Scarlett comfort SC-DF111S95 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
INSTRUCTION MANUAL
RUSНАСТОЛЬНЫЙ USB ВЕНТИЛЯТО 4
UA НАСТІЛЬНИЙ USB ВЕНТИЛЯТО 9
KZ СТОЛҮСТІ USB ЖЕЛДЕТКІШ 14
GB USB DESK FAN 19
SC-DF111S95

IM022
www.scarlett.ru SC-DF111S95
2
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
GB DESCRIPTION
1. Защитная решетка
2. Лопасти
3. Электродвигатель
4. Переключатель
5. Основание
6. Шнур питания с USB
разъемом
1. Front mesh
2. Blades
3. Motor
4. Mode switch
5. Base
6. Cable with USB plug
UA ОПИС
KZ СИПАТТАМА
1. Захисна решітка
2. Лопати
3. Електродвигун
4. Перемикач
5. Основа
6. Шнур живлення з
роз'ємом USB
1. Алдыңғы қорғау шілтері
2. Қалақтар
3. Электр қозғалтқышы
4. Жұмыс тәртіптерінің
ауыстырып қосқышы
5. Iпгетак
6. USB жалғағышы бар
қоректендіру бауы
5V 500mA
2.5 W
0.22/0.73kg
mm
145
85
145

IM022
www.scarlett.ru SC-DF111S95
3

IM022
www.scarlett.ru SC-DF111S95
4
RUS РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте Руководство
по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочного материала.
Неправильное обращение с прибором
может привести к его поломке и
причинить вред пользователю.
Перед первоначальным включением
проверьте, соответствуют ли
технические характеристики,
указанные на изделии, параметрам
электросети.
Использовать только в бытовых целях
в соответствии с данным Руководством
по эксплуатации. Прибор не
предназначен для промышленного
применения.
Не использовать вне помещений и в
условиях повышенной влажности.
Прибор не предназначен для
использования лицами (включая
детей) с пониженными физическими,
сенсорными или умственными

IM022
www.scarlett.ru SC-DF111S95
5
способностями или при отсутствии у
них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под присмотром
или не проинструктированы об
использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
Этот прибор может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и старше, а
также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями, если они
прошли контроль или инструктаж по
безопасному использованию прибора
и, если они понимают связанные с
этим опасности. Уборка и техническое
обслуживание не должны
производиться детьми, если они не
старше 8 лет и не находятся под
присмотром взрослых.
Дети должны находиться под
присмотром для недопущения игр с
прибором.
Всегда отключайте устройство от
электросети перед очисткой, или если
Вы его не используете.

IM022
www.scarlett.ru SC-DF111S95
6
Во избежание поражения
электрическим током и возгорания, не
погружайте прибор и шнур питания в
воду или другие жидкости. Если это
произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие,
немедленно отключите его от
электросети и обратитесь в Сервисный
центр для проверки.
Не пользуйтесь устройством в ванных
комнатах и около воды.
Не располагайте прибор вблизи
источников тепла.
Не оставляйте включенный прибор без
присмотра.
Не используйте принадлежности, не
входящие в комплект поставки.
При повреждении шнура питания его
замену, во избежание опасности,
должны производить изготовитель,
сервисная служба или подобный
квалифицированный персонал.
Следите, чтобы шнур питания не
касался острых кромок и горячих
поверхностей.

IM022
www.scarlett.ru SC-DF111S95
7
Не тяните за шнур питания, не
перекручивайте и не наматывайте его
вокруг корпуса устройства.
Избегайте контакта с движущимися
частями прибора. Не просовывайте
карандаши или другие предметы через
защитную решетку работающего
вентилятора.
Не включайте вентилятор без
установленных защитных сеток.
Убедиться, что вентилятор отключен
от сети питания перед удалением
защитной сетки.
Не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать прибор или заменять
какие-либо детали. При обнаружении
неполадок обращайтесь в ближайший
Сервисный центр.
Если изделие некоторое время
находилось при температуре ниже 0ºC,
перед включением его следует
выдержать в комнатных условиях не
менее 2 часов.
Производитель оставляет за собой
право без дополнительного
уведомления вносить незначительные

IM022
www.scarlett.ru SC-DF111S95
8
изменения в конструкцию изделия,
кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и
функциональность.
Дата производства указана на изделии
и/или на упаковке, а также в
сопроводительной документации, в
формате XX.XXXX, где первые две
цифры «XX» – это месяц
производства, следующие четыре
цифры «XXXX» – это год
производства.
РАБОТА
Прибор предназначен для циркуляции воздуха в помещении.
Установите прибор на ровную устойчивую поверхность.
Подключите вентилятор через шнур питания к USB разъему.
Чтобы включить вентилятор, переведите переключатель на задней
части прибора в положение «I»
Чтобы выключить вентилятор, переведите переключатель в
положение «0».
Вентилятор может работать от адаптера 220В или от прикуривателя
в автомобиле (адаптеры в комплект не входят).
ОЧИСТКА И УХОД
Перед очисткой и при необходимости снятия защитной сетки
обязательно отключайте прибор от электросети.
Вентилятор и лопасти очищайте тканью, смоченной в мыльном
растворе.
Не применяйте абразивные чистящие средства, бензин,
растворители и другие агрессивные химические вещества.
ХРАНЕНИЕ
Храните изделие в сухом прохладном месте.
Рекомендуется сохранить и использовать для сезонного хранения
вентилятора его картонную упаковку.

IM022
www.scarlett.ru SC-DF111S95
9
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной
документации означает, что использованные электрические и
электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными
бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные
пункты приема.
Для получения дополнительной информации о существующих
системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и
предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и
состояние окружающей среды, которое может возникнуть в
результате неправильного обращения с отходами.
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції
торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії.
SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції
за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з
експлуатації.
Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації
продукції в межах побутових потреб та дотримання правил
користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два)
роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу
користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу
може значно перевищити вказаний виробником строк.
МІРИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте Інструкцію з
експлуатації та зберігайте її як
довідковий матеріал.
Неправильне поводження з приладом
може привести до його поломки чи
завдати шкоди здоров’ю користувача.

IM022
www.scarlett.ru SC-DF111S95
10
Перед першим вмиканням перевірте,
чи відповідають технічні
характеристики виробу, позначені на
виробу, параметрам електромережі.
Використовувати тільки у побуті,
відповідно з даною Інструкцією з
експлуатації. Прилад не призначений
для виробничого використання.
Не використовувати поза
приміщеннями чи в умовах підвищеної
вологості.
Прилад не призначений для
використання особами (у тому числі
дітей) зі зниженими фізичними,
сенсорними чи розумовими
здібностями або за відсутності в них
життєвого досвіду чи знань, якщо вони
не знаходяться під наглядом чи не
проінструктовані про використання
приладу особою, що відповідає за їхню
безпеку.
Цим приладом можуть користуватися
діти у віці від 8 років, а також особи з
обмеженими фізичними, чуттєвими чи
розумовими здібностями, чи особи без
досвіду й знань, якщо вони
перебувають під наглядом, були
проінструктовані щодо безпечного