Scarlett VitaSpa SC-TR307T01 User manual
SC-TR307T01
INSTRUCTION MANUAL /
/
GB HAIR TRIMMER AND EYELASH STYLER
RUS :
UA
KZ
EST TRIMMER JA RIPSMEKOOLUTAJA
LV TRIMMERIS UN SKROPSTU STAILERIS
LT BLAKSTIEІ RIІKIІВSM TRIMERIS IR RIESTUVAS
H FTнTT SГEMPILLA GнІDнRÍT лS CSIPESГ
RO TRIMMER ŞI STВLER DE GEІE
PL TRВMER I ГALЇTKA DЇ RГS
GB OPERATING MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the manual thoroughfully and keep it for future reference.
The appliance should be used only for domestic use in accordance with the present manual. The
appliance is not intended for industrial use.
Do not use outdoors.
Always switch the appliance off before cleaning and when not in use.
The appliance should not be used by persons with reduced physical, sensory or mental abilities
(including children), or persons having insufficient skills or knowledge, without supervision or instruction
of a person responsible for their safety.
Do not allow children to play with the appliance!
Do not use accessories not supplied with the appliance.
Do not leave the working appliance unattended and do not put it in operation mode as it may cause
injury or physical damage.
Do not immerse the appliance in water and do not rinse it with running water
Never try to repair this appliance by yourself. In case of failure, contact the seller.
If the product has been exposed to ЭОЦЩОrКЭЮrОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОăЭТЦОăТЭăsСШЮХНăЛОăФОЩЭăКЭărШШЦă
temperature for at least 2 hours before turning it on
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
BEFORE FIRST USE
The appliance is designed for eyebrow care and hair trimming on small body parts.Eyelash curler is
included in the set.
Take the unit you intend to use.
Open battery compartment on trimmer unit by screwing it off. Open battery compartment on eyelash
curler by pulling.
Insert the batteries respecting correct polarity. Close or screw back the battery compartment.
Appliance is ready to use.
TRIMMER
Trimmer is ideal for eyerbrow design and for removing undesired hair from face, over lips and on small
body parts. 2nd speed is for bigger body parts.
Apply the trimmer to the selected body part, turn the appliance on and remove undesired hair by
moving the appliance slowly over the surface.
EYEBROW ATTACHMENT
This attachment is desiged for thorough eyebrow care.
Set desired attachment length (2mm or 4mm) and set it on the trimmer. Now you can brush and style
fluffy eyebrow parts and make your eyebrows smooth and even.
EYELASH STYLER
With this heating-up attachment you can easily curl your eyelashes and make your look more attractive.
Eyelash styler is equipper with 2 heat settings –for delicate and intense curling.
Set on/off button to upper position, apply the styler with brush side to your eyelashes and brush your
eyelashes carefully.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the outside surface of the appliance with slightly wet cloth, and then wipe dry.
Never use organic solvents, corrosive liquids or abrasives.
Clean the tips with small brush.
STORAGE
Perform actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section.
Put on the protection cups and store the appliances and attachments in the box.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and
ОХОМЭrШЧТМăЮЧТЭsăКЧНăЛКЭЭОrв’săsСШЮХНăЧШЭăЛОăЭШssăТЧăЭСОăРКrЛКРОăаТЭСăШrНТЧКrвăСШЮsОСШХНăРКrЛКРОғăThese
units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS
ăăăăăăăăăăă
ғ
ăăăă ăăăăăăғă
ăăăăăғ
ăăăғ
ă ăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă
ă,ăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăғ
ăăăăăăăăăғă
ăă,ăăăăăғ
ăă ă ă,ăăă ăăăăăăă
ăғ
ăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ғă ă ă ă
ăă.
ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă
ăăăăăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
,ăăăғ
ă ă ă ă ă /ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăăғ
ăăăăăăăă.
ăăăăă,ăăăă,ăăăғă
ă ă ă ă ă AAA (ă ă ă )ă ă ,ă
() ăғ
ăăăғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăă ғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăғ
ăăăăăįON».
ăăăăăăăăăă
ғă
ăă
ăăăăăăăăғăăă
ă ă (қă ă Ő)ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă
ăă,ăăăăăăăăғ
ăă
ă ăăăăăăăăăăăă
ăғ
ăăқăăă- ă (I) ă (II) ғ
ăăăă,ăăăăғăăă
ăăăăăăăăғ
ăăăăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ
ăăăă.
ăăăăăғ
ăăă,ăăăăăăғ
ăăă,ăă/ăăă,ăă
ăăă ăăăăăăă
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăғ
UA
ă !ă ă ă ă ă ă ă ă ă
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ғă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă
()ăăăăăăғăăăă,ăăăă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăăғăă
ăăăăғ
ăăăăғ
ăăăăăăăăăăғ
ăăăăăă(ă)ăăă,ă
ăăăăăă ăăăă,ăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăғ
ăăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă ăăғ
GB DESCRIPTION
RUS
1. Trimmer for face, eyebrows and small
body parts
2. Eyelash curler
3. Trimmer on/off button
4. Curler on/off button
5. Eyebrow care attachment
6. Safety caps
7. Battery compartments
8. Brush
1. ăă,ăăăă
ăăăă
2. ăăăă
()ăăă
3. ă
4. ă
5. ăăăăă
6. ă
7. ăă
8. ă
UA
KГ
1. ăă,ăăă
ăă
2. ăăăă()
3. ă
4. ă
5. ăăăă
6. ă
7. ăă
8.
1. ,ăăăăă
ă
2. ăăăă
()
3. ă-
4. ă-
5. ăăă
6. ă
7. ăă
8.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. TrТЦЦОrăЧтШХО,ăФЮХЦЮНОХОăУКăЯтТФОsЭОХОă
kehapiirkondadele
2. Ripsmekoolutaja
3. TrТЦЦОrТăХüХТЭТ
4. RТЩsЦОФШШХЮЭКУКăХüТЭТ
5. Otsik kulmude hoolduseks
6. Kaitsekatted
7. Patareipesad
8. Pintslike
1. TrТЦЦОrТsăsОУКТ,ăЮгКМЦăЮЧăЧОХТОХЦă
ОrЦОКăгШЧЦ
2. SФrШЩsЭЮăЯОТНШЭУsă(sЭКТХОrТs)
3. Trimmera ЩrsХРs
4. SЭКТХОrКăЩrsХРs
5. UгХТФЭЧТsăЮгКМЮăФШЩšКЧКТ
6. ӘТгsКrРЯМТТ
7. әКЭОrТУЮăЧШНКХУЮЦТ
8. ЇЭТК
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. VОТНШ,ăКЧЭКФТăТrăЦКžăФЧШăНКХТă
trimeris
2. әХКФsЭТОЧăЮžrТОЭТЦШăЭКТsКsă(rТОsЭЮЯКs)ăăă
3. TrТЦОrТШăЩОrУЮЧРУКs
4. RТОsЭЮЯШăЩОrУЮЧРУКs
5. AntakiăЩrТОžТrШsăКЧЭРКХТsă
6. Apsauginiai gaubteliai
7. әКЭОrТУăsФвrТЮs
8. ŠОЩОЭХТs
1. ӨsТЩОsгăКăsгОЦöХНöФăПШrЦпгпsпСШг,ăКгăКrМă
цsăФТsОЛЛăЭОsЭЭОrüХОЭОФăsгrЭОХОЧъЭцsцСОг
2. SгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭă(sЭвХОr)
3. ӨsТЩОsгăФКЩМsШХя
4. SгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭăФКЩМsШХя
5. SгОЦöХНöФпЩШХяărпЭцЭ
6. VцНkupakok
7. EХОЦЭпrШХяărцsгХОРОФ
8. Kefe
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. TrТЦЦОrăЩОЧЭrЮăПК,ăsЩrсЧМОЧОăşТăгШЧОă
mici ale corpului
2. Aparat pentru ondularea genelor (styler)
3. Comutator trimmer
4. Comutator styler
5. ӘММОsШrТЮăЩОЧЭrЮăьЧРrТУТrОКăsЩrсЧМОЧОХШr
6. Capace de prШЭОМТО
7. Compartimente pentru baterii
8. PОЧsЮХ
1. TrвЦОrăНШăЭаКrгв,ăЛrаТăТăЧТОНЮвМСăМгМТă
МТКłКăăă
2. UrгНгОЧТОăНШăЩШНФrМКЧТКărгsă(гКХШЭФК)
3. PrгОłМгЧТФăЭrвЦОrКă
4. PrгОłМгЧТФăгКХШЭФТă
5. ІКsКНФКăНШăЩТОХРЧКМУТăЛrаТăă
6. Kapturki ochronne
7. PrгОНгТКłăЧКăЛКЭОrТО
8. PНгОХОk
IM017
www.scarlett.ru SC-TR307T01
2
ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
ăăғ
ăăăăăăăăăăăăăă
ғăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăă,ăăăă’,ăăăғ
ăăăăă,ă/ăăăғ
ăăăғ
ăăăăă,ăăăăăăăăă
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғ
ăăăăăғăăă- ăăă
ăăăғăăă- ăăăăғ
ăăăăăăăăăăғ
ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ă (қăă Őă)ă ă ăăă ғă ăăă ăă ă
,ăă,ăăăăăăăăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăăăăă
ғ
ăăқăăă- ăăăăғ
ă ă ăă ăă ғăăăă ăă
ă,ăăăăăăғ
ăăăăă,ăăăă’ăғ
ăăăă,ăăăăăғ
ăăăăғ
ăăăăăғ
ăăă,ăăăăăăғ
ăăă,ăă/ăăăă,ăăăă
ă ,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă’ăăăăă,ăăăăăă
ăăăғ
KZ
ăă!ă SӨӘRLETTă ă ăăă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă SӨӘRLETTă ă ă
ăăăăăăăғ
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăқă()ăăғăă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ăă ă ă
ғ
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ғ
ăăăăғ
,ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ғ
,ă ă ă ă -ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă(ăă)ăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăă-ăăғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăқăăăăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăă
ғ
ăăă/ă,ă-ăăăғ
ăғ
ăăăăăăăăăăғ -ă
ăăăăăғ
ăăăăăăă,ăăғ
ăăăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăă,ăăăă
/ăғ
ăăғ
ăăăăă,ă-ăăăăăăă
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăғ
ăăăăғ ăă– ăă
ă ă ă ă ғ ă ă – ă ă ă
ғ
ăăăăă,ăăăăăăғ
ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă
ă(қă ă Őă)ăă ,ăăă ғ ăă ăă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăғ
ăăăăăқăăăғ
ă ă ă -ă ă ă ғ ă ă ă
ăăăă,ăăăăғ
ăăăăă,ăăăăăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăғ
ăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă -ă ă
ғ
,ăă/ăăăăăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
EST ЇHUTUSABIІÕUD
KASUTUSJUHEND
LЮРОРОăФКsЮЭЮsУЮСОЧНăЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭăХтЛТăУКăСШТНФОăsООăКХХОsăСТХТsОЦКФsăФКsЮЭКЦТsОФsғ
KКsЮЭКНКăКТЧЮХЭă ФШНЮsЭОХăООsЦтrФТНОХ,ăЯКsЭКЯКХЭăФКsЮЭЮsУЮСОЧНТăКЧНЦОЭОХОғăSОКНОă ОТăШХОă ОЭЭОăЧтСЭЮНă
ЭöösЭЮsХТФЮФsăФКsЮЭКЦТsОФsғă
MТЭЭОăФКsЮЭКНКăЯтХУКsЩШШХărЮЮЦОғ
LüХТЭКРОăsОКНОăКХКЭТăЯтХУКăОЧЧОăЩЮСКsЭКЦТsЭăЯõТăsТТs,ăФЮТăЭОăsОНКăОТăФКsЮЭКғă
Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kellОă ПüüsТХТsОН,ă ЭЮЧЧОЭЮsХТФЮНă ЯõТă ЯКТЦsОНă
ЯõТЦОНăШЧăКХКЧОЧЮН,ăЯõТăФОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăsОХХОФШСКsОНăФШРОЦЮsОНăУКăЭОКНЦТsОН,ăФЮТăЧКНăОТăШХОăФШЧЭrШХХТă
КХХăЯõТăФЮТăЧОТНăОТăШХОăУЮСОЧНКЧЮНăТsТФ,ăФОsăЯКsЭЮЭКЛăЧОЧНОăШСЮЭЮsОăООsЭғ
LКЩsОНăЩОКЯКНăШХОЦКăФШЧЭrШХХТăКХХ,ăтrРОăХЮЛКРОăХКsЭОХăsОКНЦОРКăЦтЧРТНКғ
иrРОăФКsЮЭКРОăЭКrЯТФЮТН,ăЦТsăОТăФЮЮХЮăsОКНЦОăФШЦЩХОФЭТғ
иrРОăЩКЧРОăЭööЭКЯКЭăsОКНОЭăФЮСЮРТăЧТТ,ăОЭăsООăЯõТЛăЭОФТЭКНКăЭrКЮЦКăЯõТăКТЧОХТsОăФКСУЮғă
иrРОăЩКЧРОăsОКНОЭăЯОЭЭОăОРКăЩОsФОăsОНКăЯООУШКăКХХғ
иrРОăЩüüНФОăsОКНОЭăТsОsОТsЯКХЭărОЦШЧЭТНКғăRТФОЭОăТХЦЧОЦТsОХăЩöörНЮРОăЦüüУКЭОăЩШШХОғ
KЮТă ЭШШНОă ШЧă ШХЧЮНă ЦõЧНКă КОРКă õСЮЭОЦЩОrКЭЮЮrТХă КХХКă 0ă ºӨ,ă ЭЮХОЛă СШТНКă sОНКă ОЧЧОă sТssОХüХТЭКЦТsЭă
ЯтСОЦКХЭăқăЭЮЧНТăЭШКЭОЦЩОrКЭЮЮrТХғ
TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРЮsОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТsОЭКăЭШШЭОăФШЧsЭruktsiooni ebaolulisi muudatusi,
ЦТsăОТăЦõУЮЭКăsОХХОăШСЮЭЮsЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПЮЧФЭsТШЧООrТЦТsЭғ
TШШЭЦТsФЮЮЩтОЯăШЧăтrКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsККЭОНШФЮЦОЧЭКЭsТШШЧТsғ
VALMISTUMINE KASUTAMISEKS
SОКНОăШЧăОЭЭОăЧтСЭЮНăФЮХЦЮНОăСШШХНКЦТsОФsăУКăФКrЯКНОăООЦКХНКЦТsОФsăЯтТФОsЭОХЭăФОСКЩТТrФШЧНКНОХЭғă
Komplekti kuulub ka ripsmekoolutaja.
ЇХОЧОЯКХЭăЯКУКНЮsОsЭăЯõЭФОăüФsăsОКНЦОЭОsЭғ
KООrКФОăЩКЭКrОТЩОsКăХКСЭТăЭrТЦЦОrТХ,ărТЩsЦОФШШХЮЭКУКХăКРКăКЯКРОăsООăОЧНКăЩШШХОăЭõЦЦКЭОsғă
JтrРТНОsăЩШХККrsЮsЭ,ăЩКЧРОăЩКЭКrОТНăЩКЭКrОТЩОssКăăЧТЧРăФООrКФО/ХüФКФОăФШrЩЮsăЭКРКsТăЩКТФКғ
Seade on kasutusvalmis.
TRIMMER
TrТЦЦОrăsШЛТЛă sЮЮrОЩтrКsОХЭăФЮХЦЮНОă ФШrrТРООrТЦТsОФsăЧТЧРă sОХХОăКЛТХăă ШЧă ЯõТЦКХТФăООЦКХНКНКă ФКrЯЮă
СЮЮХЭОăФШСКХЭăУКăЦЮЮНОХЭăЯтТФОsЭОХЭăФОСКЩТТrФШЧНКНОХЭғă
TтЧЮăЭОrКЯКХОăФЮУЮХОăУКăЯтТФОsЭОХОăЦõõЭЦОЭОХОăЯõТЦКХНКЛăsКНОăООЦКХНКНКăЭКrЛОЭЮТНăФКrЯЮăФКărКsФОsЭТă
ХТРТЩттsОЭКЯКЭОsЭăФШСЭКНОsЭғă
SОКНФОă ЭöörОžТТЦТНОă ХüХТЭТă ЯКУКХТФЮХОă ФТТrЮsОХОғă EsТЦОЧОă ФТТrЮsă – ФКrЯКНОă ООЦКХНКЦТЧОă ЯтТФОsЭОХЭă
kehapiirkondadelt, teine kiirus –karvade eemaldamine suuremalt kehapiirkonnalt.
ӘsОЭКРОăЭrТЦЦОrăЭööНОХНКЯКХОăФОСКШsКХОăУКăКОРХКsЭОăХТТРЮЭЮsЭОРКăООЦКХНКРОăЭКrЛОtud karvad.
OTSIK KULMUDE KORRIGEERIMISEKS
SООăШЭsТФăЯõТЦКХНКЛăФЮХЦЮsТНăЯООХРТăЭтЩsОЦКХЭăФЮУЮЧНКНКғăVКХТРОăЯКУКХТФЮăЩТФФЮsОРКăШЭsТФă(қăЯõТăŐăЦЦ)ă
ЧТЧРă ЩКТРКХНКРОă sООă ЭrТЦЦОrТХОғă ІüüНă ЯõТЛă ФЮХЦЮФКrЯЮă ФКЦЦТНКă УКă sОКНКă ЭтЧЮă ЦТХХОХОă ФЮХЦЮНă
ЦЮЮЭЮЯКНăЯООХРТăüСЭХКsemaks ja siledamaks.
RIPSMEKOOLUTAJA
RТЩsЦОФШШХЮЭКУКăКЛТХăsККЭОăЭтЧЮăsОХХОăФЮЮЦЮЭКЦТsОХОăСõХЩsКsЭТărТЩsЦОТНăФШШХЮЭКНКăУКăЦЮЮЭКăШЦКăЩТХРЮă
veelgi atraktiivsemaks.
KЮЮХЮЭКУКХăШЧăқăЭОЦЩОrКЭЮЮrТrОžТТЦТұăЧõrРКФsăУКăЭЮРОЯКФsăФШШХЮЭКЦТsОФsғ
SОХХОФsă sОКНФОă rТЩsЦОФШШХЮЭКУКă üХТЭТă üХОЦТssОă КsОЧНТssОғă PтrКsЭă sОНКă ЩКЧРОă ФШШХЮЭКУКă rТЩsЦОЭОХОă
kammipoolega ning lihtsalt kammige ripsmeid.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
PüСФТРОăsОКНОЭăЯтХУКstpoolt algul kergelt niiske ja siis kuiva pehme lapiga.
иrРОăФКsЮЭКРОăКЛrКsТТЯsОТНăЩОsЮЯКСОЧНОТН,ăШrРККЧТХТsТăХКСЮsОТНăОРКăКРrОssТТЯsОТНăЯОНОХТФФОғ
SОКНЦОărКsФОsЭТăХТРТЩттsОЭКЯКНăФШСКНăЩЮСКsЭКРОăЩТЧЭsХТФОsОРКғ
HOIDMINE
TтТЭФОăКХХУКШЭЮsОă„PUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSįăЧõЮНОНғ
Sulgege seadmed kaitsekatetega, hoidke seadmeid ja tarvikuid karbis.
ӘЧЭЮНă süЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă sККЭОНШФЮЦОЧЭКЭsТШШЧТsăЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКsЮЭКЭЮНă ОХОФЭrТХТsТă УКă
elОФЭrШШЧТХТsТăЭШШЭОТНăăУКăЩКЭКrОТsТНăОТăЭШСТăтrКăЯТsКЭКăФШШsăЭКЯКХТsЭОăШХЦОУттЭЦОЭОРКғăІООНăЭЮХОЛăКЧНКăтrКă
sЩОЭsТКХТsООrТЭЮНăЯКsЭЮЯõЭЮЩЮЧФЭТНОssОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКЭsТШШЧТă sККЦТsОФsă ШХОЦКsШХОЯКЭОsЭă УттЭЦОЭОă ФШРЮЦТsОă süsЭООЦТНОsЭă ЩöörНЮРОă
ФШСКХТФОăЯõТЦЮШrРКЧite poole.
ĪТРОă ЮЭТХТsООrТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФЮă СТЧЧКХТsТă rОssЮrssОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФЮă ЧОРКЭТТЯsОЭă ЦõУЮă
ТЧТЦОsЭОă ЭОrЯТsОХОă УКă üЦЛrТЭsОЯКă ФОsФФШЧЧКă ШХЮФШrrКХО,ă ЦТsă ЯõТЛă ЭОФФТНКă УттЭЦОЭОă ОЛКõТРОă ФтТЭХОЦТsОă
tulemusel.
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS PASKUMI
UгЦКЧРТăТгХКsТОЭăLТОЭШšКЧКsăТЧsЭrЮФМТУЮăЮЧăsКРХКЛУТОЭăЭШăФăЮггТКsăЦКЭОrТХЮ.
IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă sКНгЯОsă ЯКУКНгЛЦă sКsФКă Кră šШă LТОЭШšКЧКsă ТЧsЭrЮФМТУЮғă IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгЭКă
rКžШšКЧКsăЯКУКНгЛЦ.
ІОТгЦКЧЭШЭărЩЮsăЭОХЩЦ.
VТОЧЦrăКЭЯТОЧШУТОЭăТОrМТăЧШăОХОФЭrШЭФХКăЩТrЦsăЭršКЧКsăЯКТăЭКН,ăУКăЭăЧОЭТОФăТгЦКЧЭШЭК.
IОrМОăЧКЯăЩКrОНгЭКăТгЦКЧЭШšКЧКТăЩОrsШЧЦă(ТОsФКТЭШЭăЛrЧЮs)ăКrăЩКгОЦТЧЭЦăПТгТsФЦ,ăОЦШМТШЧХЦă
ЯКТăТЧЭОХОФЭЮХЦăsЩУЦăЯКТăЩОrsШЧЦăЛОгă НгЯОsăЩТОrОНгОsă ЯКТăгТЧšКЧЦ,ă УКăЯТКsă ЧОФШЧЭrШХă ЯКТă
ЧОТЧsЭrЮăТОrМОsăХТОЭШšКЧăЩОrsШЧК,ăФЮrКăКЭЛТХНăЩКrăЯТЮăНrШšЛЮ.
әrЧТăТrăУФШЧЭrШХ,ăХКТăЧОЩТОКЮЭЮăsЩХšКЧШsăКrăТОrМТ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОrЮЦЮs,ăФКsăЧОТОЭТХЩsЭăЩТОРНОsăФШЦЩХОФЭ.
ІОФЮrăЧОЧШЯТОЭШУТОЭăНКrЛШУШšШsăТОrМТ,ăУШăЭКsăЯКrăТгrКТsЭăЭrКЮЦЮăЯКТărКНЭăЦКЭОrТХЮsăгКЮНУЮЦЮs.
ІОЦrМТОЭăТОrМТăНОЧăЮЧăЧОЦКгРУТОЭăгОЦăНОЧsăsЭrФХКs.
ІОЦТЧТОЭăЩКЭsЭЯРТăХКЛШЭăТОrМТ. JКărШНКsăТОrМОsăНКrЛЛКsăЭrКЮМУЮЦТ,ăЯrsТОЭТОsăЩТОăЩrНОЯУК.
JКă ТгsЭrНУЮЦsăФНЮă ХКТФЮă ТrăКЭrКНТОsă ЭОЦЩОrКЭră гОЦă 0ºӨ,ăЩТrЦsă ТОsХРšКЧКsăЭКsă ТrăУЩКЭЮră ТsЭКЛКsă
КЩsЭФШsăЧОăЦКгФăФăқăsЭЮЧНКsғ
RКžШЭУsăЩКЭЮrăsОЯăЭТОsЛКsăЛОгăЩКЩТХНЮăЛrНТЧУЮЦКăТОЯТОsЭăТгsЭrНУЮЦКăФШЧsЭrЮФМТУăЧОХТОХКsăТгЦКТКs,ă
ФКsăЛЭТsФТăЧОТОЭОФЦăЭăНrШšЛЮ,ăНКrЛsЩУЮăЮЧăПЮЧФМТШЧКХТЭЭТғ
RКžШšКЧКsăНКЭЮЦsăТrăЧШrНЭsăЮгăТгsЭrНУЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКФШУЮЦК,ăФăКrăЩКЯКННШФЮЦОЧЭШsғ
SӘGӘTӘVЇŠӘІӘăөӘRәӘM
IОrМОă Тră ЩКrОНгЭКă ЮгКМЮă ФШЩšКЧКТă ЮЧă ЦКЭЮă ЧШОЦšКЧКТă ЧШă ЧОХТОХЦă ОrЦОКă гШЧЦ. KШЦЩХОФЭă
ТОЭТХЩsЭăКrăsФrШЩsЭЮăsЭКТХОrТs.
ӘЭФКrЛăЧШăЯКУКНгЛКsăЩКОЦТОЭăЯТОЧЮăЧШăТОrМЦ.
ӘЭsФrЯУТОЭăЭrТЦЦОrКăЛКЭОrТУЮăЧШНКХУЮЦЮ, bet stailerim atvienojiet, pavelkot pret sevi.
IОЯrШУШЭăЩШХКrТЭЭТ,ăТОЯТОЭШУТОЭăЛКЭОrТУЮăЧШНКХУЮЦ, ЩТОsФrЯУТОЭ/ЮгХТОМТОЭăФШrЩЮsЮăКЭЩКФК.
IОrМОăРКЭКЯКăНКrЛКЦ.
TRIMMERIS
Trimmeris ir liОХТsФТăЩТОЦrШЭsăЮгКМЮăФШrОФМТУКТ,ăКrăЭăЩКХНгЛЮăЯКrăЧШОЦЭăКrăКЩЦКЭШУЮЦЮăЯТrsăХЩКsăЮЧă
МТЭsăЧОХТОХsăОrЦОКăгШЧsғ
PКЭОТМШЭТОsă sЦКТХКТă ПШrЦКТă ЮЧă ЧОХТОХКЦă ТгЦrКЦ,ă ТОrМОă КЮУă ЧШОЦЭă КЩЦКЭШУЮЦЮă ЩКЭă РrЭТă ЩТООУКЦsă
ЯТОЭsғ
Әră rОžЦЮă ЩrsХРЮă ТгЯХТОЭТОsă ЯКУКНгРШă ЭrЮЦЮғă PТrЦКТsă ЭrЮЦsă ЩКrОНгЭsă КЩЦКЭШУЮЦКă ЧШОЦšКЧКТă
ЦКгsăОrЦОКăгШЧsғăЇЭrКТsăЭrЮЦs –ХТОХФЦăОrЦОКăгШЧЦғ
PТОЭЮЯТЧТОЭăЭrТЦЦОrТăКЩsЭrНУКЦКТăгШЧКТăЮЧăКrăХЧЦăФЮsЭЛЦăЧШОЦТОЭăЧОЯКУКНгРШsăЦКЭЮsғă
UZACU UZLIKTNIS
ŠТsăЮгХТФЭЧТsăНШНăТОsЩУЮăЯХăМЭРФăФШЩЭăЮгКМТsғăIгЯХТОЭТОsăЧОЩТОМТОšКЦШăЮгХТФЭКăРКrЮЦЮă(қăЯКТăŐăЦЦ)ă
ЮЧă ЮгЦКЮМТОЭă ЭШă Югă ЭrТЦЦОrКғă TКРКНă ЯКră sКОЦЦЭă ЮЧă ЩТОРХКЮНЭă ЮгКМЮă ЦКЭТЮs,ă ХКТă ЮгКМТsă ФЭЮă
ХНгОЧФКsăЮЧăРХЮНФКsғ
SKROPSTU STAILERIS
ӘrăsЭКТХОrКăЩКХНгЛЮăsТХЭЮЦКăТОЭОФЦăЯКrăЯТОРХТăТОЯОТНШЭăsФrШЩsЭКsăЮЧăЩКНКrЭăsФКЭТОЧЮăЩТОЯТХМРФЮғ
IM017
www.scarlett.ru SC-TR307T01
3
SЭКТХОrТЦăТrăқăЭОЦЩОrКЭrКsărОžЦТ –ЧОХТОХКТăЮЧăsЭТЩrФКТăТОЯОТНШšКЧКТғ
PrЛНТОЭă sЭКТХОrКă ЩrsХРЮă КЮРšУă sЭЯШФХ,ă ЩМă ЭКЦă ЩТОЭЮЯТЧТОЭă ТОrМТă sФrШЩsЭЦă Кră sКrКТЧШă ЩЮsТă ЮЧă
ЯТОЧФršТăТгОЦЦУТОЭăsФrШЩsЭКsғ
TRŠAІA UІ APKЇPE
ІШsХКЮФТОЭăТОrМОsărЩЮsТăsФЮЦăКrăЧОНКЮНгăЦТЭrЮ,ăЩМăЭКЦăКrăsКЮsЮăХЮЩКЭТЮ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăКЛrКгЯШsăЦКгРšКЧКsăХНгОФЮs,ăШrРКЧТsФШsăšНТЧЭУЮsăЮЧăКРrОsЯШsăšТНrЮЦЮs.
GrЭТăЩТООУКЦsăТОrМОsăЯТОЭКsăТгЭrТОЭăКrăШЭТЮ.
GLABŠAІA
IгЩТХНТОЭăsКНККsăTRŠӘІӘăUІăӘPKЇPEăЩrКsЛКsғ
ӘТгЯОrТОЭăТОrМОsăНККsăКrăКТгsКrРЯМТТОЦ,ăРХКЛУТОЭăТОrМТăЮЧăЩТОНОrЮЦЮsăФКsЭғ
ŠТsăsТЦЛШХsăЮгăТгsЭrНУЮЦК,ăТОЩКФШУЮЦКăЮЧ/ЯКТăЩКЯКННШФЮЦОЧЭТОЦăЧШгЦ,ăФКăЧШХТОЭШЭЮsăОХОФЭrШ-
ЯКТăОХОФЭrШЧТsФШsăТгsЭrНУЮЦЮsăЮЧăЛКЭОrТУКsăЧОНrФsЭăТгЦОsЭăФШЩăКrăЩКrКsЭКУТОЦăsКНгЯОsăКЭФrТЭЮЦТОЦғă
TТОăТrăУЧШНШНăsЩОМТКХТгЭКУШsăЩТООЦšКЧКsăЩЮЧФЭШsғă
LКТă ТОРЭЮă ЩКЩТХНЮă ТЧПШrЦМТУЮă ЩКră ОsШšКУЦă КЭФrТЭЮЦЮă sКЯФšКЧКsă sТsЭЦЦ,ă ЯrsТОЭТОsă ЯТОЭУă
ЩКšЯКХНЛғă
PКrОТгКăЮЭТХТгМТУКăЩКХНгsăsКРХКЛЭăЯrЭРЮsărОsЮrsЮsăЮЧăЧШЯrsЭăТОsЩУКЦШăЧОРКЭЯШăТОЭОФЦТăЮгăМТХЯФЮă
ЯОsОХЛЮăЮЧăКЩФrЭУsăЯТНОsăsЭЯШФХТ,ăФКsăЯКrărКsЭТОsăЧОЩКrОТгКsărФШšКЧsăКrăКЭФrТЭЮЦТОЦărОгЮХЭЭғ
LT EKSPLOATAVIMO VADOVAS
ATSARGUMЇ PRIEMЇІS
ӘЭТНžТКТăЩОrsФКТЭвФТЭОăEФsЩХШКЭКЯТЦШăЯКНШЯăТrăТšsКЮРШФТЭОăФКТЩăžТЧвЧғ
GКЦТЧă ЧКЮНШФТЭОă ЭТФăЛЮТЭТЧЦsă rОТФЦЦsă ЩКРКХăОФsЩХШКЭКЯТЦШă ЯКНШЯШă rОТФКХКЯТЦЮsғă PrТОЭКТsКsă ЧrКă
sФТrЭКsăЩrКЦШЧТЧЦsărОТФЦЦsғ
Nenaudokite lauke.
VТsКНКăТšУЮЧФТЭОăЩrТОЭКТsăЩrТОšăУăЯКХвНКЦТăКrЛК,ăУОТăУЮШăЧОsТЧКЮНШУКЭОғ
PrТОЭКТsКsăЧrКăsФТrЭКsăЧКЮНШЭТăПТгТЧ,ăУЮЭТЦТЧăКrăЩrШЭТЧăЧОРКХТăЭЮrТЧЭТОЦsăКsЦОЧТЦsă(sФКТЭКЧЭăЯКТФЮs)ă
Кră ЩКЭТrЭТОsă Тră žТЧТă ЧОЭЮrТЧЭТОЦsăКsЦОЧТЦs,ă УОТă Уă ЧОЩrТžТrТă Кră Уă НХă ОФsЩХШКЭКЯТЦШăЧОТЧsЭrЮФЭЮШУКă Юžă
ЩrТОЭКТsШăsКЮРăКЭsКФТЧРКsăКsЦЮШғ
PrТžТrФТЭОăЯКТФЮs,ăФКНăУТОăЧОžКТsЭăЩrТОЭКТsЮғă
ІОsТЧКЮНШФТЭОăЩrТОН,ăФЮrТОăЧООТЧКăăФШЦЩХОФЭКМТУғ
ІТОФЮrăЧОНФТЭОăЯОТФТКЧčТШăЭКТsШ,ăЧОsăУТsăРКХТăsЮФОХЭТăЭrКЮЦăКrăЦКЭerialinius nuostolius.
ІОЩКЧКrНТЧФТЭОăЩrТОЭКТsШăăЯКЧНОЧăТrăЧОЩХКЮФТЭОăЩШăЭОФКЧčТШăЯКЧНОЧsăsrШЯОғ
ІОsТsЭОЧФТЭОă sКЯКrКЧФТšФКТă rОЦШЧЭЮШЭТă ЩrТОЭКТsШă КrЛКă ЩКФОТsЭТă ФШФТă ЧШrsă НОЭКХТғă KТХЮsă sЮЭrТФТЦКЦs,ă
ФrОТЩФТЭsăăЩКrНКЯУғ
JОТРЮăРКЦТЧвsăФКТăФЮrăХКТФăЛЮЯШăХКТФШЦКsăžОЦОsЧУОăЧОТă0ăºӨăЭОЦЩОrКЭrШУО,ăЩrТОšăУЮЧРНКЦТăЩrТОЭКТsă
ЩКХКТФвФТЭОăУăФКЦЛКrТШăЭОЦЩОrКЭrШУОăЧОăЦКžТКЮăФКТЩăқăЯКХКЧНКsғ
GКЦТЧЭШУКsă ЩКsТХТОФКă ЭОТsă ЛОă КЭsФТrШă ЩОrsЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТsЭТă rОЧРТЧТШă ФШЧsЭrЮФМТУă ТšsКЮРКЧЭă УШă
sКЮРЮЦ,ăПЮЧФМТШЧКХЮЦăЛОТăОsЦТЧОsăsКЯвЛОsғ
GКЦвЛШsăНКЭКăЧЮrШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТră(КrЛК)ăЩКФЮШЭУО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧЭКМТУШУОғ
PӘRUЇŠIMӘSăөӘRәUI
ЭКТsКsă sФТrЭКsă ЩrТžТrЭТă КЧЭКФТЮsă Тră šКХТЧЭТă ЩХКЮФЮsă ЧЮШă ЦКžă ФЧШă ЩКЯТršТғă ă rТЧФТЧă ОТЧКă ЛХКФsЭТОЧă
riestuvas.
PrikХКЮsШЦКТăЧЮШăЮžНЮШЭТОsăЩКsТrТЧФТЭОăЯТОЧăТšăЭКТsғ
ӘЭsЮФТЭОăЭrТЦОrТШăЛКЭОrТУăsФвrТ,ărТОsЭЮЯОăКЭТНКrвФТЭОăЩКЭrКЮФăăsКЯОғă
LКТФвНКЦТОsТăЩШХТКrТšФЮЦШ,ăsЭКЭвФТЭОăЛКЭОrТУКsăăЯТН,ăЮžsЮФТЭОă/ăЮžНФТЭОăНКЧРЭОХғ
ЭКТsКsăЩКrЮШšЭКsăНКrЛЮТғ
TRIMERIS
Trimeris ХКЛКТăЭТЧФКăЩКНКТХТЧЭТăКЧЭКФТЮs,ăУЮШăЭКТЩăЩКЭăРКХТЦКăЩКšКХТЧЭТăЩХКЮФОХТЮsăЯТršăХЩăТrăТšăФТЭă ФЧШă
ЯТОЭғ
өХăЩККšЭrТЧЭШsăПШrЦШsăТrăЦКžШăНвНžТШ,ăЭКТsКsăХОТНžТКăšКХТЧЭТăЩХКЮФОХТЮsăsЮЧФТКТăЩКsТОФТКЦШsОăЯТОЭШsОғ
ІЮsЭКЭвФТЭОă rОТФТКЦă РrОТčТШă rОžТЦғă PТrЦКsТs greitis - šКХТЧЭТă ЩХКЮФОХТЮsă ЧОНТНОХsОă ФЧШă ЯТОЭШsОғă
Antrasis greitis- НТНОsЧsОăФЧШăЯТОЭШsОғ
LКТФвФТЭОăЭrТЦОrărОТФТКЦШУОăЯТОЭШУОăТrăХЭКТăšКХТЧФТЭОăЩХКЮФОХТЮsғă
ӘІTӘKIăӘІTGӘLIӘI
ŠТsăКЧЭРКХТsăХОТНžТКăНКrăКЭТНžТКЮăЩrТžТrЭТăКЧЭКФТЮsғăPКТЦФТЭОărОТФТКЦШ ТХРТШăКЧЭРКХă(қăТrăŐăЦЦ)ăТrăЮžНФТЭОă
КЧЭăЭrТЦОrТШғăөКЛКrăРКХТЭОăšЮФЮШЭТăТrăsЮЭЯКrФвЭТăКЧЭКФТăЩХКЮФОХТЮs,ăФКНăУТОăЭКЩЭăХвРОsЧТăТrăšЯОХЧОsЧТғ
әLӘSTIEІăRIESTUVӘS
RТОsЭЮЯЮ,ăЯОТФТКЧЭăšТХЮЦКТ,ăРКХТЭОăХОЧРЯКТăЮžХОЧФЭТăЛХКФsЭТОЧКs,ăФКНăУsăžЯТХРsЧТsăЭКЩЭăžКvesnis.
RТОsЭЮЯОăsЮЦШЧЭЮШЭТăқăЭОЦЩОrКЭrШsărОžТЦКsă- ЦОЧФКsăТrăНТНОХТsăЮžrТОЭТЦКsғ
ŠТКЦă ЭТФsХЮТă ЧЮsЭКЭвФТЭОă rТОsЭЮЯШă ЩОrУЮЧРУă ЯТršЮЭТЧОă ЩКНЭТЦТғă TКНКă ХКТФвФТЭОă rТОsЭЮЯă ЩrТОă ЛХКФsЭТОЧă
šОЩОЭХТШăЩЮsОăТrăЭТОsТШРăРХШsЭвФТЭОăЛХКФsЭТОЧКsғ
VALВMAS IR PRIEŽIRA
ІЮЯКХвФТЭОăЭКТsШăЩКЯТršТăЩrКНžТШУОăНrРЧЮ,ăШăЯХТКЮăЦТЧФšЭЮăКЮНТЧТЮғ
ІОЧКЮНШФТЭОăКЛrКгвЯТЧТăЩХШЯТЦШăЩrТОЦШЧТ,ăШrРКЧТЧТăЭТrЩТФХТăТrăКРrОsвЯТУăsФвsčТғ
SЮЧФТКТăЩКsТОФТКЦКsăЭКТsШăЯТОЭКsăЧЮЯКХвФТЭОăšОЩОЭХТЮғ
SAUGOJIMAS
ӘЭХТФТЭОă„VӘLВMӘSăIRăPRIEŽIRӘįăsФвrТКЮsărОТФКХКЯТЦЮsғ
UžНКrвФТЭОăЩrТОЭКТsăКЩsКЮРТЧТКТsăНКЧРЭОХТКТsăТrăsКЮРШФТЭОăНžЮЭУОғ
ŠТsă sТЦЛШХТsă КЧЭă РКЦТЧТШ,ă ЩКФЮШЭУОă Тră (КrЛК)ă ХвНТЧčТШУОă НШФЮЦОЧЭКМТУШУОă rОТšФТК,ă ФКНă ЧКЮНШУКЦТă
elektriniai ir elektroniniai gaminiКТăЛОТăЛКЭОrТУШsăЧОЭЮrЭăЛЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОsЭШs)ăФКrЭЮăsЮăЩrКsЭТЧЦТsă
ЛЮТЭТЧЦТsăКЭХТОФШЦТsғăJЮШsă(УКs)ărОТФЭăКЭТНЮШЭТăsЩОМТКХТгЮШЭТОЦsăЩrТЦТЦШăЩЮЧФЭКЦsғă
ІШrТЧЭăРКЮЭТăЩКЩТХНШЦШsăТЧПШrЦКМТУШsăКЩТОăРКХТШУКЧčТКsăКЭХТОФăsЮrТЧФТЦШăsТsЭОЦКs,ăФrОТЩФТЭsă vietines
ЯКХНžТШsăТЧsЭТЭЮМТУКsғă
TОТsТЧРКТăЮЭТХТгЮШУКЧЭăКЭХТОФКs,ăsЮЭКЮЩвsТЭОăЯОrЭТЧРăТšЭОФХТăТrăКЩsКЮРШsТЭОăžЦШЧТăsЯОТФКЭăТrăКЩХТЧФăЧЮШă
ЧОТРТКЦШăЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНШrШУКЧЭăКЭХТОФКsғ
HKEГELлSI ÚTMUTATÓ
BITЇІSÁGI IІTлГKEDлSEK
FiРвОХЦОsОЧăШХЯКssКăОХăУОХОЧăKОгОХцsТăúЭЦЮЭКЭяЭăцsăЭКrЭsКăЦОРăцsărТггОăЦОРăЭпУцФШгЭКЭпsФцЧЭ.
ӨsКФăСпгЭКrЭпsТăМцХШФrКăСКsгЧпХУКăКăФцsгüХцФОЭ,ăКăФОгОХцsТăúЭЦЮЭКЭяЧКФăЦОРПОХОХОЧғăӘăФцsгüХцФăЧОЦă
КХФКХЦКsăТЩКrТăСКsгЧпХКЭrК.
ІОăСКsгЧпХУКăsгКЛКНЛКЧ.
TТsгЭъЭпsăОХЭЭăЯКРвăСКsгЧпХКЭШЧăФъЯüХăЦТЧНТРăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăФцsгüХцФОЭ.
ӘăФцsгüХцФОЭăЧОăСКsгЧпХУпФăОХцРЭОХОЧăПТгТФКТ,ă цrгцФТăЯКРвă sгОХХОЦТăФцЩОssцРăsгОЦцХвОФă(ЛОХОцrЭЯОăКă
РвОrОФОФОЭăТs),ăТХХОЭЯОăЭКЩКsгЭКХКЭЭКХăЯКРвăТsЦОrОЭЭОХăЧОЦărОЧНОХФОгăsгОЦцХвОФăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăТХХОЭЯО,ă
СКăЧОЦărцsгОsüХЭОФăФТШФЭКЭпsЛКЧăКăФцsгüХцФăСКsгЧпХКЭпrяХăКăЛТгЭШЧsпРЮФцrЭăПОХОХsăsгОЦцХвăпХЭКХ.
ӘăРвОrЦОФОФОЭăЭКrЭsКăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭăКăФцsгüХцФФОХăЯКХяăУпЭsгпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧ.
ІОăСКsгЧпХУКăКăФцsгüХцФОЭăШХвКЧăЭКrЭШгцФШФФКХ,ăЦОХвОФОЭăКăФцsгХОЭăЧОЦăЭКrЭКХЦКг.
SОСШЯпăЧОărКФУКăКăЦФöНăФцsгüХцФОЭ,ăЦТЯОХăОгăsцrüХцsЭăЯКРвăКЧвКРТăФпrЭăШФШгСКЭ.
ІОăЦОrъЭsОăКăФцsгüХцФОЭ ЯъгЛОăцsăЧОăЦШssКăЯъгsЮРпrăКХКЭЭ.
ІОăЩrяЛпХУКăöЧпХХяКЧăЦОРУКЯъЭКЧТăКăФцsгüХцФОЭғăHКărОЧНОХХОЧОssцРăПШrНЮХăОХ,ăПШrНЮХУШЧăКгăОХКНяkhoz.
ӘЦОЧЧвТЛОЧăКăФцsгüХцФОЭăЯКХКЦОЧЧвТăТНОТРă0ăºӨ–ЧпХăЭпrШХЭпФ,ăЛОФКЩМsШХпsКăОХЭЭăХОРКХпЛЛăқăяrпЧăЛОХüХă
ЭКrЭsКăsгШЛКСЦцrsцФХОЭОЧғ
ӘăРвпrЭяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцrЭОsъЭцsăЧцХФüХăЦпsШНrОЧНăЦяНШsъЭпsШФКЭăЯцРОгЧТăКăФцsгüХцФăsгОrФОгОЭцЛОЧ,ă
ЦОХвОФăКХКЩЯОЭОЧăЧОЦăЛОПШХвпsШХУпФăКăФцsгüХцФăЛТгЭШЧsпРпЭ,ăЦФöНФцЩОssцРцЭ,ăПЮЧФМТШЧКХТЭпsпЭғ
ӘăРвпrЭпsТăТНăКăЭОrЦцФОЧăцs/ЯКРвăКăМsШЦКРШХпsШЧ,ăТХХОЭЯОăКăФъsцrăНШФЮЦОЧЭЮЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ
MKнөлSăELTTIăELKлSГоLETEK
Әă ФцsгüХцФă sгОЦöХНöФпЩШХпsrКă цsă ФТsОЛЛă ЭОrüХОЭă ЛrПОХüХОЭă sгrЭОХОЧъЭцsцrОă КХФКХЦКsғă Әă ФцsгХОЭă
sгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭЭăТsăЭКrЭКХЦКгғ
ӘăПОХКНКЭăПüРРЯцЧвцЛОЧăЯОРвОăКăФцsгüХцФОФăОРвТФцЭ.
ӨsКЯКrУКăХОăКгăОХОЦЭпrШХяărцsгХОРăПОНОХцЭăКăМsТЩОsгОЧ,ăКăsгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭЧăЩОНТРăЯОРвОăХО,ăЦКРпrКă
СúгЯКғ
Helyezze az elemet az eleЦЭпrШХяЛКăКăЩШХКrТЭпsЧКФăЦОРПОХОХОЧ,ăМsКЯКrУК/СОХвОггОăПОХăКăФцsгüХцФЭОsЭă
rцsгцЭăКăСОХвцrОғ
ӘăФцsгüХцФăЦФöНцsrОăФцsгғ
CSIPESZ
Әă МsТЩОsгă ФТЯпХяКЧă ЦОРПОХОХă sгОЦöХНöФă ПШrЦпгпsrКă ТХХОЭЯОă sгrЭОХОЧъЭцsrОă Кгă КУФКФă ПОХОЭЭă цsă ОРвцЛă
ФТsОЛЛăЭОrüХОЭăЛrПОХüХОЭОЧғ
Әă ФТsЦцrОЭă цsă СОРвОsăПШrЦпУúă ФцsгüХцФă sОРъЭsцРцЯОХă ФöЧЧвОЧă ОХЭпЯШХъЭСКЭяФă Кă sгrsгпХКФă ЧОСОгОЧă
СШггпПцrСОЭăСОХвОЧăТsғ
ÁХХъЭsКă Кгă üгОЦЦяНă ФКЩМsШХяЭă ЦОРПОХОХă sОЛОssцРrОғă EХsă sОЛОssцРsгТЧЭұă ФТsОЛЛă ЭОrüХОЭă ЛrПОХüХОЭă
sгrЭОХОЧъЭцsцrОғăMпsШНТФăsОЛОssцРsгТЧЭұăЧКРвШЛЛăЭОrüХОЭăЛrПОХüХОЭăsгпЦпrК.
KöгОХОНУОЧăКăМsТЩОssгОХăКăsгrЭОХОЧъЭОЧНăЛrПОХüХОЭСОгăцsăХКssúăЦШгНЮХКЭШФФКХăЭпЯШХъЭsКăОХăКăПОХОsХОРОsă
sгrsгпХКФКЭ.
SГEMнLөнKÁPЇLŲăTӘRTЇГлK
Eă ЭКrЭШгцФă ХОСОЭsцРОЭă ЧвúУЭă ЦцРă КХКЩШsКЛЛКЧă пЩШХЧТă Кă sгОЦöХНöФöЭ. VпХКssгШЧă sгüФsцРОsă
СШssгúsпРúă (2 vagy 4 mm) ЭКrЭШгцФШЭă цsă СОХвОггОă ПОХă Кă МsТЩОsгrО. EгОФă ЮЭпЧă ЦОРă ХОСОЭă ПцsüХЧТă цsă
ЛОrКФЧТă Кă sгОЦöХНöФsгпХКФКЭ,ă КЦТЧОФă ФösгöЧСОЭОЧă Кă sгОЦöХНöФöФă ОРвОЧОsОЛЛОФă цsă sТЦпЛЛКФă
lesznek.
SГEMPILLӘăGнІөнRŪT
Әă sгОЦЩТХХКă РöЧНörъЭă sОРъЭsцРцЯОХă ССКЭпsă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă ФöЧЧвОЧă ЛОРöЧНörъЭСОЭТă Кă sгОЦЩТХХпФКЭă Кă
ЦцРăЯШЧгяЛЛăЭОФТЧЭОЭцrЭ.
ӘăsгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭăқăsгТЧЭăС-üгОЦЦяННКХăЯКЧăОХХпЭЯКұăОЧвСОăцsăОrsăРöЧНörъЭцsСОг.
EЧЧОФăцrНОФцЛОЧăпХХъЭsКăКăsгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭăФКЩМsШХяЭăПОХsăСОХвгОЭЛО. TovпЛЛпăКăФцsгüХцФăФОПцУцЯОХă
ПцsüХУОăЦОРăКăsгОЦЩТХХпФКЭ.
TISГTÍTÁS лS KARBAІTARTÁS
TöröХУОăЦОРăКăФцsгüХцФăФüХsăПОХüХОЭцЭăОХЛЛăЧОНЯОs,ăЮЭпЧКăsгпrКгăЩЮСКăЭörХФОЧНЯОХ.
ІОăСКsгЧпХУШЧăsúrШХяsгОrЭ,ăsгОrЯОsăШХНяsгОrЭăцsăКРrОssгъЯăСКЭпsúăПШХвКНцФШЭ.
TТsгЭъЭsКăЦОР КăФцsгüХцФăЧОСОгОЧăСШггпПцrСОЭăСОХвОТЭăФОПцЯОХ.
TÁRЇLÁS
KöЯОssОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSărцsгăХцЩцsОТЭғ
ГпrУКăХОăКăФцsгüХцФОФОЭăЯцНФЮЩКФШФФКХ,ăЭпrШХУКăКăФцsгüХцФОФОЭăцsăЭКrЭШгцФКТЭăНШЛШгЛКЧғ
EгăКăУОХă КăЭОrЦцФОЧ,ăМsШЦКРШХпsШЧăцs/ЯКРвăФъsцrăНШФЮЦОЧЭЮЦШФШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОФОЭăКă
СКsгЧпХЭă ЯТХХКЦШsă цsă ОХОФЭrШЧТФЮsă ЭОrЦцФОФОЭă цsă ОХОЦОФОЭă ЭТХШsă Кгă пХЭКХпЧШsă СпгЭКrЭпsТă СЮХХКНцФФКХă
ФТНШЛЧТғăEăЭпrРвКФКЭăsЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКn kell leadni.
Әă СЮХХКНцФЛОПШРКНяă rОЧНsгОrrОХă ФКЩМsШХКЭШsă ФТОРцsгъЭă ТЧПШrЦпМТяцrЭă ПШrНЮХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОЭцФОsă
СКЭяsпРСШгғă
Әă ЦОРПОХОХă СЮХХКНцФФОгОХцsă sОРъЭă ЦОРrТгЧТă Кгă цrЭцФОsă ОrПШrrпsШФКЭă цsă ЦОРОХгСОЭТă Кгă ШХвКЧă
ОsОЭХОРОsă ЧОРКЭъЯă СКЭпsШФКЭă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă ФörЧвОгОЭrО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХă
СЮХХКНцФФОгОХцsăФöЯОЭФОгЭцЛОЧăПОХЦОrüХСОЭЧОФăПОХғ
RO MANUAL DE UTILIZARE
MSURI DE SIGURAІ
ӨТЭТТăМЮăКЭОЧТОăMКЧЮКХЮХăНОăЮЭТХТгКrОăşТăЩsЭrКТ-ХăЩОЧЭrЮărОПОrТЧăЮХЭОrТШКrғ
ӘăsОăЮЭТХТгКăНШКrăьЧăМШЧНТТТăМКsЧТМОăьЧăМШЧПШrЦТЭКЭОăЩrОгОЧЭЮХăMКЧЮКХăНОăЮЭТХТгКrОғăӘМОsЭăКЩКrКЭăЧЮăОsЭОă
destinat pentru uz industrial.
ӘăЧЮăsОăЮЭТХТгКăьЧăКПКrКăьЧМЩОrТХШrғ
ūЧЭШЭНОКЮЧКăНОМШЧОМЭКТăКЩКrКЭЮХăьЧКТЧЭОăНОăМЮrКrОăsКЮăНКМăЧЮ-ХăПШХШsТТғ
Aparatul dat nu este destinat peЧЭrЮă Кă ПТă ЮЭТХТгКЭă НОă ЩОrsШКЧОă (ТЧМХЮsТЯă МШЩТТ)ă МЮă МКЩКМТЭТă ПТгТМО,ă
sОЧгШrТКХОăsКЮă ЦТЧЭКХОărОНЮsО,ăsКЮă НКМăОХОă ЧЮăКЮăОбЩОrТОЧăsКЮă МЮЧШşЭТЧО,ăНКМăОХОăЧЮăsЮЧЭăsЮЛă
supravegherea sau nu sunt instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana, respoЧsКЛТХă НОă
sТРЮrКЧКăХШrғ
ӨШЩТТТăЭrОЛЮТОăsЮЩrКЯОРСОКТăЩОЧЭrЮăКăЧЮăЩОrЦТЭОăУШМЮХăМЮăКЩКrКЭЮХғ
ІЮăПШХШsТТăКММОsШrТТ,ăМКrОăЧЮăТЧЭrăьЧăsОЭЮХăХТЯrКЭғ
ІЮăХsКТăЧТМТОrТăКЩКrКЭЮХăЩШrЧТЭ,ăЩОЧЭrЮăМăКМОКsЭКăЩШКЭОăНЮМОăХКăЭrКЮЦОăsКЮăХКăНКЮЧОăЦКЭОrТКХОғ
Nu introdЮМОТăКЩКrКЭЮХăьЧăКЩăşТăЧЮ-ХăsЩХКТăsЮЛăУОЭăНОăКЩғ
ІЮă ьЧМОrМКТă să rОЩКrКТă КЩКrКЭЮХă НОă sТЧОă sЭЭЭШrғă ūЧă МКгă НОă КЩКrТТОă Кă НОПОМЭОХШr,ă КНrОsКТ-Яă ХКă
ЯсЧгЭШrТғ
өКМă ЩrШНЮsЮХă КăПШsЭă ЩsЭrКЭă ЩОЧЭrЮă ШăЩОrТШКНă НОă ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОrКЭЮrТă sЮЛă 0ă °Ө,ă КЭЮЧМТă ьЧКТnte de
МШЧОМЭКrОăКМОsЭКăКrăЭrОЛЮТăsăsОăКПХОăХКăЭОЦЩОrКЭЮrКăМКЦОrОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩЮТЧăқăШrОғ
PrШНЮМЭШrЮХăьТărОгОrЯăНrОЩЭЮХăНОă КăТЧЭrШНЮМОăПrăЧШЭТПТМКrОăЩrОКХКЛТХăЦТМТăЦШНТПТМrТăьЧăМШЧsЭrЮМТКă
ЩrШНЮsЮХЮТ,ă МКrОă ЧЮă ТЧПХЮОЧОКгă sОЦЧТПТМКЭТЯă sТРЮrКЧК, МКЩКМТЭКЭОКă НОă ПЮЧМТШЧКrОă şТă ЩОrПШrЦКЧКă
acestuia.
өКЭКăПКЛrТМrТТăОsЭОăТЧНТМКЭăЩОăЩrШНЮsăşТ/sКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧsШТЭШКrОғ
PREGTIREӘăPEІTRUăUTILIГӘRE
ӘЩКrКЭЮХăОsЭОăНОsЭТЧКЭăЩОЧЭrЮăьЧРrТУТrОКăsЩrсЧМОЧОХШrăşТăОХТЦТЧКrОКăЩrЮХЮТăНО pe zone mici ale corpului.
өОăКsОЦОЧОК,ăьЧăsОЭăТЧЭrăЮЧăКЩКrКЭăЩОЧЭrЮăШЧНЮХКrОКăРОЧОХШrғ
ūЧăПЮЧМТОăНОăsКrМТЧ,ăХЮКТăЮЧЮХăНТЧăКЩКrКЭОғ
өОşЮrЮЛКТăМШЦЩКrЭТЦОЧЭЮХăЩОЧЭrЮăЛКЭОrТТăЩОăЭrТЦЦОr,ăТКrăЩОăsЭвХОrăНОМЮЩХКТ,ăЭrРсЧНăsЩrОăsТЧОғ
RОsЩОМЭсЧНă ЩШХКrТЭКЭОК,ă ТЧЭrШНЮМОТă ЛКЭОrТКă ьЧă ТЧЭОrТШrЮХă МШЦЩКrЭТЦОЧЭЮХЮТ,ă ьЧşЮrЮЛКТ/МЮЩХКТă ьЧКЩШТă
carcasa.
Aparatul este gata de utilizare.
TRIMMER
Trimmer-ЮХă sОă ЩШЭrТЯОşЭОăЩОrПОМЭă ЩОЧЭrЮă МШrОМЭКrОКă sЩrсЧМОЧОХШr,ă НОăКsОЦОЧОК,ă МЮă КУЮЭШrЮХă ХЮТă ЩЮЭОТă
ОХТЦТЧКăПТrОХОăНОăЩrăНОăЩОăЛЮгОăşТăЩОăКХЭОăгШЧОăЦТМТăКХОăМШrЩЮХЮТғ
өКЭШrТЭăПШrЦОТă МШЧТМОăşТă НТЦОЧsТЮЧТТărОНЮsО,ă КЩКrКЭЮХăЯКă ЩОrЦТЭОăОХТЦТЧКrОКăПТrОХШrăНОăЩră МСТКrăşТăьЧă
zonele greu accesibile.
SОЭКТăМШЦЮЭКЭШrЮХăЦШНЮХЮТăНОăХЮМrЮăХКăЯТЭОгКăНШrТЭғăPrТЦКăЯТЭОгă– ЩОЧЭrЮăьЧНОЩrЭКrОКăЩrЮХЮТăЩОăгШЧОă
mici ale corpului. Viteza a doua –ЩОЧЭrЮăШăгШЧăЦКТăЦКrОăКăМШrЩЮХЮТғ
ӘЩrШЩТКТăЭrТЦЦОr-ЮХăНОăгШЧКăМОăЮrЦОКгăКăПТăЩrОХЮМrКЭăşТăЩrТЧăЦТşМrТăХОЧЭОăьЧНОЩrЭКТăЩrЮХăЧОНШrТЭғ
ӘӨӨESЇRIUăPEІTRUăSPRÂІӨEІE
ӘМОsЭă КММОsШrТЮă ьЧХОsЧОşЭОă ьЧРrТУТrОКă ЦКТă НОХТМКЭă Кă sЩrсЧМОЧОХШrғă SОХОМЭКТă ХЮЧРТЦОКă ЧОМОsКră Кă
КММОsШrТЮХЮТă(қăsКЮăŐă ЦЦ)ăşТă ТЧsЭКХКТ-ШăЩОăЭrТЦЦОrғăӘМЮЦăЩЮЭОТăЩТОЩЭЧКăşТăКrКЧУКăПТrОХОăЩЮПШКsОăКХОă
sЩrсЧМОЧОХШr,ăМООКăМОăЯКăПКМОăsЩrсЧМОЧОХОăЦКТăНrОЩЭОăşТăЦКТăЧОЭОНОғ
STYLER DE GENE
Cu ajutorul styler-ЮХЮТ,ă sЮЛă ТЧПХЮОЧКă МХНЮrТТ,ă НЯsғă ЩЮЭОТă să ШЧНЮХКТă РОЧОХОă МЮă ЮşЮrТЧă şТă să ПКМОТă
ЩrТЯТrОКăЦКТăКЭrКМЭТЯғ
Styler-ЮХăОsЭОăНШЭКЭăМЮăқăЦШНЮrТăНОăЭОЦЩОrКЭЮră– ЩОЧЭrЮăШЧНЮХКrОăЮşШКrăşТăЩЮЭОrЧТМғ
PОЧЭrЮăКМОКsЭКăsОЭКТăМШЦЮЭКЭШrЮХăsЭвХОr-ЮХЮТăьЧăЩШгТТКăsЮЩОrТШКrғăӘЩШТăКЩrШЩТКТăНОăРОЧОăЩКrЭОКăsЭвХОr-
ЮХЮТăМЮăЩОrТşШrТăşТăЩЮrăşТăsТЦЩХЮăЩТОЩЭЧКТăРОЧОХОғ
CURAREA ŞI ÎІGRIJIREA
ŞЭОrРОТăОбЭОrТШrЮХăКЩКrКЭЮХЮТăХКăьЧМОЩЮЭăМЮăШăЛЮМКЭăНОăЩсЧгăЩЮТЧăЮЦОН,ăТКrăКЩШТăМЮăКХЭКăЮsМКЭғ
ІЮăПШХШsТТăНОЭОrРОЧТăКЛrКгТЯТ,ăsШХЯОЧТăШrРКЧТМТăşТăХТМСТНОăКРrОsТЯОғ
LШМЮrТХОăРrОЮăКММОsТЛТХОăКХОăКЩКrКЭЮХЮТăХОăЩЮЭОТăМЮrКăМЮăЩОЧsЮХКғ
DEPOZITAREA
ūЧНОЩХТЧТТăМОrТЧОХОărЮЛrТМТТăӨURӘREӘăŞIăūІGRIJIREӘғ
ӘМШЩОrТТăКЩКrКЭОХОăМЮăМКЩКМОХОăНОăЩrШЭОМТОғăPsЭrКТăКЩКrКЭОХОăşТăКММОsШrТТХОăьЧăМЮЭТОғ
SТЦЛШХЮХăНОăЩОăКЩКrКЭ,ăКЦЛКХКУăşТă/ăsКЮăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧsШТЭШКrОăьЧsОКЦЧăМăКЩКrКЭОХОăОХОМЭrТМОă
şТă ОХОМЭrШЧТМОă ЮгКЭОă şТă ЛКЭОrТТХОă ЧЮă ЭrОЛЮТОăКrЮЧМКЭОă ьЦЩrОЮЧă МЮă РЮЧШТЮХă ЦОЧКУОrăШЛТşЧЮТЭғă ӘМОsЭОКă
trebuie duse la un punct specializat de colectare.
PОЧЭrЮăТЧПШrЦКТТăsЮЩХТЦОЧЭКrОăНОsЩrОăsТsЭОЦЮХăКМЭЮКХăКХăКНrОsОХШrăНОăМШХОМЭКrОăКăНОşОЮrТХШr,ăЯărЮРЦ,ă
săЯăКНrОsКТăКЮЭШrТЭТХШrăХШМКХОғ
UЭТХТгКrОКă КЩКrКЭЮХЮТă ьЧă МШЧНТТТă МШrОsЩЮЧгЭШКrОă ЯКă КУЮЭКă ХКă ОМШЧШЦТsТrОКă rОsЮrsОХШră ЯКХШrШКsОă şТă ХКă
ОЯТЭКrОКăТЦЩКМЭЮХЮТăЧОРКЭТЯăКsЮЩrКăsЧЭТТăЩЮЛХТМОăşТăКăЦОНТЮХЮТ,ăКşКăМЮЦăsОăЩШКЭОăьЧЭсЦЩХКăьЧăМКгЮХă
РОsЭТШЧrТТăТЧМШrОМЭОăКăНОşОЮrТХШrғ
PL IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI ЇSTRЇІЇCI
ІКХОвăЮаКЧТОăгКЩШгЧКćăsТăгăIЧsЭrЮФМУăЇЛsłЮРТăТăЩrгОМСШаваКćăУăУКФШăЦКЭОrТКłăТЧПШrЦКМвУЧвғ
UrгНгОЧТОă ЧКХОвă авФШrгвsЭваКćă авłМгЧТОă аă МОХКМСă ЩrваКЭЧвМСă гРШНЧТОă гă ЧТЧТОУsгă IЧsЭrЮФМУă
ЇЛsłЮРТғăUrгНгОЧТОăЧТОăУОsЭăЩrгОгЧКМгШЧОăНШăЮвЭФЮăаărКЦКМСăНгТКłКХЧШМТăРШsЩШНКrМгОУғă
UrгНгОЧТКăЧТОăЧКХОвăЮваКćăЧКăаШХЧвЦăЩШаТОЭrгЮғ
ІКХОвă гКаsгОă ШНłМгКćă ЮrгНгОЧТОă ШНă sТОМТă ОХОФЭrШОЧОrРОЭвМгЧОУă ЩrгОНă УОРШă МгвsгМгОЧТОЦă ХЮЛă аă
sytuacji, kiedy nie jest wykorzystywane.
UrгНгОЧТОăЧТОăУОsЭăЩrгОгЧКМгШЧОăНШăЮвЭФЮăЩrгОгăШsШЛвă(аăЭвЦăНгТОМТ)ăШăШЛЧТШЧвМСăЦШХТаШМТКМСă
ПТгвМгЧвМС,ăгЦвsłШавМСăХЮЛăЮЦвsłШавМСăКХЛШă аăЩrгвЩКНФЮăЛrКФЮăНШаТКНМгОЧТКă ХЮЛăаТОНгв,ăУОХТăЧТОă
гЧКУНЮУă sТă ШЧОă ЩШНă ЧКНгШrОЦă ХЮЛă ЧТОă ЩШТЧsЭrЮШаКЧОă ЩrгОгă ШsШЛă ШНЩШаТОНгТКХЧă гКă ТМСă
ЛОгЩТОМгОsЭаШăЧКăЭОЦКЭăФШrгвsЭКЧТКăгăЮrгНгОЧТКғ
өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШrШаКЧОăаăМОХЮăЧТОНШЩЮsгМгОЧТКăНШăЛКаТОЧТКăsТăгăЮrгНгОЧТОЦғă
ІТОăЧКХОвăФШrгвsЭКćăгăКФМОsШrТяаăЧТОsЭКЧШаТМвМСăМгМТăsФłКНШавМСăЭОРШăгОsЭКаЮғ
ІТОă ЧКХОвă ЧТРНгТОă ФłКćă ЮrгНгОЧТКă аă sЭКЧТОă ЩrКМв,ă ЩШЧТОаКă ЭШă ЦШОă НШЩrШаКНгТćă НШă ЮrКгЮă ХЮЛă
авrгНгТćăsгФШНăЦКЭОrТКХЧғă
ІТОăЧКХОвăгКЧЮrгКćăЮrгНгОЧТКăаăаШНгТОăТăЦвćăЩШНăЛТОМăаШНғă
ІТОăаШХЧШăЩrяЛШаКćăsКЦШНгТОХЧТОăЧКЩrКаТКćăЮrгНгОЧТКғăАăЩrгвЩКНФЮăЮsЭОrОФăЧКХОвăгаrяМТćăsТăНШă
sЩrгОНКаМяағ
JОХТăЮrгНгОЧТОăЩrгОгăУКФТăМгКsăгЧКУНШаКłШăsТăаăЭОЦЩОrКЭЮrгОăЩШЧТОУă0ºӨ,ăЩrгОНăаłМгОЧТОЦăЦЮsТă
ЛвćăЩrгОМСШаваКЧОăаăЭОЦЩОrКЭЮrгОăЩШФШУШаОУăЧТОăФrяМОУăЧТăқăРШНгТЧвғ
IM017
www.scarlett.ru SC-TR307T01
4
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian
w konstrukМУТă авrШЛЮ,ă ФЭяrОă гЮЩОłЧТОă ЧТОă аЩłваКУă ЧКă УОРШă ЛОгЩТОМгОsЭаШ,ă sЩrКаЧШćă ХЮЛă
ПЮЧФМУШЧКХЧШćғ
өКЭКăЩrШНЮФМУТăЩШНКЧКăЧКăавrШЛТОăТ/ХЮЛăЧКăШЩКФШаКЧТЮ,ăКăЭКФОăаăНШłМгШЧОУăНШФЮЦОЧЭКМУТғ
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UrгНгОЧТОă УОsЭă ЩrгОгЧКМгШЧОă НШă ЩТОХРЧКМУТă ЛrаТă Т ЮsЮЧТМТКă аłШsяаă гă ШНМТЧФяаă МТКłКă Шă ЧТОНЮОУă
ЩШаТОrгМСЧТғăTКФОăНШăгОsЭКаЮăУОsЭăНШłМгШЧОăЮrгНгОЧТОăНШăЩШНФrМКЧТКărгsă– zalotka.
АăгКХОЧШМТăШНăЩШsЭКаТШЧОРШăМОХЮăавЛТОrгăаłКМТаОăЮrгНгОЧТОғă
ЇНФrćăЩrгОНгТКłăЧКăЛКЭОrТОăЭrвЦОrК,ăКăаăгКХШЭМОăШНłМгăРШ,ăЩШМТРКУМăНШăsТОЛТОғă
PrгОsЭrгОРКУМăЩШХКrЧШМТ,ăаsЭКаăЛКЭОrТăНШăЩrгОНгТКłЮ,ăЩrгвФrć/аłяăШЛЮНШаăгăЩШаrШЭОЦғă
UrгНгОЧТОăУОsЭăРШЭШаОăНШăЩrКМвғ
TRYMER
TrвЦОrăТНОКХЧТОă ЩКsЮУОăНШăФШrОФЭвă ЛrаТ,ăЭКФОă гКăУОРШă ЩШЦШМă ЦШЧКăЮsЮЧćă аłШsФТăЧКНăЮsЭКЦТăТăгă
innyМСăЧТОНЮвМСăЩШаТОrгМСЧТăМТКłКғăă
өгТФТă гКШsЭrгШЧОЦЮă ФsгЭКłЭШаТă Тă ЧТОНЮОЦЮă rШгЦТКrШаТ,ă ЮrгНгОЧТОă ЩШгаКХКă ЧКă ЮsЮЧТМТОă
ЧТОЩШЭrгОЛЧвМСăаłШsФяаăЧКаОЭăаăЭrЮНЧШăНШsЭЩЧвМСăЦТОУsМКМСғă
UsЭКаăЩrгОłМгЧТФăЭrвЛЮăЩrКМвăЧКăЩШНКЧăЩrНФШćғăPТОrаsгКăЩrНФШćăsłЮвăЮsЮЧТМТЮăаłШsяаăЧКă
ЧТОНЮвМСăШНМТЧФКМСăМТКłКғăөrЮРКăЩrНФШćă– ЧКăаТФsгвЦăШНМТЧФЮăМТКłКғă
PШНЧТОăЭrвЦОrăНШăЩШННКаКЧОУăгКЛТОРШаТăМгМТăМТКłКăТăЩШаШХЧвЦТărЮМСКЦТăЮsЮăгЛНЧОăаłШsФТғă
NASADKA DO BRWI
TКă ЧКsКНФКă ЩШгаКХКă ЧКă УОsгМгОă ЛКrНгТОУă НШФłКНЧă ЩТОХРЧКМУă ЛrаТғă АвЛТОrгă ЩШЭrгОЛЧă НłЮРШćă
ЧКsКНФТă(қăХЮЛăŐăЦЦ)ăТăЮsЭКаăУăЧКăЭrвЦОrгОғăTОrКгăЦШЧКărШгМгОsКćăТăгrШЛТćăsЭвХТгКМУăЩЮsгМвЦăsТă
аłШsФШЦăЛrаТ,ăНгТФТăМгОЦЮăЮгвsФКsгăЛКrНгТОУărяаЧОăТăРłКНФТОăЛrаТғă
ГӘLЇTKӘăөЇăRГS
ГКă ЩШЦШМă гКХШЭФТă ЩШНă аЩłваОЦă ЧКРrгОаКЧТКă ЦШОsгă łКЭаШă ЩШНФrМТćă rгsвă Тă ЮгвsФКćă ЛКrНгТОУă
ЩШМТРКУМОăsЩШУrгОЧТОғă
ГКХШЭФКăУОsЭăавЩШsКШЧКăаăқăЭrвЛвăЭОЦЩОrКЭЮrвă– НХКăsłКЛОРШăТăЦШМЧОРШăЩШНФrМОЧТКғă
АăЭвЦăМОХЮăЮsЭКаăЩrгОłМгЧТФăгКХШЭФТăаăРяrЧОУăЩШгвМУТғăІКsЭЩЧТОăЩШНЧТОăгКХШЭФăНШărгsăsгМгОМТЧТКsЭă
sЭrШЧăТăЩШăЩrШsЭЮăЮМгОsгărгsвғă
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PrгОЭrгвУă ЮrгНгОЧТОă ШНă гОаЧЭrгă ЧКУЩТОrаă ХОФФШă гаТХШЧă МТОrОМгФ,ă Кă ЧКsЭЩЧТОă sЮМСă ЦТФФă
МТОrОМгФғăă
ІТОăЮваКУăЦвУМвМСărШНФяаăМТОrЧвМС,ărШгЩЮsгМгКХЧТФяаăШrРКЧТМгЧвМСăШrКгăsubstancji agresywnych.
TrЮНЧШăНШsЭЩЧОăЦТОУsМКăЮrгНгОЧТКăШМгвćăЩНгОХФТОЦғă
PRZECHOWYWANIE
АвФШЧКУăгКХОМОЧТКărШгНгТКłЮăӨГВSГӨГEІIEăIăKЇІSERАӘӨJӘғă
АłяăЧКăЮrгНгОЧТКăФКЩЭЮrФТăШМСrШЧЧО,ăЩrгОМСШаЮУăЮrгНгОЧТКăТăКФМОsШrТКăаăЩЮНОłФЮғăă
TОЧă sвЦЛШХă ЮЦТОsгМгШЧвă ЧКă авrШЛТО,ă ШЩКФШаКЧТЮă Т/ХЮЛă НШłМгШЧОУă НШФЮЦОЧЭКМУТă ШгЧКМгК,ă Оă
гЮвЭвМСăЮrгНгОăОХОФЭrвМгЧвМСăТăОХОФЭrШЧТМгЧвМСăШrКгăЛКЭОrТТăЧТОăЧКХОвăавrгЮМКćăаrКгăгОăгавФłвЦТă
odpadami gosЩШНКrsЭаКăНШЦШаОРШғăІКХОвăУОăШННКаКćăНШăsЩОМУКХЧвМСăЩЮЧФЭяаăШНЛТШrЮғă
ӘЛвă ЮгвsФКćă аТМОУă ТЧПШrЦКМУТă ЧКă ЭОЦКЭă ТsЭЧТОУМвМСă sвsЭОЦяаă гЛТОrКЧТКă ШНЩКНяа,ă ЧКХОвă
sФШЧЭКФЭШаКćăsТăгăаłКНгКЦТăХШФКХЧвЦТғă
PrКаТНłШаКă ЮЭвХТгКМУКă ЩШЦКРКă ШsгМгНгКćă МОЧЧОă гКsШЛвă Тă гКЩobiec ewentualnym negatywnym
аЩłваШЦăЧКăгНrШаТОăХЮНгТăТăsЭКЧărШНШаТsФКăЧКЭЮrКХЧОРШ,ăФЭяrОăЦШРăЩШаsЭКćăаăавЧТФЮăЧТОаłКМТаОРШă
ЩШsЭЩШаКЧТКăгăШНЩКНКЦТғ
!
ăăăăăăăSМКrХОЭЭăăăăăғăSМКrХОЭЭă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăăғăăăăă
ғ
*ұăăăăғăăă(HЇMEăELEӨTRЇІIӨSăLIMITEөғăӨСТЧК)
*: ү0Қăăă,ăқŐ-қ6ăă,ă,ăғ
(801 Luk Yu Building, 24-26 Stanley Street, Central, China.)
*ұăă«»,ă,ăҚҚҰ36Қ,ăғă,ăғăă,ăғăқ,ăғăő
*ұăă«ă»,ă,ăҚқőҚ6Ү,ăғă,ă
ă-,ăғăŐҮ,ăғҚ
* , ,
. .
ă ă ă ă ă ă SМКrХОЭЭ,ă ă ă ă ăă ă
ăăăă,ăăăăă,ăăқă
()ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ăăă ăăғăăăăă
,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
020/2011 "
"
RU C-CІ.46..80892 11.07.2017
10.07.2022, "-"
ă ă ,ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă
ăăă.
ăăăăăăăăғ
ăăăăăăă ăăăăăă
ăăғ
Please note that this SCARLETT product is not subject to comprehensive repair and maintenance service
at Customer Services.
It is the Seller who provides a guarantee in this case.
In case of found defects you can contact the Seller at the point of purchase to satisfy your legitimate
demands.
ăăăă,ăăăăSӨӘRLETTăăăăăăă
ăғă
ăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăăă ăă
ăғ
ă SӨӘRLETTă ă ă ăă ă ă ă ă
ăғă
ăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăă
ăăăăғ
ГаrКМКЦвăЮаКРăPКsЭаКăЧКăЭШ,ăОăЭОЧăЩrШНЮФЭăSӨӘRLETTăЧТОăУОsЭăШЛУЭвăШЛsłЮРăsОrаТsШаăаăPЮЧФЭКМСă
Serwisowych.
АăЭКФТЦăЩrгвЩКНФЮăавrШЛвăsăШЛОУЦШаКЧОăЛОгЩШrОНЧТăРrКаКЧМăSЩrгОНКаМвғ
АăЩrгвЩКНФЮăЮsЭОrФТăЭКФТОРШăЭШаКrЮăЦШОМТОăPКsЭаШăгаrяМТćăsТăаăЦТОУsМЮăгКФЮЩЮăЩШăsЩОłЧТОЧТОăsаШТМСă
авЦКРКăЩrгОаТНгТКЧвМСăЩrКаОЦғ
ҚғăăҚқă()ăăăăăăғ
қғă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăғ
3ғăăăұ
,ăăăăăăăăăă;
ăăăă(,ă,ă,ă,ăăăғăғ),ăăăă
ă;
ă ă ұă ă ,ă ă ă ă
;
,ăă,ăăăă,ăă
,ă ă ,ă ă ă ғă ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ăă
ă ă (ă ,ă ,ă ,ă ă ă
,ăăăăғ);
,ă ă ă ă ă ă ă ă
ă;
Őғă ă ă ă ă ,ă ă ă ă «ă
ăă»ăăăăғ
őғăăăăăăăғ
WARRANTY TERMS
1. The warranty period is twelve (12) months from the date of delivery of the product to a Consumer.
2. Warranty terms do not provide for performance of periodic maintenance, installation, and adjustment of
the product at the place of the owner's residence.
3. The warranty does not apply to:
Devices with incomplete or corrected warranty cards;
Supplies and accessories (filters, screens, bags, nozzles, hoses, etc.) including the glassware;
Natural wear and tear: mechanical damage, or damage caused by bad water quality;
Defects caused by overloading, incorrect or negligent operation, penetration of liquids, dust, insects and
other foreign objects inside the unit, high temperatures acting on plastic and other heat sensitive parts,
force majeure (accident, fire, flood, breakdown of electrical networks, lightning stroke, etc.);
Damage caused by alterations in product and/or its components design made by the owner;
4. The user is obliged to observe the rules of safe operation and storage.
II
ҚғăăăҚқă()ăăăăăăғ
қғă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăғ
3ғăăăұ
,ăăăăăăăăăă;
ăăăă(,ă,ă ,ă,ă ăă ),ăă ă ăăă
ăă;
ăă;ăă;ă,ăăă;
,ă ă ,ă ă ă ă ,ăă
ă,ă,ăăăăăăă,ăăăă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă (ă
,ă,ă,ăăă,ăăăăғ);
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
;
Őғăăăăăăęăăă,ăă
ă"ăăă"ғ
őғăęăăăăăăăғ
II
Қғăă– ăăăăăҚқă(ă)ăғ
қғă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
3ғăăұ
ăăăăăă;
,ă ă ă ă ă ă -ă ă (,ă ,ă ,ă
,ăăăғғ);
ăă,ăă,ăăăă;
ăăă,ăăăă-ă,ăă ,ă
-,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăă (ă,ă,ăă,ăăăă,ăă
ăăă)ăă;
ăăăăăăăăăăă
ă;
Őғă ă ă ă «ă ă ă »ă ă ă
ăăăăăғ
őғăăăăăăăăғ
WARUNKI GWARANCJI
ҚғăЇФrОsăРаКrКЧМвУЧвăЭrаКăҚқă(НаКЧКМТО)ăЦТОsТМвăШНăНЧТКăЩrгОФКгваКЧТКăавrШЛЮăKШЧsЮЦОЧЭШаТғ
қғАКrЮЧФТăРаКrКЧМУТă ЧТОăЩrгОаТНЮУұăШФrОsШаОУăФШЧsОrаКМУТ,ăТЧsЭКХКМУТă ТăНШsЭШsШаваКЧТКăавrШЛЮăаăНШЦЮă
posiadacza.
3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
ЮrгНгО, ФЭяrвМСăФКrЭвăРаКrКЧМвУЧОăЧТОăгШsЭКłвăаăМКłШМТăавЩОłЧТШЧОăХЮЛăЧШsгăХКНвăЩШЩrКаОФ;
ЦКЭОrТКłяаă ОФsЩХШКЭКМвУЧвМСă Тă КФМОsШrТяаă (ПТХЭrяа,ă sТКЭОФ,ă аШrФяа,ă ЧКФłКНОФ,ă авă ТЭЩғ),ă rяаЧТОă
szklanych;
ЧКЭЮrКХЧОРШăгЮвМТКăавrШЛЮұăЮsгФШНгОăЦОМСКЧТМгЧвМС,ăЮsгФШНгОăsЩШаШНШаКЧвМСăУКФШМТăаШНв;
аКНă ЩШаsЭКłвМСă ЧКă sФЮЭОФă ЩrгОМТОЧТК,ă ЧТОаłКМТаОРШă ХЮЛă ЧТОНЛКłОРШă ЮвЭФШаКЧТК,ă ЩrгОЧТФКЧТКă
ЩłвЧяа,ăФЮrгЮ,ăШаКНяаăТăТЧЧвМСăМТКłăШЛМвМСăНШăаЧЭrгКăавrШЛЮ,ăШННгТКłваКЧТКăавsШФТМСăЭОЦЩОrКЭЮrăЧКă
МгМТăЩХКsЭТФШаОăТăТЧЧОăЧТОШНЩШrЧОăЧКăМТОЩłШ,ăНгТКłКЧТКăsТłвăавsгОУă(авЩКНФЮ,ăЩШКrЮ,ăЩШаШНгТ,ăКаКrТТă
sТОМТăОХОФЭrвМгЧОУ,ăавłКНШаКăКЭЦШsПОrвМгЧвМСăТЭЩғ);
ЮsгФШНгОăsЩШаШНШаКЧвМСăsКЦШНгТОХЧăгЦТКЧăЩrгОгăаłКМТМТОХКăФШЧsЭrЮФМУТăавrШЛЮăХЮЛăУОРШăМгМТ;
4. KШЧsЮЦОЧЭăУОsЭăгШЛШаТгКЧвăНШăЩrгОsЭrгОРКЧТКăгКsКНăЛОгЩТОМгЧОРШăЮвЭФШаКЧТКăТăЩrгОМСШаваКЧТКғ
/ ăă/ăăă/ăWARRANTY CARD
: 12
ăăă– Ққă
-12
Warranty Period -12 months
ă
Manufacturing Date_______________
/ă
ă/Product Name
/Model
/ă/ă/Purchase
Date
/ă
ă/Serial Number
/ă/
ă/Signature of Sales Person
,
ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă
ăăăғ
ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă -ă
ăăă
I hereby confirm the good condition of the product and accept the above warranty conditions.
1x1,5V AAA
0.45/0.6 kg
mm
ă
ăă
Buyer’s Signature _______________
Retailer’s Seal
140
12
15
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Electric Shaver manuals
Scarlett
Scarlett SC-HC63C05 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C09 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-TR307T01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63055 User manual
Scarlett
Scarlett SC-SH65R55 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C22W User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C24 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C08 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C78 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TR310M02 User manual
