Scarlett SC-CM33007 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
 
  
GB COFFEE MAKER ................................................................................................4
RUS .......................................................................................................5
UA  .......................................................................................................6
KZ   ........................................................................................8
EST KOHVIMASIN.......................................................................................................9
LV KAFIJAS KATLS.................................................................................................10
LT KAVOS VIRIMO APARATAS ..........................................................................12
H KÁVÉFГ ..........................................................................................................13
RO CAFETIER..........................................................................................................14
PL EKSPRES DO KAWY........................................................................................................... 15
SC-CM33007
www.scarlett.ru

IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
2
GB DESCRIPTION
RUS  
1. On/Off switch with indicator light
2. Water tank
3. Water level scale
4. Water tank lid
5. Removable permanent filter basket
6. Coffee feed opening
7. Heat resistant coffe pot
8. Warming plate
9. Removable re-usable filter
1. ăăă
2. ăă
3. ăă
4. ăăă
5. ăăă
6. ăăă
7.  ăă
8.  ă
9. ăă
UA 
KГ 
1. ăăă
2. ăă
3. ă
4. ă ă
5. ăă  
6. ăăă
7. ăăă
8. ăă
9. ăă
1. ăă
2. ăă
3. ăă
4. ăăă
5. ăă-ăăă

6. ăă
7. ăă
8. ăăă
9. ăăăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. MтrРutuХОРКăХüХТtТ
2. Veereservuaar
3. Veetaseme skaala
4. Veereservuaari kaas
5. Korv korduvkasutusega filtri jaoks
6. Kohvi valamisava
7. Kuumakindlast kohvikann
8. EХОФtrТЩХККtăУтrОХФuuЦutusОăУКШФs
9. Eemaldatav mitmekordne filter
1. SХНгТsăКrăРКТsЦКsăТЧНТФКtШru
2. НОЧsărОгОrЯurs
3. НОЧsăХЦОКăsФКХК
4. НОЧsărОгОrЯurКăЯФs
5. GrШгsăЧШОЦКЦКУКЦăНКuНгrОТгУКsăТгЦКЧtШšКЧКsă
filtram
6. Kavos pylimo anga
7. Kavinukas no termoТгturРКăstТФХКă
8. EХОФtrШЩХtsăuгsТХНšКЧКТ
9. ІШОЦКЦsăНКuНгrОТгУКsăТгЦКЧtШšКЧКsăПТХtrs
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. JuЧРТФХТsăsuăšЯТОsШsăТЧНТФКtШrТuЦТ
2. Vandens rezervuaras
3. VКЧНОЧsăХвРТШăsФКХ
4. Vandens rezervuaro dangtelis
5. KrОЩšОХТsăЧuТЦКЦКЦăНКuРФКrtТЧТКЦăПТХtruТ
6. Kafijas padeves atvere
7. Kavos ТšătОЦЩОrКtrКТăКtsЩКrКusăstТФХШ
8. ŠТХНвЦШăЩХШФštă
9. Nuimamasis daugkartinis filtras
1. JОХгПцЧвОsăФКЩМsШХя
2. ÁtХпtsгяăЯъгtКrtпХв
3. VъгsгТЧtЦцr
4. VъгtКrtпХвăПОНОХО
5. TöЛЛСКsгЧпХКtúăsгrăФШsКrК
6. KпЯцКНКРШХя
7. Kпve üЯОРФКЧМsяă
8. FШrrКХяtКХЩ
9. LОЯОСОtătöЛЛsгörТăПОХСКsгЧпХпsúăsгr
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. Comutator cu indicator luminos
2. RОМТЩТОЧtăЩОЧtruăКЩ
3. SМКrăРrКНКtăЩОЧtruăКЩ
4. ӨКЩКМuХărОМТЩТОЧtuХuТăЩОЧtruăКЩ
5. ӨШăЩОЧtruăПТХtruХăНОtККЛТХărОutТХТгКЛТХ
6. Orificiu pentru alimentarea cu cafea
7. ӨКПОКăНТЧăstТМХărОгТstОЧtăХКătОЦЩОrКturТăьЧКХtО
8. PХТtăОХОМtrТМăЩОЧtruăьЧМХгТrО
9. FТХtruăНОtККЛТХărОutТХТгКЛТХ
1. PrгОłМгЧТФăгăХКЦЩФăФШЧtrШХЧ
2. PШУОЦЧТФăЧКăаШН
3. Skala poziomu wody
4. PШФrваКăЩШУОЦЧТФКăЧКăаШН
5. Kosz na zdejmowany filtr wielokrotnego uвtФuă
6. ЇtаяrăНШăРШtШаОУăФКав
7. KШХЛКăгОăsгФłКăКrШШНЩШrЧОРШ
8. Kuchenka elektryczna do podgrzewania
9. ГНОУЦШаКЧвăПТХtrăаТОХШФrШtЧОРШăuвtФu

IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
3
~ 220-240V / 50 Hz
750 W
1.1 / 1.5 kg
mm
217
297
175

IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a save
place for future references.
Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your
home.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately and an expert should check the unit before using it again.
Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or, if the appliance has been otherwise damaged. In
such cases take the appliance to a qualified specialist for check up and/or repair if necessary.
Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
To disconnect appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do not place under
curtains and shelves.
You should never leave the appliance not supervised during use.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not touch hot surface.
The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock
or injury to persons.
Start the appliance only when the detachable plate and coffee tank are in position.
Before making one more portion of coffee, switch off the appliance for not less than 5 minutes to cool it.
For making coffee pour cold water only.
Do not use glass jug in non-recommended purposes, in stoves and microwave ovens.
Coffee can be washed in a dishwasher.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
IПătСОăЩrШНuМtăСКsăЛООЧăОбЩШsОНătШătОЦЩОrКturОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШuХНăЛОăФОЩtăКtărШШЦătОЦЩОrКturОăПШră
at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Before making the first pot of coffee run 2-3 working cycles with water only and no coffee in the filter. Fill the reservoir
with water and press the switch.
Once all the water has passed through, switch the appliance off.
OPERATION
MAKING COFFEE:
Fill the detachable permanent filter with grounded coffee to the required level not tamping it and pack down firmly.
Place filter cone on the filter holder.
Open the water tank lid and fill in clean water to required level.
Close the lid of water tank.
Place the glass jug on the warming plate.
Press the On/Off switch, thus the indicator light should light up. At this moment the coffee maker will start the
operation.
After boiling, if you keep switch on and the glass jug on heating plate, this will remain the coffee warm. The water in
jug can be warm at:
–75oC in half an hour;
–70oC in an hour.
CLEANING AND MAINTENANCE
Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning.
Allow the appliance to cool down, and then wipe outside with a soft dry cloth. Do not use detergent or abrasives.
Wash all detachable parts with hot soapy water, then rinse and dry before filling to place.
DESCALING
Descale your coffee maker regularly.
Operate the appliance as described. Add proper descaling remedy, available at the market to the water tank and do
not fill the filter with ground coffee. Follow recommendations given.
After descaling let the appliance work twice more with only water to rinse away the vinegar and scale remainders.
Clean the coffee maker about every 5 months to keep high efficiency.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance.
Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.

IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
5
Store the appliance in a cool, dry place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
ЛКttОrв’săsСШuХНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСăШrНТЧКrвăСШusОСШХНăРКrЛКРО.ăTСОsОăuЧТtsăsСШuХНăЛОăЩКssătШăsЩОМТКХă
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăă.
ăăă,ăăăă,ăăă
,ăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăă.
ăăăă.ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă ă
ăăăă,ăăăăă,ăăă
ăăăăă.
ăăăăă,ăăă,ăăăăă
ăăă, ăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăă,ăăăăă.
ăăăăăăă.ăăăăăă,ăă
ăăăă(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăăăăă.
ăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăăăăă,ăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă
ăăă.
ă,ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă őă ,ă ă ă
.
ăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăă ăăăă
ăăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
  
 ăăăăқ-3ăăăă,ăăăăă.ă
ăăăăăăăă,ăăă.
ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă .
ăăă.
ăăă.ă

ă
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăă,ăă,ăăă.
ăăă.ă
ăăă.
ăăăăăă.
ă,ăăăăă,ăăăă.
ăăăă,ăăăăăă,ăăăұ

IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
6
–ăă30ăăăăă7őăºӨ;
–ăă– ă70ăºӨ.
  
ăăăăăă.
ăăăăăăăăăă.ăăă
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
ă
ăăăă.
ăăăăă,ăăăăăă,ăă
ăăăăă.
ăă.ăăăăăăăă,ăăă,ăă
.ăăăă.
ăăă,ăăăăőă.

ăă,ăăăăăăăă.
ăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăă
ă.ă
ăăăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨARLETTăăăăă
.ăSӨARLETTăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăă.
ăăăăăSӨARLETT ăăăăăăăăă
ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăă
ă.ăăăă,ăăăăăă,ăăă
ăăăăăă.
 
ăăăăă ,ăăăăăă,ă
ăă ăă.
ăăă,ăăăăă, ăă
ă,ăă.
ă ă ă ă   , ă ă ă ă ă
’ă.
ăăăă.ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăă . ă ă,ăăăăă
ă ,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă  ă ă ă
ă.
ăăă ăăăă,ăăă ă. ă
ăăăăăă .
ăă,ăăăăăăăăă.
ăăă ă ăăăă,ăăăă.
ăăă ăăă. ăăăă ,ăăăă
 ă(, ă),ăăă  .
ăăăăăă.
ăăăă,ăăăăă.
ăăă.
ăăăăăă(ă)ăăă,ăăă
ăăăăăăăăăă,ăăăăăă
ăă ăăăă,ăăăăă.
ăăăă,ăă,ăăăă,ăăă
ăăăăă,ăăă .ă
ăăăăăăă,ăăă,ăă
ăăă.
ă,ăăăăăăăăăăă.

IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
7
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă őă ,ă ă ă
.ă
ăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă
ă.ă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ăăăăăăă-ă.ăăăă
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
  
ă ă ă ă ă қ-3ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ă ă
ăăăăă  .
ă,ăăă ăă,ăă,ă .

ă
ăăăăăăă,ăă,ăă.
ăăă.
ăă ă ăăăă.
ăăă.
ăăăăă .
 ,ăăăăăă ăă.
ăăăă, ăăă ă,ăăă:
–ă30 ăă ă7őăºӨ;
– ă– ă70ăºӨ.
  
ăăă ăă.
     ă ’ . ăă
 ăă .
ă     ,ă ă ă   ă ă ă
 ă.
 
ăăă .
ă ă  ă  ,ă ă  ă ă ă , 
ăăăăă.
ă ă .ă ă ă ă ă ă  ,ă ă  ,ă ă
.ă ăă.
ăăă,  ă őă.

ăă,ăăăăă ă.
ăă .
ăăă  .
ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă
,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăăăăă’ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.

IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
8
KZ   
ăă!ăSӨARLETTăăăăăăăă ă
ăăăăă.ăăăăăăă
ă ,ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.
SӨARLETTăăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
 
     ăăăăăăăăăă
ă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăăăă.ăăăă.
ăă,ăăăăăă.
ăăăăăăă.ăăăă,ăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăă.
ăăăăăăă. ăăă,ăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăă.
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă
ăăă(ăă)ăăăăăăă
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăăăăăăă
ăăăăăăăăăă.ă
ăăăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăă.
ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă 
ăă(,ăă),ăăăăăă.
ăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă -
ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăăăăőăăăă
ă.
ăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăă
ăăă.ă
ăăăăă.
ăăăă.ăăăăăăăă
.
ăăăă0ºӨ-ăăă,ăăăăăăăқăă
ăăă.
ăă,ăăăăăăăăă
ăăăăăăăăă.
ăăă/ă,ă-ăăă.
 
ăăăăăăă,ăă,ăқ-3ăăăă.
ăăăăăăăăăăă
ăăăăăăăăă,ă.
ă
ă
ăăăăăăă,ă,ăă.
ăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăă.
ăăăăă.
 ,  LED ,   .

IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
9
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă  ă ă ă
ұ
–30ăăăă7őºăӨă;
–ăăă– 70ºăӨ- .
  
ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
ăăăă.
ă-ăăăăăăăăăăăă
ă.
ă
ăăăă .
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă.
ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
.ăăăă.
 5      ă.

          .
   .
    .
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăă
.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăă.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
EЧЧОă sОКНЦОă ФКsutusОХОЯõttuă tutЯuРОă tтСОХОЩКЧОХТФuХtă ФтОsШХОЯКă УuСОЧНТРК.ă ІТТă ЯтХНТtОă ЯõТЦКХТФФОă ЯТРuă УКă ШСtОă
seadme kasutamisel. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.
EЧЧОăФШСЯТЦКsТЧКăОsТЦОstăЯШШХuЯõrФuăХüХТtКЦТstăФШЧtrШХХТРО,ăОtăsОКНЦОăОtТФОtТХăШsutКtuНăКЧНЦОНăЯКstКФsТНăФШСКХТФuă
ЯШШХuЯõrРuăКЧНЦОtОХО.
VКХОăФКsutКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУustada seadme riket, materiaalset kahju, ka kohvimasina kasutaja tervise kahjustamist.
AЧtuНăsОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХtăФШНusОФsăФКsutКЦТsОФs,ăЦТttОătööstusХТФuФsăФКsutКЦТsОФs.
EОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХuЯõrРustăКУКФs,ăЦТХăsОНКăОТăФКsutКtК.
иrРОăКsОtКРОăsОКНОtăУК toitejuhet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe
ЯШШХuЯõrРustăУКăЩöörНuРОătООЧТЧНusФОsФusОăЩШШХОăФШЧtrШХХТЦТsОФs.
иrРОă ФКsutКРОă ЯТРКstКtuНă ОХОФtrТУuСtЦОă ЯõТă ЩТstТФuРК,ă sКЦutТă ЦКСКă ФuФФuЧuНă ЯõТă ЦuuХă ЦШОХă ЯТРКstКda saanud
sОКНОt.ăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНuРОăКutШrТsООrТtuНătООЧТЧНusФОsФusОăЩШШХО.
JтХРТРОăsОНК,ăОtăУuСОăОТăЩuutuФsăЯКstuătОrКЯКТНăsОrЯТăУКăФuuЦТăЩТЧНu.
иrРОăООЦКХНКРОăsОКНОtăЯШШХuЯõrРustăУuСtЦОstătõЦЦКtОsăЯКТНăКХКtТătuХОЛăСШТНКăФТЧЧТăУuСtЦОăШtsКsăШХОЯast pistikust.
SОКНОă ОТă ШХОă ОttОă ЧтСtuНă ФКsutКЦТsОФsă КХКЧОЧuНă ПüüsТХТstО,ă tuЧЧОtusХТФОă УКă ЯКТЦsОtОă ЯõТЦОtОРКă ТsТФutОХОă (ФККsКă
КrЯКtuНăХКstОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăsОХХОФsăФШРОЦusОНăЯõТătОКНЦТsОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТăЧОТНă
ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
LКЩsОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтrОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттsОФsăsОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.
TШТtОУuСtЦОăЯТРКstКЦТsОăФШrrКХătШСТЛăsОХХОăШСuăЯтХtТЦТsОФsăЯКСОtКНКătШШtУК,ăsОХХОФsăЯШХТtКtuНăСШШХНusФОsФusăЯõi muu
kvalifitseeritud personal.
AsОtКРОăsОКНОăФuТЯКХОătКsКsОХОăЩТЧЧКХО.ăиrРОăКsОtКРОăsОКНОtăФuuЦКХОăЩТЧЧКХО.ăиrРОăУтtФОăsОКНОtăФuuЦКНОăФШСtКНОă
(Чt.ăОХОФtrТКСУuăУЦ),ăФКrНТЧКtОăХтСОНКХОăУКărТТuХТtОăКХХК.ă
иrРОăУтtФОătöötКЯКtăsОКНОtăУтrОХЯКХЯОtК.ă
иrРОăХКsФО ХКstОХăsОКНОtăФКsutКНКăТХЦКătтТsФКsЯКЧuăУuurОsШХОФutК.ă
иrРОăЩuuНutКРОăФuuЦТăЩТЧНu.ă
EХОФtrТХööРТăsККЦТsОăУКăsОКНЦОărТФЧОЦТsОăЯтХtТЦТsОФsăтrРОăФКsutКРОătКrЯТФuТН,ăЦТsăОТăФuuХuăФШЦЩХОФtТ.ă
LüХТtКРОăФШСЯТЦКsТЧătööХОăКТЧuХtăsТТs,ăФuТăХОttăУКăЯКХЦТsăФШСЯТăУКШks kann on asetatud oma kohale.
LКsФОăsОКНЦОХăЯтСОЦКХtăőăЦТЧutТtăЦКСКăУКСtuНК,ăОЧЧОăФuТăuutăФШСЯТăЯКХЦТstКЦКăСКФФКtО.ă
KШСЯТăЯКХЦТstКЦТsОФsăФКsutКРОăКТЧuХtăФüХЦКăЯОtt.ă
иrРОă ФКsutКРОă ФuuЦКФТЧНХКstă ФХККsТstă ФКЧЧuă ЦuuФsă ШtstКrЛОФs,ă тrРОă ЩКЧРОă sОНКă РККsТ- Яõi elektripliidile ega
mikrolaineahju.
KШСЯăЯõТЛăЩОstКăЧõuНОЩОsuЦКsТЧКs.
иrРОăЩüüНФОăКЧtuНăsОКНОtăТsОsОТsЯКХtărОЦШЧtТНК.ăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНuРОăХтСТЦКătООЧТЧНusФОsФusОăЩШШХО.
KuТătШШНОăШЧăШХЧuНăЦõЧНКăКОРКăõСutОЦЩОrКtuurТХăКХХКă0ăºӨ,ătuХОЛăСШТНКăsОНКăОЧЧОăsТssОХüХТtКЦТstăЯтСОЦКХtăқătuЧНТă
toatemperatuuril.

IM017
www.scarlett.ru SC-CM33007
10
TШШtУКăУтtКЛăОЧНКХОăõТРusОătОСКăТХЦКătтТОЧНКЯКătОКtКЦТsОtКătШШtОăФШЧstruФtsТШШЧТăОЛКШХuХТsТăЦuuНКtusТ,ăЦТsăОТăЦõУutКă
sОХХОăШСutust,ătööЯõТЦОtăОРКăПuЧФtsТШЧООrТЦТst.ă
TШШtЦТsФuuЩтОЯăШЧăтrКătШШНuНătШШtОХ УК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsККtОНШФuЦОЧtКtsТШШЧТs.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
EЧЧОăОsТЦОstăФШСЯТăЯКХЦТstКЦТstăЯТТРОăХтЛТăқă– 3ătöötsüФХТtăЯООРК,ăТХЦКăФШСЯТăПТХtrТssОăЩuТstКЦКtК.ă
Selleks, vala vesi paaki ja vajutage ХüХТtТ süttТЛ ЦтrРutuХТ.
Kui veehoidla vett ОТăУтт, ХüХТtКРО kohvimasin, vajutades ХüХТtТt uuesti.
KASUTAMINE
KOHVI VALMISTAMINE
Lisage vastav kogus jahvatatud kohvi filtrisse ja kergelt siluda, mitte suruda.
Asetage filter hoidikusse.
AЯКРОăЯООrОsОrЯuККrТăФККsăУКătтТtФОăsООăЯООРКăsШШЯТtuНătКsemeni.
Sulgege korralikult reservuaari kaas.
Asetage kann plaadile kohvi soojendamiseks.
Vajutage ХüХТtТ ja LED süttТЛ, ja kohvimasin hakkab.
SОХХОФs,ăОtăФШСЯăsтТХТtКФsăЩТФОЦКtăКОРКăФuuЦust,ăСШТНФОăФКЧЧăsШШУОЧНusЩХККНТăЩОКХăФШСЯТЦКsТЧКtăЯтХУКХüХТtКЦКtК.
–30 minuti jooksul jahtub kohvi kuni 7őăºӨ;
–tuЧЧТăЩтrКst –kuni 70ăºӨ.
PUHASTUS JA HOOLDUS
EЧЧОăЩuСКstКЦТstăООЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХuЯõrРust.
LКsФОă ФШСЯТЦКsТЧКХă tтТОХТФuХtă ЦКСКă УКСtuНКă УКă ЩuСКstКРОă ЯтХТsЩТЧЧКНă ЩОСЦОă ФuТЯКă rТТНОРК.ă иrРОă ФКsutКРОă
abrasiivseid puhastusvahendeid ja orgaanilisi lahusteid.
PОsФОăООЦКХНКtКЯКНăШsКНăФuuЦКăsООЛТЯООРК,ăХШЩutКРОăСШШХТФКХtăУКăФuТЯКtКРОăтrКăОЧЧОăФШСКХОăКsОtКЦТst.
KATLAKIVI EEMALDAMINE
Puhastage regulaarselt kohvimasina katlakivist.
Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid, mis on saadavad kauplustest. Katlakivi
ООЦКХНusЯКСОЧНТtОăФКsutКЦТsОХăУтrРТРОăЧОЧНОătШШtУКăФКsutusУuСТsОТН.
PОsФОă ФШСЯТЦКsТЧă СШШХТФКХt.ă SОХХОФsă ЯКХКРОă rОsОrЯuККrТă ЩuСКsă ЯОsТ.ă иrРОă ЩКЧРОă ЦКsТЧКssОă ФШСЯТ.ă LüХТtКРОă sОКНОă
sisse. Korrake protseduuri.
PuСКstКРОăФШСЯЦКsТЧКtăЯтСОЦКХtăТРКăőăФuuăУтrОХ.ă
HOIDMINE
EЧЧОăСШТuХОăЩКЧОФutăЯООЧНuРО,ăОtăsОКНОăШЧăЯШШХuЯõrРustăООЦКХНКtuНăУКăШЧătтТОХТФuХtăЦКСКăУКСtuЧuН.
TтТtФОăЧõuНЦТsОНăPUHASTUS.
Hoidke seade jahedas kuivas kohas.
AЧtuНăsüЦЛШХătШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТăsККtОНШФuЦОЧtКtsТШШЧТsă tтСОЧНКЛ,ă ОtăФКsutКtuНăОХОФtrТХТsТăУКă ОХОФtrШШЧТХТsТă
tШШtОТНă ă УКă ЩКtКrОТsТНă ОТă tШСТă тrКă ЯТsКtКă ФШШsă tКЯКХТstОă ШХЦОУттtЦОtОРК.ă ІООНă tuХОЛă КЧНКă тra spetsialiseeritud
ЯКstuЯõtuЩuЧФtТНОssО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКtsТШШЧТă sККЦТsОФsă ШХОЦКsШХОЯКtОstă УттtЦОtОă ФШРuЦТsОă süstООЦТНОstă ЩöörНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШrРКЧТtОăЩШШХО.
ĪТРОăutТХТsООrТЦТЧОăКТtКЛăСШТНКăФШФФuăСТЧЧКХТsТărОssurssОăЧТЧРăОЧЧОtКНКăЯõТЦКХТФФuăЧОРКtТТЯsОtăЦõУuăТЧТЦОstОătОrЯТsОХОă
УКăüЦЛrТtsОЯКăФОsФФШЧЧКăШХuФШrrКХО,ăЦТsăЯõТЛătОФФТНКăУттtЦОtОăОЛКõТРОăФтТtХОЦТsОătuХОЦusОХ.
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS ІЇRDUMI
UгЦКЧРТăТгХКsТОtăНШtШăХТОtШšКЧКsăТЧstruФМТУu,ăХКТăЧОЩТОКutuăТОrМОsăЛШУУuЦusătsăХТОtШšКЧКsăХКТФăuЧăsКРХКЛУТОtătШăФă
uггТuăЦКtОrТХu.
PТrЦsăТОrМОsăЩТОsХРšКЧКsăЩrХТОМТЧТОtТОs,ăФКătsăНКrЛКăsЩrТОРuЦsăКtЛТХstăУsuăОХОФtrШtФХКăНsЩrТОРuЦКЦ.ă
ІОЩКrОТгКăТОrМОsăХТОtШšКЧКăЯКrăЧШЯОstăЩТОătsăЛШУУuЦТОЦ,ărКНtăЦКtОrТХusăгКuНУuЦusăuЧăЧШНКrtăФКТtУuЦuăХТОtШtУКă
ЯОsОХЛКТ.ă
IгЦКЧtШtătТФКТăsКНгЯОsăЧШХФШs,ăКtЛТХstШšТăНШtКУКТăОФsЩХuКtМТУКsăТЧstruФМТУКТ.ăIгstrНУuЦsăЧКЯăЩКrОНгtsărЩЧТОМТsФКТă
ТгЦКЧtШšКЧКТ.
VТОЧЦrăКtsХНгТОtăТОrМТăЧШăОХОФtrШtФХКăУКăJsătШăЧОТгЦКЧtШУКt.ă
ІОРrОЦНУТОtăТОrМТ uЧăЛКrШšКЧКsăЯКНuăНОЧăЯКТăФНăМТtăšТНruЦ.ăJКătКsăТrăЧШtТМТsăЧОФКЯУШtТОsăКtsХНгТОtăТОrМТăЧШă
ОХОФtrШtФХК,ă ЩТrЦsă turЩЦФКsă ТОrМОsă ТгЦКЧtШšКЧКsă ЩrЛКuНТОtă tă НКrЛКsЩУuă uЧă НrШšЛuă ЩТОă ФЯКХТПТМtТОЦă
sЩОМТХТstТОЦ.
ІОТгЦКЧtШУТОtă ТОrМТă Кră ЛШУtuă ЛКrШšКЧКsă ЯКНuă ЯКТă ФШЧtКФtНКФšu,ă ЩМă ЧШФrТšКЧКsă ЯКТă МТtТОЦă ЛШУУuЦТОЦ.ă IОrМОsă
ЩrЛКuНОТăuЧărОЦШЧtКЦăРrТОгТОtТОsătuЯФКУăsОrЯТsКăМОЧtr.
ІОКuУТОtăХКТăЛКrШšКЧКsăЯКНКЦăsФКrtТОsăФХtăЩТОăКsЦăЦКХЦăЯКТăФКrstЦăЯТrsЦЦ.
AtsХНгШtăТОrМТăЧШăОХОФtrШtФХКăЯОХМТОtăКТгăФШЧtКФtНКФšКs,ăЧОЯТsăКТгăЯКНК.
IОrМОăЧКЯăЩКrОНгtКăТгЦКЧtШšКЧКТăЩОrsШЧЦă(ТОsФКТtШtăЛrЧus)ăКrăЩКгОЦТЧtЦăПТгТsФЦ,ăОЦШМТШЧХЦăЯКТă
ТЧtОХОФtuХЦăsЩУЦăЯКТăЩОrsШЧЦăЛОгăНгЯОsăЩТОrОНгОsăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКsăЧОФШЧtrШХăЯКТăЧОТЧstruăТОrМОsă
lietШšКЧăЩОrsШЧК,ăФКsăКtЛТХНăЩКrăЯТuăНrШšЛu.
BrЧТăТrăУФШЧtrШХ,ăХКТăЧОЩТОКutuăsЩХšКЧШsăКrăТОrМТ.ă
BКrШšКЧКsăЯКНКăЛШУУuЦКăРКНУuЦ,ăНrШšЛКsăЩМ,ătăЧШЦКТКăУuгtТМărКžШtУКЦăЯКТătăЩТХЧЯКrШtКЦăsОrЯТsКăМОЧtrКЦ,ă
ЯКТăКrăКЧКХШТsФКЦăФЯКХТПТМtКЦăЩОrsШЧХКЦ.