Scarlett SC-1170 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB DESK FAN................................................................................................................................... 3
RUS НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР..................................................................... 3
UA НАСТІЛЬНИЙ ВЕНТИЛЯТОР.......................................................................... 4
EST LAUAVENTILAAT............................................................................................................. 5
LV ELEKTRISKAIS FĒNS................................................................................................. 6
LT STALINIS VENTILIATORIUS.............................................................................. 7
KZ СТОЛҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ.......................................................................................... 8
SC-1170
www.scarlett.ru

IM001
www.scarlett.ru SC-11702
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Motor
2. Rear guard
3. Nut
4. Blade
5. Spinner
6. Front guard
7. Knobs
8. Base
1. Электродвигатель
2. Задняя защитная сетка
3. Гайка крепления задней защитной сетки
4. Лопасти
5. Гайка крепления лопастей
6. Передняя защитная сетка
7. Кнопки управления
8. Основание
UA ОПИС EST KIRJELDUS
1. Електродвигун
2. Задня захисна сітка
3. Гайка кріплення задньої захисної сітки
4. Лопати
5. Гайка кріплення лопат
6. Передня захисна сітка
7. Кнопки керування
8. Основа
1. Elektrimootor
2. Kaitsevõre tagaosa
3. Kaitsevõre tagaosa kinnitusmutter
4. Labad
5. Labade kinnitusmutter
6. Kaitsevõre esiosa
7. Juhtimisnupud
8. Alus
LV APRAKSTS LT APRAŠYMAS
1. Elektrodzinējs
2. Aizmugurējais aizsargrežģis
3. Aizmugurējārežģa stiprināšanas uzgrieznis
4. Lāpstiņas
5. Lāpstiņu stiprināšanas uzgrieznis
6. Priekšējais aizsargrežģis
7. Vadības pogas
8. Pamatne
1. Elektros variklis
2. Užpakalinis apsauginis tinklelis
3. Užpakalinio apsauginio tinklelio tvirtinimo veržlė
4. Mentės
5. Menčiųtvirtinimo veržlė
6. Priekinis apsauginis tinklelis
7. Valdymo mygtukai
8. Pagrindas
KZ СИПАТТАМА
1. Электр қозғалтқышы
2. Артқы тор қорғауы
3. Артқы қорғау торының бекіту гайкалары
4. Қалақ
5. Қалақтарды бекіту гайкасы
6. Алдыңғы қорғау торы
7. Басқару ноқаты
8. Тұғыр
~ 220-240 / 50 Hz 35 W 1.5 / 1.7 kg
mm
305 175
280

IM001
www.scarlett.ru SC-11703
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
•Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•Do not use outdoors.
•Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
•Do not take this product into a bathroom or use near water.
•Do not place appliance or parts near an open flame, cooking or other heating appliances.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Do not leave the appliance switched on when not in use.
•Do not use other attachments than those supplied.
•Do not operate after malfunction or cord damage.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center only.
•Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
•Never insert fingers, pencils or any other object thorough the guard when the fan is operating.
•Do not operate without fan grill properly installed.
•To reduce the risks of electric shock do not switch the appliance by wet hands.
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
•Put the base on a level surface, insert the stand pole to the base.
•Mount the rear grille to the motor by matching 2 holes on the rear grille and 2 pins on the motor housing. Push
firmly until the 2 pins protrude through the 2 holes. Tighten the rear grille with nut firmly.
•Fit the blade onto the motor shaft. Test the fan blade by rotating it with a hand. The blade must rotate freely,
without any contact with the nut or guard. If it is not so, repeat assembly.
•Firmly tighten the blade by turning it counterclockwise. If spinner is not tightened properly, abnormal sounds or
even damage to the blade may occur.
•Mount the front guard onto rear guard by inserting upper hook clip of the front guard over the rear guard. Secure
with the clips on the front guard.
CAUTION:
•Do not plug the cord into the power supply until fan has been completely assembled.
•Never operate the fan with a cracked or damaged fan blade.
INSTRUCTION FOR USE
NOTE: To avoid the risk of electric shock or fire, do not use the fan at wet conditions (for example in rain).
•Always place the fan on dry and even stable surface.
SPEED CONTROL
•To switch on the fan, simply press any of the speed control buttons:
– 1 – low airflow speed
– 2 – high airflow speed
•To switch the fan off, press “0” button.
•There is an oscillation knob at the top of the motor housing. If you press the knob, the 90-degree turning mode
will be activated. If you pull the knob, turning mode will stop.
•Pull up this knob and the fan stops turning.
•The airflow can be adjusted upward or downward by simply moving the grilles up or down.
CARE AND CLEANING
•Always unplug the fan before cleaning.
•To clean fan blade, simply lift the bottom clip of guards’ link and remove the front guard.
•Use a soft cloth, moistened with a mild soap to clean grilles, fan blade.
•Do not use abrasive cleaners, gasoline, thinner or other chemicals to clean the fan.
STORAGE
•Keep the appliance at normal conditions in dry room.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации исохраните его вкачестве справочного
материала.
•Неправильное обращение сприбором может привести кего поломке ипричинить вред пользователю.
•Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия,
указанные на наклейке, параметрам электросети.

IM001
www.scarlett.ru SC-11704
•Использовать только вбытовых целях всоответствии сданным Руководством по эксплуатации. Прибор
не предназначен для промышленного применения.
•Не использовать вне помещений.
•Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
•Во избежание поражения электрическим током ивозгорания, не погружайте прибор вводу или другие
жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и
обратитесь вСервисный центр для проверки.
•Не пользуйтесь устройством вванных комнатах иоколо воды.
•Не располагайте прибор вблизи источников тепла.
•Не позволяйте детям играть сприбором.
•Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
•Не используйте принадлежности, не входящие вкомплект поставки.
•Нельзя использовать устройство споврежденным шнуром питания и/или вилкой. Во избежание
опасности поврежденный шнур питания должен быть заменен вавторизованном сервисном центре.
•Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в
ближайший Сервисный центр.
•Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок игорячих поверхностей.
•Не тяните за шнур питания, не перекручивайте ине наматывайте его вокруг устройства.
•Избегайте контакта сдвижущимися частями прибора. Не просовывайте карандаши или другие предметы
через защитную сетку работающего вентилятора.
•Не включайте вентилятор без установленных защитных сеток.
•Во избежание поражения электрическим током не включайте прибор влажными руками.
СБОРКА ВЕНТИЛЯТОРА
•Установите основание вентилятора на ровную горизонтальную поверхность. Вставьте стойку
вентилятора воснование, перемещая её вниз ивперед.
•Установите заднюю сетку на вал вентилятора так, чтобы 2 выступа на кожухе двигателя вошли в2
отверстия вней. Как следует затяните гайку.
•Установите лопасти на вал вентилятора. Проверьте, чтобы они свободно вращались, не задевая гайку
или сетку. Впротивном случае разберите исоберите вентилятор снова.
•Надёжно закрепите лопасти соответствующей гайкой, затянув её против часовой стрелки, иначе
вентилятор будет издавать нехарактерные звуки иможет выйти из строя.
•Совместите переднюю изаднюю защитные сетки, зацепите верхним крючком передней сетки заднюю и
скрепите их соединительными защелками.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•Не подключайте прибор кэлектросети, не собрав его полностью.
•Не включайте вентилятор споврежденными лопастями.
РАБОТА
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током или возгорания, не пользуйтесь
вентилятором вусловиях повышенной влажности (например, под дождём).
•Ставьте вентилятор только на сухую ровную иустойчивую поверхность.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА
•Включите вентилятор, нажав одну из кнопок:
– 1 – минимальная скорость работы вентилятора;
– 2 – максимальная скорость.
•Чтобы выключить вентилятор, нажмите кнопку «0».
•Сверху на кожухе двигателя расположена кнопка включения режима поворота вентилятора. Если нажать
(утопить) эту кнопку, двигатель слопастями начнет поворачиваться вразные стороны на 90º.
•Чтобы отменить режим поворота, вытяните кнопку обратно.
•Направление потока воздуха можно также изменять, просто наклоняя или поднимая сетку.
ОЧИСТКА ИУХОД
•Обязательно отключайте прибор от электросети перед очисткой.
•Откройте соединительные защелки иснимите переднюю сетку.
•Вентилятор илопасти очищайте тканью, смоченной вмыльном растворе.
•Не применяйте абразивные чистящие средства, бензин, растворители идругие агрессивные химические
вещества.
ХРАНЕНИЕ
•Храните изделие всухом прохладном месте.
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ БЕЗПЕКИ
•Уважно прочитайте Інструкцію зексплуатації та зберігайте її як довідковий матеріал.
•Неправильне поводження зприладом може призвести до його поломки чи завдати шкоди здоров’ю
користувача.
•Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на
наклейці, параметрам електромережі.
•Використовувати тільки упобуті, відповідно зданою Інструкцією зексплуатації. Прилад не призначений
для виробничого використання.
•Не використовувати поза приміщеннями.

IM001
www.scarlett.ru SC-11705
•Завжди вимикайте прилад змережі перед чищенням, атакож якщо він не використовується.
•Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад уводу чи інші рідини.
Якщо це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно вимкніть його змережі та зверніться до Сервісного
центру для перевірки.
•Не користуйтеся приладом уванних кімнатах ібіля води.
•Не розташовуйте прилад біля джерел тепла.
•Не дозволюйте дітям гратися зприладом.
•Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.
•Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.
•Не використовуйте прилад зушкодженим шнуром живлення.
•Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого
Сервісного центру.
•Стежте, щоб шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.
•Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не намотуйте його навколо приладу.
•Запобігайте контакту зрухомими частинами приладу. Не просовуйте олівці чи інші дрібні речі крізь
захисну сітку вентилятора під час роботи.
•Не вмикайте вентилятор без установлених захисних сіток.
•Щоб запобігти враження електричним струмом, не вмикайте прилад вологими руками.
ЗБОРКА ВЕНТИЛЯТОРА
•Установіть основу вентилятора на рівну горизонтальну поверхню. Уставте стійку вентилятора воснову,
переміщуючи її униз івперед.
•Установіть задню сітку на вал вентилятора так, щоби 2 виступи на кожусі двигуна увішли до 2 отворів у
ній. Надійно затисніть гайку.
•Установіть лопати на вал вентилятора. Перевірте, щоб вони вільно оберталися, не чіпляючи гайку чи
сітку. Упротивному випадку розберіть та зберіть вентилятор знову.
•Надійно закріпіть лопати відповідною гайкою, затягнувши її проти годинникової стрілки, інакше вентилятор
буде видавати нехарактерні звуки та може зламатися.
•Сполучіть передню та задню захисні сітки, зачіпить верхнім гачком передньої сітки задню та скріпіть їх
сполучними защіпками.
ПРИМІТКА:
•Не вмикайте прилад до мережі, не склавши його цілком.
•Не вмикайте вентилятор зушкодженими лопатами.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПРИМІТКА: Щоб запобігти враження електричним струмом чи загоряння, не користуйтеся вентилятором в
умовах підвищеної вологості (наприклад, під дощем).
•Ставте вентилятор тільки на суху рівну істійку поверхню.
РЕЖИМИ РОБОТИ ВЕНТИЛЯТОРА
•Увімкніть вентилятор, натиснувши одну зкнопок:
– 1 – мінімальна швидкість роботи вентилятора;
– 2 – максимальна швидкість.
•Щоб вимкнути вентилятор, натисніть кнопку «0».
•Зверху на кожусі двигуна розташована кнопка вмикання режиму обертання вентилятора. Якщо натиснути
(утопити) цю кнопку, двигун злопатами почне обертатися врізні сторони на 90º.
•Щоби скасувати режим обертання, витягніть кнопку нагору.
•Напрям потвітряного струму також можна змінювати, просто нахиляючи або підіймаючи сітку.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•Обов’язково вимикайте прилад зелектромережі перед очищенням.
•Відчиніть сполучні защіпки та зніміть передню сітку.
•Вентилятор ілопати чистіть тканиною, змоченою мильним розчином.
•Не вживайте абразивних чистячих засобів, бензину, розчинників та інших агресивніх хімічних речовин.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
•Зберігайте вентилятор всухому прохолодному місці.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Lugege palun käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tulevikuks tarbeks alles.
•Vale seadme kasutamine võib põhjustada selle rike, materiaalset kahju, ka kasutaja tervise kahjustamist.
•Enne ventilaatori esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid
kohaliku vooluvõrgu andmetele.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge kasutage seadet väljas.
•Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil ventilaatorit ei kasutata.
•Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui see on
juhtunud ÄRGE KATSUGE seadet, vaid viivitamatult eemaldage seade vooluvõrgust ja pöörduge
teeninduskeskusesse seadme kontrollimiseks.
•Ärge kasutage seadet vannitoas ning vee läheduses.
•Ärge jätke seadet kuumaallikate lähedusse.
•Ärge laske lastel seadmega mängida.

IM001
www.scarlett.ru SC-11706
•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
•Ärge kasutage lisaosi, mis ei kuulu seadme komplekti.
•Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima Teeninduskeskuse
poole.
•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
•Ärge tõmmake toitejuhtmest, ärge kerige seda seadme ümber.
•Vältige kontakti seadme pöörlevate osadega. Jälgige, et töötava ventilaatori kaitse sisse ei satuks kõrvalisi
esemeid.
•Ventilaatori kasutamine ilma kaitsevõreta on keelatud.
•Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge lülitage seadet märgade kätega sisse.
VENTILAATORI KOKKUPANEK
•Asetage ventilaatori alus tasasele horisontaalsele pinnale. Pange ventilaatori püstik aluse sisse, lükates see alla
ja ettepoole.
•Paigaldage kaitsevõre tagaosa ventilaatori võllile selliselt, et 2 mootori katte nukki siseneksid 2 kaitsevõre
soonde. Pöörake mutter kinni.
•Paigaldage labad ventilaatori võllile. Kontrollige, et nad pöörleksid vabalt, ei puudutaks mutrit ega võret. Vastasel
juhul võtke ventilaator lahti ja pange see uuesti kokku.
•Kinnitage labad vastava mutriga, pöörates selle vastupäeva kindlalt kinni. Vastasel juhul annab ventilaator
ebaloomuliku müra ning võib rikki minna.
•Ühendage kaitsevõre esi- ja tagaosa, kinnitage need ülemise konksu ja klambrite abil.
MÄRKUS:
•Ärge lülitage osaliselt kokkupandud seadet vooluvõrku.
•Ärge lülitage katkiste labadega seadet sisse.
KASUTAMINE
MÄRKUS: Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge kasutage ventilaatorit kõrge niiskuse tingimistes (nt.
vihma käes).
•Asetage ventilaator ainult kuivale tasasele ja kindlale pinnale.
VENTILAATORI TÖÖREŽIIMID
•Lülitage ventilaator sisse, vajutades ühele nuppudest:
– 1 – minimaalne kiirus;
– 2 – maksimaalne kiirus.
•Ventilaatori väljalülitamiseks vajutage nupule “0”.
•Mootori katte peal on olemas ventilaatori pööramisrežiimi sisselülitusnupp. Kui vajutada sellele nupule, hakkab
mootor labadega pöörlema erisuundades 90º-le.
•Pöörlemise katkestamiseks tõmmake nupp välja.
•Õhuvoolu suunda võib muuta ka võre tõstmise- või kallutamisega.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Enne puhastamist eemaldage seade kindlasti vooluvõrgust.
•Avage kinnitusklambrid ja eemaldage kaitsevõre esiosa.
•Ventilaator ja labad puhastage seebivees niisutatud riidega.
•Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, bensiini, lahusteid, ja muid keemilisi vahendeid.
HOIDMINE
•Hoidke seade kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
•Uzmanīgi izlasiet Lietošanas Instrukciju un saglabājiet to, kāpalīgmateriālu.
•Nepareiza iekārtas ekspluatācija var novest pie tās bojāšanas vai lietotāja traumas.
•Pirms pirmreizējas ieslēgšanas, pārbaudiet, vai iekārtas tehniskie raksturojumi, norādītie uz uzlīmes, atbilst
elektrības tīkla parametriem.
•Ierīci drīkst lietot tikai sadzīves mērķiem saskaņā ar doto lietošanas instrukciju. Ierīce nav domāta rūpnieciskai
izmantošanai.
•Nedrīkst izmantot ārpus telpām.
•Pirms ierīces tīrīšanas vai kad tānetiek ilgu laiku lietota, obligāti to atslēdziet no barošanas avota.
•Lai novērstu elektriskās strāvas triecienu vai uzliesmošanos, nepakaujiet ierīci ūdens un citu šķidrumu
iedarbībai. Ja tas gadījies, NEKĀDĀGADĪJUMĀNEPIESKARIETIES pie ierīces un uzreiz to atslēdziet no
barošanas avota. Ja ierīcei ir vajadzīgs remonts, jāgriežas specializētajāservisa centrā.
•Neizmantojiet ierīci vannas istabās un ūdens avotu tuvumā.
•Neizvietojiet ierīci siltuma avotu tuvumā.
•Neļaujiet bērniem spēlēt ar ierīci.
•Neatstājiet ieslēgto ierīci bez uzraudzības.
•Neizmantojiet piederumus, kuri neietilpst piegādes komplektā.
•Neizmantojiet ierīci ar bojātu barošanas vadu .
•Nemēģiniet salabot ierīci patstāvīgi. Traucējumu gadījumājāgriežas tuvākajāservisa centrā.
•Neatstājiet barošanas vadu uz karstiem vai asiem priekšmetiem.
•Nevelciet aiz barošanas vada un neaplociet to ap ierīci.

IM001
www.scarlett.ru SC-11707
•Sargieties no kontakta ar kūstošām daļām. Nebāziet zīmuļus vai citus priekšmetus cauri strādājoša ventilatora
aizsargrežģa.
•Neieslēdziet ventilatoru bez uzstādītiem aizsargrežģiem / sieniņām.
•Lai nepieļautu elektriskās strāvas triecienu, neieslēdziet ierīci, ja jūsu rokas ir slapjas.
VENTILATORA MONTĀŽA
•Uzstādiet ventilatora pamatni uz plakanu, stabilu virsmu. Ielieciet ventilatora statni pamatnē, pārvietojot to uz lēju
un uz priekšu.
•Uzstādiet aizmugurējo režģi uz ventilatora stieņa tā, lai elektrodzinēja apvalka 2 izcilņi saietu ar 2 caurumiem
tajā. Kārtīgi aizvelciet uzgriezni.
•Uzstādiet lāpstiņas uz ventilatora veltni. Pārbaudiet, ka tās brīvi rotējas, neaizķerot uzgriezni vai režģi.
•Stingri piestipriniet lāpstiņas ar attiecīgo uzgriezni, citādi ventilators izdos neraksturīgas skaņas un varēs
sabojāties.
•Savienojiet priekšēju un aizmugurēju aizsargrežģus, aizķeriet ar priekšēja aizsargrežģa augšējo āķi aizmugurējo
un sastipriniet tos ar savienojošiem sprostiem kopā.
PIEZĪME:
•Nepieslēdziet ierīci pie elektrotīkla, pirms saliksiet to pilnīgi.
•Neieslēdziet ventilatoru ar bojātām lāpstiņām.
EKSPLUATĀCIJA
PIEZĪME: Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena vai uzliesmošanas, neizmantojiet ventilatoru paaugstināta
mitruma apstākļos (piemēram, lietus laikā).
•Noleciet ventilatoru tikai uz sauso gludu un stabilu virsmu.
VENTILATORA DARBĪBAS REŽĪMI
•Ieslēdziet ventilatoru, nospiežot vienu no pogām:
– 1 – ventilatora minimālais darbības ātrums;
– 2 – maksimālais ātrums.
•Lai izslēgtu ventilatoru, nospiediet pogu „0”.
•Dzinēja apvalka augšpusēatrodas ventilatora pagrieziena režīma poga. Ja nospiest (nogremdēt) šīpogu,
dzinējs ar lāpstiņām sāks pagriezties dažādos virzienos pa 90°.
•Lai atceltu pagrieziena režīmu, izstiepiet pogu.
•Gaisa plūsmas daudzumu var arīmainīt, vienkārši noliecot vai paceļot režģi.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
•Pirms tīrīšanas obligāti atslēdziet ierīci no elektrotīkla.
•Atveriet savienojošus sprostus un noņemiet priekšēju režģi.
•Ventilatoru un lāpstiņas tīriet ar ziepes šķīdumāsaslapināto audumu.
•Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, benzīnu, šķīdinātājus un pārējas agresīvas ķīmiskas vielas.
GLABĀŠANA
•Ierīci jāglabāsausā, vēsāvietā.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONĖS
•Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcijąir išsaugokite ją.
•Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti ir sužaloti vartotoją.
•Prieš pirmąjįnaudojimąpatikrinkite, ar gaminio techninės charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus.
•Naudokite tik buitiniams tikslams vadovaudamiesi Vartotojo instrukcijos nurodymais.
•Naudokite tik patalpose.
•Prieš valydami prietaisąbei jo nesinaudodami visada išjunkite jįiš elektros tinklo.
•Siekdami apsisaugoti nuo nutrenkimo elektros srove arba gaisro, nenardinkite prietaiso įvandenįarba kitus
skysčius. Jeigu tai atsitiko – NELIESKITE prietaiso! Nedelsdami išjunkite jįiš elektros tinklo ir kreipkitės įServiso
centrąpatikrinimui.
•Nesinaudokite prietaisu vonios kambaryje ir šalia vandens šaltinių.
•Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltinių.
•Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
•Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.
•Nenaudokite neįeinančiųįpristatymo komplektądalių.
•Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas buvo pažeistas.
•Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkitės įartimiausiąServiso centrą.
•Stebėkite, kad elektros laidas neliestųaštriųkampųir karštųpaviršių.
•Netraukite už maitinimo laido, nevyniokite jo aplink prietaisą.
•Nelieskite judančiųprietaiso dalių. Nekiškite pieštukųarba kitokiųdaiktųįveikiančio ventiliatoriaus apsaugines
groteles.
•Neįjunkite ventiliatoriaus neuždėjęapsauginiųgrotelių.
•Neįjunkite prietaiso drėgnomis rankomis, nes elektros srovėgali Jus nutrenkti.
VENTILIATORIAUS SURINKIMAS
•Pastatykite ventiliatoriaus pagrindąant lygaus horizontalaus paviršiaus. Įstatykite stovąįpagrindą, judindami jįį
apačiąir įpriekį.

IM001
www.scarlett.ru SC-11708
•Nustatykite užpakalinįtinklelįant ventiliatoriaus veleno taip, kad 2 variklio iškyšos įeitųį2 veleno angas. Stipriai
užveržkite veržlę.
•Pritvirtinkite mentes ant ventiliatoriaus veleno. Patikrinkite, ar jos laisvai juda, neliečia veržlės arba tinklelio.
Prireikus surinkite iš naujo.
•Patikimai pritvirtinkite mentes tam tinkama veržle, užverždami jąprieš laikrodžio rodyklę, kitaip ventiliatorius veiks
triukšmingai ir gali sugesti.
•Sujunkite priekinįir užpakalinįapsauginius tinklelius, užkabinkite viršutiniu priekinio tinklelio kabliuku užpakalinįir
sutvirtinkite juos jungiamuoju spragtuku.
PASTABA:
•Neįjunkite prietaiso įelektros tinklą, nesurinkęjo iki galo.
•Neįjunkite ventiliatoriaus su pažeistomis mentėmis.
VEIKIMAS
PASTABA: Nesinaudokite ventiliatoriumi didelio drėgnumo sąlygose (pvz., po lietumi), nes elektros srovėgali Jus
nutrenkti arba prietaisas gali užsidegti.
•Statykite ventiliatoriųant sauso lygaus ir stabilaus paviršiaus.
VENTILIATORIAUS VEIKIMO REŽIMAI
•Įjunkite ventiliatorių, paspausdami vienąiš mygtukų;
– 1 – minimalus ventiliatoriaus veikimo greitis;
– 2 – maksimalus greitis.
•Norėdami išjungti ventiliatorių, paspauskite mygtuką«0».
•Variklio viršuje yra ventiliatoriaus sukimosi režimo įjungimo mygtukas. Įspaudus mygtuką, variklis su mentėmis
pradės sukinėtis įskirtingas puses 90º.
•Norėdami nutraukti sukimosi režimą, ištraukite mygtuką.
•Oro srovės kryptįgalima taip pat pakeisti tiesiog lenkiant arba pakeliant tinklelį.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
•Būtinai išjunkite prietaisąiš elektros tinklo prieš jįvalydami.
•Atidarykite priekinius spragtukus ir nuimkite priekinįtinklelį.
•Ventiliatoriųir mentes valykite šlapiu skudurėliųsu plovimo priemone.
•Nenaudokite šveitimo miltelių, benzino, tirpikliųir kitųagresyviųcheminiųmedžiagų.
SAUGOJIMAS
•Laikykite gaminįvėsioje vietoje.
KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
•Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз жəне оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз.
•Бұйымды дұрыс қолданбау оның бұзылыуна əкелуі жəне сізге зиян келтіруі мүмкін.
•Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде
көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз.
•Осы Пайдалану нұсқауына сəйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркəсіптік
қолдануға арналмаған.
•Жайдан тыс қолданылмайды.
•Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны қолданбасаңыз электр жүйесінен əрқашан сөндіріп
тастаңыз.
•Электр тоғының ұруына жəне жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға
батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны электр жүйесінен дереу сөндіріп
тастаңыз жəне сервис орталығына тексертіңіз.
•Құрылғыны былаулы бөлмелері мен су жанында пайдаланбаңыз.
•Жылу қайнарлары жақын маңда құралды жайғастырмаңыз.
•Құралмен ойнауға балаларға рұқсат бермеңіз.
•Қараусыз қосылған құралды қалдырмаңыз.
•Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз.
•Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз.
•Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис
орталығына апарыңыз.
•Қоректену бауының өткір жиектер жəне ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз.
•Қоректену бауынан тартпаңыз, оны ширатпаңыз жəне құрылғының тұлғасын айнала орамаңыз.
•Құралдың қозғалушы бөлімдерімен контактіден қашқақтаңыздар. Жұмыс істеп тұрған желдеткіштің
қорғаныш торы арқылы қарындаштар немесе басқа заттарды сұқпаңыз.
•Орнатылған қорғаныш торларысыз желдеткішті қоспаңыз.
•Электрлік тоғының соғуынан аулақ болу үшін дымқыл қолдармен құралды қоспаңыз.
ЖЕЛДЕТКІШТІ ҚҰРАСТЫРУ
•Желдеткіш негізін тегіс горизонтальдық бетке орнатыңыздар. Желдеткіштің тірегін төмен жəне алға
жылжытып, негізге салыңыз.
•Артқы торды қозғалтқыштың қаптамасындағы 2 шошақ оның 2 тесігіне кіретіндей етіп, желдеткіш білігіне
орнатыңыздар. Гайканы тиістідей тартыңыз.

IM001
www.scarlett.ru SC-11709
•Қалақтарды желдеткіштің білігіне орнатыңыздар. Олар гайканы немесе торды жанап тимей еркін
айналуын тексеріңіздер. Болмаған жағдайда желдеткішті қайтадан талдаңыз жəне жинаңыз.
•Лайықты гайкамен қалақтарды сағат тіліне қарсы тартып нық бекітіңіз, басқаша желдеткіш тəн емес
дыбыстар шығарады жəне істен шығады.
•Алдыңғы жəне артқы қорғау торларын қыйстырыңыз, алдыңғы тордың жоғарғы қармағымен артқысын
іліктіріңіз жəне оларды қосқыш ілгешектермен бекітіңіз.
ЕСКЕРТУ:
•Құралды толық жинамай эектр жүйесіне қоспаңыз.
•Зақымдалған қалақтармен желдеткішті қоспаңыздар.
ЖҰМЫС
ЕСКЕРУ: Электр тоғының ұруына немесе жануға тап болмау үшін, жоғары дымқылдық жағдайларда
желдеткішті пайдаланбаңыз (мысалы, жаңбырдың астында).
•Желдеткішті тек құрғақ тегіс жəне бекем үстіге ғана қойыңыз.
ЖЕЛДЕТКІШТІҢ ЖҰМЫС ТƏРТІБІ
•Ноқаттардың біреуін басып желдеткішті қосыңыз:
– 1 – желдеткіштің жұмысының ең аз жылдамдығы;
– 2 – максимальная скорость.
•Желдеткішті өшіру үшін, «0» ноқатын басыңыз.
•Қозғалтқыш қаптамасының үстінде желдеткіштің бұрылу тəртібін қосатын ноқат орналасқан. Егер
бұлноқатты басса (батырса), қозғалтқыш қалақтармен əр жақтарға 90º бұрыла бастайды.
•Бұрылу тəртібі болдырмау үшін ноқатты кері қойыңыз.
•Сонымен қатар торды жай еңкейтіп немесе көтеріп ауа ағынының бағытын өзгертуге болады.
ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ
•Тазалаудың алдында құралды қоректену жүйесінен əрқашан ажыратып тастаңыз.
•Қосатын ілгешектерді ашыңыздар жəне алдыңғы торды алыңыз.
•Желдеткіш жəне қалақтарды сабын ерітіндіде дымданған матамен тазалаңыз.
•Қайрақты құралдарды, бензин, еріткіштер жəне басқа агрессивті химиялық заттарды қолданбаңыз.
САҚТАУ
•Бұйымды құрғақ салқын орында сақтаңыз.