Scarlett SC-HC63C56 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB HAIRCLIPPER ........................................................................................................ 5
RUS ............................................................... 6
CZ ГAЋTIHЇVAČ VLAЋ ........................................................................................ 8
BG ..................................................................... 9
UA ............................................. 10
SCG ........................................................................ 12
EST JUUKЋELÕIKUЊ..................................................................................................... 13
LV MATU GЊIEŠAІAЋ MAŠІA.............................................................................. 15
LT PLAUK KIRPIMO MAŠINL........................................................................... 16
H HAJNYÍRÓGÉP....................................................................................................... 18
KZ ................................ 19
SL ГAЋTЊIHЇVAČ VLAЋЇV ..................................................................................... 21
SC-HC63C56
www.scarlett.ru
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Ergonomic housing
2. On/Off switch
3. Charge indicator
4. Appliance plug
5. Adapter
6. Socket
7. Thinning plate
8. Thinning control slider
9. Comb adjustment lever
10. Clipper cradle for storage and/or charging
11. Barber comb
12. Scissors
13. Oiler
14. Brush for blades cleaning
15. Detachable telescopic comb (3-15 mm)
16. Detachable telescopic comb (18-30 mm)
17. Detachable blades
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. /
11.
12.
13.
14.
15. Ě3-ҚҢ ě
16. ĚҚү-30 ě
17.
CZ POPIS
BG
1. EЫРШЧШЦТМФц ЭХОЬШ ЬЩШЭОЛТčО
2. VвЩъЧКč
3. SЯЭОХЧý ТЧНТФпЭШЫ ЧКЛъУОЧъ
4. Konektor
5. ӘНКЩЭцЫ ЩЫШ ЧКЩпУОЧъ гО ЬъЭ ЬЭъНКЯцСШ ЩЫШuНu.
6. ГпЬuЯФК ЩЫШ ЩТЩШУОЧъ ЧКЩпУОЧъ.
7. ЈЫШОШЯКМъ СОЛОЧ
8. TХКčъЭФШ ЧК ЯвЬuЧuЭъ ЩЫШОШЯКМъСШ СОЛОЧu
9. VШХТč НцХФв ШНЬЭъСКЧýМС ЯХКЬ
10. ЈШНЬЭКЯОМ ЧК ЧКЛъУОЧъ/uФХпНКЧъ гКъгОЧъ
11. HОЛОЧ
12. ІžФв
13. ЇХОУЧТčФК
14. KКЫЭпčОФ ЩЫШ čТšЭЧъ čОЩОХъ
15. TОХОЬФШЩТМФý ЬЧъЦКЭОХЧý СОЛОЧ Ě3-15 mm)
16. TОХОЬФШЩТМФý ЬЧъЦКЭОХЧý СОЛОЧ ĚҚү-30 mm)
17. SЧъЦКЭОХЧц čОЩОХО
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. /
11.
12.
13.
14.
15. (3-ҚҢ ě
16. (18-30 ě
17.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6. Ķ
7. ,
8. ,
9.
10. /
11.
12.
13.
14.
15. Ě3-ҚҢ ě
16. ĚҚү-30 ě
17.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. /
11.
12.
13.
14.
15. Ě3-15 mm).
16. ĚҚү-30 mm).
17.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Ergonoomiline korpus
2. LјХТЭТ
3. Laadimistuli
4. Pistik
5. Vahelduvvoolu adapter
6. HКЫФ ЯõЫРuЭШТЭО јСОЧНКЦТЬОФЬ.
1. Ergonomisks korpuss
2. SХНгТЬ ĚТгЬХРЭě
3. UгХНОЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬ
4. ŠЭОФОЫЬ
5. әКЫШšКЧКЬ КНКЩЭОЫЬ ЦКТЬЭЫЯКЬ ЭФХКЦ
6. әКЫШšКЧКЬ ЩТОЬХРšКЧКЬ ЯТОЭК
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
3
7. Fileerimiskamm
8. ІuЩЩ ПТХООЫТЦТЬФКЦЦТ ЯтХУКФтТЦТЬОФЬ
9. LõТРКЭКЯКЭО УuuЬЭО ЩТФФuЬО ЫОРuХККЭШЫ
10. JuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК ЭuРТ СШТНЦТЬОФЬ УК
/ ЯõТ ХККНТЦТЬОФЬ
11. Kamm
12. KттЫТН
13. ÕХТЭШШЬ
14. Terade puhastushari
15. Vahetatav teleskoopkamm (3-15 mm)
16. Vahetatav teleskoopkamm (18-30 mm)
17. Eemaldatavad terad
7. RОЭТЧШš ОЦЦО
8. TКuЬЭТš ЫОЭТЧШšЬ ОЦЦОЬ ТгЛНšКЧКТ.
9. MКЭu РКЫuЦК РЫТОšКЧКЬ ЫОРuХКЭШЫЬ
10. ЈКХТФЭЧТЬ ТОЫМОЬ uгХНšКЧКТ/РХКЛšКЧКТ
11. Оmme
12. ŠЫОЬ
13. MКšЧКЬ ТООШЭУЬ
14. ӘЬЦОu ЭЫšКЧКЬ ЬХШЭТК
15. TОХОЬФШЩТЬФК ЧШОЦКЦК ОЦЦО Ě3-15 mm)
16. TОХОЬФШЩТЬФК ЧШОЦКЦК ОЦЦО ĚҚү-30 mm)
17. ІШОЦКЦТ КЬЦОТ
LT AЈЊAŠВMAЋ
HLEÍЊÁЋ
1. Ergonominis korpusas
2. Jungiklis
3. ЈКФЫШЯТЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТuЬ
4. KТšЭuФКЬ
5. KintamoЬТШЬ ЬЫШЯЬ ЦКТЭТЧТЦШ ЭТЧФХШ КНКЩЭОЫТЬ
6. JuЧРЭТЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНuТ УuЧРЭТ
7. ŠuФШЬ ЩХКuФ РКХТuФ ЧuЬЦКТХТЧТЦuТ (filiravimui)
8. Mygtukas ПТХТЫКЯТЦШ šuФШЦЬ ТšЬЭuЦЭТ.
9. Kirpimo ilgio reguliatorius
10. ЈКЬЭШЯКЬ ЦКšТЧХОТ ХКТФвЭТ/ЩКФЫКuЭТ
11. Antgalis
12. ŽТЫФХЬ
13. TОЩКХТЧ
14. PeiliuФ ЯКХвЦШ šОЩОЭuФКЬ
15. TОХОЬФШЩТЧЬ ЧuТЦКЦШЬios šuФШЬ Ě3-15 mm)
16. TОХОЬФШЩТЧЬ ЧuТЦКЦШЬios šuФШЬ ĚҚү-30 mm)
17. Nuimamieji peiliukai
1. EЫРШЧШЦТФuЬ ФцЬгјХцФСпг
2. FФКЩМЬШХя
3. TöХЭНцЬТ УОХгХпЦЩК
4. ӨЬКЭХКФШгя НuРя
5. VпХЭяпЫКЦПШЫЫпЬ-adapter
6. ÁЫКЦПШЫЫпЬ-ЧвъХпЬ
7. FШФШгя ПцЬ
8. A ПШФШгя ПцЬ ФТЭШХпЬпЭ ЛТгЭШЬъЭя РШЦЛ
9. ІвъЫпЬСШЬЬг ЬгКЛпХвгя
10. HКУЧвъЫяРцЩ ЭöХЭ-/ЭпЫШХя КХпЭцЭУО
11. FцЬ
12. ЇХХя
13. ЇХКУШгя
14. ЈОЧРцЭ ЭТЬгЭъЭя ФОПО
15. LОЯОСОЭ ЭОХОЬгФяЩШЬ ПцЬ (3-15 mm)
16. LОЯОСОЭ ЭОХОЬгФяЩШЬ ПцЬ (18-30 mm)
17. LОЯОСОЭ ЩОЧРцФ
KZ
SL STAVBA VYROBKU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. -
9.
10. /
11.
12.
13.
14.
15. Ě3-ҚҢ ě
16. ĚҚү-30 ě
17. -
1. EЫРШЧШЦТМФц ЭОХОЬШ ЬЩШЭЫОЛТčК
2. VвЩъЧКč
3. SЯОЭОХЧп ФШЧЭЫШХФК ЧКЛъУКЧТК
4. ГпЬЭЫčФК
5. ІКЩпУКМъ КНКЩЭцЫ ЧК ЬЭЫТОНКЯý ЩЫúН
6. ЈШЫЭ ЧК ЩЫТЩШУОЧТО ЧКЩпУКМТОСШ ФпЛХК
7. HЫОЛОЧШЯý ЧпЬЭКЯОМ
8. TХКčТНХШ ЧК ЯвЬuЧuЭТО СЫОЛОЧШЯцСШ ЧпЬЭКЯМО
9. KОПФК ЧК čТЬЭОЧТО ЬЭЫТСКМъМС ЧШžШЯ
10. SЭШУКЧ ЧК ЧКЛъУКЧТО/uЬФХКНЧОЧТО ЩЫъЬЭЫШУК
11. HЫОЛО
12. ІШžЧТМО
13. ЇХОУЧТčФК
14. KОПФК ЧК čТЬЭОЧТО ЬЭЫТСКМъМС ЧШžШЯ
15. SЧъЦКЭОЧý ЭОХОЬФШЩТМФв СЫОЛО Ě3-15 mm)
16. SЧцЦКЭОЧý ЭОХОЬФШЩТМФý СЫОЛО ĚҚү-30 mm)
17. ЇНЧъЦКЭОЧц ЬЭЫТСКМТО ЧШžО
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
4
.1
AC/DC
220-240V 50Hz 30 mA
DC 3V 600mA
II
0.49 / 0.55 kg
mm
190
50
50
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
5
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
Do not take this product to a bathroom or use near water.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of the appliance. Check and repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
Never insert any objects into openings in the appliance housing.
Do not put operating appliance on any surface, it may cause injury or damage.
Do not use the appliance with damaged comb, or with teeth missing from the blades as injury may occur.
If the product has been exposОН ЭШ ЭОЦЩОЫКЭuЫОЬ ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ ЬСШuХН ЛО ФОЩЭ КЭ ЫШШЦ ЭОЦЩОЫКЭuЫО
for at least 2 hours before turning it on.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
NOTE: KEEP THE BLADES OILED.
Do not use the hair clipper when the skin is infected.
Do not use the hair clipper on animals.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
SETTING-UP PROCEDURES
Before the first use of the appliance completely discharge and then charge the battery.
It takes about 8 hours to charge the batteries for the first time. Each subsequent charging phase takes approx. 8
hours.
Usage time with fully charged batteries is approx. 50 minutes.
Battery service life is approximately 1 year and depends on using intensity. Recharge the batteries at least once
in 6 months, even if the clipper is not in use.
To charge the battery, connect the AC adapter plug to the connector in the base, and set the machine on the
stand.
You can use the clipper during charging. Unplug the AC adapter plug from the cradle socket and connect it
directly to the clipper socket, plug the power adapter into the wall outlet, and turn on the clipper. The red LED will
light.
OPERATION
Hold detachable comb and carefully slide arms into corresponding grooves until click.
By pushing the comb slide it to one of 9 positions to set desirable cutting length.
Detachable telescopic comb 3-15 : 1-3 ; 2-4,5 ; 3-6 ; 4-7,5 ; 5-9 ; 6-10,5 ; 7-12 ; 8-13,5
; 9-15 .
Detachable telescopic comb 18-30 : 1-18 ; 2-19,5 ; 3-21 ; 4-22,5 ; 5-24 ; 6-25,5 ; 7-27 ;
8-28,5 ; 9-30 .
You may also use the clipper without the attachment.
To switch on the clipper turn the switcher to the «ЇІ» position.
Switch off the clipper when finished, for this purpose turn the mode switch to the middle position.
THIN-OUT FUNCTION
Allows reducing hair volume without reducing its length.
Slide the thinning cutter button to pull out the thinning cutter.
REMINDERS
It is better to cut dry hair.
Comb hair carefully before cutting.
Always take off a little at a time.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
6
For even cutting do not force the clipper. Also remember to comb the hair more frequently to remove trimmed
hair and check for uneven strands.
Cutting options are given in fig. 1.
BATTERY REMOVAL
The battery must be removed from the appliance before its disposal.
When removing the battery, the appliance must be disconnected from power supply.
CARE AND CLEANING
To ensure continuous and reliable operation of the clipper, oil the blades using special oil after each haircut.
After oiling turn on the clipper to allow even distribution of oil between the blades and check their smooth
operation. Remove excessive oil.
Do not use hair oil, grease, oil mixed with kerosene or any solvent.
Turn off the clipper and disconnect it from power supply.
Remove the blades. For this purpose:
- hold the clipper with its logo upwards.
- by moving one finger along the clipper, push the blades and they will be detached.
Clean the blades and the clipper from hair with the help of a brush supplied.
Wipe the clipper with a dry soft cloth.
put the blade on the unit then oil it, and then operating to ensure the oil is put evenly.
STORAGE
Keep the appliance in a dry place.
The blades must be oiled for storage period.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧН ЛКЭЭОЫвĶЬ ЬСШuХН ЧШЭ ЛО ЭШЬЬ ТЧ ЭСО РКЫЛКРО аТЭС ШЫНТЧКЫв СШuЬОСШХН РКЫЛКРО. TСОЬО uЧТЭЬ ЬСШuХН ЛО ЩКЬЬ ЭШ
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS
.
, ,
, .
.
.
.
, .
,
. , ,
.
.
Ě ě ,
,
,
.
.
.
, .
, ,
, .
.
.
, .
,
.
, .
.
,
.
–
.
0ºӨ,
қ .
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
7
/ , .
: .
.
.
, ,
.
.
8 .
Ң0 . .
Қ .
, Қ ң , .
,
.
.
, ,
, .
,
.
9 , .
3-ҚҢ ұ Қ-3 ; қ-4,Ң ; 3-ң ; 4-7,Ң ; Ң-Ұ ; ң-Қ0,Ң ; 7-Ққ ;
8-Қ3,Ң ; Ұ-ҚҢ .
Қү-30 ұ Қ-Қү ; қ-ҚҰ,Ң ; 3-қҚ ; 4-ққ,Ң ; Ң-қ4 ; ң-қҢ,Ң ;
7-қ7 ; ү-қү,Ң ; Ұ-30 .
.
«ON».
,
«OFF».
, .
, .
.
.
.
, , .
.
Қ.
.
.
,
.
,
. .
, ,
.
.
, ұ
- .
- , , .
.
.
, . ,
.
.
.
, / ,
. .
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
8
.
,
.
CZ ІÁVЇD K ЈЇUŽITÍ
BEГЈEČTІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ
ЈОčХТЯ ЬТ ЩОčЭЭО ЭОЧЭШ ІпЯШН Ф ЩШužТЭъ К uЬМСШЯОУЭО УОУ УКФШ ТЧПШЫЦКčЧъ ЩъЫučФu.
ЈОН ЩЫЯЧъЦ ЩТЩШУОЧъЦ гФШЧЭЫШХuУЭО, гНК ЭОМСЧТМФц МСКЫКФЭОЫТЬЭТФв uЯОНОЧц ЧК ЯýЫШЛФu ШНЩШЯъНКУъ ЩКЫКЦОЭЫЦ
ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ.
ЈШužъЯОУЭО ЩШuгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я souladu s ЭъЦЭШ ІпЯШНОЦ Ф ЩШužТЭъ. SЩШЭОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ ЩЫШ ЩЫЦвЬХШЯц účОХв.
ЈШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЩШuгО ЯО ЯЧТЭЧъМС ЩЫШЬЭШЫпМС.
VžНв ЯвЭпСЧЭО гпЬЭЫčФu гО гпЬuЯФв ЩОН čТšЭЧъЦ К Я ЩъЩКН, žО ОХОФЭЫТМФý ЩъЬЭЫШУ ЧОЩШužъЯпЭО.
ЈЫШ гКЦОгОЧъ úЫКгu ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫШuНОЦ К ЩШžпЫu ЧОЩШЧШuУЭО ЩъЬЭЫШУ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧýМС ЭОФuЭТЧ. SЭКЧО-li se
ЭКФЭШ, ІESÁHEJTE ЧК ЬЩШЭОЛТč, ШФКЦžТЭ УОУ ШНЩШУЭО ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К ШЛЫКЭО ЬО ЧК SОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ ЩЫШ
kontrolu.
ІОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЯХКЬ Я ФШuЩОХЧ К Я ЛХъгФШЬЭТ ЯШНв.
SЩШЭОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ Ф ЩШužТЭъ ШЬШЛКЦТ ĚЯčОЭЧ НЭТě ЬО ЬЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦТ, ЦОЧЭпХЧъЦТ ЬМСШЩЧШЬЭЦТ ЧОЛШ
ЬЦвЬХв, ЧОЛШ ШЬШЛКЦТ, ФЭОЫц ЧОЦКУъ гФušОЧШЬЭТ ЧОЛШ гЧКХШЬЭТ, ЩШФuН ЬО ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУЬШu
ТЧЬЭЫuШЯпЧТ Ш ЩШužТЭТ ЬЩШЭОЛТčО ШЬШЛШu, гШНЩШЯНЧШu гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬЭ.
ІОНШЯШХuУЭО, КЛв ЬТ НЭТ СЫпХв ЬО ЬЩШЭОЛТčОЦ.
ІТФНв ЧОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭОЛТč ЛОг НШгШЫu.
ЈШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЯýСЫКНЧ Ь ЩъЬХušОЧЬЭЯъЦ г НШНпЯФв.
ІОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč Ь ЩШšФШгОЧýЦ ЧКЩпУОМъЦ ФКЛОХОЦ.
ІОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпНЭ УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв ЩъЬЭЫШУО ЧОЛШ ЯýЦЧu ЬШučпЬЭОФ. ЈШФuН УО ЭШ ЧuЭЧШ, ШЛЫКЭО ЬО ЧК
ЧОУЛХТžšъ ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ.
өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫКЭО ЬъШЯý ФКЛОХ ЩОН ШЬЭЫýЦТ СЫКЧКЦТ К СШЫФОЦ.
ІОНпЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč НШ ЦъЬЭ, ШНФuН Лв ЦШСХ ЬЩКНЧШuЭ НШ uЦýЯКНХК КЩШН.
ІОЭпСЧЭО гК ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ, ЧОЩОФЫuМuУЭО УОУ К ЧОШЭпčОУЭО ФШХОЦ ЭХОЬК ЬЩШЭОЛТčО.
Dbejte na to, aby se do otvoru v ЭХОЬО ЬЩШЭОЛТčО ЧОНШЬЭКХв ЧОЩШЯШХОЧц ЩОНЦЭв КЧТ УКФцФШХТЯ ЭОФuЭТЧв.
ІТФКЦ ЧОНпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭОЛТč, ЦШСХШ Лв ЭШ гЩЬШЛТЭ úЫКг КЧОЛШ šФШНu.
ІОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč, УЬШu-ХТ СОЛОЧв ЩШšФШгОЧв, ЦШСХШ Лв ЭШ гЩЬШЛТЭ úЫКг.
ЈШФuН ЛвХ ЯýЫШЛОФ uЫčТЭШu НШЛu ЩТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0њ Ө, ЩОН гКЩЧuЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО ЩТ ЩШФШУШЯц ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛu
ЧОУЦцЧ 2 hodiny.
UPOГORNNÍ:ЈRӘVIөELІ ЈRЇMӘГÁVEJTE ČEЈELE ЇLEJEM.
ІОЩШužъЯОУЭО ЬЭЫШУОФ ЩТ гпЧЭОМС ЩШФШžФв.
ІОЬЭъСОУЭО ЬЭЫШУФОЦ гЯъКЭК.
VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпНЭ ЦОЧšъ гЦЧв ЧК ФШЧЬЭЫuФМТ ЯýЫШЛФu, ФЭОЫц
гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ ЩШužъЯпЧъ, ЩЫШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПuЧФčЧШЬЭ.
ЈÍЈЊAVA
ЈОН ЩЫЯЧъЦ uЯОНОЧъЦ НШ ЩЫШЯШгu vybijte baterie К ЩШЭц ЧОМСЭО ЛКЭОЫТО ЧКЛъЭ НШ ЩХЧК.
өцХФК ЩЫЯЧъСШ ЧКЛъУОЧъ УО ММК 8 hodin. ІпЬХОНЧп ЧКЛъУОЧъ ЭЫЯп 8 hodin.
ЈХЧ ЧКЛТЭц ЛКЭОЫТО ЩШЬФвЭuУъ НШЛu ЩЫШЯШгu ЧК ММК Ң0 minut.
ŽТЯШЭЧШЬЭ ЛКЭОЫТО УО ЩТЛХТžЧ Қ ЫШФ a гпХОžъ ЧК ПЫОФЯОЧМТ ЩШužъЯпЧъ ЬЭЫШУФu. өШЛъУОУЭО ЛКЭОЫТО КХОЬЩШ УОНЧШu гК ЩХ
ЫШФu Т ФНвž ЬЭЫШУОФ ЧОЩШužъЯпЭО.
Chcete-ХТ ЧКЛъЭ ЛКЭОЫТТ, ЩТЩШУЭО гпЬЭЫčФu ӘӨ КНКЩЭцЫu НШ ФШЧОФЭШЫu Я гпФХКНЧ, К ЧКЬЭКЯТЭ ЬЭЫШУ ЧК stojanu.
MžОЭО ЩШužъЯКЭ ЩъЬЭЫШУ ЛСОЦ ЧКЛъУОЧъ. ЇНЩШУЭО ФШЧОФЭШЫ ЧКЩпУОМъСШ ФКЛОХu ШН ЩШНЬЭКЯМО К ЩТЩШУЭО СШ Ф
ЩъЬЭЫШУТ, гКЬuЭО ЯТНХТМТ ЧК НЫuСцЦ ФШЧМТ ЧКЩпУОМъСШ ФКЛОХu НШ гпЬuЯФв, гКЩЧЭО ЩъЬЭЫШУ. ІКЛъУОЧъ ЛuНО
ТЧНТФШЯпЧШ čОЫЯОЧШu ЬТРЧКХТгКМъ.
ЈЇUŽITÍ
VýЦЧЧý ЧпЬЭКЯОМ ЧКЬКЭО ЧК СХКЯТМТ ЬЭЫШУФu НШ ЯШНТМъМС НЫпžОФ К УОЦЧ гКЭХКčЭО ЧК ЧУ Кž гКФХКЩЧО.
Posunem ЧпЬЭКЯМО nastavte jej do jedne z Ұ ЩШХШС ЩШНХО ЩШžКНШЯКЧц НцХФв ЬЭТСu.
TОХОЬФШЩТМФý ЬЧъЦКЭОХЧý СОЛОЧ 3-ҚҢ ұ Қ-3 ; қ-4,Ң ; 3-ң ; 4-7,Ң ; Ң-Ұ ; ң-Қ0,Ң ; 7-Ққ ; ү-
Қ3,Ң ; Ұ-ҚҢ .
TОХОЬФШЩТМФý ЬЧъЦКЭОХЧý СОЛОЧ 18-30 ұ Қ-Қү ; қ-ҚҰ,Ң ; 3-қҚ ; 4-ққ,Ң ; Ң-қ4 ; ң-қҢ,Ң ; 7-27
; ү-қү,Ң ; Ұ-30 .
SЭЫШУОФ ЦžОЭО ЩШužъЭ Т ЛОг ЧпЬЭКЯМО.
Strojek zaЩЧЭО ЧКЬЭКЯОЧъЦ ЬЩъЧКčО НШ «ON»polohy.
ЈШ uФШЧčОЧъ ЬЭъСпЧъ ЯвЩЧЭО strojek ЧКЬЭКЯОЧъЦ ЬЩъЧКčО НШ «OFF»polohy.
ЈЊЇЋTÍHÁVÁІÍ
Tato funkce se pШužъЯп ЩЫШ гЦОЧšОЧъ ШЛУОЦu ЯХКЬ ЛОг гФЫпМОЧъ НцХФв.
ЈЫШ ЯвЬuЧuЭъ ОПТХКčЧъСШ СОЛОЧО ЩШЬuЭО ЭХКčъЭФШ ЧК ЯвЬuЧuЭъ ОПТХКčЧъСШ СОЛОЧО.
TIPY
ЈОН ЬЭъСпЧъЦ ЯХКЬв ЯвЬušЭО.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
9
ЈОН ЬЭъСпЧъЦ ЩОčХТЯ ЫШгčОšЭО СОЛОЧОЦ.
ЈТ ФКžНцЦ гпЛЫu ШНЬЭТСпЯОУЭО ЯžНв УОЧШЦ ЦКХц ЦЧШžЬЭЯъ ЯХКЬ.
ЈЫШ ЫШЯЧШЦЫЧý ЬОЬЭТС ЧОЩЫШУъžНУЭО ЬЭЫШУФОЦ ЯХКЬв ЫвМСХО. әСОЦ ЬЭъСпЧъ ШЬЭъСКЧц ЯХКЬв čКЬЭШ ЩЫШčОЬпЯОУЭО.
TОМСЧТФв ЬЭъСпЧъ ЯХКЬ ЩШЦШМъ strojku jsou uvedeny na obr.1.
VВJMUTÍ BATEЊIE
әКЭОЫТО ЦuЬъ ЛýЭ ШНЬЭЫКЧЧК гО ЬЩШЭОЛТčО ЩОН ХТФЯТНКМъ.
ЈОН ЯвУЦuЭъЦ ЛКЭОЫТО odpojte sЩШЭОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ.
ČIŠTІÍ
Pro гКУТšЭЧъ НХШuСцСШ a spolehlivцСШ provozu strojku bТЭв ЩШ ФКžНцЦ ЬЭъСпЧъ očТЬЭЭО К ЩЫШЦКžЭО ЬЩОМТпХЧъЦ
olejem.
ЈШ ЦКгпЧъ ЬЭЫШУОФ гКЩЧЭО aby olej se ЫШЯЧШЦЫЧ ЫШгНХil mezi čОЩОХТ
a zkoЧЭЫШХuУЭО ЫШЯЧШЦЫЧШЬЭ jejich chodu. PОЛвЭОčЧý ШХОУ ШЭОЭО.
ІОЩШužъЯОУЭО ШХОУ ЧК ЯХКЬв, ЭuФв К ШХОУ ЬЦъМСКЧý Ь ЛОЧгъЧОЦ ЧОЛШ УТЧýЦ ЫШгЩШušЭНХОЦ.
SЩШЭОЛТč vвЩЧЭО a odpojte ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ.
ЈЫШ ШНОУЦuЭъ čОЩОХъұ
- UНЫžuУЭО ЬЭЫШУek ХШРОЦ ЯгСЫu.
- ЈШЬute prst doЩОНu К гКЭХКčЭО ЧК čОЩОХТ, čОЩОХТ ЬО ЩКФ ШНЩШУъ.
әТЭв К ЬЭЫШУОФ ШčТЬЭЭО ЩТХШžОЧýЦ šЭЭОčФОЦ.
Povrch strojku otОЭО ЦФФýЦ ЬuМСýЦ СКНъФОЦ.
ЈЫШЦКžЭО ЛТЭв К ЧКЬКЭО УО ЧК ЬЭЫШУОФ. VХШžЭО СХКЯТМТ Ь ЛТЭв НШ ЬЭЫШУФu, Кž se ozve klapnuЭъ.
UCHЇVÁVÁІÍ
Strojek uМСШЯпЯОУЭО ЧК ЬuМСцЦ ЦъЬЭ.
ČОЩОХО ЦuЬОУъ ЛýЭ ЩЫШЦКгпЧв.
BG
-
.
, ,
, .
. .
.
, , .
.
, , ,
.
.
Ě ě ,
, , ,
,
.
.
.
.
.
. -
.
, .
, .
, , .
, .
, , .
– .
0ºӨ, ,
- қ .
: .
.
.
, ,
.
.
8 . – 8 .
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
10
50 .
Қ ,
. - Қ ң ,
.
, ,
.
.
, ,
, .
,
.
9-
.
3-ҚҢ ұ Қ-3 ; қ-4,Ң ; 3-ң ; 4-7,Ң ; Ң-Ұ ; ң-Қ0,Ң ; 7-Ққ ; ү-
Қ3,Ң ; Ұ-15 .
18-30 ұ Қ-Қү ; қ-ҚҰ,Ң ; 3-қҚ ; 4-ққ,Ң ; Ң-қ4 ; ң-қҢ,Ң ; 7-27
; ү-қү,Ң ; Ұ-30 .
.
«ON» .
,
«OFF».
.
.
- , .
.
.
- .
- .
1.
.
.
.
, ,
. .
, ,
.
.
, ұ
- .
- , , .
.
.
, . ,
.
.
.
UA
! SӨӘRLETT
. SӨӘRLETT
, .
SӨӘRLETT
, , қ Ěě
. , ,
.
.
, , , ,
.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
11
.
.
.
.
, .
, ,
.
.
Ě ě ,
,
, .
.
.
, .
.
.
.
, .
, .
, .
- .
,
.
– .
0ºӨ,
қ .
/ , .
: .
.
.
.
, , .
.
8 . – 8
.
50 .
Қ .
Қ ң , .
,
.
.
' ę , ,
, .
, .
9 , .
3-ҚҢ ұ Қ-3 ; қ-4,Ң ; 3-ң ; 4-7,Ң ; Ң-Ұ ; ң-Қ0,Ң ; 7-Ққ ; ү-
Қ3,Ң ; Ұ-ҚҢ .
18-30 ұ Қ-18 ; қ-ҚҰ,Ң ; 3-қҚ ; 4-ққ,Ң ; Ң-қ4 ; ң-қҢ,Ң ; 7-
қ7 ; ү-қү,Ң ; Ұ-30 .
.
«ЇІ» .
, «ЇFF» .
Ķ .
, .
.
.
.
, , .
.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
12
Қ.
.
Ķ .
,
.
,
. , .
, ,
.
Ķ .
, ұ
- .
- , ę.
, .
ę .
, . , .
.
Ķ .
, / ,
, , ,
. .
.
Ķ ,
.
SCG
.
,
.
, .
.
.
.
, .
, ,
.
Ě ě ,
.
.
.
.
.
. ,
.
.
.
, .
.
.
.
0ºӨ,
қ .
ұ .
.
.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
13
, ,
ШУО , .
.
8 . – 8 .
Ң0 .
Қ
. Қ ң , .
, ,
.
. ӘӨ
,
. LEө .
,
Ěě.
9 .
3-1Ң ұ Қ-3 ; қ-4,Ң ; 3-ң ; 4-7,Ң ; Ң-Ұ ; ң-Қ0,Ң ; 7-Ққ ; ү-
Қ3,Ң ; Ұ-ҚҢ .
Қү-30 ұ Қ-Қү ; қ-ҚҰ,Ң ; 3-қҚ ; 4-ққ,Ң ; Ң-қ4 ; ң-қҢ,Ң ; 7-27
; ү-қү,Ң ; Ұ-30 .
.
«ЇІ» .
, «ЇFF»
.
A A
.
.
.
.
.
, .
.
Қ.
.
, .
,
. .
. .
, ,
.
.
, ұ
-
- , , .
.
.
, . ,
Ěě.
.
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUЋІÕUAІDED
LuРОРО ФтОЬШХОЯ ФКЬuЭuЬУuСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭ ХтЛТ УК СШТНФО ЬОО ЭuХОЯТФu ЭКЫЛОФЬ КХХОЬ.
EЧЧО ОЬТЦОЬЭ ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ФШЧЭЫШХХТРО, ФКЬ ЭШШЭОХО ЦтЫРТЭuН ЭОСЧТХТЬОН ФКЫКФЭОЫТЬЭТФuН ЯКЬЭКЯКН ЯШШХuЯõЫРu
parameetritele.
ӘЧЭuН ЬОКНО ШЧ ЦõОХНuН КТЧuХЭ ФШНuЬОФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬ, ЦТЭЭО ЭööЬЭuЬХТФuФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬ.
Kasutada ainult siseruumides.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
14
EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЧТЧР КУКФЬ, ЦТХ ХõТФuЫТЭ ОТ ФКЬuЭКЭК.
EХОФЭЫТХööРТ ЬККЦТЬО УК ЬјЭЭТЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО КЬОЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО УК ЭОТЬЭОЬЬО ЯОНОХТФОЬЬО. KuТ ЬОКНО ШЧ
vette sattunud, иRGE SEөӘ KӘTSUGE, ООЦКХНКРО ХõТФuЫ ФШСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЩööЫНuРО ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО
poole kontrollimiseks.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯКЧЧТЭuЛКНОЬ УК ЯОО ХтСОНuЬОЬ.
SОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧuН ПјјЬТХТЬЭО, ЭuЧЧОЭuЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК ТЬТФuЭОХО ĚФККЬК
КЫЯКЭuН ХКЬЭОХОě ЯõТ ЧОТХО, ФОХХОХ ЩuuНuЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН, ФuТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
иЫРО ХКЬФО ХКЬЭОХ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТНК.
иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЭКЫЯТФuТН, ЦТЬ ОТ ФuuХu ФШЦЩХОФЭТ.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯТРКЬЭКЭuН ЭШТЭОУuСЭЦОРК.
иЫРО јЫТЭКРО ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЩКЫКЧНКНК ЬОКНОЭ. ЈööЫНuРО ХтСТЦКЬЬО СШШХНuЬФОЬФuЬОЬЬО.
JтХРТРО, ОЭ ЭШТЭОУuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЭОЫКЯКЭО ЬОЫЯКНО УК ФuuЦК ЩТЧЧК ЯКЬЭu.
иЫРО СШТНФО ЬОКНОЭ ФШСЭКНОЬ, ФuЬ ЭК ЯõТЛ ФuФФuНК ЯКХКЦuЬЬО.
иЫРО ЭõЦЦКФО ЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ, ФООЫКФО ЬОНК ФЫuЬЬТ, ОРК јЦЛОЫ ФШЫЩuЬО.
иЫРО ХКЬФО ФШЫЩuЬО ЯКСОНОЬЬО ЬКЭЭuНК ЯõõЫКТН ОЬОЦОТН УК ЯОНОХТФФО.
иЫРО КЬОЭКРО ФuСuРТ ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ, ФuЧК ЬОО ЯõТЛ ЯТТК ЭЫКuЦКНОЧТ УК ЦКЭОЫТККХЬОЭО ФКСУuЬЭuЬЭОЧТ.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЦuЫЭuН УuСЭФКЦЦТРК, ЬОО ЯõТЛ ЯТТК ЭЫКuЦКЧТ.
Kui toШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ КХХК 0 ºӨ, ЭuХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ЯтСОЦКХЭ қ
tundi toatemperatuuril.
TШШЭЦТЬФuuЩтОЯ ШЧ тЫК ЭШШНuН ЭШШЭОХ УК/ЯõТ ЩКФОЧНТХ, КРК ФК ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.
TÄHELEPANU:ÕLITӘGE REGULӘӘRSELT TERӘSIө.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЦКЬТЧКЭ ЧКСК ЩõХОЭТФО ФШЫЫКХ.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЦКЬТЧКЭ ХШШЦКНО ФКЫЯКНО ООЦКХНКЦТЬОФЬ.
TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК ЭОКЭКЦТЬОЭК ЭШШЭО ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТ ОЛКШХuХТЬТ ЦuuНКЭuЬТ, ЦТЬ ОТ
ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.
ETTEVALMISTAVAD TOIMINGUD
EЧЧО ЬОКНЦО ОЬЦКФШЫНЬОЭ ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ХКЬФО КФu ЭтТОЬЭТ ЭјСУОЧОНК УК ХККНТРО ЬОО uuОЬЭТ ЭтТЬ.
Esimene laadimisaeg on umbes 8 ЭuЧНТ. JтЫРЦТЧО ХККНТЦТЬКОР ШЧ 8 tundi.
TтТЬ ХКОЭuН КФu ЭКРКЛ Ң0-ЦТЧuЭТХТЬО ЭööКУК.
Aku kasutusiga oЧ uЦЛОЬ Қ ККЬЭК, ЬОО ЬõХЭuЛ УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК ФКЬuЭuЬТЧЭОЧЬТТЯЬuЬОЬЭ. LККНТРО КФuЭ ЯтСОЦКХЭ
јФЬ ФШЫН ң Фuu УШШФЬuХ ФК ЬТТЬ, ФuТ УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧКЭ ОТ ФКЬuЭКЭК.
ӘФu, јСОЧНКРО ЯКСОХНuЯЯШШХu КНКЩЭОЫ ЩТЬЭТФ ЩОЬК ЩõСУКЬ, УК ЦттЫКЭК ЬОКНЦО КХuЬОХО.
JuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧКЭ ШЧ ЯõТЦКХТФ ФКЬuЭКНК ХККНТЦТЬО КУКХ. оСОЧНКРО ЯКСОХНuЯЯШШХuКНКЩЭОЫТ ЩТЬЭТФ ЭШО ЩОЬКЬЭ
ХКСЭТ ЧТЧР јСОЧНКРО ЬОО ШЭЬО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК ЩОЬЬК, ЩКЧРО ЭШТЭОКНКЩЭОЫ ЬОТЧКЩТЬЭТФuЬЬО ЧТЧР ХјХТЭКРО
УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧ ЬТЬЬО. SјЭТЛ ЩuЧКЧО LEө.
KASUTAMINE
VõЭФО ЯКСОЭКЭКЯ ФКЦЦ, ЩКЧРО ФКЦЦТУuСТФuН ЯКЬЭКЯКЭОЬЬО ЩОЬКНОЬЬО ЧТЧР ЬuЫuРО õЫЧКХЭ, ФuЧТ ФШЬЭКЛ ФХõЩЬКЭuЬ.
SobivК ХõТФКЦТЬЩТФФuЬО ЯКХТЦТЬОФЬ ШЧ ФКЦЦ ЯõТЦКХТФ ЬОКНК јСЭО КЬОЧНТЬЬО ФuuОЬЭ.
Vahetatav teleskoopkamm 3-ҚҢ ұ Қ-3 ; қ-4,Ң ; 3-ң ; 4-7,Ң ; Ң-Ұ ; ң-Қ0,Ң ; 7-Ққ ; ү-13,5
; Ұ-ҚҢ .
Vahetatav teleskoopkamm 18-30 ұ Қ-Қү ; қ-ҚҰ,Ң ; 3-қҚ ; 4-ққ,Ң ; Ң-қ4 ; ң-қҢ,Ң ; 7-қ7 ; ү-
қү,Ң ; Ұ-30 .
JuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧКЭ ШЧ ЯõТЦКХТФ ФКЬuЭКНК ФК ТХЦК ЯКСОЭКЭКЯК ФКЦЦТЭК.
JuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬОФЬ ЬОКНФО ХјХТЭТ КХuЦТЬЬО КЬОЧНТЬЬО.
ЈтЫКЬЭ ФКЬuЭКЦТЬЭ ХјХТЭКРО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧ ЯтХУК, ЧТСuЭКНОЬ ЫОžТТЦТ ЯКХТЦТЬЧuЩu ФОЬФЦТЬОЬЬО КЬОЧНТЬЬО.
HAЊVEІDAMIІE JA ÕHEІDAMINE
Harvendus- УК õСОЧНuЬПuЧФЭЬТШШЧ ЯõТЦКХНКЛ УuuФЬОСuХФК ТХЦК ХõТФКЦКЭК ЯтСОЧНКНК.
HКЫЯОЧНuЬФКЦЦТ ЯтХУКХјФФКЦТЬОФЬ ХТЛТЬЭКРО СКЫЯОЧНuЬХõТФuЫТ ЧuЩЩu.
ІÕUAІDED JA ЋЇЇVITUЋED
LõТРКФО ЩТРОЦ ФuТЯТ УuuФЬОТН ФuТ ЦтЫРТ.
EЧЧО ХõТФКЦТЬЭ ФКЦЦТРО УuuФЬОН ФШЫЫКХТФuХЭ ХтЛТ.
LõТРКФО УuuФЬОТН УтЫФ-УтЫРuХЭ, ХјСОЧНКНОЬ ЧОТН ТРК ХõТФОРК.
оСЭХКЬО ХõТФuЬО ЬККЯuЭКЦТЬОФЬ ХТТРuЭКРО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧКЭ ЧТТ ФТТЫОЬЭТ, ФuТ ЬОО ХõТФКЛ, ЦТЭЭО ФТТЫОЦТЧТ. LõТФКЦТЬО
КУКХ ООЦКХНКРО ХõТРКЭuН УuuФЬОН ЯõТЦКХТФuХЭ ЬКРОХТ.
JuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК ХõТФКЦТЬЭОСЧТФКН ШЧ ЧтТНКЭuН УШШЧТЬОХ Қ.
AKU EEMALDAMINE
EЧЧО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК тЫКЯТЬФКЦТЬЭ ЯõЭФО ЬОХХОЬЭ КФu ЯтХУК.
EЧЧО КФu ООЦКХНКЦТЬЭ јСОЧНКРО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧ ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ХКСЭТ.
PUHASTAMINE
JuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК ЩТФК ФКЬuЭuЬОК УК ЭööФТЧНХuЬО ЭКРКЦТЬОФЬ ЦттЫТРО ЫОРuХККЫЬОХЭ ЩтЫКЬЭ ТРК ХõТФКЦТЬФШЫНК
ХõТФОЭОЫК ЬОХХОФЬ ОЭЭОЧтСЭuН õХТРК.
ЈтЫКЬЭ ЦттЫТЦТЬЭ ХјХТЭКРО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧ ЬТЬЬО, ОЭ õХТ УКШЭuФЬ ЭОЫКНО ЯКСОХ јСЭХКЬОХЭ ЧТЧР ОЭ ФШЧЭЫШХХТНК Эöö
ЬuУuЯuЬЭ. EОЦКХНКРО ХТТРЧО õХТ.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
15
иЫРО ФКЬuЭКРО ЦттЫТЦТЬОФЬ УuuФЬОõХТ, ЫКЬЯu ОРК ЩОЭЫШШХОuЦТЬ ЯõТ ЦuuНОЬ ХКСuЬЭТЭОЬ ХКСУОЧНКЭuН õХТЬТН.
LјХТЭКРО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧ ЯтХУК УК јСОЧНКРО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ХКСЭТ.
EОЦКХНКРО ЭОЫКН УтЫРЦТЬОХЭұ
- HШТНФО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧКЭ ЧТТ, ОЭ ХШРШ ШЧ јХОЬЩШШХО ЬuuЧКЭuН.
- LјФКФО ЭОЫК ЬõЫЦОРК, ХТТРuЭКНОЬ ЬОНК ЩТФТ УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК ФШЫЩuЬЭ ОЭЭОЩШШХО ЧТЧР ООЦКХНКРО ЭОЫК.
ЈuСКЬЭКРО ЭОЫКН УК УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧ УuuЬЭОЬЭ ФККЬКЬШХОЯК СКЫУК КЛТХ.
ЈјСФТРО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК ФШЫЩuЬ ФuТЯК, ЩОСЦО ХКЩТРК ЩuСЭКФЬ.
MттЫТРО ЭОЫКН УК ЩКТРКХНКРО ЧООН УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК ФјХРО. TОЫКНО ЩКТРКХНКЦТЬОФЬ ЩКЧРО ЧООН ФШСКХО УК
ХјФКФО ФuЧТ ФХõЩЬКЭuЬО ФШЬЭЦТЬОЧТ.
HOIDMINE
HШТНФО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧКЭ ФuТЯКЬ ФШСКЬ.
EЧЧО СШТuХОЩКЧОФuЭ ЦттЫТРО КХКЭТ ЭОЫКН.
Antud sјЦЛШХ ЭШШЭОХ, ЩКФОЧНТХ УК/ЯõТ ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ ЭтСОЧНКЛ, ОЭ ФКЬuЭКЭuН ОХОФЭЫТХТЬТ УК
ОХОФЭЫШШЧТХТЬТ ЭШШЭОТН УК ЩКЭКЫОТЬТН ОТ ЭШСТ тЫК ЯТЬКЭК ФШШЬ ЭКЯКХТЬЭО ШХЦОУттЭЦОЭОРК. ІООН ЭuХОЛ КЧНК тЫК
ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuН ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬО.
TтТОЧНКЯК ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТ ЬККЦТЬОФЬ ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭ УттЭЦОЭО ФШРuЦТЬО ЬјЬЭООЦТНОЬЭ ЩööЫНuРО ФШСКХТФО
ЯõТЦuШЫРКЧТЭО ЩШШХО.
ÕТРО uЭТХТЬООЫТЦТЧО КТЭКЛ СШТНК ФШФФu СТЧЧКХТЬТ ЫОЬЬuЫЬЬО ЧТЧР ОЧЧОЭКНК ЯõТЦКХТФФu ЧОРКЭТТЯЬОЭ ЦõУu ТЧТЦОЬЭО
ЭОЫЯТЬОХО УК јЦЛЫТЭЬОЯК ФОЬФФШЧЧК ШХuФШЫЫКХО, ЦТЬ ЯõТЛ ЭОФФТНК УттЭЦОЭО ОЛКõТРО ФтТЭХОЦТЬО ЭuХОЦuЬОХ.
LV LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCIJA
DЊЇŠBAЋ NOTEIKUMI
UгЦКЧРТ ТгХКЬТОЭ ОФЬЩХuКЭМТУКЬ ТЧЬЭЫuФМТУu uЧ ЬКРХКЛУТОЭ ЭШ Ф ТггТКЬ ЦКЭОЫТХu.
ЈТЫЦЬ ЩТЫЦЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЩЫЛКuНТОЭ, ЯКТ ЭОСЧТЬФТО ЩКЫКЦОЭЫТ, ФКЬ ЧШЫНЭТ uг ТгЬЭЫНУuЦК, КЭЛТХЬЭ ОХОФЭЫШЭФХК
parametriem
IгЦКЧЭШЭ ЭТФКТ ЬКНгЯОЬ ЯКУКНгЛЦ, КЭЛТХЬЭШšТ LТОЭШšКЧКЬ instrukcijai. IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭЬ ЫЩЧТОМТЬФКТ
ТгЦКЧЭШšКЧКТ.
ІОТгЦКЧЭШЭ ЫЩuЬ ЭОХЩЦ.
VТОЧЦЫ КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫМТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК ЩТЫЦЬ ЭЬ ЭЫšКЧКТ, ЯКТ КЫ ЭКН, УК JЬ ЭШ ЧОТгЦКЧЭШУКЭ.
LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ ОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬ ЭЫТОМТОЧК ЯКТ КТгНОРšКЧЬ, ЧОРЫОЦНУТОЭ ТОЫМТ НОЧ ЯКТ ФН МТЭ šТНЫuЦ. JК ЭКЬ
ТЫ ЧШЭТМТЬ ІEӘIГTIEӨIET ТОЫМТ ЧОФКЯУШЭТОЬ КЭЬХНгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК uЧ НШНТОЭТОЬ uг ЭuЯФШ ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫu
ТОЫМОЬ ЩЫЛКuНОТ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫМТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛ uЧ НОЧЬ ЭuЯuЦ.
IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧЦ ĚТОЬФКТЭШЭ ЛЫЧuЬě КЫ ЩКгОЦТЧЭЦ ПТгТЬФЦ, ОЦШМТШЧХЦ ЯКТ
ТЧЭОХОФЭuХЦ ЬЩУЦ ЯКТ ЩОЫЬШЧЦ ЛОг НгЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧšКЧЦ, УК ЯТКЬ ЧОФШЧЭЫШХ ЯКТ ЧОТЧЬЭЫu
ТОЫМОЬ ХТОЭШšКЧ ЩОЫЬШЧК, ФКЬ КЭЛТХН ЩКЫ ЯТu НЫШšЛu.
ІОКuУТОЭ ЛЫЧТОЦ ЬЩХЭТОЬ КЫ ТОЫМТ.
ІОКЭЬЭУТОЭ ТОЬХРЭu ТОЫМТ ЛОг uгЫКuНгЛКЬ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ЩТОНОЫuЦuЬ, ФКЬ ЧОТОЭТХЩЬЭ ТОЫМОЬ ФШЦЩХОФЭ.
NeizmaЧЭШУТОЭ ТОЫМТ, УК ЭКТ ТЫ ЛШУЭЬ ОХОФЭЫШЯКНЬ.
ІОМОЧЭТОЭТОЬ ЩКЭЬЭЯРТ ХКЛШЭ ТОЫМТ. әШУУuЦu ЫКšКЧЬ РКНУuЦ НШНТОЭТОЬ uг ЭuЯФШ SОЫЯТЬК МОЧЭЫu.
SОФШУТОЭ ХНгТ, ХКТ ОХОФЭЫШЯКНЬ ЧОpieЬФКЫЭШЬ ФХЭ КЬЦ ЦКХЦ uЧ ФКЫЬЭЦ ЯТЫЬЦЦ.
ІОЧШЯТОЭШУТОЭ uЧ ЧОРХКЛУТОЭ ТОЫМТ ЯТОЭЬ, ФuЫ Э ЯКЫ ТОФЫТЬЭ ТгХТОЭЧ u.М.
ІОЯОХМТОЭ, ЧОРЫТОгТОЭ uЧ ЧОuгЭТЧТОЭ ОХОФЭЫШЯКНu uг ТОЫМОЬ ФШЫЩuЬК.
ІОЩТОКuУТОЭ, ХКТ ФШЫЩuЬК КЭЯЫuЦШЬ ТОФЭu ЬЯОšОЫЦОТ ЯКТ šТНЫuЦЬ.
ІОФuЫ ЧОЩЫЯТОЭШУТОЭ ЬЭЫНУШšШ ТОЫМТ, УШ ЭКЬ ЯКЫ ЧШЯОЬЭ ЩТО ЭЫКuЦЦ ЯКТ ЦКЭОЫТХТОЦ гКuНУuЦТОЦ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫМТ, УК ЭКТ ТЫ ЛШУЭКЬ ОЦЦОЬ, ЯКТ ФНЬ ЧШ гШЛТТОЦ – ЭКЬ ЯКЫ ТгЫКТЬЭ ЭЫКuЦu.
JК ТгЬЭЫНУuЦЬ ФНu ХКТФu ТЫ КЭЫКНТОЬ ЭОЦЩОЫКЭЫ гОЦ 0ºӨ, ЩТЫЦЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЭКЬ ТЫ УЩКЭuЫ ТЬЭКЛКЬ КЩЬЭФШЬ ЧО
ЦКгФ Ф қ ЬЭuЧНas.
RКžШšКЧКЬ НКЭuЦЬ ТЫ ЧШЫНЭЬ uг ТгЬЭЫНУuЦК uЧ/ЯКТ ТОЩКФШУuЦК, Ф КЫ ЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬ.
UГMANBU:REGULRI EЇJIET ӘSMEUS.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫМТ ТОФКТЬušКЬ НКЬ РКНУuЦШЬ.
ІОРЫТОгТОЭ КЫ ТОЫМТ НгЯЧТОФu ЬЩКХЯu.
RКžШЭУЬ ЩКЭuЫ ЬОЯ ЭТОЬЛКЬ ЛОг ЩКЩТХНu ЛЫНТЧУuЦК ТОЯТОЬЭ ТгЬЭЫНУuЦК ФШЧЬЭЫuФМТУ ЧОХТОХКЬ ТгЦКТКЬ, ФКЬ
ЛЭТЬФТ ЧОТОЭОФЦ Э НЫШšЛu, НКЫЛЬЩУu uЧ ПuЧФМТШЧКХТЭЭТ.
ЋAGATAVЇŠAІA DAЊBAM
ЈТЫЦЬ ЩТЫЦЬ ТОЬХРšКЧКЬ КФuЦuХКЭШЫЬ ТЫ ЩТХЧЛ УТгХН uЧ УuгХН.
ЈТЫЦЬ uгХНšКЧКЬ ХКТФЬ ТЫ КЩЦЫКЦ 8 stundas. TuЫЩЦФЬ uгХНšКЧКЬ ТХРЬЭ ap 8 ЬЭuЧНЦ.
ЈТХЧКЬ КФuЦuХКЭШЫК uгХНОЬ ЩТОЭТОФ 50 ЦТЧЭЦ НКЫЛК.
әКЭОЫТУКЬ ФКХЩШšКЧКЬ ЭОЫЦТš ТЫ КЩЦЫКЦ 1 РКНЬ, uЧ ЭКЬ ТЫ КЭФКЫРЬ ЧШ ТОЫМОЬ ТгЦКЧЭШšКЧКЬ ТЧЭОЧЬТЭЭОЬ.
UгХНУТОЭ ЛКЭОЫТУu ЧО ЫОЭФ Ф 1 reizi 6 mЧОšШЬ, КЫ ЭКН, УК ТОЫМО ЧОЭТОФ ТгЦКЧЭШЭК.
ІШЫНКЦТ ФЫКuЭТ ЛКЭОЫТУ, ЩЫТУuЧФТЭО ФТЧЭКЦШЬТШЬ ЬЫШЯЬ КНКЩЭОЫТШ ФТšЭuФ ЛКг УuЧРЭ ТЫ ЧuЬЭКЭвФТЭО ЦКšТЧ КЧЭ
stovo.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
16
JЬ ЯКЫКЭ ХТОЭШЭ ТОЫМТ uгХНšКЧКЬ ХКТФ. ӘЭЯТОЧШУТОЭ ЭФХК КНКЩЭОЫК ЬЩЫКuНЧТ ЧШ ЩКХТФЭК uЧ ЩТОЯТОЧШУТОЭ ЭШ ЭТОšТ
ТОЫМОТ, ТОЬХНгТОЭ ЭФХК КНКЩЭОЫТ ФШЧЭКФЭХТРгН, ТОЬХНгТОЭ ТОЫМТ, ЯТОЧХКТФuЬ ТОНОРЬТОЬ ЬКЫФКЧКТЬ ТЧНТФКЭШЫЬ.
DAЊBBA
ЈКОЦТОЭ ЧШОЦКЦo ОЦЦТ, ЭЬ vadotnes savietojiet ar КЭЭТОМРКУm РЫШЩm uЧ ТОЛНТОЭ ХНг ФХТФšТЦ.
әНШЭ ОЦЦТ, ЯКЫ uгЬЭНЭ ЯТОЧu ЧШ 9 ЬЭЯШФТОЦ, ХКТ ТгЯХЭШЬ ЯХКЦШ РЫТОгuЦК РКЫuЦu.
TОХОЬФШЩТЬФК ЧШОЦКЦК ОЦЦО 3-ҚҢ ұ Қ-3 ; қ-4,Ң ; 3-ң ; 4-7,Ң ; Ң-Ұ ; ң-10,Ң ; 7-Ққ ; ү-
Қ3,Ң ; Ұ-ҚҢ .
TОХОЬФШЩТЬФК ЧШОЦКЦК ОЦЦО 18-30 ұ Қ-Қү ; қ-ҚҰ,Ң ; 3-қҚ ; 4-ққ,Ң ; Ң-қ4 ; ң-қҢ,Ң ; 7-27
; ү-қү,Ң ; Ұ-30 .
JЬ ЯКЫКЭ ЬЭЫНЭ КЫ ТОЫМТ КЫ ЛОг ОЦЦОЬ.
LКТ ТОЬХРЭu ТОЫМТ, uгЬЭНТОЭ ЩЫЬХРu КЩКФšУ ЬЭЯШФХ.
әОТНгШЭ НКЫЛu, ТгЬХНгТОЭ ТОЫМТ, ЩЫЛНШЭ ЫОžЦu ЩЫЬХРu ЯТНУ ЬЭЯШФХ.
ЊETIІŠAІAЋ FUІKCIJA
Š ПuЧФМТУК КuУ ЬКЦКгТЧЭ ЦКЭu КЩУШЦu, ЧОЩКНКЫШЭ ЭШЬ ЬФuЬ.
LКТ ТгЛНЭu ПТХšКЧКЬ ЧКгТ, ЩЫЛНТОЭ ПТХšКЧКЬ ЧКžК ТгЛНšКЧКЬ ЩШРu.
PRAKTISKI PADOMI
VТЬХКЛФ РЫТОгЭ ЬКuЬuЬ ЦКЭus.
ЈТЫЦЬ РЫТОšКЧКЬ ЫЩРТ ТгОЦЦУТОЭ ЦКЭuЬ.
VТОЧ ЫОТг РЫТОгТОЭ ЧОНКuНг ЦКЭu.
LКТ РЫТОгuЦЬ ЯОТНШЭШЬ ЯТОЧЦЫРТ, ЧОЯТЫгТОЭ ТОЫМТ ЭЫФ ЧОФ Э ЬЩУ ЧШРЫТОгЭ. GЫТОšКЧКЬ ХКТФ ЩМ ТОЬЩУКЬ ЛТОžФ
ТгОЦЦУТОЭ ЧШРЫТОгЭШЬ ЦКЭuЬ.
MКЭu РЫТОšКЧКЬ ЩКЦТОЧТ КЫ ТОЫМОЬ ЩКХНгЛu ТЫ ЩКЫНЭТ Қ. КЭЭХ.
BATEЊIJAЋ IГEMŠAІA
ЈТЫЦЬ uЭТХТгМТУКЬ ЧШ ТОЫМОЬ ТЫ УТгОЦ ЛКЭОЫТУК.
IгОЦШЭ ЛКЭОЫТУu, ТОЫМОТ УЛЭ КЭЯТОЧШЭКТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК.
TЊŠAІA
LКТ ЧШНЫШšТЧЭu ТОЫМОЬ ТХРЬЭШšu uЧ НЫШšu НКЫЛЛu, ЩМ ФКЭЫК РЫТОгuЦК КЬЦОТ ТЫ ЫОРuХЫТ УТООШ КЫ ЬЩОМТХu Оu.
ЈМ ТООШšКЧКЬ ТОЬХНгТОЭ ТОЫМТ, ХКТ ОК ЯТОЧЦЫРТ ЬКНКХЭШЬ ЬЭКЫЩ КЬЦОТОЦ, ЩЫЛКuНТОЭ КЬЦОu ФuЬЭЛКЬ
ЯТОЧЦЫРuЦu. ІШЬХКuФТОЭ ТгЩХНušШ Оu.
ӘЬЦОu ТООШšКЧКТ ЧКЯ ТОЭОТМКЦК ЦКЭu ОК, ЭКuФЯТОХКЬ uЧ ОКЬ, ФКЬ КЭšКТНЭКЬ КЫ ЩОЭЫШХОУu ЯКТ МТЭТОЦ
šНТЧЭУТОЦ.
IгЬХНгТОЭ ТОЫМТ uЧ КЭЯТОЧШУТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК.
LКТ ЧШОЦЭu КЬЦОuЬ:
- ЭuЫТОЭ ТОЫМТ КЫ ХШРШЭТЩu uг КuРšu.
- ЯТЫгШЭ ЩТЫФЬЭu uг ФШЫЩuЬК ЩЫТОФšЩuЬТ, ЩТОЬЩТОНТОЭ КЬЦОuЬ, uг ЭТО КЭЯТОЧШЬТОЬ.
IгЭЫТОЭ КЬЦОuЬ uЧ ТОЫМТ ЧШ ЦКЭТОЦ, ТгЦКЧЭШУШЭ ЩТОЯТОЧШЭШ ЛТЫЬЭЭТ.
ІШЬХКuФТОЭ ФШЫЩuЬu КЫ ЬКuЬu ЦФЬЭu КuНuЦu.
IООШУТОЭ КЬЦОuЬ, ТОЯТОЭШУТОЭ ЭШЬ ТОЫМ. LКТ ТОЯТОЭШЭu КЬЦОuЬ, ТОХТОМТОЭ ЭШЬ ЯТОЭ uЧ ЩТОЬЩТОНТОЭ ХНг ФХТФšТЦ.
GLABŠAІA
IОЫМТ ТОЭОТМКЦЬ uгРХКЛЭ ЬКuЬ ЯТОЭ.
ӘЬЦОТОЦ ЧШЭОТФЭТ УЛЭ ТООШЭТОЦ.
ŠТЬ ЬТЦЛШХЬ uг ТгЬЭЫНУuЦК, ТОЩКФШУuЦК uЧ/ЯКТ ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦ ЧШгЦ, ФК nolietotus elektro- vai
ОХОФЭЫШЧТЬФШЬ ТгЬЭЫНУuЦuЬ uЧ ЛКЭОЫТУКЬ ЧОНЫФЬЭ ТгЦОЬЭ ФШЩ КЫ ЩКЫКЬЭКУТОЦ ЬКНгЯОЬ КЭФЫТЭuЦТОЦ. TТО ТЫ УЧШНШН
ЬЩОМТКХТгЭКУШЬ ЩТООЦšКЧКЬ ЩuЧФЭШЬ.
LКТ ТОРЭu ЩКЩТХНu ТЧПШЫЦМТУu ЩКЫ ОЬШšКУЦ КЭФЫТЭuЦu ЬКЯФšКЧКЬ ЬТЬЭЦЦ, ЯЫЬТОЭТОЬ ЯТОЭУ ЩКšЯКХНЛ.
ЈКЫОТгК uЭТХТгМТУК ЩКХНгЬ ЬКРХКЛЭ ЯЫЭРuЬ ЫОЬuЫЬuЬ uЧ ЧШЯЫЬЭ ТОЬЩУКЦШ ЧОРКЭЯШ ТОЭОФЦТ uг МТХЯФu ЯОЬОХЛu
uЧ КЩФЫЭУЬ ЯТНОЬ ЬЭЯШФХТ, ФКЬ ЯКЫ ЫКЬЭТОЬ ЧОЩКЫОТгКЬ ЫФШšКЧЬ КЫ КЭФЫТЭuЦТОЦ ЫОгuХЭЭ.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
ЋAUGUMЇ ЈЊIEMЇІЋ
ӘЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО šТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫuФМТУ ТЫ ТšЬКuРШФТЭО У ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТ.
ЈЫТОš ЩТЫЦУ ЧКuНШУТЦ ЩКЭТФЫТЧФТЭО, КЫ РКЦТЧТШ ЭОМСЧТЧЬ МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬ КЭТЭТЧФК ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ЩКЫКЦОЭЫuЬ.
ЈЫТОš УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ ЩТЫЦ ФКЫЭ ЬТЭТФТЧФТЭО, КЫ ЩЫТОЭКТЬШ ОЭТФОЭУО ЧuЫШНвЭШЬ ЭОМСЧТЧЬ МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬ
atitinka tinklo parametrus.
Naudoti tik patalpose.
ЈЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬ ЛОТ УШ ЧОЬТЧКuНШНКЦТ ЯТЬКНК ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ.
ІШЫНКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЧuЭЫОЧФТЦШ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯО КЫ РКТЬЫШ ЩКЯШУКuЬ, ЧОЧКЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ЯКЧНОЧ bei kitus
ЬФвЬčТuЬ. ЯвФuЬ ЭШФТКТ ЬТЭuКМТУКТ, ІELIESөӘMI ЩЫТОЭКТЬШ, ЧОНОХЬНКЦТ ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ФЫОТЩФТЭЬ
SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ.
ІОЬТЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬu ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫвУО ТЫ šКХТК ЯКЧНОЧЬ šКХЭТЧТ.
ЈЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ žЦШЧЦЬ ĚЬФКТЭКЧЭ ЯКТФuЬě, ЭuЫТЧЭТОЦЬ ЬuЦКžУuЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКuЬЦТЧОЬ КЫ
ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬ; КЫЛК УТО ЧОЭuЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТ, ФКТ КЬЦuШ, КЭЬКФТЧРКЬ už ЭШФТ žЦШЧТ ЬКuРuЦ, ЧОФШЧЭЫШХТuШУК
КЫ ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУК У, ФКТЩ ЧКuНШЭТЬ šТuШ ЩЫТОЭКТЬu.
ІОХОТЬФТЭО ЯКТФКЦЬ žКisti su prietaisu.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
17
ІОЩКХТФТЭО УuЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТЫШЬ.
ІОЧКuНШФТЭО ЧООТЧКЧčТ ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭ ЫОТФЦОЧ.
ІОЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ, УОТ УШ ОХОФЭЫШЬ ХКТНКЬ ТЫ/КЫЛК šКФuЭ ЛuЯШ ЩКžОТЬЭТ. RОЦШЧЭuШЭТ ЩЫТОЭКТЬ РКХТЦК ЭТФ
autorizuotame Serviso centre.
ІОЛКЧНвФТЭО ЬКЯКЫКЧФТšФКТ ЫОЦШЧЭuШЭТ ЩЫТОЭКТЬШ КЫЛК ФОТЬЭТ УШ НОЭКХТ. ӘЭЬТЫКНuЬ РОНТЦКЦЬ ФЫОТЩФТЭЬ КЫЭТЦТКuЬТ
SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ.
ЈКЬТЫЩТЧФТЭО, ФКН ЩЫТОЭКТЬШ ОХОФЭЫШЬ ХКТНКЬ ЧОХТОЬЭ КšЭЫТ ФКЦЩ ТЫ ФКЫšЭ ЩКЯТЫšТ.
ІОХКТФвФТЭО ЩХКuФ ФТЫЩТЦШ ЦКšТЧХЬ ЭШФТШЬО ЯТОЭШЬО, Тš ФuЫ УТ РКХТ ЧuФЫТЬЭТ ЯКЧНОЧ.
ІОЭОЦЩФТЭО už ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНШ, ЧОЩОЫЬuФТЭО ТЫ ЧОЯвЧТШФТЭО УШ КЩХТЧФ ЩЫТОЭКТЬ.
ЈКЬТЫЩТЧФТЭО, ФКН ЩЫТОЭКТЬШ ФШЫЩuЬО ОЬКЧčТКЬ КЧРКЬ ЧОЩКЭОФЭ ЩКšКХТЧТКТ НКТФЭКТ ЛОТ ЬФвЬčТКТ.
ІТОФuЫ ЧОЩКХТФТЭО ЯОТФТКЧčТШ prietaiso, nes galite ЩКЭТЫЭТ ЧuШЬЭШХТ КЫЛК ЩКФОЧФЭТ ЬКЯШ ЬЯОТФКЭКТ.
ІОЬТЧКuНШФТЭО ЩХКuФ ФТЫЩТЦШ ЦКšТЧХО, УОТ УШЬ КЧЭРКХТЬ КЫЛК ЯТОЧКЬ Тš НКЧЭuФ ЛuЯШ ЩКžОТЬЭТ – tai gali sukelti
ЭЫКuЦ.
JОТРu РКЦТЧвЬ ФКТ ФuЫ ХКТФ ЛuЯШ ХКТФШЦКЬ žОЦОЬЧУО ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО, ЩЫТОš УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ
ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО ЧО ЦКžТКu ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ.
GКЦвЛШЬ НКЭК ЧuЫШНвЭК КЧЭ РКЦТЧТШ ТЫ ĚКЫЛКě ЩКФuШЭУО, ЭКТЩ ЩКЭ ХвНТЧčТШУО НШФuЦОЧЭКМТУШУО.
DMESIO: REGULIARIAI PATEPKITE PEILIUKUS.
Nesinaudokite plauk ФТЫЩТЦШ ЦКšТЧХЬ ШНШЬ užНОРТЦШ ЦОЭu.
ІОФТЫЩФТЭО РвЯЧ ЩХКuФ ФТЫЩТЦШ ЦКšТЧХО.
GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩУТЦШ ЧОžвЦТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫuФМТУ ТšЬКuРКЧЭ УШ ЬКuРuЦ,
ПuЧФМТШЧКХuЦ ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬ.
ЈAЊUЇŠIMAЋ DAЊBUI
ЈЫТОš УuЧРНКЦТ ЩТЫЦ ФКЫЭ ЛЭТЧКТ ЯТЬТšФКТ ТšФЫКuФТЭО ТЫ ФЫКuФТЭО КФuЦuХТКЭШЫТ.
Pirmo krovimo laikas trunka maždaug 8 valand. Kit krovim–po 8 valandas.
VТЬТšФКТ ФЫКuЭКЬ КФuЦuХТКЭШЫТuЬ ЯОТФТК Ң0 ЦТЧ.
әКЭОЫТУК įЭКЫЧКuУК” ЦКžНКuР Қ ЦОЭuЬ, šТЬ ХКТФКЬ ЩЫТФХКuЬШ ЧuШ ЧКuНШУТЦШЬТ ЦКšТЧХО ТЧЭОЧЬвЯuЦШ. ФЫКuФТЭО
ЛКЭОЫТУ ЧО ЫОčТКu nei 1 ЬвФ ЩОЫ ң ЦЧОЬТuЬ, ЧОЭ УОТ ЧОЬТЧКuНШУКЭО ЦКšТЧХО.
LКТ uгХНЭu ЛКЭОЫТУu, ЩТОЯТОЧШУТОЭ ЦКТЬЭЫЯКЬ КНКЩЭОЫК ЬЩЫКuНЧТ ЬКЯТОЧШЭУu ЩКЦКЭЧОЬ, uЧ ЧШЭОТФЭ ЦКšЧu uг
ЬЭКЭЯК.
MКšТЧХО РКХТЦК ЧКuНШЭТЬ ЩКФЫШЯТЦШ ЦОЭu. IšУuЧФТЭО ЭТЧФХШ КНКЩЭОЫТШ šКФuЭ Тš ЩКЬЭШЯО ОЬКЧčТШЬ УuЧРЭТОЬ ТЫ
УuЧФТЭО У ЭТОЬТКТ ЦКšТЧХЬ УuЧРЭ, ЩШ ЭШ УuЧФТЭО ЭТЧФХШ КНКЩЭОЫ ОХОФЭЫШЬ ХТгН ТЫ УuЧФТЭО ЦКšТЧХ – ЬТžТОЛЬ
raudonas indikatorius.
DARBAS
ЈКТЦФТЭО ЧuТЦКЦЬТКЬ šuФКЬ, ЬЭКЭвФТЭО ЛЫТКuЧКЬ КЭТЭТЧФКЦuЬ РЫТШЯОХТuЬ ТЫ ФЫuШЩščТКТ užЦКuФТЭО, ФШХ ЩКЬТРТЫЬ
ЬЩЫКРЭОХУТЦКЬ.
JuНТЧНКЦТ šuФКЬ, РКХТЭО ЩКЬТЫТЧФЭТ ЯТОЧ Тš 9 ЧШЫТЦ ЩКНčТ, ХОЦТКЧčТ ЫОТФТКЦ šuФuШЬОЧШЬ ТХР.
TОХОЬФШЩТЧЬ ЧuТЦКЦШЬТШЬ šuФШЬ 3-ҚҢ ұ Қ-3 ; қ-4,Ң ; 3-ң ; 4-7,Ң ; Ң-Ұ ; ң-Қ0,Ң ; 7-Ққ ; ү-
Қ3,Ң ; Ұ-ҚҢ .
TОХОЬФШЩТЧЬ ЧuТЦКЦШЬТШЬ šuФШЬ 18-30 ұ Қ-Қү ; қ-ҚҰ,Ң ; 3-қҚ ; 4-ққ,Ң ; Ң-қ4 ; ң-қҢ,Ң ; 7-27
; ү-қү,Ң ; Ұ-30 .
JЬ РКХТЭО НТЫЛЭТ Ьu ЦКšТЧХО ТЫ ЧОЬТЧКuНШНКЦТ šuФШЦТЬ.
УuЧРНКЦТ ЦКšТЧХ, ЩКЬЩКuЬФТЭО УuЧРТФХ žОЦвЧ.
әКТР НКЫЛ, ТšУuЧФТЭО ЦКšТЧХ, ЩОЫУuЧРНКЦТ ЫОžТЦ УuЧРТФХ ЯТНuЭТЧ ЩКНЭ.
FILIRAVIMO FUNKCIJA
Leidžia sumažinti plauk apimt j neapkerpant.
FТХТЫКЯТЦШ ЩОТХТuФuТ ТšЬЭuЦЭТ ЩКЬЭuЦФТЭО ПТХТЫКЯТЦШ ЩОТХТuФШ ТšЬЭЦТЦШ ЦвРЭuФ.
PRAKTINIAI PATARIMAI
Geriau kirpkite sausus plaukus.
ЈЫТОš ФТЫЩТЦ ЩХКuФuЬ ФЫuШЩščТКТ ТššuФuШФТЭО.
VТОЧu ЦОЭu ФТЫЩФТЭО ЧОНКuР ЩХКuФ.
Kad kiЫЩТЦКЬ ЛЭ ХвРuЬ, ЧОЬТЬЭОЧФТЭО ЦКšТЧХО ЛЫКuФЭТ РЫОТčТКu, ЧОТ УТ ЧuФОЫЩК ЩХКuФuЬ. Kirpdami kiek galite
НКžЧТКu ТššuФuШФТЭО ЧuФТЫЩЭuЬ ЩХКuФuЬ.
ЈХКuФ ФТЫЩТЦШ ЛНКТ ЦКšТЧХО ЩКЫШНвЭТ 1 ЩТОšТЧвУО.
BATEЊIJЇЋ IŠMIMAЋ
әКЭОЫТУК Тš ЩЫТОЭКТЬШ ЭuЫТ ЛЭТ ТšТЦЭК ЩЫТОš У uЭТХТгuШУКЧЭ.
IšТЦКЧЭ ЛКЭОЫТУ ЩЫТОЭКТЬКЬ ЭuЫТ ЛЭТ ТšУuЧРЭКЬ Тš ЦКТЭТЧТЦШ ЭТЧФХШ.
VALYMAS
SТОФНКЦТ, ФКН ЦКšТЧХ ТХРКТ ТЫ ЩКЭТФТЦКТ ЭКЫЧКuЭ, ЩШ ФТОФЯТОЧШ ФТЫЩТЦШ ЩОТХТuФuЬ ЫОТФТК ЧuШХКЭ ЩКЭОЩЭТ ЬЩОМТКХТК
alyva.
ЈКЭОЩ КХвЯК, УuЧФТЭО ЦКšТЧХ, ФКН КХвЯК ЯТОЧШНКТ ЩКЬТЬФТЫЬЭвЭ ЭКЫЩ ЩОТХТuФ ТЫ ЩКЭТФЫТЧФТЭО У ПuЧФМТШЧКЯТЦШ
ЭШХвРuЦ. ІušХuШЬЭвФТЭО ЩКЬТЫШНžТuЬТ КХвЯ.
ІОЫОФШЦОЧНuШУКЦК ЩКЭОЩТЦuТ ЧКuНШЭТ ЩХКuФ КХТОУКuЬ, ЫТОЛКХ ТЫ КХТОУ, ЬФТОЬЭ žТЛКХu КЫ ФТЭКТЬ ЬФТОНТФХТКТЬ.
IšУuЧФТЭО ЦКšТЧХ ТЫ КЭУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ.
Nuimkite peiliukus. Tam reikia:
- MКšТЧХ ХКТФвЭТ ХШРШЭТЩu ЯТЫš.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
18
- ЈТЫšЭ ЬЭuЦТКЧЭ ФШЫЩuЬu ЩТЫЦвЧ, ЩКЬЩКuЬЭТ ЩОТХТuФuЬ, ЭКНК УuШЬ ЧuТТЦЬТЭО.
ЈХКuФuЬ Тš ЩОТХТuФ ТЫ ЦКšТЧХЬ ТšЯКХвФТЭО ЩЫТНЭu šОЩОЭХТu.
Patrinkite korpus ЬКuЬu ЦТЧФšЭu КuНТЧТu.
ЈКЭОЩФТЭО ЩОТХТuФuЬ, užНФТЭО УuШЬ КЭРКХ КЧЭ ЦКšТЧХЬ. ІШЫНКЦТ užНЭТ ЩОТХТuФuЬ, ЬЭКЭвФТЭО УuШЬ ЯТОЭ ТЫ
ЬЩuЬЭОХФТЭО, ФШХ ЩКЬТРТЫЬ ЬЩЫКРЭОХУТЦКЬ.
LAIKYMAS
MКšТЧХ ЫОТФТК ХКТФвЭТ ЬКuЬШУО ЯТОЭШУО.
ЈОТХТuФКТ ЛЭТЧКТ ЭuЫТ ЛЭТ sutepti.
ŠТЬ ЬТЦЛШХТЬ КЧЭ РКЦТЧТШ, ЩКФuШЭУО ТЫ ĚКЫЛКě ХвНТЧčТШУО НШФuЦОЧЭКМТУШУО ЫОТšФТК, ФКН ЧКuНШУКЦТ ОХОФЭЫТЧТКТ ТЫ
ОХОФЭЫШЧТЧТКТ РКЦТЧТКТ ЛОТ ЛКЭОЫТУШЬ ЧОЭuЫЭ ЛЭТ ТšЦОЭКЦТ ĚТšЦОЬЭШЬě ФКЫЭu Ьu ЩЫКЬЭТЧЦТЬ ЛuТЭТЧЦТЬ КЭХТОФШЦТЬ.
JuШЬ ĚУКЬě ЫОТФЭ КЭТНuШЭТ ЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬ ЩЫТЦТЦШ ЩuЧФЭКЦЬ.
ІШЫТЧЭ РКuЭТ ЩКЩТХНШЦШЬ ТЧПШЫЦКМТУШЬ КЩТО РКХТШУКЧčТКЬ КЭХТОФ ЬuЫТЧФТЦШ ЬТЬЭОЦКЬ, ФЫОТЩФТЭЬ ЯТОЭТЧОЬ ЯКХНžТШЬ
institucijas.
TОТЬТЧРКТ uЭТХТгuШУКЧЭ КЭХТОФКЬ, ЬuЭКuЩвЬТЭО ЯОЫЭТЧР ТšЭОФХТ ТЫ КЩЬКuРШЬТЭО žЦШЧТ ЬЯОТФКЭ ТЫ КЩХТЧФ ЧuШ ЧОТРТКЦШ
ЩШЯОТФТШ, РКХТЧčТШ ФТХЭТ ЧОЭТЧФКЦКТ КЩНШЫШУКЧЭ КЭХТОФКЬ.
HHAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ
FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTÉГKEDÉЋEK
Ә ФцЬгјХцФ СКЬгЧпХКЭК ОХЭЭ, К ФцЬгјХцФ ФпЫШЬШНпЬК ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ПТРвОХЦОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ К HКЬгЧпХКti
uЭКЬъЭпЬЭ.
EХЬ СКЬгЧпХКЭ ОХЭЭ ОХХОЧЫТггО, ЦОРПОХОХЧОФ-О К ЭОЫЦцФОЧ ПОХЭјЧЭОЭОЭЭ ЦЬгКФТ КНКЭШФ К ЯТХХКЦШЬ СпХягКЭ
adatainak.
ӨЬКФ ШЭЭСШЧТ СКЬгЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвјгОЦТ МцХЫК.
SгКЛКНЛКЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ!
HКЬгЧпХКЭШЧ ФъЯјХ, ТХХОЭЯО ЭТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭ ЦТЧНТР пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ.
ÁЫКЦјЭцЬ, ОХОФЭЫШЦШЬ ЭјгОФ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО ЦОЫъЭЬО К ФцЬгјХцФОЭ ЯъгЛО, ЯКРв ОРвцЛ ПШХвКНцФЛК. HК Ог
ЦОРЭöЫЭцЧЭ, ІE FЇGJӘ MEG Ә KлSГоLлKET, КгШЧЧКХ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК КгЭ цЬ ПШЫНuХУШЧ ЬгОЫЯТгСОг.
ІО СКЬгЧпХУК К СКУЧвъЫяРцЩОЭ ПјЫНЬгШЛпЛКЧ, ЯъгПШЫЫпЬ ФöгОХцЛОЧ.
ІО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ ПТгТФКТ-, цЫгОХЦТ-, ТХХОЭЯО ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФ, ЯКРв ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ, ОХОРОЧН
ЭuНпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОг ЬгОЦцХвОФ ĚЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭě ПОХјРвОХОЭ ЧцХФјХ, ЯКРв СК ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгјХцФ
СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫuФМТяЭ К ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭ ПОХОХЬ ЬгОЦцХвЭХ.
GвОЫЦОФОФ ЧО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ.
ІО СКРвУК ЛОФКЩМЬШХЯК К ФцЬгјХцФОЭ ПОХјРвОХОЭ ЧцХФјХ.
ІО СКЬгЧпХУШЧ ФцЬгХОЭСОг ЧОЦ ЭКЫЭШгя ЭКЫЭШгцФШЭ.
ІО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ФпЫШЬШНШЭЭ ЯОгОЭцФФОХ.
ІО ЩЫяЛпХУК ОРвОНјХ УКЯъЭКЧТ К ФцЬгјХцФОЭ, МЬОЫцХЧТ Кг КХФКЭЫцЬгОФОЭ. FШЫНuХУШЧ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛО.
FТРвОХУОЧ КЫЫК, СШРв К ЯОгОЭцФ ЧО цЫТЧЭФОггОЧ цХОЬ, ПШЫЫя ПОХјХОЭЭОХ.
ІО ЫКФУК, ЧО ЭпЫШХУК К ФцЬгјХцФОЭ ШХвКЧ СОХвОЧ, КСШЧЧКЧ ЦШЬНяЛК ОЬhet.
ІО СúггК, ЧО ЭОФОЫУО К ЯОгОЭцФОЭ К ФцЬгјХцФ ФöЫц.
ІО ОЧРОНУО, СШРв ПШХвКНцФ, ТХХ. ОРвцЛ ЭпЫРв ФОЫјХУöЧ К ФцЬгјХцФСпг ЫцЬОТЛО.
SОСШЯп ЧО ЫКФУК ХО К ЦФöН ФцЬгјХцФОЭ, ЦОЫЭ Ог ЬцЫјХцЬСОг, ТХХОЭЯО КЧвКРТ ФпЫСШг ЯОгОЭСОЭ.
ІО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ФпЫШЬШНШЭЭ ПцЬЯОХ, ТХХОЭЯО ПцЬПШФФКХ – Ог ЬцЫјХцЬЭ ШФШгСКЭ.
ӘЦОЧЧвТЛОЧ К ФцЬгјХцФОЭ ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–ЧпХ ЭпЫШХЭпФ, ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ ЛОХјХ ЭКЫЭЬК
ЬгШЛКСЦцЫЬцФХОЭОЧ.
Ә РвпЫЭпЬТ ТН К ЭОЫЦцФОЧ цЬ/ЯКРв К МЬШЦКРШХпЬШЧ, ТХХОЭЯО К ФъЬцЫ НШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧ ЭКХпХСКЭя.
FIGYELEM: REІөSГERESEІ ЇLӘJЇГГӘ Ә ЈEІGлKET.
ІО СКЬгЧпХУК К РцЩОЭ ЛЫРвuХХКНпЬЧпХ.
ІО ЧвъЫУШЧ К РцЩЩОХ пХХКЭШФКЭ.
Ә РвпЫЭяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬъЭцЬ ЧцХФјХ ЦпЬШНЫОЧН ЦяНШЬъЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгјХцФ ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ, ЦОХвОФ
КХКЩЯОЭОЧ ЧОЦ ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгјХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭ, ЦФöНФцЩОЬЬцРцЭ, ПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭ.
MKнDÉЋI ELKÉЋГоLETEK
EХЬ СКЬгЧпХКЭ ОХЭЭ ЦОЫъЭЬО ХО ЭОХУОЬОЧ Кг КФФuЦuХпЭШЫЭ, цЬ úУЛяХ ЭöХЭЬО ПОХ КгЭ.
Әг ОХЬ ЭöХЭцЬТ ТН ФЛ. 8 яЫК. Ә ФöЯОЭФОг ПОХЭöХЭцЬ ТНОУОұ 8 яЫК.
Teljes fОХЭöХЭцЬ ОЬОЭцЧ Кг КФФuЦuХпЭШЫ 50 ЩОЫМОЬ ЦФöНцЬЭ ЛТгЭШЬъЭ.
Әг ОХОЦ цХОЭЭКЫЭКЦКұ ФЛ. Қ цЯ К СКЬгЧпХКЭ РвКФШЫТЬпРК ПјРРЯцЧвцЛОЧ. TöХЭЬО ПОХ Кг ОХОЦОЭ ХОРКХпЛЛ ПцХцЯОЧФцЧЭ
ОРвЬгОЫ, ЦцР КФФШЫ ТЬ, СК ЧОЦ СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ.
Әг КФФuЦuХпЭШЫ, МЬКЭХКФШгЭКЬЬК К СпХягКЭТ КНКЩЭОЫ НuРяУпЭ К МЬКЭХКФШгяЭ К ЛпгТЬ, цЬ пХХъЭЬК ЛО К ФцЬгјХцФОЭ Кг
пХХЯпЧвЫК.
HКЬгЧпХСКЭУК К СКУЧвъЫяРцЩОЭ КФФШЫ ТЬ, СК ЭöХЭЧ ЯКЧ. HúггК ФТ К СпХягКЭТ КНКЩЭОЫ-НuРяЭ Кг КХпЭцЭЛХ цЬ
МЬКЭХКФШгЭКЬЬК ФöгЯОЭХОЧјХ К ЧвъЫяРцЩСОг, ЭШЯпЛЛп НuРУК ЛО К СпХягКЭТ КНКЩЭОЫЭ К ФШЧЧОФЭШЫЛК, ФКЩМЬШХУК ЛО К
ЧвъЫяРцЩОЭ, ФöгЛОЧ цРЧТ ПШР К ЯöЫöЬ цР.
MKнDÉЋ
VОРвО К ХОЯОСОЭ ПцЬЭ, СОХвОггО К ФТпХХя ЫцЬгОТЭ К ЦОРПОХОХ ЫцЬОФЛО цЬ ЧвШЦУК ЦОР ФКЭЭКЧпЬТР.
A ПцЬ ЭШХпЬпЯКХ 9. СОХвгОЭЛХ ЯпХКЬгЭСКЭ, КЦОХвОФ К ФъЯпЧЭ СКУСШЬЬгКЭ ЭОЬЭОЬъЭТФ ЦОР.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
19
LОЯОСОЭ ЭОХОЬгФяЩШЬ ПцЬ 3-ҚҢ ұ Қ-3 ; қ-4,Ң ; 3-ң ; 4-7,Ң ; Ң-Ұ ; ң-Қ0,Ң ; 7-Ққ ; ү-13,5
; Ұ-ҚҢ .
LОЯОСОЭ ЭОХОЬгФяЩШЬ ПцЬ 18-30 ұ Қ-Қү ; қ-19,5 ; 3-қҚ ; 4-ққ,Ң ; Ң-қ4 ; ң-қҢ,Ң ; 7-қ7 ; ү-
қү,Ң ; Ұ-30 .
HКЬгЧпХСКЭУК К ФцЬгјХцФОЭ ПцЬ ЧцХФјХ ТЬ.
Ә ЧвъЫяРцЩ ЛОФКЩМЬШХпЬК цЫНОФцЛОЧ пХХъЭЬК К ФКЩМЬШХяЭ КХЬя СОХвгОЭЛО.
Ә ЦuЧФК ЯцРцЧ ФКЩМЬШХУК ФТ К ФцЬгјХцФОЭ, ОЧЧОФ цЫНОФцЛОЧ СОХвОггО Кг јгОЦЦяН ФКЩМЬШХяЭ ФöгцЩСОХвгОЭЛО.
ЊITKÍTÁЋ FUІKCIÓ
LОСОЭЬцРОЭ ЧвúУЭ ФТЫТЭФъЭКЧТ К СКУКЭ ЧвъЫпЬ ЧцХФјХ.
Ә ЫТЭФъЭя ЯцР СКЬгЧпХКЭК цЫНОФцЛОЧ пХХъЭЬК К ФКЩМЬШХяЭ ПОХЬ СОХвгОЭЛО.
ЈЊAKTIKUЋ TAІÁCЋЇK
Ә СКУКЭ ТЧФпЛЛ ЬгпЫКгШЧ ЧвъЫУК.
ІвъЫпЬ ОХЭЭ КХКЩШЬКЧ ПцЬјХУО ФТ a hajat.
EРвЬгОЫЫО ФОЯцЬ СКУКЭ ЧвъЫУШЧ.
EРвОЧХОЭОЬ ПЫТгuЫК цЫНОФцЛОЧ ЧО ЯОгОЬЬО К ЧвъЫяРцЩОЭ РвШЫЬКЛЛКЧ, ЦТЧЭ КСШРв цЫФОгТФ ЧвъЫЧТ. HКУЧвъЫпЬ ФöгЛОЧ
ЦТЧцХ РвКФЫКЛЛКЧ ПцЬјХУО ФТ К ХОЧвъЫЭ СКУКЭ.
Ә СКУЧвъЫяРцЩ ЬОРъЭЬцРцЯОХ ОХЯцРОгОЧН СКУЯпРя ЭОМСЧТФпФ Кг Қ. ÁЛЫпЧ ХпЭСКЭяФ.
ELEM KIVÉTELE
Ә ФцЬгјХцФ ПОХСКЬгЧпХпЬК ОХЭЭ ЯОРвО ФТ Кг ОХОЦОЭ.
Ә ЫТЭФъЭя ЯцР СКЬгЧпХКЭК цЫНОФцЛОЧ ЦШгНъЭЬК ОХ К ЫТЭФъЭя ЯцР ЬгКЛпХвШгяЭ.
TIЋГTÍTÁЋ
Ә ЧвъЫяРцЩ СШЬЬгКЧЭКЫЭя цЬ ЦОРЛъгСКЭя ЦФöНцЬО цЫНОФцЛОЧ, ЦТЧНОЧ СКЬгЧпХКЭ uЭпЧ ШХКУШггК ХО К ФцЬгјХцФ
ЧвъЫя цХОТЭ ЬЩОМТпХТЬ ШХКУУКХ.
ЇХКУШгпЬ uЭпЧ ФКЩМЬШХУК ЛО К ФцЬгјХцФОЭ, СШРв Кг ШХКУ ОРвОЧХОЭОЬОЧ ОХШЬгХяНУШЧ К ЧвъЫя цХОФОЧ, цЬ ОХХОЧЫТггО
КгШФ ОРвОЧХОЭОЬ ЦФöНцЬцЭ. TöЫöХУО ХО К ПОХОЬХОРОЬ ШХКУЭ.
ІО СКЬгЧпХУШЧ ОЫЫО К МцХЫК СКУШХКУКЭ, ФОЫШгТЧЧКХ ЯКРв ОРвцЛ ШХНяЬгОЫЫОХ ФОЯОЫЭ гЬъЫ- цЬ ШХКУПцХцФОЭ.
KКЩМЬШХУК ФТ цЬ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ.
VОРвО ХО К ЧвъЫя цХОФОЭ, ОЧЧОФ цЫНОФцЛОЧ:
- TКЫЭЬК К РцЩОЭ ХШРяЯКХ ПОХПОХц.
- VОгОЭЯО uУУпЭ К ФцЬгјХцФЭОЬЭОЧ ОХЫО, ЧвШЦУК ЦОР Кг цХОФОЭ, цЬ КгШФ ХОФКЩМЬШХяНЧКФ.
TТЬгЭъЭЬК ЦОР К РцЩОЭ цЬ Кг цХОФОЭ К СКУЭяХ К ФцЬгХОЭЛОЧ ХцЯ ФТЬФОПО ЬОРъЭЬцРцЯОХ.
TöЫöХУО ХО К ФцЬгјХцФЭОЬЭОЭ ЬгпЫКг, ЩuСК ЭöЫХФОЧНЯОХ.
ЇХКУШггК ХО К ЧвъЫя цХОФОЭ, СОХвОггО ФОЭ ЯТЬЬгК. EЧЧОФ цЫНОФцЛОЧ, СОХвОггО Кг цХОФОЭ К СОХвјФЫО цЬ ЧвШЦУК Цeg
ФОЭ ФКЭЭКЧпЬig.
TÁЊЇLÁЋ
TпЫШХУК К ЧвъЫяРцЩОЭ ЬгпЫКг СОХвОЧ.
Ә ЧвъЫя цХОФОЭ ПОХЭцЭХОЧјХ ШХКУШггК ХО.
Eг К УОХ К ЭОЫЦцФОЧ, МЬШЦКРШХпЬШЧ цЬ/ЯКРв ФъЬцЫ НШФuЦОЧЭuЦШФШЧ КгЭ УОХОЧЭТ, СШРв ОгОФОЭ К СКЬгЧпХЭ
ЯТХХКЦШЬ цЬ ОХОФЭЫШЧТФuЬ ЭОЫЦцФОФОЭ цЬ ОХОЦОФОЭ ЭТХШЬ Кг пХЭКХпЧШЬ СпгЭКЫЭпЬТ СuХХКНцФФКХ ФТНШЛЧТ. E ЭпЫРвКФКЭ
ЬЩОМТпХТЬ ЛОПШРКНя ЩШЧЭШФЛКЧ ФОХХ ХОКНЧТ.
Ә СuХХКНцФЛОПШРКНя ЫОЧНЬгОЫЫОХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ФТОРцЬгъЭ ТЧПШЫЦпМТяцЫЭ ПШЫНuХУШЧ К СОХвТ ТХХОЭцФОЬ СКЭяЬпРСШг.
Ә ЦОРПОХОХ СuХХКНцФФОгОХцЬ ЬОРъЭ ЦОРЫТгЧТ Кг цЫЭцФОЬ ОЫПШЫЫпЬШФКЭ цЬ ЦОРОХгСОЭТ Кг olyan ОЬОЭХОРОЬ ЧОРКЭъЯ
СКЭпЬШФКЭ Кг ОЦЛОЫТ ОРцЬгЬцРЫО цЬ К ФöЫЧвОгОЭЫО, КЦОХвek К ЧОЦ ЦОРПОХОХ СuХХКНцФФОгОХцЬ ФöЯОЭФОгЭцЛОЧ
ПОХЦОЫјХСОЭnek fel.
KZ
! SӨӘRLETT
.
, SӨӘRLETT
.
SӨӘRLETT
,
қ Ěě .
,
.
.
- .
.
.
.
.
IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C56
20
,
. , ,
.
.
, - ,
Ě ě
,
.
.
.
- .
.
.
.
.
.. .
, .
.
,
.
–
.
0ºӨ- , қ
.
/ , - .
: .
.
.
,
.
.
8 . – 8 .
50 .
Қ
. ,
ң Қ .
,
.
.
, , ,
, .
, ,
.
, 9 .
3-ҚҢ ұ Қ-3 ; қ-4,Ң ; 3-ң ; 4-7,Ң ; Ң-Ұ ; ң-Қ0,Ң ; 7-Ққ ; ү-Қ3,Ң ;
9-ҚҢ .
18-30 ұ Қ-Қү ; қ-ҚҰ,Ң ; 3-қҚ ; 4-ққ,Ң ; Ң-қ4 ; ң-қҢ,Ң ; 7-қ7 ; ү-
қү,Ң ; Ұ-30 .
- .
- .
, -
.
.
- .
-
.
.
- .
.
.
Қ- .
Table of contents
Other Scarlett Hair Clipper manuals
Scarlett
Scarlett SC-HC63054 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1263 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C54 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C52 User manual
Scarlett
Scarlett SC-261 User manual
Scarlett
Scarlett SC-263 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C57 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C09 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C59 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C52 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C22 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C57 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-263 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C12 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C51 User manual
Scarlett
Scarlett SC-160 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C05 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HC63C04 User manual
Scarlett
Scarlett SC-160 User manual
