Scarlett SC-EG350M01 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB ELECTRIC GRILL.............................................................................................4
RUS ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ..............................................................................5
UA ГРИЛЬ ЕЛЕКТРИЧНИЙ...................................................................................7
KZ ЭЛЕКТР ГРИЛЬ..................................................................................................9
EST ELEKTRIGRILL...................................................................................................11
LV ELEKTRISKAIS GRILS.....................................................................................12
LT ELEKTRINĖ KEPSNINĖ ...................................................................................14
H ELEKTROMOS GRILLSÜTŐ...........................................................................15
RO GRĂTAR ELECTRIC..........................................................................................17
PL GRILL ELEKTRYCZNY.....................................................................................19
SC-EG350M01

IM019
www.scarlett.ru SC-EG350M01
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Lid
3. Lock of the lid
4. Cool touch handle
5. Power light indicator
6. “Ready to work” light indicator
7. Temperature regulator
8. Tray for excess oil
9. Notched scraper 2 in 1: cleaning the panels and fork
for meat
1. Корпус
2. Крышка
3. Фиксатор крышки
4. Ненагревающаяся ручка
5. Световой индикатор питания
6. Индикатор готовности к работе
7. Регулятор температуры
8. Поддон для мясного сока
9. Фигурный скребок 2 в 1: очистка панелей и вилка
для мяса
UA СКЛАД ВИРОБУ
KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ
1. Корпус
2. Кришка
3. Фіксатор кришки
4. Ручка, що не нагрівається
5. Світловий індикатор живлення
6. Світловий індикатор нагрівання
7. Регулятор температури
8. Піддон для збору жиру
9. Фігурний скребок 2 в 1: очищення панелей і
вилка для м'яса
1. Корпус
2. Қақпақ
3. Қақпақтың бекіткіші
4. Қызып кетпейтін тұтқа
5. Қоректің жарық индикаторы
6. Қыздырудың жарық индикаторы
7. Температураны реттеу тетігі
8. Май жинауға арналған науа
9. Мәнерлі қырғыш 2 1: тазарту панельдер және ет
шанышқысы
EST TOOTE EHITUS
LV IZSTRĀDĀJUMA UZBŪVE
1. Korpus
2. Kaas
3. Kaane fiksaator
4. Mittekuumenev käepide
5. Toite valgusindikaator
6. Kuumenemise valgusindikaator
7. Temperatuuri regulaator
8. Rasva kogumise alus.
9. Lokkis skreeper 2 in 1: puhastamine paneelid ja
kahvel liha
1. Korpuss
2. Vāks
3. Vāka fiksators
4. Nesilstošs rokturis
5. Barošanas gaismas indikators
6. Sildīšanas gaismas indikators
7. Temperatūras regulators
8. Tauku savākšanas paliktnis
9. Formas skrāpi 2 in 1: tīrīšana paneļu un dakšas
gaļai
LT GAMINIO KONSTRUKCIJA
H TERMÉK SZERKEZETE
1. Korpusas
2. Dangtelis
3. Dangtelio fiksavimo įtaisas
4. Neįkaistanti rankenėlė
5. Maitinimo šviesos indikatorius
6. Įkaitimo šviesos indikatorius
7. Temperatūros reguliatorius
8. Riebalų surinkimo padėklas
9. Фигурный скребок 2, 1: valymas plokštės ir šakutė,
skirta mėsos
1. Készüléktest
2. Fedél
3. Fedélrögzítő
4. Nem melegedő fogantyú
5. Tápellátási jelzőfény
6. Melegedési jelzőfény
7. Hőmérsékletszabályozó
8. Zsírgyűjtő alátét
9. Fogazott kaparó 2 az 1-ben: takarítás a panelek-
villával enni a húst
RO DESCRIEREA
PL BUDOWA WYROBU
1. Carcasă
2. Capac
3. Dispozitiv de fixare a capacului
4. Mâner care nu se înfierbântă
5. Indicator luminos pentru starea de alimentare
6. Indicator luminos de încălzire
7. Regulator de temperatură
8. Platou pentru colectarea grăsimii.
9. Figurat screper de 2 în 1: curățarea panourilor și
furculiță pentru carne
1. Obudowa
2. Pokrywa
3. Zatrzask pokrywy
4. Nienagrzewający się uchwyt
5. Lampka kontrolna zasilania
6. Lampka kontrolna nagrzewania
7. Regulator temperatury
8. Taca ociekowa do zbierania wytopionego tłuszczu
9. Ozdobny skrobak 2 w 1: czyszczenie paneli i
widelec do mięsa

IM019
www.scarlett.ru SC-EG350M01
3
220-240 V ~50 Hz
1830-2200 W
2.0 / 2.3 kg
mm
349
126
334
126

IM019
www.scarlett.ru SC-EG350M01
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGARDS
Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to
avoid damage due to incorrect use.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
The appliance is intended for use only in domestic aims. The unit is not intended for industrial and commercial
use, and also for use in:
kitchen area for the stuff of shops, offices and the other industrial places
farm houses
hotels, motels, rest homes and other similar places by residents.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
Do not use product near water.
Do not place the appliance or its parts close to open flame, cooking or other heating appliances.
The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for
person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about
the use of the unit by responsible person.
Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or
the other high-skill person to avoid any danger.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance. A special compartment at the bottom of the
device is provided for storing the cord.
Do not move the appliance until it cools down completely.
Never use sharp objects to take out device! When taking out device, be careful not to damage the heating wires.
Do not touch any metal part of the outer surface of the appliance as it may heat to a very high temperature.
Do not insert device that are too thick or wrapped in aluminum foil to avoid electric shock or fire.
To prevent fire, in any case does not cover the appliance during operation.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.
The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
Caution! Hot surface!
When the temperature of accessible surfaces may be high.
WORK
This appliance can be used for cooking meat, poultry, fish, sausages, vegetables and mushrooms, seafood,
sandwiches as well as toasting bread and other prepared foods.
During the first usage of the product, heating elements can emit a specific odor and produce some smoke. This is
not a defect. Do not eat the first portion of the cooked product.
Before to use this product for the first time grease the inner part of this appliance with oil.
Turn the unit on and let it work within 10 minutes in a closed position.
Unplug the appliance and wipe the inner part of the appliance softly with wet clean cloth.
COOKING
Connect the appliance to the mains, red light flashes the power light and the green heating indicator light.
Regulator, set the desired heating temperature.
For meat, poultry, fish temperature must be closer to the maximum (MAX), for seafood, sausages, sandwiches –
medium, mushrooms and vegetables –is closer to the minimum (MIN).
When the appliance is ready for use, the green indicator will go out. You can start cooking.
Don’t put food inside of the appliance before the Green Indicator Light goes out.
Open the lid, put slices of food and close the lid. For faster achievement of result, the lid can be kept pressed
during the process.
Cooking time is chosen individually and depends on the type of product, its characteristics (temperature,
thickness, size) and required degree of doneness.

IM019
www.scarlett.ru SC-EG350M01
5
For getting ribbed surface of the steaks, turn it upside down in about 2.5 minutes and put it exactly perpendicular
to the initial position. It is advisable to use tongs and a wooden spatula to support.
During the cooking process please try not to lift the lid unnecessarily. Otherwise, due to the loss of heat inside
the grill the steak will need to cook it longer, which increases the chances to overcook the meat.
Open the lid and with a wooden spatula, remove the finished product. So as not to damage the non-stick coating
do not use metal or sharp objects.
In the case of meat, it is important to give the finished steak to stand. Right after the steak is ready, the top meat
fibers is sufficiently dense, they do not release the juices from the steak. If you cut it immediately, all the juices
which are in the same place, will be on the plate, and the steak will become much drier. Allow the juices to
spread throughout the steak for a few minutes.
If the appliance is not being used, keep it closed. For a more compact vertical storage use a lock lid in the closed
position in order the lid will not open.
CARE AND CLEANING
Before cleaning, make sure the appliance is unplugged.
Remove basic impurities from a notched trowel for cleaning.
For easier cleaning work surfaces after use, place a damp paper towel or towel on the contaminated surface and
close the lid.
Let the appliance cool down completely.
Tray and scraper can be cleaned in the dishwasher
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it cool down completely.
Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING.
Wind up the power cord on a special coil in the bottom of the device.
To make the device more compact storage, close the lid and turn the lid lock to the right.
Store the appliance in a cool, dry place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании.
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики,
указанные на изделии, параметрам электросети.
Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить
вред здоровью пользователя.
Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по
эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для
использования:
в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях;
в фермерских домах;
клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания.
Не использовать вне помещений.
Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы не пользуетесь им.
Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в
воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от
электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.
Не пользуйтесь устройством около воды.
Не располагайте прибор вблизи источников тепла.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,
сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель,
сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в
ближайший Сервисный центр.

IM019
www.scarlett.ru SC-EG350M01
6
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства. Для
хранения шнура предусмотрен специальный отсек на дне прибора.
Не перемещайте прибор, пока он полностью не остынет.
Никогда не извлекайте продукты острыми предметами, это может повредить нагревательный элемент и
антипригарное покрытие.
Будьте осторожны: во время работы металлические части прибора сильно нагреваются.
Прибор не следует использовать вблизи или под воспламеняющимися материалами, например,
занавесками.
Во избежание возгорания ни в коем случае ничем не накрывайте прибор во время работы.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и
функциональность.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
Прибор не предназначен для приведения в действие внешним таймером или отдельной системой
дистанционного управления.
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации.
Осторожно! Горячая поверхность!
При работе прибора температура доступных поверхностей может быть высокой.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
При первоначальном включении новые нагревательные элементы могут испускать специфический запах
и небольшое количество дыма. Это не является признаком неисправности. Не употребляйте в пищу
первую порцию приготовленного продукта.
Перед первоначальным включением смажьте внутреннюю часть прибора сливочным или растительным
маслом.
Включите прибор и дайте ему 10 минут поработать в закрытом состоянии.
Отключите прибор и аккуратно протрите влажной чистой тканью внутреннюю часть.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Подключите прибор к электросети, загорится красный индикатор питания и зеленый индикатор нагрева.
Регулятором установите нужную температуру нагрева.
Для мяса, птицы, рыбы температура должна быть ближе к максимальной (MAX), для морепродуктов,
сосисок, бутербродов – средняя, для грибов и овощей – ближе к минимальной (MIN).
Когда прибор будет готов к работе, зеленый индикатор погаснет. Можно начинать приготовление.
Не закладывайте продукт ДО того, как погаснет зеленый индикатор.
Откройте крышку, положите ломтики продукта на углубления и плотно закройте крышку. Для более
быстрого достижения результата, крышку можно держать прижатой во время работы.
Время приготовления индивидуально выбирается и зависит от типа продукта, его характеристик
(температура, толщина, размер) и необходимой степени прожарки.
Для получения рифленых ромбов на поверхности стейков, примерно через 2,5 минуты переверните стейк
и положите его ровно перпендикулярно начальному положению. Желательно использовать при этом
щипцы и деревянную лопатку или пластиковую вилку, которая идет в комплекте, для поддержки.
В процессе приготовления старайтесь не поднимать крышку без необходимости. В противном случае из-
за потери тепла внутри гриля стейк придётся готовить дольше, что повышает шансы пережарить мясо.
Откройте крышку, деревянной лопаткой или пластиковой вилкой достаньте готовый продукт. Чтобы не
повредить антипригарное покрытие, не используйте для этого острые металлические предметы.
В случае с мясом, очень важно дать готовому стейку постоять. Сразу после того, как стейк приготовился,
мясные волокна сверху достаточно плотные, они не выпускают соки из стейка. Если вы сразу его
разрежете, все соки, которые находятся в одном месте, вытекут в тарелку, и стейк станет намного суше.
Дайте сокам разойтись по всему стейку в течение нескольких минут.
Если прибор не используется, держите его закрытым. Для более компактного вертикального хранения
переведите фиксатор крышки в положение «закрыто», чтобы крышка не открывалась.
ОЧИСТКА И УХОД
Перед очисткой убедитесь, что прибор отключен от электросети.
Удалите основные загрязнения с помощью фигурного скребка для очистки.
Для более легкого мытья рабочих поверхностей по окончанию работы положите влажную бумажную
салфетку или полотенце на загрязненную поверхность и закройте крышку.
Дайте прибору полностью остыть.
Извлеките поддон для сбора жира, потянув его на себя. Вымойте его, протрите, и установите на место.
Поддон и скребок можно мыть в посудомоечной машине
ХРАНЕНИЕ
Убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

IM019
www.scarlett.ru SC-EG350M01
7
Чтобы сделать хранение прибора более компактным, закройте и зафиксируйте крышку, как описано
выше. Вертикальное хранение сэкономит место на вашей кухне.
Храните прибор в сухом прохладном месте.
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что
использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с
обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к
местным органам власти.
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное
влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате
неправильного обращения с отходами.
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання
технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб
та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня
передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов,
термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.
МІРИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при
використанні.
Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики, вказані на виробі,
параметрам електромережі.
Невiрне використання може призвести до поломки виробу, завдати матеріального урону та шкоди
здоров’ю користувача.
Прилад призначений для використання тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для
промислового та комерційного застосування, а також для використання:
у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих приміщеннях;
у фермерських будинках;
клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших схожих місцях проживання.
Не використовувати за межами приміщення.
Завжди вимикайте пристрій з електромережі перед очищенням або, якщо Ви не користуєтеся ним.
Задля запобігання ураження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад та кабель
живлення у воду або іншу рідину. Якщо це сталося, НЕ БЕРІТЬСЯ за виріб, негайно вимкніть його з
електромережі та зверніться у Сервісний центр для перевірки.
Не користуйтеся пристроєм біля води.
Не розміщуйте прилад поблизу джерел тепла.
Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітей) зі зниженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо вони не
знаходяться під наглядом чи не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їхню
безпеку.
Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом.
Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
Не використовуйте приналежності, що не входять у комплект постачання.
У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен виконувати
виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. У разі виникнення несправностей звертайтеся у
найближчий Сервісний центр.
Слідкуйте, щоб кабель живлення не торкався гострих країв та гарячих поверхонь.
Не тягніть за кабель живлення, не перекручуйте та не намотуйте його навколо корпуса пристрою. Для
зберігання кабелю передбачений спеціальний відсік на дні приладу.
Не переміщуйте прилад, поки він повністю не охолоне.
Ніколи не виймайте продукти гострими предметами, це може пошкодити нагрівальний елемент та
антипригарне покриття.
Будьте обережні: під час роботи металеві частини приладу сильно нагріваються.
Прилад не слід використовувати поблизу чи під займистими матеріалами, наприклад, занавісками.
З метою запобігання займанню ні в якому разі нічим не накривайте прилад під час роботи.
Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни у конструкцію
виробу, що кардинально не впливають на його безпечність, працездатність та функціональність.
Якщо виріб деякий час знаходився за температури нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати в
кімнатних умовах не менше 2 годин.

IM019
www.scarlett.ru SC-EG350M01
8
Прилад не призначений для приведення в дію зовнішнім таймером чи окремою системою дистанційного
управління.
Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакуванні, а також у супроводжувальній документації.
Обережно! Гаряча поверхня!
Під час роботи приладу температура доступних поверхонь може бути високою.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
РОБОТА
Цей прилад можна використовувати для приготування м'яса, птиці, риби, сосисок, овочів та грибів,
морепродуктів, бутербродів, а також смаження хліба та ін. готових продуктів.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Під час першого увімкнення нові нагрівальні елементи можуть виділяти специфічний запах та невелику
кількість диму. Це не є ознакою несправності. Не вживайте в їжу першу порцію приготованого продукту.
Перед першим увімкненням змастіть внутрішню частину приладу вершковим маслом або рослинною
олією.
Увімкніть прилад та дайте йому 10 хвилин попрацювати в зачиненому стані.
Вимкніть прилад та акуратно протріть вологою чистою тканиною внутрішню частину.
ПРИГОТУВАННЯ
Увімкніть прилад в електромережу, засвітиться помаранчевий індикатор живлення, засвітиться зелений
індикатор нагрівання.
Регулятором встановіть потрібну температуру нагрівання.
Для м'яса, птиці, риби температура повинна бути ближчою до максимальної (MAX), для морепродуктів,
сосисок, бутербродів – середня, для грибів та овочів – ближчою до мінімальної (MIN).
Коли прилад буде готовим до роботи, зелений індикатор згасне. Можна починати приготування.
Не кладіть продукти ДО того, як згасне зелений індикатор.
Відчиніть кришку, покладіть скибки продукту на западини та щільно зачиніть кришку. Для більш швидкого
досягнення результату, кришку можна тримати притиснутою під час роботи.
Час приготування обирається індивідуально та залежить від типу продукту, його характеристик
(температура, товщина, розмір) та необхідного ступеню смаження.
Для отримання рифлених ромбів на поверхні стейків, приблизно через 2,5 хвилини переверніть стейк та
покладіть його рівно перпендикулярно до початкового положення. Бажано використовувати при цьому
щипці та дерев'яну лопатку для підтримування.
В процесі приготування намагайтеся не піднімати кришку без необхідності. Інакше через втрату тепла
всередині гриля стейк доведеться готувати довше, що підвищує шанси пересмажити м'ясо.
Відчиніть кришку й дерев'яною лопаткою дістаньте готовий продукт. Щоб не пошкодити протипригарне
покриття не використовуйте для цього гострі металеві предмети.
У разі приготування м'яса дуже важливо дати готовому стейкові постояти. Одразу після того, як стейк
приготувався, м'ясні волокна зверху достатньо щільні, вони не випускають соки із стейку. Якщо ви одразу
його розріжете, всі соки, що знаходяться в одному місці, витечуть в тарілку та стейк стане значно сухішим.
Дайте сокам розійтись по всьому стейку протягом декількох хвилин.
Якщо прилад не використовується, тримайте його зачиненим. Для більш компактного вертикального
зберігання переведіть фіксатор кришки в положення «зачинено», щоб кришка не відчинялася.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Перед очищенням переконайтеся в тому, що прилад вимкнений з електромережі.
Видаліть основні забруднення з допомогою фігурного скребка для очищення.
Для більш легкого очищення робочих поверхонь після закінчення роботи покладіть вологу паперову
салфетку або рушник на брудну поверхню та зачиніть кришку.
Дайте приладу повністю охолонути.
Вийміть піддон для збору жиру, потягнувши його на себе. Вимийте його, протріть й встановіть на місце.
Піддон і скребок можна мити в посудомийній машині
ЗБЕРІГАННЯ
Переконайтеся в тому, що прилад вимкнений з електромережі й повністю охолонув.
Виконайте всі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
Щоб зробити зберігання приладу більш компактним, закрийте та зафіксуйте кришку, як описано вище.
Вертикальне зберігання зекономить місце на вашій кухні.
Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці.
Цей символ на виробі, пакуванні та/або супровідній документації означає, що використані електричні
та електронні вироби чи батарейки не повинні викидатися разом зі звичайними побутовими відходами. Їх
слід здавати в спеціалізовані пункти прийому.
Для отримання додаткової інформації про наявні системи збору відходів зверніться до місцевих органів
влади.

IM019
www.scarlett.ru SC-EG350M01
9
Правильна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та попередить можливий негативний вплив на
здоров'я людей та стан навколишнього середовища, що може виникнути в результаті неправильного
поводження з відходами.
KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің
компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген
техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен
сенімді жұмысына кепілдік береді.
SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске
пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі
бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған
жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне
өндіруші тұтынушылардың назарын аударады.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып
шығыңыз.
Алғаш рет іске қосар алдында бұйымда көрсетілген техникалық сипаттамалардың электр желісінің
параметрлеріне сәйкес келетін-келмейтінін тексеріңіз.
Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы, заттай зиян іп келтіріп және пайдаланушының
денсаулығына зиян тигізуі мүмкін.
Аспап тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалануға арналған. Аспап өнеркәсіптік және сауда-саттық
мақсатында қолдануға, сондай-ақ мына жерлерде пайдалануға арналмаған:
дүкендердегі, кеңселердегі және басқа да өнеркәсіптік үй-жайлардағы қызметкерлерге арналған асүй
аймақтарында;
фермерлердің үйлерінде;
қонақүйлерде, мотельдерде, пансионаттарда және соларға ұқсас тұрғын жайларда клиенттердің
пайдалануына арналмаған.
Сыртта, үйден тыс пайдаланбаңыз.
Құрылғыны тазалар алдында немесе егер оны пайдаланбасаңыз, электр желісінен әрқашан ажыратып
қойыңыз.
Электр тоғы соғуына және от тұтануына жол бермеу үшін аспапты және қорек сымын суға немесе басқа
сұйық заттарға матырмаңыз. Егер ондай жағдай орын алса, бұйымды ҚОЛМЕН ҰСТАМАҢЫЗ, оны дереу
электр желісінен ажыратыңыз да, тексеру үшін Сервис орталығына хабарласыңыз.
Құрылғыны судың жанында пайдалануға болмайды.
Аспапты жылу көздеріне жақын жерде орналастырмаңыз.
Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі
мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам
қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл аспапты қолдануына
болмайды.
Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.
Тоққа қосылған аспапты бақылаусыз қалдырмаңыз.
Жеткізілім жинағына кірмейтін керек-жарақтарды пайдалануға болмайды.
Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет
немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.
Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге әрекет жасамаңыз. Ақаулық байқалған жағдайда жақын жердегі Сервис
орталығына хабарласыңыз.
Қорек сымының өткір жиектер мен ыстық беткі қабаттарға тимеуін қадағалаңыз.
Қорек сымынан ұстап тартпаңыз, оны шиыршықтамаңыз және құрылғының корпусын айналдыра
орамаңыз. Аспаптың түбінде сымды сақтауға арналған арнайы ұя қамтамасыз етілген.
Аспап толық суымайынша оны орнынан қозғауға болмайды.
Азық-түлікті ешқашан өткір заттармен алуға болмайды, бұл қыздырғыш элемент пен жабыспайтын
қабатты бүлдіруі мүмкін.
Абай болыңыз: аспап жұмыс істеп тұрғанда оның металдан жасалған бөлшектері қатты қызып кетеді.
Аспапты тез тұтанатын материалдардың, мысалы, перденің жанында немесе астында пайдалануға
болмайды.
Өрт шығуына жол бермеу үшін аспап жұмыс істеп тұрғанда оның үстін жаппаңыз.
Өндіруші қосымша ескертпестен бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне
түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрастырылымына енгізу құқығын өзінде қалдырады.
Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрған болса, оны тоққа қосар алдында бөлме
температурасында кем дегенде 2 сағат ұстау керек.
Аспап сыртқы таймермен немесе қашықтан басқаратын бөлек жүйемен іске қосылуға арналмаған.
Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамасында, сондай-ақ ілеспе құжаттамада
көрсетілген.
Абайлаңыз! Беткі қабаты ыстық!

IM019
www.scarlett.ru SC-EG350M01
10
Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз.
ЖҰМЫСЫ
Бұл аспапты ет, құс, балық, шұжық, көкөніс пен саңырауқұлақ, теңіз өнімдерін, бутерброд дайындау үшін,
сондай-ақ нанды және басқа да дайын өнімдерді қуыру үшін пайдалануға болады.
АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА
Алғаш рет тоққа қосқан кезде жаңа қыздырғыш элементтерден өзіне тән иіс және шағын көлемде түтін
шығуы мүмкін. Бұл олардың ақаулығының белгісі емес. Дайындалған тағамның бірінші үлесін тағамға
пайдалануға болмайды.
Алғаш рет тоққа қосардан бұрын аспаптың ішкі жағын сары маймен немесе өсімдік майымен майлаңыз.
Аспапты тоққа қосыңыз да, жабық күйінде 10 минут жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз.
Аспапты тоқтан ағытыңыз да, ішкі жағын дымқыл таза шүберекпен абайлап сүртіңіз.
ДАЙЫНДАУ
Аспапты электр желісіне жалғаңыз, жалқын түсті қуат индикаторы жанады жасыл түсті қыздыру
индикаторы жанады.
Реттегіш тетіктің көмегімен керекті қыздыру температурасын орнатыңыз.
Ет, құс, балық еті үшін температура ең үлкен мәнге (MAX), теңіз өнімдері, шұжықтар, бутербродтар үшін –
орташа мәнге, саңырауқұлақ пен көкөніс үшін – ең кіші мәнге (MIN) жақын болуға тиіс.
Аспап жұмысқа дайын болған кезде жасыл түсті индикатор сөнеді. Тағам дайындауды бастауға болады.
Жасыл түсті индикатор сөнбей ТҰРЫП азық-түлікті салуға болмайды.
Қақпағын ашыңыз, азық-түліктің тілімдерін ойықтарға салыңыз да, қақпағын тығыздап жабыңыз. Нәтижеге
тезірек жету үшін аспап жұмыс істеп тұрғанда қақпағын нығыздап жауып ұстап тұруға болады.
Тағам дайындау уақыты жеке таңдалады және азық-түліктің түріне, оның сипаттамаларына
(температурасы, қалыңдығы, мөлшері) және қажетті қуырылу дәрежесіне байланысты болады.
Стейктердің бетінде бұдыр ромбылар пайда болуы үшін шамамен 2,5 минуттан кейін стейкті аударыңыз
да, бастапқы қалпына тура перпендикуляр етіп салыңыз. Бұл орайда қысқашты және сүйемелдеу үшін
ағаш қалақшаны пайдаланған жөн.
Тағам дайындау барысында қажет болмаса, қақпағын көтермеуге тырысыңыз. Көтере берсеңіз, грильдің
ішіндегі жылудың сыртқа кетінің салдарынан стейкті ұзағырақ дайындауға тура келеді де, бұл еттің
шамадан тыс қуырылу мүмкіндігін арттырады.
Қақпағын ашыңыз да, ағаш қалақшамен дайын өнімді алып шығыңыз. Қаспаққа қарсы қабатын бүлдіріп
алмас үшін, бұл мақсатта металдан жасалған өткір заттарды пайдаланбаңыз.
Ет дайындаған кезде, дайын стейкті біраз уақыт қоя тұрудың маңызы зор. Стейк дайын болған бетте,
үстіңгі ет талшықтары едәуір тығыз болады да, стейктен сөлді шығармайды. Егер оны бірден турасаңыз,
бір жерде орналасқан еттің сөлі тәрелкеге ағып кетеді де, стейк әлдеқайда құрғақ болады. Бірнеше минут
бойы еттің сөлінің стейкке толық таралуына мұрсат беріңіз.
Егер аспап пайдаланылмаса, оны жабық күйде ұстаңыз. Аспапты ықшамырақ күйде сақтау үшін қақпағы
ашылып кетпейтіндей етіп, қақпақтың бекіткішін «жабық» қалпына қойыңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ
Тазалар алдында аспаптың электр желісінен ағытылғанына көз жеткізіңіз.
Жойыңыз негізгі ластану көмегімен мәнерлеп қырғышты тазалау үшін.
Беткі қабаттарын жуу оңайырақ болуы үшін, жұмысты аяқтағаннан кейін ластанған беткі қабатқа дымқыл
қағаз сулық немесе сүлгі салыңыз да, қақпағын жабыңыз.
Аспап әбден суығанша күтіңіз.
Май жинайтын науаны өзіңізге қарай тартып алып шығыңыз. Оны жуып, сүртіңіз де, орнына қондырыңыз.
Науа және қырғыш ыдыс жуатын машинада жууға болады
САҚТАЛУЫ
Аспаптың электр желісінен ағытылып, әбден суығанына көз жеткізіңіз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауының барлық талаптарын орындаңыз.
Аспапты ықшам күйінде сақтау үшін қақпағын жабыңыз да, жоғарыда суреттелгендей, орнына бекітіңіз.
Тігінен сақтау асүйдегі орынды үнемдеуге көмектеседі.
Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз.
Бұйымда, қаптамада және (немесе) ілеспе құжаттамада көрсетілген осы таңба пайдаланылған
электрлік және электрондық бұйымдар мен батареяларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге қоқысқа
тастауға болмайды дегенді білдіреді. Оларды мамандандырылған қабылдау орындарына тапсыру керек.
Қолданыстағы қалдық жинау жүйелері туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына
хабарласыңыз.
Дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтап қалуға және қалдықтарды дұрыс қолданбаудың
нәтижесінде пайда болуы мүмкін, адамдардың денсаулығы мен қоршаған ортаның жағдайына ықтимал
теріс ықпалды болдырмауға көмектесе алады.