Scarlett SC-HC63C09 User manual

Машинка для стрижки головы Scarlett SC-HC63C09:
Инструкция пользователя

INSTRUCTION MANUAL
  
 
 
GB HAIR CLIPPER SET .....................................................................................4
RUS ăăă...................................................5
UA ăăă ...............................7
KZ    Ә ..................8
EST JUUKSELÕIKUR ...........................................................................................10
LV MATU GRIEŠAІASăIERĪűE......................................................................11
LT PLAUKăKIRPIMЇăMAŠIІĖLĖ ...............................................................12
H HAJNYÍRŲGлP..............................................................................................14
RO APARATăDEăTUІSăPRUL……………………………………………………ғҚ5
SC-HC63C09
www.scarlett.ru

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C09
2
GB DESCRIPTION
RUS ă
1. Blade guard
2. Blades
3. Blade adjustment lever
4. Housing
5. On/Off switch
6. Hanging loop
7. 4 detachable combs
8. Barber comb
9. Oiler
10. Brush for blades cleaning
1.     
2. 
3.    
4. 
5. 
6.   
7. 4  
8. 
9. 
10.    
UA 
KZ 
1.     
2. 
3.   
4. 
5. 
6.    
7. 4 
8.  
9. 
10.    
1.  ғ ғ ғ 
2. 
3.   ғ 
4. ғ
5. 
6.  ғ 
7. - 
8. 
9. 
10.  ғ ғ 
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. KКТЭЬОkККЧ ХõТkОЭОЫКНОХО
2. Terad
3. LõТРКЭКЯКЭО УuuЬЭО ЩТkkuЬО ЫОРuХККЭШЫ
4. Korpus
5. LüХТЭТ
6. Riputusaas
7. 4 juhtkammi
8. Kamm
9. ĪХТЭШШЬ
10. Terade puhastushari
1. ӘЬЦОu КТгЬКЫРЯМТš
2. ӘЬЦОТ
3. MКЭu РКЫuЦК РЫТОšКЧКЬ ЫОРuХКЭШЫЬ
4. Korpuss
5. SХНгТЬ (ТгЬХРЭ)
6. ЫЭК МТХЩТК ЩКkЫšКЧКТ
7. 4 ЧШОЦКЦКЬ ОЦЦОЬ
8. ОЦЦО
9. IОЫМОЬ ТООШЭУЬ
10. ӘЬЦОu ЭЫšКЧКЬ ЬХШЭТК
LT APRAŠВMAS
HLEÍRÁS
1. ApsaugТЧТЬ ЩОТХТukų НКЧРЭОХТЬ
2. Peiliukai
3. Kirpimo ilgio reguliatorius
4. Korpusas
5. Jungiklis
6. KТХЩОХ ЩЫТОЭКТЬuТ ЩКkКЛТЧЭТ
7. 4 nuimamieji antgaliai
8. ŠukШЬ
9. TОЩКХТЧ
10. PОТХТukų ЯКХвЦШ šОЩОЭukКЬ
1. ІвъЫяЩОЧРцk ЯцНőkuЩКkУК
2. PОЧРцk
3. ІвъЫпЬСШЬЬг ЬгКЛпХвгя
4. KцЬгüХцkСпг
5. FőkКЩМЬШХя
6. AkasгЭя
7. 4 ХОЯОСОЭő ПцЬű
8. FцЬű
9. ЇХКУШгя
10. PОЧРцЭ ЭТЬгЭъЭя kОПО
RO űЇІSTRUűŢIAăPRЇDUSULUI
1. ӨКЩКМ НО ЩЫШЭОМТО ЩОЧЭЫu ХКЦОХО НО ЭăТОЫО
2. Lame
3. RОРuХКЭШЫuХ ХuЧРТЦТТ ЩăЫuХuТ ЭăТКЭ
4. Carcasa
5. ÎЧЭЫОЫuЩăЭШЫ
6. әuМХă ЩОЧЭЫu КЭсЫЧКЫО
7. 4 accesorii-ЩТОЩЭОЧТ НОЭКşКЛТХТ
8. Pieptene
9. Gresor
10. PОЫТО НО МuЫăКЫО К ХКЦОХШЫ

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C09
3
1
2
220-240 V ~50 Hz
ăăll
8 W
0.35 / 0.53 kg
mm
45
58
185

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C09
5
To attach a comb, hold it with its teeth upward and
slide onto and along the clipper blade until the front
of the comb firmly seats against the clipper blade.
When you use the clipper for the first time, cut only
small portions of hair.
For even cutting do not force the clipper. Also
remember to comb the hair more frequently to
remove trimmed hair and check for uneven
strands.
It is recommended that you start the haircut by
choosing the maximum hair length, and then
gradually reduce the length setting.
In order to obtain the most effective result move the
device in the direction opposite to the direction of
hair growth.
Since hair in different head segments grows in
different directions, you need to move the device in
different directions as well (up, down or crosswise).
See Figures 2.1-2.8.
In order to obtain a good haircut for wavy, rare or
long hair, use a comb to direct the cutting block of
the device. See Figure 2.6.
CARE AND CLEANING
Switch off the appliance and unplug it.
Clean and oil the appliance after each use.
Remove cut hair from the clipper with the brush
enclosed.
Wipe the clipper with a dry soft cloth.
Oil the blades as mentioned above.
STORAGE
Keep the appliance in a dry place.
You may hang the cutter by provided loop.
The blades must be oiled for storage period.
The symbol on the unit, packing materials
and/or documentations means used electrical and
ОХОМЭЫШЧТМ uЧТЭЬ КЧН ЛКЭЭОЫвĶЬ ЬСШuХН ЧШЭ ЛО ЭШЬЬ ТЧ
the garbage with ordinary household garbage.
These units should be pass to special receiving
point.
For additional information about actual system of
the garbage collection address to the local
authority.
Valid utilization will help to save valuable resources
and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using
garbage.
RUS ăă
ă
   
     
 .
   ,
   ,
  , 
.
     
    
.    
 .
   .
    
 ,     
.
    
 ,     
     .  
,    ,
     
     .
     
  .
    
 ( )  
,   
      
 ,     
    
  , 
  .
     
   .
    
.
  ,   
 .
     , 
 ,  
   
 ,  
 .
   
.   
    .
,     
    .
      
   ,  
 .
    ,  
     
.
     
    
 .
    , 
       
 .
    
     –  
  .
     
  0ºӨ,   
     
 қ .
ұ  
.
    
.
   .
     
  
   
,     
,  
.
     / 
,    
.

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C09
6
ă
     
,    
  .
  ,     
,   
.
     
  ,   
.
   () 
     Қ-2
    
(),     
(.Қ).
   ,
     ,
    , 
     .
     
 .  .
ă
    
 ,   
.
     
 ,   , 
   .
ăă
 ,   
 ,  
   , 
   .
     
   
 .
   (
 )   
,    
(..    ) 
   ( 
).
  ( 
)    ,
  
. № Қ (3 ).
   
 ,   
     
  .
    
   .  
     
.
     , 
     –
  .
    ,  
 ,  
.
ăă
   ,  
  .  , 
   
     .
  .  
   .  
     
 .
    .
ă
ă
ă№
ăă/
№Қ
3 (1/8)
№қ
6 (1/4)
№3
9 (3/8)
№4
12 (1/2)
    
 .
   ,  
  .
    .
   ,  
 ,    .
      
 .
  , 
  , 
  .
   
    
.
      
   ,  
   
 (,   ) .
 қ.Қ – 2.8.
   ,  
 ,   
    
..  қ.ң.

     
.
     
 .
      
 .
    .
 ,    .
      
 .

     .
    .
    .
   ,  /
  , 
   
     
    . 
    
.
    
   
    .
   
    
     
  ,  
   
  .

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C09
7
UA  
 !    
   
SӨӘRLETT     .
SӨӘRLETT є    
 є    
 ,    
.
    
SӨӘRLETT      
    
,    
, є қ ()   
  . 
є  ,   
  ,   
    
.
 
     
    .
   , , 
  ,  
,  .
     
 є  .  
  
.
   .
     
     є.
    
 ,      
 .   , 
 ,   
      
 .
      
 .
    
 ( )  
, є  
       
 ,     
    
  ,  є 
 .
     .
     .
  ,    
 .
    
 .
   
.    
   .
,     
    .
      ,
       .
    ,  
     .
     
     -
.
      є,
      
  .
    
     – 
  .
     
  0ºӨ,   
      қ .
ұ   .
    
.
   .
 є  
   
    
 .
 є    
   
   ,   
   ,  
.
     / 
,     .
ă
     -
,    
  .
 ,     
,    .
      
 ,    .
  ()  
    1,2   
  (),   
  (. 1).
   ,  
  ,  
  ,      
.     
  .  .
ă
    
,    .
 є   
  ,   , 
   .
ă
 ,    
, є   
  ,  
  .
     
,  є,  
 .
   є 
,   є (..
   є)  
  (  ).
  ()  
 ,  
 . № Қ (3 ).

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C09
8
  є 
 ,    
    
.
  є 
    . 
      
.
    ,   
  –  
.
   , 
 ,   .
ăă
   ,  
 є .  ,
    
     . 
,  .   
 .  
   
   .
    .

іă
іц №
ă 
/
№Қ
3 (1/8)
№қ
6 (1/4)
№3
9 (3/8)
№4
12 (1/2)
   є 
.
   , 
   .
   .
   ,   
,   є .  
   
.
  , 
  , 
  .
    
    .
      
  ,  
    
(,   ) .  2.1 –
2.8.
   ,  Ķє, 
 ,     
   . . 
2.6.

   Ķє  
.
     
 .
      
  ,   
.
   Ķ .
 ,    .

    .
    .
 Ķ   .
   ,  / 
  є,  
  ,   , 
 ,    
   .  
    .
    
     
  .
    
    
  Ķ    
,     
   .
KZ ă
  ! SӨӘRLETT 
   ғ  
 ғ    
ғ .   ғ
   ғ
ғ, SӨӘRLETT  
 ғ   
  .
SӨӘRLETT   
   ғ
   ғ 
  ғ ,
    ғ
    қ () 
. ғ  ғ
ғ,    
    
   
.
 
    ғ
    
.
ғ     
  
    -
 .
     
  . 
 ғ ғ.
  .
     
   
 .
 ғ   ғ  
,  ғ   ғ
.   ғ , 
,    
    ғ
.
ғ     
.
,    -  ,
  ғ   
    
(  )  
   ғ 
ғ   

Весы напольные Электрочайники Электробритвы Фены Соковыжималки
Эпиляторы и женские бритвы Мужская парфюмерия Электрошвабры