IM017
www.scarlett.ru SC-TR307T01
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian
w konstrukМУТă авrШЛЮ,ă ФЭяrОă гЮЩОłЧТОă ЧТОă аЩłваКУă ЧКă УОРШă ЛОгЩТОМгОsЭаШ,ă sЩrКаЧШćă ХЮЛă
ПЮЧФМУШЧКХЧШćғ
өКЭКăЩrШНЮФМУТăЩШНКЧКăЧКăавrШЛТОăТ/ХЮЛăЧКăШЩКФШаКЧТЮ,ăКăЭКФОăаăНШłМгШЧОУăНШФЮЦОЧЭКМУТғ
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UrгНгОЧТОă УОsЭă ЩrгОгЧКМгШЧОă НШă ЩТОХРЧКМУТă ЛrаТă Т ЮsЮЧТМТКă аłШsяаă гă ШНМТЧФяаă МТКłКă Шă ЧТОНЮОУă
ЩШаТОrгМСЧТғăTКФОăНШăгОsЭКаЮăУОsЭăНШłМгШЧОăЮrгНгОЧТОăНШăЩШНФrМКЧТКărгsă– zalotka.
АăгКХОЧШМТăШНăЩШsЭКаТШЧОРШăМОХЮăавЛТОrгăаłКМТаОăЮrгНгОЧТОғă
ЇНФrćăЩrгОНгТКłăЧКăЛКЭОrТОăЭrвЦОrК,ăКăаăгКХШЭМОăШНłМгăРШ,ăЩШМТРКУМăНШăsТОЛТОғă
PrгОsЭrгОРКУМăЩШХКrЧШМТ,ăаsЭКаăЛКЭОrТăНШăЩrгОНгТКłЮ,ăЩrгвФrć/аłяăШЛЮНШаăгăЩШаrШЭОЦғă
UrгНгОЧТОăУОsЭăРШЭШаОăНШăЩrКМвғ
TRYMER
TrвЦОrăТНОКХЧТОă ЩКsЮУОăНШăФШrОФЭвă ЛrаТ,ăЭКФОă гКăУОРШă ЩШЦШМă ЦШЧКăЮsЮЧćă аłШsФТăЧКНăЮsЭКЦТăТăгă
innyМСăЧТОНЮвМСăЩШаТОrгМСЧТăМТКłКғăă
өгТФТă гКШsЭrгШЧОЦЮă ФsгЭКłЭШаТă Тă ЧТОНЮОЦЮă rШгЦТКrШаТ,ă ЮrгНгОЧТОă ЩШгаКХКă ЧКă ЮsЮЧТМТОă
ЧТОЩШЭrгОЛЧвМСăаłШsФяаăЧКаОЭăаăЭrЮНЧШăНШsЭЩЧвМСăЦТОУsМКМСғă
UsЭКаăЩrгОłМгЧТФăЭrвЛЮăЩrКМвăЧКăЩШНКЧăЩrНФШćғăPТОrаsгКăЩrНФШćăsłЮвăЮsЮЧТМТЮăаłШsяаăЧКă
ЧТОНЮвМСăШНМТЧФКМСăМТКłКғăөrЮРКăЩrНФШćă– ЧКăаТФsгвЦăШНМТЧФЮăМТКłКғă
PШНЧТОăЭrвЦОrăНШăЩШННКаКЧОУăгКЛТОРШаТăМгМТăМТКłКăТăЩШаШХЧвЦТărЮМСКЦТăЮsЮăгЛНЧОăаłШsФТғă
NASADKA DO BRWI
TКă ЧКsКНФКă ЩШгаКХКă ЧКă УОsгМгОă ЛКrНгТОУă НШФłКНЧă ЩТОХРЧКМУă ЛrаТғă АвЛТОrгă ЩШЭrгОЛЧă НłЮРШćă
ЧКsКНФТă(қăХЮЛăŐăЦЦ)ăТăЮsЭКаăУăЧКăЭrвЦОrгОғăTОrКгăЦШЧКărШгМгОsКćăТăгrШЛТćăsЭвХТгКМУăЩЮsгМвЦăsТă
аłШsФШЦăЛrаТ,ăНгТФТăМгОЦЮăЮгвsФКsгăЛКrНгТОУărяаЧОăТăРłКНФТОăЛrаТғă
ГӘLЇTKӘăөЇăRГS
ГКă ЩШЦШМă гКХШЭФТă ЩШНă аЩłваОЦă ЧКРrгОаКЧТКă ЦШОsгă łКЭаШă ЩШНФrМТćă rгsвă Тă ЮгвsФКćă ЛКrНгТОУă
ЩШМТРКУМОăsЩШУrгОЧТОғă
ГКХШЭФКăУОsЭăавЩШsКШЧКăаăқăЭrвЛвăЭОЦЩОrКЭЮrвă– НХКăsłКЛОРШăТăЦШМЧОРШăЩШНФrМОЧТКғă
АăЭвЦăМОХЮăЮsЭКаăЩrгОłМгЧТФăгКХШЭФТăаăРяrЧОУăЩШгвМУТғăІКsЭЩЧТОăЩШНЧТОăгКХШЭФăНШărгsăsгМгОМТЧТКsЭă
sЭrШЧăТăЩШăЩrШsЭЮăЮМгОsгărгsвғă
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PrгОЭrгвУă ЮrгНгОЧТОă ШНă гОаЧЭrгă ЧКУЩТОrаă ХОФФШă гаТХШЧă МТОrОМгФ,ă Кă ЧКsЭЩЧТОă sЮМСă ЦТФФă
МТОrОМгФғăă
ІТОăЮваКУăЦвУМвМСărШНФяаăМТОrЧвМС,ărШгЩЮsгМгКХЧТФяаăШrРКЧТМгЧвМСăШrКгăsubstancji agresywnych.
TrЮНЧШăНШsЭЩЧОăЦТОУsМКăЮrгНгОЧТКăШМгвćăЩНгОХФТОЦғă
PRZECHOWYWANIE
АвФШЧКУăгКХОМОЧТКărШгНгТКłЮăӨГВSГӨГEІIEăIăKЇІSERАӘӨJӘғă
АłяăЧКăЮrгНгОЧТКăФКЩЭЮrФТăШМСrШЧЧО,ăЩrгОМСШаЮУăЮrгНгОЧТКăТăКФМОsШrТКăаăЩЮНОłФЮғăă
TОЧă sвЦЛШХă ЮЦТОsгМгШЧвă ЧКă авrШЛТО,ă ШЩКФШаКЧТЮă Т/ХЮЛă НШłМгШЧОУă НШФЮЦОЧЭКМУТă ШгЧКМгК,ă Оă
гЮвЭвМСăЮrгНгОăОХОФЭrвМгЧвМСăТăОХОФЭrШЧТМгЧвМСăШrКгăЛКЭОrТТăЧТОăЧКХОвăавrгЮМКćăаrКгăгОăгавФłвЦТă
odpadami gosЩШНКrsЭаКăНШЦШаОРШғăІКХОвăУОăШННКаКćăНШăsЩОМУКХЧвМСăЩЮЧФЭяаăШНЛТШrЮғă
ӘЛвă ЮгвsФКćă аТМОУă ТЧПШrЦКМУТă ЧКă ЭОЦКЭă ТsЭЧТОУМвМСă sвsЭОЦяаă гЛТОrКЧТКă ШНЩКНяа,ă ЧКХОвă
sФШЧЭКФЭШаКćăsТăгăаłКНгКЦТăХШФКХЧвЦТғă
PrКаТНłШаКă ЮЭвХТгКМУКă ЩШЦКРКă ШsгМгНгКćă МОЧЧОă гКsШЛвă Тă гКЩobiec ewentualnym negatywnym
аЩłваШЦăЧКăгНrШаТОăХЮНгТăТăsЭКЧărШНШаТsФКăЧКЭЮrКХЧОРШ,ăФЭяrОăЦШРăЩШаsЭКćăаăавЧТФЮăЧТОаłКМТаОРШă
ЩШsЭЩШаКЧТКăгăШНЩКНКЦТғ
!
ăăăăăăăSМКrХОЭЭăăăăăғăSМКrХОЭЭă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăăғăăăăă
ғ
*ұăăăăғăăă(HЇMEăELEӨTRЇІIӨSăLIMITEөғăӨСТЧК)
*: ү0Қăăă,ăқŐ-қ6ăă,ă,ăғ
(801 Luk Yu Building, 24-26 Stanley Street, Central, China.)
*ұăă«»,ă,ăҚҚҰ36Қ,ăғă,ăғăă,ăғăқ,ăғăő
*ұăă«ă»,ă,ăҚқőҚ6Ү,ăғă,ă
ă-,ăғăŐҮ,ăғҚ
* , ,
. .
ă ă ă ă ă ă SМКrХОЭЭ,ă ă ă ă ăă ă
ăăăă,ăăăăă,ăăқă
()ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ăăă ăăғăăăăă
,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
020/2011 "
"
RU C-CІ.46..80892 11.07.2017
10.07.2022, "-"
ă ă ,ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă
ăăă.
ăăăăăăăăғ
ăăăăăăă ăăăăăă
ăăғ
Please note that this SCARLETT product is not subject to comprehensive repair and maintenance service
at Customer Services.
It is the Seller who provides a guarantee in this case.
In case of found defects you can contact the Seller at the point of purchase to satisfy your legitimate
demands.
ăăăă,ăăăăSӨӘRLETTăăăăăăă
ăғă
ăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăăă ăă
ăғ
ă SӨӘRLETTă ă ă ăă ă ă ă ă
ăғă
ăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăă
ăăăăғ
ГаrКМКЦвăЮаКРăPКsЭаКăЧКăЭШ,ăОăЭОЧăЩrШНЮФЭăSӨӘRLETTăЧТОăУОsЭăШЛУЭвăШЛsłЮРăsОrаТsШаăаăPЮЧФЭКМСă
Serwisowych.
АăЭКФТЦăЩrгвЩКНФЮăавrШЛвăsăШЛОУЦШаКЧОăЛОгЩШrОНЧТăРrКаКЧМăSЩrгОНКаМвғ
АăЩrгвЩКНФЮăЮsЭОrФТăЭКФТОРШăЭШаКrЮăЦШОМТОăPКsЭаШăгаrяМТćăsТăаăЦТОУsМЮăгКФЮЩЮăЩШăsЩОłЧТОЧТОăsаШТМСă
авЦКРКăЩrгОаТНгТКЧвМСăЩrКаОЦғ
ҚғăăҚқă()ăăăăăăғ
қғă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăғ
3ғăăăұ
,ăăăăăăăăăă;
ăăăă(,ă,ă,ă,ăăăғăғ),ăăăă
ă;
ă ă ұă ă ,ă ă ă ă
;
,ăă,ăăăă,ăă
,ă ă ,ă ă ă ғă ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ăă
ă ă (ă ,ă ,ă ,ă ă ă
,ăăăăғ);
,ă ă ă ă ă ă ă ă
ă;
Őғă ă ă ă ă ,ă ă ă ă «ă
ăă»ăăăăғ
őғăăăăăăăғ
WARRANTY TERMS
1. The warranty period is twelve (12) months from the date of delivery of the product to a Consumer.
2. Warranty terms do not provide for performance of periodic maintenance, installation, and adjustment of
the product at the place of the owner's residence.
3. The warranty does not apply to:
Devices with incomplete or corrected warranty cards;
Supplies and accessories (filters, screens, bags, nozzles, hoses, etc.) including the glassware;
Natural wear and tear: mechanical damage, or damage caused by bad water quality;
Defects caused by overloading, incorrect or negligent operation, penetration of liquids, dust, insects and
other foreign objects inside the unit, high temperatures acting on plastic and other heat sensitive parts,
force majeure (accident, fire, flood, breakdown of electrical networks, lightning stroke, etc.);
Damage caused by alterations in product and/or its components design made by the owner;
4. The user is obliged to observe the rules of safe operation and storage.
II
ҚғăăăҚқă()ăăăăăăғ
қғă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăғ
3ғăăăұ
,ăăăăăăăăăă;
ăăăă(,ă,ă ,ă,ă ăă ),ăă ă ăăă
ăă;
ăă;ăă;ă,ăăă;
,ă ă ,ă ă ă ă ,ăă
ă,ă,ăăăăăăă,ăăăă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă (ă
,ă,ă,ăăă,ăăăăғ);
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
;
Őғăăăăăăęăăă,ăă
ă"ăăă"ғ
őғăęăăăăăăăғ
II
Қғăă– ăăăăăҚқă(ă)ăғ
қғă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
3ғăăұ
ăăăăăă;
,ă ă ă ă ă ă -ă ă (,ă ,ă ,ă
,ăăăғғ);
ăă,ăă,ăăăă;
ăăă,ăăăă-ă,ăă ,ă
-,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăă (ă,ă,ăă,ăăăă,ăă
ăăă)ăă;
ăăăăăăăăăăă
ă;
Őғă ă ă ă «ă ă ă »ă ă ă
ăăăăăғ
őғăăăăăăăăғ
WARUNKI GWARANCJI
ҚғăЇФrОsăРаКrКЧМвУЧвăЭrаКăҚқă(НаКЧКМТО)ăЦТОsТМвăШНăНЧТКăЩrгОФКгваКЧТКăавrШЛЮăKШЧsЮЦОЧЭШаТғ
қғАКrЮЧФТăРаКrКЧМУТă ЧТОăЩrгОаТНЮУұăШФrОsШаОУăФШЧsОrаКМУТ,ăТЧsЭКХКМУТă ТăНШsЭШsШаваКЧТКăавrШЛЮăаăНШЦЮă
posiadacza.
3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
ЮrгНгО, ФЭяrвМСăФКrЭвăРаКrКЧМвУЧОăЧТОăгШsЭКłвăаăМКłШМТăавЩОłЧТШЧОăХЮЛăЧШsгăХКНвăЩШЩrКаОФ;
ЦКЭОrТКłяаă ОФsЩХШКЭКМвУЧвМСă Тă КФМОsШrТяаă (ПТХЭrяа,ă sТКЭОФ,ă аШrФяа,ă ЧКФłКНОФ,ă авă ТЭЩғ),ă rяаЧТОă
szklanych;
ЧКЭЮrКХЧОРШăгЮвМТКăавrШЛЮұăЮsгФШНгОăЦОМСКЧТМгЧвМС,ăЮsгФШНгОăsЩШаШНШаКЧвМСăУКФШМТăаШНв;
аКНă ЩШаsЭКłвМСă ЧКă sФЮЭОФă ЩrгОМТОЧТК,ă ЧТОаłКМТаОРШă ХЮЛă ЧТОНЛКłОРШă ЮвЭФШаКЧТК,ă ЩrгОЧТФКЧТКă
ЩłвЧяа,ăФЮrгЮ,ăШаКНяаăТăТЧЧвМСăМТКłăШЛМвМСăНШăаЧЭrгКăавrШЛЮ,ăШННгТКłваКЧТКăавsШФТМСăЭОЦЩОrКЭЮrăЧКă
МгМТăЩХКsЭТФШаОăТăТЧЧОăЧТОШНЩШrЧОăЧКăМТОЩłШ,ăНгТКłКЧТКăsТłвăавsгОУă(авЩКНФЮ,ăЩШКrЮ,ăЩШаШНгТ,ăКаКrТТă
sТОМТăОХОФЭrвМгЧОУ,ăавłКНШаКăКЭЦШsПОrвМгЧвМСăТЭЩғ);
ЮsгФШНгОăsЩШаШНШаКЧвМСăsКЦШНгТОХЧăгЦТКЧăЩrгОгăаłКМТМТОХКăФШЧsЭrЮФМУТăавrШЛЮăХЮЛăУОРШăМгМТ;
4. KШЧsЮЦОЧЭăУОsЭăгШЛШаТгКЧвăНШăЩrгОsЭrгОРКЧТКăгКsКНăЛОгЩТОМгЧОРШăЮвЭФШаКЧТКăТăЩrгОМСШаваКЧТКғ
/ ăă/ăăă/ăWARRANTY CARD
: 12
ăăă– Ққă
-12
Warranty Period -12 months
ă
Manufacturing Date_______________
/ă
ă/Product Name
/ă/ă/Purchase
Date
/ă
ă/Serial Number
/ă/
ă/Signature of Sales Person
,
ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă
ăăăғ
ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă -ă
ăăă
I hereby confirm the good condition of the product and accept the above warranty conditions.
ă
ăă
Buyer’s Signature _______________
Retailer’s Seal
