТtТТăМuăКtОЧТОăКМОstăЦКЧuКХăьЧКТЧtОăНОăКăОбЩХШКtКăКЩКrКtuХăЩОЧtruăКăОЯТtКăНОПОМtКrОКăьЧătТЦЩuХăutТХТгrТТăТăЩstrКТ-ХăьЧă
calitate de material informativ.
ūЧКТЧtОă НОă ЩrТЦКă МШЧОМtКrО,ă ЯОrТПТМКТ,ă НКМă МКrКМtОrТstТМОХОă tОСЧТМОă ТЧНТМКtОă ЩОă ОtТМСОtКă ЩrШНusuХuТ,ă МШrОsЩuЧНă
ЩКrКЦОtrТХШrărООХОТăОХОМtrТМО.
MКЧТЩuХКrОКă ЧОМШrОsЩuЧгtШКrОă ЩШКtОă НuМОă ХКă НОtОrТШrКrОКă ЩrШНusuХuТ,ă МКuгсЧНă ЩКРuЛОă ЦКtОrТКХОă Тă ЩrОУuНТМТТă
sЧtТТăutТХТгКtШruХuТ.ă
AăsОăПШХШsТăНШКrăьЧăsМШЩurТăМКsЧТМО.ăAЩКrКtuХăЧuăОstОăНОstТЧКtăЩОЧtruăutТХТгКrОăТЧНustrТКХ.
өОМШЧОМtКТăьЧtШtНОКuЧКăКЩКrКtuХăНОăХКărООКuКăОХОМtrТМăьЧКТЧtОăНОăМurКrО,ăsКuăНКМăăЧuăОstОăutТХТгКt.
ІuăТЧtrШНuМОТ aparatul Т cablul de alimentare ьЧ КЩă sКuă КХtОă ХТМСТНО. өКМ sОăьЧtсЦЩХă КМОstă ХuМru, НОМШЧОМtКТ
imediat aparatul НОă ХКă rООКuКă ОХОМtrТМ, Т ьЧКТЧtОă НОă К-l utiliza ьЧă МШЧtТЧuКrО, ЯОrТПТМКТ capacitatea de lucru Тă
sТРurКЧК aparatului prin intermediul sЩОМТКХТtТХШrăМКХТПТМКТ.
ūЧăМКгuХăМКЛХuХuТăНОăКХТЦОЧtКrОăНОtОrТШrКt,ăЩОЧtruăКăОЯТtКăЩОrТМШХuХ,ăьЧХШМuТrОКăКМОstuТКătrОЛuТОăsăПТОărОКХТгКtăНОăМtrОă
ЩrШНuМtШrăsКuăМОЧtruХăНОăНОsОrЯТrОăКutШrТгКtăsКuăНОăМtrОăЩОrsШЧКХuХăМКХТПТМКtăМШrОsЩuЧгtШr.
AЯОТăРrТУăМКăМКЛХuХăsăsОăКПХОăНОЩКrtОăНОăЦКrРТЧТХОăКsМuТtОăТăsuЩrКПООХОăПТОrЛТЧТ.
LКăНОМШЧОМtКrОКăКЩКrКtuХuТăНОăХКărООКuКăОХОМtrТМ,ăКЩuМКТăНОătОМСОr,ăНКrăЧuătrКРОТăНОăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧtКrО.
Aparatul trebuie săПТОăКЦЩХКsКtăЩОăШăsuЩrКПКăstКЛТХ,ăЩХКЧăТăusМКt.ăІuăЩuЧОТăКЩКrКtuХăЩОăsuЩrКПООăПТОrЛТЧТăsКuă
ьЧăКЩrШЩТОrОКăsursОХШrăНОăМХНură(МuЦăКrăПТăЩХТtКăОХОМtrТМ),ăНrКЩОrТТăТăsuЛărКПturТХОăsusЩОЧНКtО.ă
ІuăХsКТăЧТМТШНКtăКЩКrКtuХăМШЧОМtКtăПrăsuЩrКЯОРhere.
AЩКrКtuХă Чuă ОstОă НОstТЧКtă utТХТгrТТă НОă МtrОă ЩОrsШКЧОХОă (ТЧМХusТЯă МШЩТТ)ă Мuă МКЩКМТtТă ПТгТМО,ă sОЧгШrТКХОă sКuă ЦОЧtКХОă
rОНusО,ăsКuăНКМăЧuăНТsЩuЧăНОăОбЩОrТОЧăsКuăМuЧШtТЧО,ăМuăОбМОЩТКăМКгuХuТăьЧăМКrОăКМОstОКăsuЧtăsuЩrКЯОРСОКtОă
sau instruite cu prТЯТrОăХКăutТХТгКrОКăКЩКrКtuХuТăНОăМtrОăШăЩОrsШКЧărОsЩШЧsКЛТХăЩОЧtruăsТРurКЧКăХШr.
ӨШЩТТТătrОЛuТОăsăПТОăsuЩrКЯОРСОКТăЩОЧtruăКăЧuăЩОrЦТtОăУШМuХăМuăКЩКrКtuХ.
ІuăКtТЧРОТăsuЩrКПООХОăПТОrЛТЧТ.
PОЧtruăКăЩrОЯОЧТăsМurtМТrМuТtuХăТăНОtОrТШrКrОКăКЩКrКtuХuТ,ăutТХТгКТăНШКrăКММОsШrТТХОăМОăsuЧtăТЧМХusОăьЧăsОtuХăНОăХТЯrКrО.
ӨШЧОМtКТăМКПОtТОrКăНШКrăКtuЧМТăМсЧНăЛШХuХăОstОăПТбКtăХКăХШМuХăМШrОsЩuЧгtШr.
ūЧКТЧtОăНОăЩrОЩКrКrОКăПТОМrОТăЩШrТТăЧШТăНОăМКПОК,ăПКМОТăШăЩКuгăНОăМОХăЩuТЧăőăЦТЧutОăЩОЧtruăМКăМКПОtТОrКăsăsО
rМОКsМ.
PОЧtruăПТОrЛОrОКăМКПОХОТ,ăПШХШsТТăЧuЦКТăКЩărОМО.
ІuăutТХТгКТăЛШХuХăНОăstТМХărОгТstОЧtăХКătОЦЩОrКturТăьЧКХtОăьЧăКХtОăsМШЩurТ,ăТăЧu-ХăЩuЧОТăЩОăКrКРКг,ăЩХТtОăОХОМtrТМОăsКuăьЧă
cuptoare cu microunde.
ІuăsЩХКТăЛШХuХăьЧăЦКТЧКăНОăsЩХКtăЯКsО.
ӨКПОКăЩШtăПТăsЩХКtОăьЧăЦКТЧКăНОăsЩХКtăЯКsО.
ІuăьЧМОrМКТăsărОЩКrКТăКЩКrКtuХăsКuăsăsМСТЦЛКТăМКrОЯКăНОtКХТТăНОsТЧОstttШr.ăөКМăьЧtсЦЩТЧКТăЩrШЛХОЦО,ăsКuăНКМă
КЯОТăЧОЯШТОăsăьЧХШМuТТăЩТОsОХОăsuЩХТЦОЧtКrО,ăМШЧtКМtКТăМОЧtruХăНОăНОsОrЯТrО.
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
15
ūЧăМКгuХăьЧăМКrОăКЩКrКtuХăКăstКtăМОЯКătТЦЩăХКătОЦЩОrКturТăsuЛă0ă°ăӨ,ăьЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtКăКЩКrКtuХăОstОăЧОМОsКrăНОăК-l
ТЧОăьЧăМШЧНТТТăНОăМКЦОrătТЦЩăНОăМОХăЩuТЧăқăШrО.
PrШНuМtШruХăьТărОгОrЯăНrОЩtuХ,ăПrăЧШtТПТМКrОăЩrОКХКЛТХ,ăНОăКăТЧtrШНuМОăЦШНТПТМrТăЧОsОЦЧТПТМКtТЯОăьЧăМШЧstruМТКă
ЩrШНusuХuТ,ăМКrОăsăЧuăКПОМtОгОăьЧăЦШНăПuЧНКЦОЧtКХăsТРurКЧК,ăЩОrПШrЦКЧКăТăПuЧМТШЧКХТtКtОКăКМОstuТК.
өКtКăПКЛrТМrТТăОstОăТЧНТМКtăЩОăЩrШНusăşТ/sКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩrОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧtОХОăьЧsШТtШКrО.
PREGTIREA PEІTRU FUІCIЇІARE
ūЧКТЧtОăНОăКăЩrОРtТăЩrТЦКăЩШrТОăНОăМКПОК,ărОКХТгКТă 2-3 МТМХuХuТăНОăПuЧМТШЧКrОăМuăКЩ,ăПrăКăЩuЧОăМКПОКuКăьЧăПТХtru.
Pentru a face acest lucru,ăsОătШКrЧăКЩăьЧărОгОrЯШr ТăКЩsКТ butonul pentru a aprinde indicatorul luminos.
ЇНКtăМОăКЩК rezervor nuăЯКărЦсЧО, ШЩrТТ cafetiera КЩsсЧН din nou butonul.
MЇDUL DE FUІCIЇІARE
PREPARAREA CAFELEI
өОsМСТНОТăМКЩКМuХărОМТЩТОЧtuХuТăЩОЧtruăКЩăТăuЦЩХОТ-ХăЩсЧăХКăЧТЯОХuХăЧОМОsКr.
TurЧКТăМКЧtТtКtОКăЧОМОsКrăНОăМКПОКăЦМТЧКtăьЧăПТХtruăТăПrăКăКЩsК,ăЧТЯОХКТăuШrăМКЧtТtКtОКăНОăМКПОК.
FТбКТăПТХtruХăЩОăsuЩШrt.
ūЧМСТНОТăМШЦЩКМtăМКЩКМuХărОМТЩТОЧtuХuТ.
PuЧОТăЛШХuХăЩОăЩХТtКăЩОЧtruăьЧМХгТrОКăМКПОХОТ.
PШгТТШЧКТăМШЦutКtШruХ,ăКtuЧМТăsОăЯКăХuЦТЧКăТЧНТМКtШruХăХuЦТЧШsăТăМКПОtТОrКăЯКăьЧМОЩОăsăПuЧМТШЧОгО.
PОЧtruăМКăМКПОКuКăsăsОăЦОЧТЧăПТОrЛТЧtОăЩОЧtruăШăЩОrТШКНăХuЧРăНОătТЦЩ,ăХsКТăЛШХuХăЩОăЩХТtКăЩОЧtruăьЧМХгТrО,ăПră
a deconecta cafetiera:
- ьЧăНОМursăНОă30ăНОăЦТЧutОăМКПОКuКăsОăЯКărМТăЩсЧăХКă7őă°ăӨ;
- ЩОstОăШăШră- ЩсЧăХКă70ă°ăӨ.
CURAREA I ÎІTREIІEREA
ūЧtШtНОКuЧК НОМШЧОМtКТăКЩКrКtuХăНОăХКărООКuКăОХОМtrТМ ьЧКТЧtОăНОăК-ХăМurК.
LsКТăМКПОtТОrКăsăsОărМОКsМăМШЦЩХОtăТătОrРОТăsuЩrКПООХОăОбtОrТШКrОăМuăШăМсrЩăЦШКХОăusМКt.ăІuăutТХТгКТă
suЛstКЧОăМСТЦТМО agresive sau abrazive.
SЩХКТ toate МШЦЩШЧОЧtОХОăНОtККЛТХО cu КЩăПТОrЛТЧtОăМuăsЩuЧ, МХtТТ-le bine ТătОrРОТ-ХОăЩсЧăНОЯТЧăuscate
ьЧКТЧtОăНОăКăХОăПТбКăХКăХШМuХăХШr.
DECALCIFIEREA
ӨurКТăМuărОРuХКrТtКtОăМКПОtТОrКăНОăНОЩuЧОrТХОăНОăМКХМКr.
Pentru decalcifiere utТХТгКТăЩrШНusОХО recomandate, МКrОăЩШtăПТăКМСТгТТШЧКtО ьЧ rООКuКăНОăМШЦОr, ТărОsЩОМtКТăМuă
strictОО ТЧstruМТuЧТХОăНОăЩО ambalaj.
ӨХtТТ ЦТЧuТШsăМКПОtТОrК. Pentru a face acest lucru, uЦЩХОТărОМТЩТОЧtuХăМuăКЩăМurКt,ăТ ПrăКăЩuЧО cafea, МШЧОМtКТă
aparatul. RОЩОtКТ cicХuХăьЧМăШăНКt.
ӨurКТ КЩКrКtuХăМОХăЩuТЧăШăНКtăХК 5 luni.
PSTRAREA
ūЧКТЧtОăНОăКăНОЩШгТtКăКЩКrКtuХ, КsТРurКТ-ЯăМ КМОstКăОstОăНОМШЧОМtКtăНОăХКărООКuКăОХОМtrТМ ТăОstОăМШЦЩХОt rМТt.
RОsЩОМtКТ МОrТЧОХОăЩuЧМtuХuТ ӨURAREA.
AăsОăЩstrК ьЧtr-un loc rМШrШsăТ uscat.
SТЦЛШХuХăНКtăЩОăЩrШНus,ăКЦЛКХКУăşТ/sКuăНШМuЦОЧtОХОăьЧsШТtШКrОăьЧsОКЦЧăМăКЩКrКtОХОăОХОМtrТМОăşТăОХОМtrШЧТМО,ă
şТăЛКtОrТТХОăuгКtОăЧuătrОЛuТОăКruЧМКtОăьЦЩrОuЧăМuăНОşОurТХОăЦОЧКУОrО.ăAМОstОКătrОЛuТОăНusОăХКăЩuЧМtОХОăНОăМШХОМtКrОă
specializate.
AНrОsКТ-ЯăХКăКutШrТtТХОăХШМКХОăЩОЧtruăКăШЛТЧОăТЧПШrЦКТТăsuЩХТЦОЧtКrОărОПОrТtШrăХКăsТstОЦОХОăОбТstОЧtОăНОăМШХОМtКrОăКă
НОşОurТХШr.
RОМТМХКrОКăМШrОМtăЯКăМШЧtrТЛuТăХКăЩstrКrОКărОsursОХШrăЯКХШrШКsОăşТăХКăЩrОЯОЧТrОКăЩШsТЛТХОХШrăОПОМtОăЧОРКtТЯОăКsuЩrКă
sЧtТТăШКЦОЧТХШrăşТăКăЦОНТuХuТăьЧМШЧУurtШr,ăМКrОăКrăЩutОКăКЩrОКăьЧărОгuХtКtuХărОМТМХrТТăТЧМШrОМtОăКăНОşОurТХШr.
PL IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI BEГPIECГESTАA
UаКЧТОă ЩrгОМгвtКУă ЧТЧТОУsгă ТЧstruФМУă ЩrгОНă uвМТОЦă urгНгОЧТК,ă КЛвă uЧТФЧćă КаКrТТă ЩШНМгКsă ФШrгвstКЧТК,ă Тă
гКМСШаКУăУăУКФШăЦКtОrТКłărОПОrОЧМвУЧв.ă
PrгОНăЩТОrаsгвЦăаłМгОЧТОЦăЧКХОвăsЩrКаНгТć,ăМгвăНКЧОătОМСЧТМгЧОăЩШНКЧОăЧКăавrШЛТОăsăгРШНЧОăгăЩКrКЦОtrКЦТă
ЩrНuăОХОФtrвМznego.
ІТОаłКМТаОăЩШstЩШаКЧТОăЦШОăsЩШаШНШаКćăusгФШНгОЧТОăавrШЛu,ăавrгНгТćăsгФШНăЦКtОrТКХЧăКХЛШăsЩШаШНШаКćă
гКРrШОЧТОăгНrШаТКăuвtФШаЧТФК.ă
АвФШrгвstваКćăавłМгЧТОăНШăМОХяаăНШЦШавМС.ăІТОăУОstăurгНгОЧТОЦăНШăгКstШsШаКЧТКăаăЩrгОЦвХО.ă
ГКаsгОăШНłМгКУăurгНгОЧТОăШНăгКsТХКЧТКăЩrНОЦăОХОФtrвМгЧвЦ,ăРНвăЧТОăУОstăШЧШăuваКЧО.ă
ІТОă гКЧurгКУă urгНгОЧТКă ШrКгă ЩrгОаШНuă sТОМТШаОРШă аă аШНгТОă КЧТă КНЧвМСă ТЧЧвМСă МТОМгКМС.ă JОХТă tКФă sТă stКłШ,ă
ЧКtвМСЦТКstă ШНłМгă urгНгОЧТОă ШНă rяНłКă гКsТХКЧТКă Тă ЩrгОНă НКХsгвЦă uвМТОЦă гаrяćă sТă аă МОХuă sЩrКаНгОЧТК,ă Мгвă
urгНгОЧТОăНгТКłКăsЩrКаЧТОăТăЛОгЩТОМгЧТО,ăНШăавФаКХТПТФШаКЧвМСăsЩОМУКХТstяа.ă
UrгНгОЧТОăЧТОăУОstăЩrгОгЧКМгШЧОăНШăuвtФuăЩrгОгăШsШЛвă(аătвЦăНгТОМТ)ăШăШРrКЧТМгШЧвМСăЦШХТаШМТКМСăПТгвМгЧвМС,ă
гЦвsłШавМСă ХuЛă uЦвsłШавМСă КХЛШ,ă аă ЩrгвЩКНФuă ЛrКФuă НШаТКНМгОЧТКă ХuЛă аТОНгв,ă УОХТă ЧТОă гЧКУНuУă sТă ШЧОă ЩШНă
ЧКНгШrОЦă ХuЛă ЧТОă ЩШТЧstruШаКЧОă ЧКă tОЦКtă ФШrгвstКЧТКă гă urгНгОЧТКă ЩrгОгă ШsШЛă ШНЩШаТОНгТКХЧă гКă ТМСă
ЛОгЩТОМгОstаШ.
өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШrШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМăРrгОăгăurгНгОЧТОЦ.
W prгвЩКНФuăusгФШНгОЧТКăЩrгОаШНuăгКsТХКУМОРШăУОРШăавЦТКЧв,ăКЛвăuЧТФЧćăЧТОЛОгЩТОМгОstа,ăЩШаТЧТОЧăНШФШЧКćă
ЩrШНuМОЧtăХuЛăuЩШаКЧТШЧвăЩrгОгăЧТОРШăPuЧФtăSОrаТsШавăЛНăЩШНШЛЧвăавФаКХТПТФШаКЧвăЩОrsШЧОХ.
IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
16
ІКХОвăuаККć,ăКЛвăЩrгОаяНăгКsТХКУМвăЧТОăНШtвФКłăШstrвМСăФrКаНгТăТăРШrМвМСăЩШаТОrгМСЧТ.ă
PШăШНłМгОЧТuăurгНгОЧТКăШНăгКsТХКЧТКăЩrНОЦăОХОФtrвМгЧвЦăМТРЧТУăгКăаtвМгФ,ăХОМгăЧТОăМТРЧТУăгКăЩrгОаяН.ă
UrгНгОЧТОă ЦusТă stКćă ЧКă stКЛТХЧОУ,ă ЩłКsФТОУă Тă suМСОУă ЩШаТОrгМСЧТ!ă ІТОă uЦТОsгМгКУă urгНгОЧТКă ЧКă ЩШаТОrгМСЧТКМСă
РШrМвМС,ăКătКФОăаăЩШЛХТuărяНОłăМТОЩłКă(ЧЩ.ăФuМСЧТăОХОФtrвМгЧвМС),ăПТrКЧОФăКЧТăЩШНăЩяłФКЦТăаТsгМвЦТ.ă
ІТРНвăЧТОăгШstКаТКУăаłМгШЧОРШăurгНгОЧТКăЛОгăЧКНгШru.ă
ІТОăНШtвФКćăРШrМвМСăЩШаТОrгМСЧТ.ă
AЛвăuЧТФЧćăЩШrКОЧТКăЩrНОЦăТăusгФШНгОЧТКăurгНгОЧТК,ăЧКХОвăuваКćăавłМгЧТОăКФМОsШrТяаăНШstКrМгШЧвМСăаrКгă
гăurгНгОЧТОЦ.ă
АłМгКУăОФsЩrОsăНШăФКав,ătвХФШăФТОНвăНгЛКЧОФăгКТЧstКХШаКЧвăгăЩШаrШtОЦăЧКăЦТОУsМО.ă
өШăЩКrгОЧТКăФКавăаХОаКУătвХФШăгТЦЧОУăаШНăă
ІТОă uваКУă НгЛКЧФКă НШă ТЧЧвМСă МОХяаă Тă ЧТОă uЦТОsгМгКУă РШă ЧКă ФuМСЧТКМСă РКгШавМСă Тă ОХОФtrвМгЧвМС,ă УКФă rяаЧТОă аă
piecach mikrofalowych.
ІТОăЧКХОвăsКЦШНгТОХЧТОăЧКЩrКаТКćăКЧТăавЦТОЧТКćăКНЧОУăМгМТăurгНгОЧТК.ăАăЩrгвЩКНФuăавФrвМТКăustОrОФăЧКХОвă
sФШЧtКФtШаКćăsТăгăЧКУЛХТsгвЦăPuЧФtОЦăSОrаТsШавЦ.
JОХТă urгНгОЧТОă ЩrгОгă УКФТă МгКsă гЧКУНШаКłШă sТă аă tОЦЩОrКturгОă ЩШЧТОУă 0ºӨ,ă ЩrгОНă аłМгОЧТОЦă ЦusТă Лвćă
ЩrгОМСШаваКЧОăаătОЦЩОrКturгОăЩШФШУШаОУăЧТОăФrяМОУăЧТăаăМТРuăқăРШНгТЧ.
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w
konstrukcji wyrШЛu,ăФtяrОăгuЩОłЧТОăЧТОăаЩłваКУăЧКăУОРШăЛОгЩТОМгОstаШ,ăsЩrКаЧШćăКЧТăПuЧФМУШЧКХЧШć.
өКtКăЩrШНuФМУТăЩШНКЧКăЧКăавrШЛТОăТ/ХuЛăЧКăШЩКФШаКЧТu,ăКătКФОăаăНШłМгШЧОУăНШФuЦОЧtКМУТ.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Przed pierwszym zaparzeniem kawy uruchom 2-3 cykle robocгОăгăаШН,ăЧТОăгКФłКНКУМăФКавăНШăПТХtru.ăDo tego celu
аХОУăаШНăНШăЩШУОЦЧТФКăТăustКаăЩrгОłМгЧТФăаăЩШгвМУТă"I".
PШătвЦ,ăУКФăаăЩШУОЦЧТФuăгКЛrКФЧТОăаШНв,ăавłМгăОФsЩrОsăНШăФКав,ăustКаТКУМăЩrгОłМгЧТФăаăЩШгвМУТă"0".ă
EФsЩrОsăНШăФКавăУОstăРШtШавăНШăuвМТК.ă
PRACA
PARZENIE KAWY
ЇtаяrгăЩШФrваăЩШУОЦЧТФКăЧКăаШНăТăЧКЩОłЧТУăРШăНШăавЦКРКЧОРШăЩШгТШЦu.
АsвЩăШНЩШаТОНЧТăТХШćăФКавăЦТОХШЧОУăНШăПТХtruăТăЧТОăuЛТУКУМ,ăавrяаЧКУăУ.
АłяăПТХtrăНШăuМСавtu.ă
SгМгОХЧТОăгКЦФЧТУăЩШФrваăЩШУОЦЧТФК.
UЦТОćăФШХЛăЧКăФuМСОЧМОădo podgrzewania kawy.
PrгОsuăаłМгЧТФăНШăЩШгвМУТă«I»,ăЩrгвătвЦăгКЩКХТăsТăХКЦЩФКăФШЧtrШХЧКăТăОФsЩrОsăНШăФКавăгКМгЧТОăНгТКłКć.
AЛвăФКаКăНłuРШăЛвłКăРШrМК,ătrгвЦКУăФШХЛăЧКăФuМСОЧМОăНШăЩШНРrгОаКЧТК,ăЧТОăавłМгКУМăОФsЩrОsuăНШăФКавұ
–аăМТРuă30ăЦТЧutăФКаКăШstвРЧТОăНШă7őăºӨ;
–po godzinie –НШă70ăºӨ.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
ГКаsгОăШНłМгКУăurгНгОЧТОăШНărяНłКăгКsТХКЧТКăЩrгОНăЩrгвstЩТОЧТОЦăНШăМгвsгМгОЧТК.
ІТОМСă ОФsЩrОsăМКłФШаТМТОăШstвРЧТО,ăЩШtОЦă ЩrгОtrгвУă гОаЧtrгЧОă ЩШаТОrгМСЧТОă suМС,ă ЦТФФă sгЦКtФ.ă ІТОă uваКУă
КНЧвМСăКРrОsваЧвМСărШНФяаăМСОЦТМгЧвМСăКЧТăsuЛstКЧМУТăМТОrЧвМС.
PrгОЦвУă ă аsгвstФТОă гНОУЦШаКЧОă МгМТă РШrМă аШНă ЦвНłОЦ,ă НШФłКНЧТОă авЩłuФuУă Тă авtrгвУă УОă НШă suМСКă ЩrгОНă
zamocowaniem z powrotem.
USUWANIE KAMIENIA
RОРuХКrЧТОăМгвćăОФsЩrОsăНШăФКаy z kamienia.
АăМОХuăШНаКЩЧТКЧТКăЧКХОвăstШsШаКćăгКХОМКЧОă rШНФТ,ă ФtяrОăЦШЧКă ФuЩТćă аăsТОМТă СКЧНХШаОУ,ăТăМТХОă ЩrгОstrгОРКУă
instrukcji na opakowaniu.
өШФłКНЧТОă ЩrгОЩłuФuУă ОФsЩrОsă НШă ФКав.ăАă tвЦă МОХuă аХОУă НШă ЩШУОЦЧТФКă МгвstОУă аШНвă Тă ЧТОă аsвЩuУМă ФКав,ă аłМгă
urгНгОЧТО.ăPШаtяrгăМвФХăУОsгМгОărКг.ă
ӨгвsгМгОЧТuăЧКХОвăЩШННКаКćăЧТОărгКНгТОУăЧТărКгăаăőăЦТОsТМв.
PRZECHOWYWANIE
PrгОНăгłШОЧТОЦăuЩОаЧТУăsТ,ăОăurгНгОЧТОăУОstăШНłМгШЧОăШНăsТОМТăОХОФtrвМгЧОУăТăМКłФШаТМТОăШstвРł.ă
Wykonaj wymagania sekcji CZYSZCZENIE.
PrгОМСШаuУăurгНгОЧТОăаăsuМСвЦăТăМСłШНЧвЦăЦТОУsМu.
TОЧăsвЦЛШХăuЦТОsгМгШЧвăЧКăавrШЛТО,ăШЩКФШаКЧТuăТ/ХuЛăНШłМгШЧОУăНШФuЦОЧtКМУТăШгЧКМгК,ăОăгuвtвМСăurгНгОă
elektrycznych Тă ОХОФtrШЧТМгЧвМСă ШrКгă ЛКtОrТТă ЧТОă ЧКХОвă авrгuМКćă аrКгă гОă гавФłвЦТă ШНЩКНКЦТă РШsЩШНКrstаКă
НШЦШаОРШ.ăІКХОвăУОăШННКаКćăНШăsЩОМУКХЧвМСăЩuЧФtяаăШНЛТШru.ă
AЛвă uгвsФКćă аТМОУă ТЧПШrЦКМУТă ЧКă tОЦКtă ТstЧТОУМвМСă sвstОЦяаă гЛТОrКЧТКă ШНЩКНяа,ă ЧКХОвă sФШЧtКФtШаКćă sТă г
аłКНгКЦТăХШФКХЧвЦТ.ă
PrКаТНłШаКăutвХТгКМУКăЩШЦКРКăШsгМгНгКćăМОЧЧОăгКsШЛвăТăгКЩШЛТОМăОаОЧtuКХЧвЦăЧОРКtваЧвЦăаЩłваШЦăЧКăгНrШаТОă
ХuНгТăТăstКЧărШНШаТsФКăЧКturКХЧОРШ,ăФtяrОăЦШРăЩШаstКćăаăавЧТФuăЧТОаłКМТаОРШăЩШstЩШаКЧТКăгăШНЩКНКЦТ.
Other manuals for SC-CM33007
2
Table of contents
Other Scarlett Coffee Maker manuals
Scarlett
Scarlett SC-CM33020 User manual
Scarlett
Scarlett SC-030 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1032 User manual
Scarlett
Scarlett SC-037 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33001 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1032 User manual
Scarlett
Scarlett SC-038 User manual
Scarlett
Scarlett SL-CM53001 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33002 User manual
Scarlett
Scarlett SC-037 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33002 User manual
Scarlett
Scarlett SC-038 User manual
Scarlett
Scarlett Silver Line SL-1552 User manual
Scarlett
Scarlett SC-036 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33005 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33005 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33017 User manual
Scarlett
Scarlett SC-031 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33013 User manual
Scarlett
Scarlett Silver Series User manual
