Scarlett SC-HC63C58 User manual
INSTRUCTION MANUAL
Э
ЫҚ ҰҚЫ
GB HAIR CLIPPER ....................................................................................................... 4
RUS ............................................................... 5
UA ............................................. 7
KZ ЫҢ ҚЫҚЫ Ғ Ә ................................ 8
EST JUUKSELÕIKUR..................................................................................................... 10
LV MATU GRIEŠAІAS MAŠĪІA.............................................................................. 11
LT PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ........................................................................... 13
H HAJNYÍRÓGÉP....................................................................................................... 14
RO APARAT DE TUNS................................................................................................. 15
SC-HC63C58
www.scarlett.ru
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C58
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Ergonomic housing
2. On/Off switch
3. Charge indicator
4. Appliance plug
5. Adapter
6. Socket
7. Thinning plate
8. Thinning control slider
9. Oiler
10. Brush for blades cleaning
11. Detachable telescopic comb (3,4 mm) for beard
12. Detachable telescopic comb (4-32 mm)
13. Detachable blades
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. (3,4 )
12. (4-32 )
13.
UA
KZ
1.
2.
3.
4.
5.
6. ’є
7. , є
8. , є
9.
10.
11. (3,4 )
12. (4-32 )
13.
1. ғ
2.
3.
4.
5. ғ
6. ғ ғ
7.
8. -
9.
10. ғ ғ
11. (3,4 )
12. (4-32 )
13. -
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Ergonoomiline korpus
2. LüХТЭТ
3. Laadimistuli
4. Pistik
5. Vahelduvvoolu adapter
6. HКЫФ ЯõЫРuЭШТЭО üСОЧНКЦТЬОФЬ.
7. Fileerimiskamm
8. ІuЩЩ ПТХООЫТЦТЬФКЦЦТ ЯтХУКФтТЦТЬОФЬ
9. ÕХТЭШШЬ
10. Terade puhastushari
11. Vahetatav teleskoopkamm (3,4 mm) habe
12. Vahetatav teleskoopkamm (4-32 mm)
13. Eemaldatavad terad
1. Ergonomisks korpuss
2. SХēНгТЬ (ТгЬХēРЭ)
3. UгХНОЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬ
4. ŠЭОФОЫЬ
5. BКЫШšКЧКЬ КНКЩЭОЫЬ ЦКТЬЭЫЯКЬ ЭīФХКЦ
6. BКЫШšКЧКЬ ЩТОЬХēРšКЧКЬ ЯТОЭК
7. RОЭТЧШš ķОЦЦО
8. TКuЬЭТš ЫОЭТЧШšЬ ķОЦЦОЬ ТгЛīНīšКЧКТ.
9. MКšīЧКЬ ТООШЭУЬ
10. AЬЦОu ЭīЫīšКЧКЬ ЬХШЭТК
11. TОХОЬФШЩТЬФК ЧШОЦКЦК ķОЦЦО (3,4 mm) barzda
12. TОХОЬФШЩТЬФК ЧШОЦКЦК ķОЦЦО (4-32 mm)
13. ІШОЦКЦТ КЬЦОТ
LT APRAŠВMAS
HLEÍRÁS
1. Ergonominis korpusas
2. Jungiklis
3. PКФЫШЯТЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТuЬ
4. KТšЭuФКЬ
5. KТЧЭКЦШЬТШЬ ЬЫШЯėЬ ЦКТЭТЧТЦШ ЭТЧФХШ КНКЩЭОЫТЬ
6. JuЧРЭТЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНuТ УuЧРЭТ
7. ŠuФШЬ ЩХКuФų РКХТuФų ЧuЬЦКТХТЧТЦuТ (filiravimui)
8. Mygtukas ПТХТЫКЯТЦШ šuФШЦЬ ТšЬЭuЦЭТ.
9. TОЩКХТЧė
10. PОТХТuФų ЯКХвЦШ šОЩОЭuФКЬ
11. TОХОЬФШЩТЧėЬ ЧuТЦКЦШЬios šuФШЬ (3,4 mm) barda
12. TОХОЬФШЩТЧėЬ ЧuТЦКЦШЬios šuФШЬ (4-32 mm)
13. Nuimamieji peiliukai
1. EЫРШЧШЦТФuЬ ФцЬгüХцФСпг
2. FőФКЩМЬШХя
3. TöХЭőНцЬТ УОХгőХпЦЩК
4. ӨЬКЭХКФШгя НuРя
5. VпХЭяпЫКЦПШЫЫпЬ-adapter
6. ÁЫКЦПШЫЫпЬ-ЧвъХпЬ
7. FШФШгя ПцЬű
8. A ПШФШгя ПцЬű ФТЭШХпЬпЭ ЛТгЭШЬъЭя РШЦЛ
9. ЇХКУШгя
10. PОЧРцЭ ЭТЬгЭъЭя ФОПО
11. LОЯОСОЭő ЭОХОЬгФяЩШЬ ПцЬű (3,4 mm)
12. LОЯОСОЭő ЭОХОЬгФяЩШЬ ПцЬű (4-32 mm)
13. LОЯОСОЭő ЩОЧРцФ
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C58
3
RO DESCRIEREA APARATULUI
1. Corp ergonomic
2. BuЭШЧ НО ьЧЭЫОЫuЩОЫО
3. IЧНТМКЭШЫ ХuЦТЧШЬ НО ьЧМăЫМКЫО
4. ŞЭОМСОЫ
5. AНКЩЭШЫ ЩОЧЭЫu КХТЦОЧЭКЫО НО ХК ЫООКuК НО МuЫОЧЭ КХЭОЫЧКЭТЯ
6. Conector pentru alimentarea cu electricitate
7. Lame
8. Pieptene
9. Accesoriu cu 3,4 ЩШгТТТ ЩОЧЭЫu ЭăТОЫОК ЩăЫuХuТ
10. Accesoriu cu 4-32 ЩШгТТТ ЩОЧЭЫu ЦШНОХКЫОК ЛăЫЛТТ
11. LКЦО НОЭКşКЛТХО
12. GОЧЭuă ЩОЧЭЫu ЩăЬЭЫКЫО
13. Foarfece
.1
AC/DC
я я 220-240V 50Hz 30mA
ых я DC 3V 600mA
л щы II
0.3 / 0.4 kg
mm
205
45
50
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C58
5
When removing the battery, the appliance must be disconnected from power supply.
CARE AND CLEANING
To ensure continuous and reliable operation of the clipper, oil the blades using special oil after each haircut.
After oiling turn on the clipper to allow even distribution of oil between the blades and check their smooth
operation. Remove excessive oil.
Do not use hair oil, grease, oil mixed with kerosene or any solvent.
Turn off the clipper and disconnect it from power supply.
Clean the blades and the clipper from hair with the help of a brush supplied.
Wipe the clipper with a dry soft cloth.
STORAGE
Keep the appliance in a dry place.
The blades must be oiled for storage period.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
and ЛКЭЭОЫв’Ь ЬСШuХН ЧШЭ ЛО ЭШЬЬ ТЧ ЭСО РКЫЛКРО аТЭС ШЫНТЧКЫв СШuЬОСШХН РКЫЛКРО. TСОЬО uЧТЭЬ ЬСШuХН ЛО ЩКЬЬ ЭШ
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS Э
Ы
.
, ,
, .
.
.
.
, .
,
. , ,
.
( ) ,
,
,
.
.
.
, .
, ,
, .
.
.
, .
,
.
, .
.
,
.
–
.
0ºӨ,
қ .
АЕ: .
.
.
, ,
.
/ , .
.
8 .
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C58
6
60 . .
Қ .
, Қ ң , .
.
.
. .
, .
,
.
.
,
.
.
.
, .
.
, .
Ы
.
.
.
, , .
.
Қ.
.
.
.
,
.
,
. .
, ,
.
.
.
.
.
.
, / ,
. .
.
,
.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C58
7
UA
! SӨARLETT
. SӨARLETT є є
, .
SӨARLETT
, , є қ ()
. є , ,
.
.
, , , ,
.
є .
.
.
є.
, .
, ,
.
( ) , є
,
, є .
.
.
, .
.
.
.
, .
, .
, .
- .
є,
.
– .
0ºӨ,
қ .
УАА: .
.
.
є
.
є
, , .
/ , .
.
є 8 .
є 60 . .
є Қ . .
Қ ң , є.
'є
. .
. .
, .
, .
.
, .
.
.
є .
’є , .
.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C58
8
, .
.
.
.
, , є .
.
Қ.
.
є.
є ’є .
,
є.
,
. , .
є , ,
.
’є .
, є.
' .
.
’ .
, / є,
, , ,
. .
.
’ ,
.
KZ ЫҚ ҰҚЫ
! SӨARLETT ғ ә
ғ ғ . ғ
ғ ғ, SӨARLETT ғ
.
SӨARLETT ғ ә
ғ ғ ,
ғ қ () . ғ ғ
ғ,
.
Қ Ы
ғ ә .
ғ
ә - .
ә . ә
ғ ғ.
.
ғ,
ғ . ғ .
ғ ә ғ , ғ ғ
. ғ , ,
ә ғ .
, - , ғ ә
( )
ғ ғ , ғ
.
ғ ғ .
ғ .
- .
ғ .
Other manuals for SC-HC63C58
1
Table of contents
Other Scarlett Hair Clipper manuals
Scarlett
Scarlett SC-HC63C51 User manual
Scarlett
Scarlett SC-262 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1261 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C04 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C57 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C54 User manual
Scarlett
Scarlett SC-262 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C57 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C20 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C20 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C56 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C06 User manual
Scarlett
Scarlett SC-160 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C58 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C57 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1263 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C53 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63054 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C55 User manual
