Scarlett SC-KG22601 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
 
ă
GB KEBAB GRILL ...................................................................................................4
RUS ă .....................................................5
UA   ...............................................................7
KZ ăăăă ..............8
EST ELEKTRIGRILL .................................................................................................10
LV ELEKTRISKăŠӘŠLIKUăCEPŠӘІӘSăIERCE......................................11
LT ELEKTRIІăŠӘŠLВKIІ .............................................................................13
H VILLӘMЇSăSӘSLIKSоT ............................................................................14
RO GRTӘRăPEІTRUăFRIGRUI....................................................................16
SC-KG22601

IM015
www.scarlett.ru SC-KG22601
2
GB DESCRIPTION
RUS ă
1. Skewer handle
2. Top housing plate
3. Side housing plate
4. Heater
5. Stainless steel skewers (6 pcs.)
6. Grease trays (6 pcs.)
7. On/Off button
8. Housing
9. Skidproof feet
10.Casing
11.Handle of casing
12.Holders
1. ă
2. ăă
3. ăă
4. ă
5. ăăăă(6ă.)
6. ăăă(6ă.)
7. ă
8. 
9. ăă 
10.ă
11.ă
12.
UA 
KZ 
1. ăă
2. ăă
3. ăă
4. ăă
5.  ă  (6ă.)
6.  ă (6ă.)
7. ă
8. 
9. ă  ă
10.ă
11.ă
12.i
1. ă
2. ăăă
3. ăă
4. ăă
5. ă ă ă ă ă (6
)
6. ăăă(6ă)
7. ă
8. 
9. ăăăă
10.
11.ăă
12.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. VКrНКăФтОЩТНО
2. Pealmine korpuse plaat
3. KüХРЦТЧОăФШrЩusОăЩХККt
4. KüttОФОСК
5. Roostevabast terasest vardad (6 tk.)
6. Rasvasalved
7. Sisse- /ăЯтХУКХüХТtusЧupp
8. оЦЛrТs
9. Libisemiskindlad jalad
10.Kate
11.KтОЩТНОЦОНăОХuКsОЦО
12.Fiksaator
1. Iesma rokturis
2. KШrЩusКăКuРšУăЩХФsЧОă
3. KШrЩusКăsЧКăЩХФsЧОă
4. Sildelements
5. IОsЦТăЧШăЧОrsУШšКătrКuНКă(6ăРКЛ.)
6. PКХТФtТătКuФТОЦă(6ăРКЛ.)
7. IОsХРšКЧКsăЩШРК
8. Korpuss
9. KУТКsăКrăЧОsХНШšТОЦăЩКХТФtТОЦ
10.VТršОХТs
11.RКЧФОЧШsăЛst
12.Fiksatoriai
LT ӘPRӘŠВMӘS
H LEÍRÁS
1. IОšЦШărКЧФОЧКă
2. VТršutТЧăФШrЩusШăЩХШФštă
3. ŠШЧТЧăФШrЩusШăЩХШФštă
4. Kaitinimo elementas
5. ІОrНТУКЧčТШăЩХТОЧШăТОšЦШă(6ăЯЧt.)
6. RТОЛКХusăsurОЧФКЧtТsăЩКНФХКsă(6ăЯЧt.)
7. УuЧРТЦШăЦвРtuФКs
8. Korpusas
9. KШУОХsăsuăЧОsХвstКЧčТКТsăКЧtНФХКТs
10.VФs
11.RШФturТăЦУШФХТ
12.Filsators
1. ІвпrsПШРКЧtвúă
2. ӘăФцsгüХцФtОstăПОХsăХОЦОгОă
3. ӘăФцsгüХцФtОstăШХНКХsяăХОЦОгОă
4. MОХОРítОХОЦă
5. RШгsНКЦОЧtОsăКМцХЧвпrs (6 db)
6. ГsírРвУtăОНцЧв (6 db)
7. FФКЩМsШХя
8. KцsгüХцФtОst
9. LпЛКФăsТФХпsРпtХяărпtцtОФФОХ
10.Cover
11.Kezeli a lakhatпs
12.A гпrКФ
RO DESCRIEREA APARATULUI
1. MсЧОruХăПrТРrТХШr
2. PХКМКăsuЩОrТШКrăКăМКrМКsОТ
3. PХКМКăХКtОrКХăКăМКrМКsОТ
4. EХОЦОЧtăНОăьЧМХгТrО
5. FrТРrТăНТЧăШОХăТЧШбТНКЛТХă(6ăЛuМ.)
6. PХКtШurТăНОăРrsТЦОă(6ăЛuМ.)
7. Buton de conectare
8. ӨКrМКs
9. PТМТШruşОăМuăЩХМuОăКЧtТ-alunecare
10.HusăМuăЦсЧОrО
11.MсЧОrОХОăСusОТ
12.Cleme de fixare

IM015
www.scarlett.ru SC-KG22601
3
~220-240 V / 50 Hz
1000 W
2.2 / 2.5 kg
mm
390
200
200

IM015
www.scarlett.ru SC-KG22601
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
To prevent damage of the appliance, please read these instructions carefully prior to its use.
Before initial use check if the electrical specifications correspond to mains parameters.
Incorrect use of the appliance may lead to damage of the appliance, property loss and personal injury.
The appliance is designed for domestic use only. The appliance is not designed for industrial use.
When the appliance is not used, unplug it from the mains.
Do not immerse the appliance or power cord in water or other liquids. If this has happened, immediately
disconnect the appliance from mains and do not use it unless skilled specialists verify the operating state and
safety of the appliance.
In case power cord is damaged, it should be replaced by manufacturer or service center authorized by
manufacturer, or by similar skilled staff.
Do not allow the power cord to come into contact with sharp edges or hot surfaces.
To disconnect the power cord from mains pull out the plug, do not pull the cord.
Place the appliance on a dry, level surface. Do not place the appliance on any hot surface or near any heat
source (e.g. gas stove or electric oven), near curtains and under wall furniture.
Do not leave the operating appliance unattended.
The appliance should not be used by persons with reduced physical, sensory or mental abilities (including
children), or persons having insufficient skills or knowledge, without supervision or instruction of person
responsible for their safety.
Do not allow children to play with the appliance! Do not leave the appliance unattended in presence of children!
The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system.
Never try to repair this appliance or replace its parts by yourself. In case of failure contact the nearest service
center.
If the appliance is brought from area where itsătОЦЩОrКturОăаКsăХШаОrătСКЧă0ăºӨ, then it is recommended to wait
at least 2 hours at room temperature before switching the appliance on.
The manufacturer reserves the right to make minor changes in product design, that does not fundamentally affect
its safety, efficiency and functionality, without notice.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
PREPARATION FOR USE
The Scarlett Electric Barbecue is a compact, useful and easy-to-use appliance that allows barbecuing without
leaving the house. Using this appliance, you can prepare as tasty, juicy and flavorful meat as on the grill. You
does not need to turn the meat, it will not get burnt and will be fried thoroughly and evenly.
Before the first use of the appliance, remove wrapping paper and plastic bags.
Wash the skewers and wipe them dry.
Wipe the housing and doors with wet cloth.
OPERATION
Prepare the meat and spice it according to your taste.
Place pieces of meat on skewers.
Insert skewers into the appliance. The lower pointed ends of skewers should be inserted into the holes of the
grease trays. Insert the upper helical part of each skewer into the appropriate slot in the top plate of the
appliance.
Plug the appliance into the mains and press the power button located on the housing. The motor will be switched
on and the skewers will start to rotate. If the skewers do not rotate, repeat the assembly procedure.
The approximate time of cooking kebabs (fried meat pieces) is 15 minutes.
After cooking remove the meat skewers, holding the skewer handles.
ATTENTION!
During operation do not touch the metal parts, as they become very hot! This may result in burns!
When it is necessary to operate skewers or doors, never touch metal parts! Use the handles.
CLEANING AND MAINTENANCE
Switch the appliance off and disconnect it from the mains before cleaning.
Remove meat from the skewers and wash them. After cleaning dry the skewers or wipe them with a cloth.
After removal of the skewers clean the grease trays.
Wash the door using dish detergent to remove all grease and wipe dry.
To clean the Electric Barbecue use soft cloth. Do not use chalk, sand, sandpaper, abrasive sponges and other
materials, which may leave scratches and spoil the appearance of the appliance.
STORAGE
Before storage, make sure the appliance is disconnected from power source and has cooled down.
Perform all actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section.
Wind up the power cord.
Store the appliance in a cool and dry place.

IM015
www.scarlett.ru SC-KG22601
5
RECIPES
Turkey shashlik in mayonnaise.
Take 1.5 kg of turkey breast fillet, cut it into small pieces (3-4 cm), add salt and pepper to taste and mix
thoroughly, pressing each piece with fingers. Then add 3 to 4 table spoons of mayonnaise. Then the meat should
be mixed well again filled with the marinade, and left in a cool place for 3 to 4 hours.
After this time, the turkey meat should be carefully strung on skewers, and the skewers should be placed in the
appliance for 15 minutes.
Chicken shashlik
Take 1.5 kg of chicken fillet, cut it into slices or cubes (3-4 cm), and prepare the marinade, which gives a special
taste and flavor to the meat. To prepare it, mix equal amounts of lime juice, lemon and honey. To add spice and
flavor, you can also mix few cloves of garlic or home-made adzhika sauce. Pour this marinade into the bowl with
chicken pieces and leave it for 30 to 60 minutes. Then place the pieces of meat on the skewers of the electric
barbecue. The cooking time is 15 min.
Caucasian lamb shashlik
Take 1 to 1.5 kg of lamb leg, cut it into small cubes (4 to 6 cm) and put the meat cubes into an enamel bowl (not
metal). Add pepper, salt, chopped onion, and fresh parsley. Mix all these ingredients, pour a small amount of
vinegar or lemon juice and put in a cool place for the whole day.
After this time, the meat should be carefully strung on skewers, and the skewers should be placed in the
appliance for 20 to 25 minutes.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКttОrв’săsСШuХНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСăШrНТЧКrвăСШusОСШХНăРКrЛКРО.ăTСОsОăuЧТtsăsСШuХНăЛОăЩКssătШă
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ,ă ă ă ă ,
ăă,ăă.
ăăăăăă,ăăăăăă
ăă.
ăăăă.ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
 ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăă.
ăăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăă, ăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă (,ă ă ),ă ă ă ă
ă.
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăă ,ăăăă
ăăăăăăăăă,ăă
ăă.
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ă
ăăăăăăă-ă.ăăă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

IM015
www.scarlett.ru SC-KG22601
6

ăăSМКrХОttă- ăă,ăăăăăă,ăă
ăă,ăăăă.ăăăăă,ăăă,ăă
ă.ăăăă,ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.ă
ăăăă.ă
ăăăăă.

ăăăăăăă.
ăăăăăă.ăăăă ă.
ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
ăăăăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
,ăăă.ăăăăăăă,ăă
ăăăăă.
ăăăă– Қ5ă.
ăăă ă,ăăăă, ăă ă
,ăăăă.
!ă
ăăăăăăă!ăăăăă!ă
ăă ăăă!
ăă
ăăăăăăăă.
ăăăăăă.ăăăăăăăă.
ăăăăăăă.
ă ăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă ,ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.

ăăăă.
ă ă Қ,5ă ă ă ,ă ă ă ă ă 3-4ă ,ă ă ă ,ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ă ă ă 3-4
ăă.ăăăăăăăăăăăă
ăăăă3-4ă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăҚ5ă.
ăă.
ăҚ,5ăăă,ăăăăă3-4ă,ăăă ă,ă
ăăăăăă.ăăăăăăăă,ăă
ă.ăăăăăăăăăăăă.ăă
ăăăăăă30ă– 60ăăăăăăăă
ăă.ăăăăăăăҚ5 .
ăăă«-».
ăҚă-Қ,5ăăă,ăăăăăă(ă4ă– 6ă)ă
ă ă ă ă ă (ă ).ă ă ă ă ă ,ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă .ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăăăă
ăăқ0-25 .
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ăă.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ă

IM015
www.scarlett.ru SC-KG22601
7
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăă
ă.ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă.
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăă
ăăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăă
ăă.ăăăă,ăăăăăă,ă
ăăăăăăăă.
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ă.
ăăăăăă,ăăăăăă
ă'ă.
ăăăă.ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăă ăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăăă.ăăăăăă,ăăă
ăăă(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăă(ă)ăăă,ăă
ăăăăăăăăăăă,ăăăăăă
ăăăăăăă,ăăăă.
ăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăăă
.ă
ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă ă
ăăăăă.
ăăăăăă ă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ă  Scarlett –ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăă,ăăăă. 'ăă,ăăă,ăă
ă.ă'ăăă,ăăăăăă.
ăăăăăăăăăăă.ă
ăăăăă.ă
ăăăăă.

ă'ăăăăă.
ăă'ăă.
ă ă ă .ă ă ă ă ăă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăăăă.ăă,ă
ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ăăăă– Қ5ă.
ăăă'ăă,ăăăă.
!ă
ăăăăăăă!ăăăăă!ă
ăăăăăă.

IM015
www.scarlett.ru SC-KG22601
8
ăă
ăăăăăă'ăă.
ă'ăăăăă.ăăăăăăăă.
ăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăă'ă.ăăăă,ă
,ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă  ă ă ă ă
ăăă.

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.

ăăăă
ăҚ,5ăăă,ăăăăă3-4ă,ăăă,ăăă
ă ,ă ă ă ă ă .ă ă ă 3-4ă ă ă
.ăăă'ăăăăăăăăăăăăă
3-4ă.
ă ă 'ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăҚ5ă.
ăă
ăҚ,5ăăă,ăăăăă3-4ă,ăăăă,ăă
ă ăă ăă'.ă ăăă ă ă ă ă,ăăă .ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă
ăăăăă30ă– 60ăăăăăăăă
ăă.ăăăăăăăҚ5ă.
ăăă«-»
ăҚă-Қ,5ăăă,ăăăăăă(ă4ă– 6ă)ăăă
ă ă ă (ă ).ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă
ăăăăăăăă.ăăăăăă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăқ0-25 .
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă,ă ă,ăăă,ăăăăăăă
ă.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
KZ ă
ăă!ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ăăăăă.ăăăăăă
ăă,ăSӨӘRLETTăăă ăăăă
ăă.
SӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăă
ăăăăăăăқă()ăă.ăăăă
,ăăăăăăăăăăă
ăăă.
ă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
ăăăăăăăăăăă
ăă.
ă ăăă ă ,ă ă ăăă ă
ăă.ă
ăăăă.ă ăă.ă
ăăăăăăăăă.ă

IM015
www.scarlett.ru SC-KG22601
9
ăăăăăăăăă.ăăăă
ăăăăăăăăăăăă,ăă
ăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăăăăă
ăăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăă.ă
ăăăăăă, ă .
ăăăăăă.ăăăă,ă-ăăă
(,ăă),ăăăăăă.
ăăăă.
,ăăăă-ăă,ă ă ăăăăă
ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă ă ă
ăă ăăă,ăăăăă
.
ăăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăă. ă
ă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăқăăăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăă.
ăăă/ă,ă-ăăă.

ăăăă Scarlett –ă,ăăăă
,ă,ăăă. ăăăă,ăăăăă
.ăăăă,ăăă,ăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
.
ă,ăăă.
ăăăăă.

ă,ăăăăă.ă
ăăă.ă
ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ă
ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ,ă
ăă.ăăăăă,ăă.ă
ăăăă –Қ5ă.
ăăă,ăăăă.
ă!
ăăăăă.ăăă.
ăăăăă.ă
ăă
ăăăă,ăăăă.
ă ă ,ă ă .ă ă ,ă ă ă ă ă
.ă
ăă, ăăă.ă
ăăăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ,ă
,ă ă ,ă ă  ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăă.ă
ăă.ă
ăăăă.ă

ăăăăă
ăҚ,5ăăăă,ă3-4ăăăăă,ăăăă
ă ,ă ă ă ă ,ă ă .ă ă ă 3-4ă ă ă
ă.ăăăăăăăă,ăăă3-4ăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăҚ5ă ă.

IM015
www.scarlett.ru SC-KG22601
10
ăă.
Қ,5ă ă ă ă ă ,ă 3-4ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ,ă
ăăă.ăăăăăăăăăăăăă
ăă.ăăăă30-60ăăă,ăăăă
ă ăăă.ăăăăăҚ5ăăă
.ă
ăă «» .
1 -Қ,5ăă ăăă ,ăăă,ăă ă (ăă)
ă .ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăă,ăăăăăă
ă,ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăқ0-қ5ăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІĪUӘІDED
SОКНЦОăФКСУustustОăЯтХtТЦТsОФsăЩКХuЦОăЧОТНăУuСТsОТНăОЧЧОăФКsutКЦТstăСШШХТФКХtăХuРОНК.
EЧЧОăОsТЦОstăФКsutКЦТstăФШЧtrШХХТРО,ăФКsăsОКНЦОăОХОФtrТКХКsОНăЧõuНОНăЯКstКЯКНăЯШШХuЯõrРuăЩКrКЦООtrТtОХО.
SОКНЦОăЯКХОăФКsutКЦТЧОăЯõТЛăФКСУustКНКăsОКНОt,ărТФФuНКăЯКrКăУКăЩõСjustada kehavigastusi.
SООăsОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХtăФШНusОФsăФКsutКЦТsОФs.ăSОКНОăОТăШХОăЦõОХНuНătööstusХТФuФsăФКsutКЦТsОФs.
KuТăsОКНОtăОТăФКsutКtК,ăООЦКХНКРОăsООăЯШШХuЯõrРust.
иrРОă ФКstФОă sОКНОtă ЯõТă tШТtОУuСОtă ЯОttОă ЯõТă ЦõЧНКă ЦuussОă ЯОНОХТФФu.ă KuТă sООă ШЧă Уuhtunud, eemaldage seade
ЯТТЯТtКЦКtuХtă ЯШШХuЯõrРustă УКă тrРОă ФКsutКРОă sОНКă ОЧЧО,ă ФuТă ФЯКХТПТtsООrТtuНă sЩОtsТКХТstТНă ШЧă sОКНЦОă ШСutustă УКă
tööФШrНКăФШЧtrШХХТЧuН.
KuТătШТtОУuСОăШЧăФКСУustКtuН,ătuХОЛăsОХХОăКsОЧНКЦТsОФsăЩöörНuНКătШШtУК,ătШШtУКăЩШШХtăЯШХТtКtuНăСШШХНusФОsФusОăЯõТă
sКrЧКsОăФЯКХТПТФКtsТШШЧТРКătöötКУКtОăЩШШХО.
иrРОăХКsФОătШТtОУuСtЦОХăФШФФuăЩuutuНКătОrКЯКtОăsОrЯКНОăЯõТăФuuЦКНОăЩТЧНКНОРК.
TШТtОУuСtЦОăЯШШХuЯõrРustăООЦКХНКЦТsОФsătõЦЦКФОăКХКtТăЩТstТФut,ăтrРОătõЦЦКФОăУuСtЦОst.
Asetage seade kuivale, tasasele ЩТЧЧКХО.ăиrРОăЩКЧРОăsОКНОtăФuuЦКХОăЩТЧЧКХОăЯõТăsШШУusКХХТФКă(ЧtăРККsТЩХТТНТăЯõТă
ОХОФtrТХТsОăКСУu)ăХтСОНussО,ăФКrНТЧКtОăУuurНОăЯõТăsОТЧКЦööЛХТăКХХК.
иrРОăУтtФОătöötКЯКtăsОКНОtăУтrОХЯКХЯОtК.
SОКНОtăОТătШСТăФКsutКНКăТsТФuН,ăФОХХОХăШЧăЩТТrКtuНăФОСКХТsОНăЯõТăЯКТЦsОНăЯõТЦОНă(sСăХКЩsОН),ăЯõТăТsТФuН,ăФОХХОХăШЧă
ОЛКЩТТsКЯКНăШsФusОНăЯõТătОКНЦТsОН,ăТХЦКăЧОЧНОăШСutusОăООstăЯКstutКЯКăТsТФuăУтrОХЯКХЯОăЯõТăУuСОЧНusОtК.
иrРОăХuЛКРОăХКstОХăsОКНЦОРКăЦтЧРТНК!ăиrРОăУтtФОăsОКНОtăХКstОăУuurОsШХОФuХăУтrОХОЯКХЯОtК!
SОКНОăОТăШХОăЦõОХНuНăЯтХТsОătКТЦОrТăЯõТăОrКХНТăУuСtТЦТsЩuХНТsüstООЦТРКăФКsutКЦТsОФs.
иrРОă ФuЧКРТă ürТtКРОă ТsОă sОКНОtă ЩКrКЧНКНКă ЯõТă sОХХОă ШsТă ЯтХУКă ЯКСОtКНК.ă RТФФОă ФШrrКХă ЯõtФОă üСОЧНustă ХтСТЦКă
teeninduskeskusega.
KuТă sОКНОă tuuКФsОă ФШСКst,ă Фusă tОЦЩОrКtuură ШХТă КХХКă 0°Ө,ă sТТsă ШЧă sШШЯТtКtКЯă СШТНКă sОКНОtă ЯтСОЦКХtă қă tuЧНТă
tШКtОЦЩОrКtuurТХăОЧЧОăsОХХОăsТssОХüХТtКЦТst.
TШШtУКăУтtКЛăОЧНКХОăõТРusОăОttОătОКtКЦКtКătОСКătШШtОăНТsКТЧТsăЯтТФОsОТНăЦuuНКtusТ,ăЦТsăОТăЦõУutКăШХuХТsОХtăsОКНЦОă
ШСutust,ătõСusustăУКăПuЧФtsТШЧККХsust.
TШШtЦТsФuuЩтОЯ ШЧăтrКătШШНuНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsККtОНШФuЦОЧtКtsТШШЧТs.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
SМКrХОttăEХОМtrТМăәКrЛОМuОăШЧăФШЦЩКФtЧО,ăФКsuХТФăУКăХТСtsКХtăФКsutКtКЯăsОКНО,ăЦТsăЯõТЦКХНКЛăРrТХХТНКăТХЦКăФШНustă
lahkumata. Selle seadmega saab valmistada sama maitsvat, mahlast ja maitserikast liha nagu grilliga. Liha ei
ЩОКăФООrКЦК,ăsООăОТăЩõХОăтrК,ăЯКТНăФüЩsОЛăЩõСУКХТФuХtăЧТЧРăüСtХКsОХt.
Enne esimest kasutamiskorda eemaldage pakkepaber ja kilekotid.
Peske ja kuivatage vardad.
PüСФТРОăФШrЩusăУКăuФsОНăЦтrУКăХКЩТРКăüХО.
Tнн
VКХЦТstКРОăХТСКăОttОăУКăЦКТtsОstКРОăsООăЯКstКЯКХtăШЦКăтrКЧтРОЦТsОХО.
Asetage liha varrastele.
Sisestage vardad seadmesse. Varraste alumised otsad tuleks sisestada rasvasalvede aukudesse. Sisestage
ЯКrrКstОă üХОЦТsОНă sЩТrККХsОНă ШtsКНă sОКНЦОă ЩОКХТsЩХККНТsă ШХОЯКtОssОă ЩОsКНОssОă ЯКstКЯКХtă КХХУтrРЧОЯКХОă
joonisele.