Scarlett Top style sc-hd70i36 User manual

IM019

www.scarlett.ru SC-HD70I36

INSTRUCTION MANUAL

  

  

  

GB HAIR DRYER ...........................................................................................................4

RUS ..........................................................................................................................5

UA ..........................................................................................................................6

KZ ..........................................................................................................................7

EST FÖÖІ .......................................................................................................................9

LV FІS........................................................................................................................10

LT PLAUK DŽIOVINTUVAS .......................................................................................11

H HAJSГÁRÍTÓ...........................................................................................................12

RO USCATOR DE PAR .................................................................................................13

PL SUSZARKA DO WŁOSÓW...................................................................................... 14

GB DESCRIPTION

RUS  

1. Housing

2. Air inlet

3. Handle

4. Cord swivel protection

5. COOL SHOT button

6. Heat setting switch

7. Hanging loop

8. Concentrator

1. 

2. ă

3. 

4. ăăă

5. ăăįă”

6. ă

7. ăă

8. -

UA 

KZ 

1. 

2. ăă

3. 

4. ăăă

5. ăă«ă»

6. ă

7. ăă

8. -

1. 

2. ăă

3. 

4. ăă

5. «ă»ăă

6. ă-

7. ăă

8. ă

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Korpus

2. ĪСuКЯКН

3. KтОЩТНО

4. Juhtme keerdumise takisti

5. RОžТТЦТăKоLMăĪHKăЧuЩЩ

6. RОžТТЦТНОăХüХТЭТ

7. Riputusaas

8. өüüЬТШЭЬТФ

1. Korpuss

2. GКТЬКăТгЩХНОЬăКЭЯОЫОЬ

3. Rokturis

4. өЫШšТЧЭУЬăЩЫОЭăЯКНКăЬКРЫТОšКЧШЬ

5. AUKSTăGAISAăЫОžЦКăЩШРК

6. RОžЦuăЩЫЬХРЬ

7. PКФКЫКЦăМТХЩТК

8. Sprauslas uzliktnis

LT APRAŠВMAS

HLEÍRÁS

1. Korpusas

2. Oro ventiliacijos angos

3. RКЧФОЧХ

4. LКТНШăЬКuРШЬăЧuШăЩОЫЬТЬuФТЦШăЭКТЬКЬ

5. „ŠКХЭКЬăШЫКЬįăЫОžТЦШăЦвРЭuФКЬ

6. RОžТЦăУuЧРТФХТЬ

7. PКФКЛТЧТЦШăФТХЩОХ

8. Antgalis - ЭЭК

1. KцЬгüХцФЭОЬЭ

2. LцРЯОгОЭăЧвíХпЬШФ

3. FШРКЧЭвú

4. VОгОЭцФЭОФОЫОНцЬЭăРпЭХяăОХОЦ

5. HIөEGăLEVEGăРШЦЛ

6. огОЦЦяН-ЯпХЭя

7. Akasztя

8. FúЯяФК-ЫпЭцЭ

IM019

www.scarlett.ru SC-HD70I36

RO MDESCRIEREA APARATULUI

1. ӨКЫМКЬ

2. Orificii de ventilare

3. MсЧОЫ

4. өТЬЩШгТЭТЯăНОăЩЫОЯОЧТЫОăКăЫЬuМТЫТТăМКЛХuХuТ

5. BuЭШЧăЫОРТЦă„AERăREӨE”

6. Comutator regimuri

7. IЧОХăЩОЧЭЫuăКРКЫО

8. өuг-concentrator

PL BUDOWA WYROBU

1. Obudowa

2. ЇЭаШЫвăгКЩОаЧТКУМОăЩЫгОЩływ powietrza

3. RФШУОć

4. Bezpiecznik przewodu zasilania przed

ЩЫгОФЫМОЧТОЦ

5. Przycisk trybu "ZIMNE POWIETRZE"

6. PЫгОłМгЧТФăЭЫвЛяа

7. PЭОХФКăНШăгКаТОЬгКЧТК

8. KШМяаФКăФШЧМОЧЭЫКЭШЫ

220-240 V ~50 Hz

  II

700 W

0.4 / 0.5 kg

195

145

IM019

www.scarlett.ru SC-HD70I36

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read this instruction manual carefully

before use.

Before switching on the appliance for the first

time please check if the technical specifications

indicated on the unit correspond to the mains

parameters.

For home use only. Do not use for industrial

purposes. Do not use the appliance for any other

purposes than described in this instruction

manual.

Do not use outdoors.

Always unplug the appliance from the power

supply before cleaning and when not in use.

If the appliance is used in a bathroom, it should

always be unplugged after use, because

nearness of water is dangerous even if the

appliance is switched off.

To prevent risk of electric shock and fire, do not

immerse the appliance in water or any other

liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the

appliance, unplug it immediately and check in a

service center.

For additional protection, the installation of a

residual current device (RCD) having a rated

residual operating current not exceeding 30 mA

is advisable in the electrical circuit supplying the

bathroom. Ask your installer for advice.

Do not spray aerosol products when the hair

dryer is in operation.

The appliance is not intended for use for

physically, sensory or mental disabled person

(including children) or for person with lack of life

experience or knowledge, if only they are under

supervision or have been instructed about the

use of the unit by responsible person.

Children must be under control in order not to be

allowed to play with the appliance.

In case of power cord is damaged, its

replacement should be done by the manufacture

or service department or the other high-skill

person to avoid any danger.

Do not leave the appliance switched on when

you do not use it.

Do not use other attachments than those

supplied.

Never carry or suspend the appliance by the

cord.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts

in the appliance. Repair the malfunctioning

appliance in the nearest service center.

Keep the cord away from sharp edges and hot

surfaces.

If the product has been exposed to temperatures

ЛОХШаă ŃºӨă ПШЫă ЬШЦОă ЭТЦОă ТЭă ЬСШuХd be kept at

room temperature for at least 2 hours before

turning it on.

IMPORTANT:

Keep your hair away from the immediate vicinity

of the air inlet opening. Keep the air inlet filter

dust and fluff free.

Do not cover air inlet or air outlet otherwise the

hair dryer may overheat.

The attachments become hot during operation.

The manufacturer reserves the right to introduce

minor changes into the product design without

prior notice, unless such changes influence

significantly the product safety, performance,

and functions.

ATTENTION! Do not use the device beside

the bathrooms, swimming pools and other

vessels containing water.

Production date mentioned on the unit and/or on

the packing materials and documentations.

INSTRUCTION FOR USE

Fully unwind the power cord.

Place the nozzle at the nozzle.

Connect the dryer to the mains. Automatically

turns on blue light with the function of ionization

Switch select the desired mode.

–ă–off;

–ă –hot airflow average power for gentle

drying or styling hair;

–ă–powerful, warm airflow for fast drying.

–ă–a powerful, hot stream of air for instant

drying.

CONCENTRATOR

The air concentrator is for bundling and directing

the airflow for selective drying.

COOL SHOT

TСТЬă КЩЩХТКЧМОă ТЬă ПОКЭuЫОНă аТЭСă įӨЇЇLă SHЇT”ă

funМЭТШЧăПШЫăСКТЫăЬЭвХОăПТбТЧРғăTШă КМЭТЯКЭОăįCOOL

SHOT”ă ПuЧМЭТШЧ,ă ЬТЦЩХвă ЩЫОЬЬă ЭСОăӨЇЇLă SHЇTă

button. As the COOL SHOT button is released,

the appliance returns to its normal setting.

IONIZATION FUNCTION

Ions which the hair dryer generates

automatically, neutralize static electricity that

sometimes appears in the hair while drying it.

Besides, this technology enhances the effect of

hair products: the hair becomes smoother, softer

and more shining.

Always switch appliance off and unplug when

finished. Leave it to cool for a few minutes before

putting away.

CARE AND CLEANING

Switch off the appliance, unplug from the power

supply and allow it to cool fully.

To ensure proper airflow, clean air inlet grill with

a soft dry brush.

Wipe over the casing using a soft damp cloth.

Do not use abrasive cleaners.

Ensure all parts were wiped dry with a soft dry

towel.

STORAGE

Ensure that the hair dryer is completely cool and

dry.

Do not wrap the cord around the appliance, as

this may cause damage.

Keep the appliance in a cool, dry place.

The symbol on the unit, packing materials

and/or documentations means used electrical

КЧНăОХОМЭЫШЧТМăuЧТЭЬăКЧНăЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШuХНăЧШЭăЛОă

toss in the garbage with ordinary household

IM019

www.scarlett.ru SC-HD70I36

garbage. These units should be pass to special

receiving point.

For additional information about actual system of

the garbage collection address to the local

authority.

Valid utilization will help to save valuable

resources and avoid negative work on the public

health and environment which happens with

incorrect using garbage.

RUS   

 

ă ă ă ă

ғ

ă ă ă

,ă ă ă ă

,ă ă ă ,ă

ăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ғă ă ă ă ă

ăғ

ăăăăғ

ăăăăă

ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

ăăăăăăă

,ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ғă

ă ă ,ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ăăăăăă

ăғ

ă ă ă ă

ăăăă

()ă ă ă ă ,ă

ă ă 3Ńă ,ă ă ă ă

ă ;ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă (ă )ă ă ă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ғ

ăăăăăă

ăăăғă

ăăăăă,ă

ă ă ,ă ă

ă ,ă ă

 ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ,ă ă

ăăăăғ

ăăăăăăăă

ғ

ă ăă

ăăă-ăғăă

ă ă ă ă

ăăғ

,ă ă ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă

  ă ŃºӨ,ă ă

ă ă ă ă ă

ăăăăқăғ

ұ

ă ă ,ă ă ă ă

ăăă,ăăăғ

ă ă ă ă ă

,ă ă ă  ă

ă ă ă ă

ғ

ă,ăăăăă

ă!

ăăăăăă

ă ă ă

ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă

ғ

!ă ă ă ă

ă ă ă ă ,ă ,ă

ăăғғ

ăăăăă/ă

ă ,ă ă ă ă ă

ғ



ăăăғ

ă- ғ

ă ă ă ғă

ă ă ă ă ă

ă

ă ă ă

ғ

––ғ;

– –ă ă ă ă ă

ă ăăă;

– –,ă ă ă ă ă

ăғ

– –,ă ă ă ă ă

ăғ

-

ă ă ă ă ă ă

ăăăăăғ

ă

ă ă ă ă

įă”ғăăăăă

ăă,ăăұă

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă

ғă ă ă ă ă

,ăăăăăăғ

ă

,ă ă ă ,ă

ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă ă

IM019

www.scarlett.ru SC-HD70I36

ă ғă ă ,ă ă

ă ă ăă

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

,ăăăғ

ăăăăăă

ă ғă ,ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ғ

  

ă ă ă ă ă

ăăăăăғ

ă ă ă ă

ă ă ă

ăғ

ăăăăғ

ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă

ғ



ă ă ă ă ă ,ă

ăăăғ

ă ă ă ,ă ă ă

ăăғ

ăăăăăғ

ă ă ă ,ă ă

/ă ă ă

,ăăăă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ғă ă ă ă ă

ăăғă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăăăғă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăă,ăăă

ă ă ă ă

ăăғ

UA  

ă !ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

SӨARLETTă ă ă ă ă ғă

SӨARLETTă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

SӨARLETTă ă ă ă ă ă

ă ă ă  ă

ă,ăăăăă

,ă ă қă ()ă ă ă ă

ă ă ғă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăғ

 

ăăăăғ

ă ă ă ,ă ,ă ă

ăă,ăă

ă,ăăғ

ăăă,ăăă

ă ă ă ғă ă ă

ăăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

,ăăăăғ

ă ă ă ă

ăă,ăăăăă

ă ă ă ғă ă ă ,ă ă

ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ăăăăă

ă ă ă ()ă ă

ăă,ăăă

ă 3Ńă ,ă ă ă ă ă

;ăăăăăă

ăăғ

ăăăăăă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă (ă ă ă )ă ă ă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

,ăăăăăғ

ăăăăăă

ăăăғă

ă ă ă ă ă ă

,ăăă,ăă

ă ,ă ă  ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ,ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă

ăăă-ăғăă

ă ă ă ă

ăăғ

,ă ă ă ă ă ă

ăă ăғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă  ă

ăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ŃºӨ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă қă

ғ

ұ

ăă,ăăăăăă

ă,ăăăғ

IM019

www.scarlett.ru SC-HD70I36

ăăăăăă–

ă ă ă ă ă ă

ғ

ұă Тă ă ă ă ă

!

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăăă,ăă ă

ăăăă,ăă

ăғ

!ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

,ăăăғ

ă ă ă ă ă /ă

ă ,ă ă ă ă ă

ғ





ăăăғ

ă-ғ

ăăăғăă

ă ă ă ă ă



ăăăғ

––ғ;

– –ă ă ă ă ă

ă’ăăăă;

– –,ă ă ă ă ă

ăғ

– –,ă ă ă ă ă

ăғ

-

ăăăăăă

ăăăăăғ

ă

ă ă ă ă

«ă »ғă ă ă ă

ă ă ă ,ă

ă ұă ă ă ă ă

ăă,ăăă

ă ғă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ғ

ă

,ă ă ă ă ,ă

ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ғă

ă,ăăăăă

ă ă ă ă ă

ұă ă ă ă ă ,ă

'ăăғ

ă ă ă  ă

 ғă,  ăăă

,ă ă ă  ă

.

  

ă  ă ă ă

ă  ă ă ă

.

ă ă  

ă ă ă 

.

 ăă ғ

ăă  .

 ă  ă ’ă ă

.



ă ă ă  

,ăăăă.

ă ă ă ,ă ă ă ă

ăғ

ă ă   

.ă ă ă ,ă ă

/ăăăă,ăă

ă ă ă ,ă ă ă

,ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă

ғă ă ă ă ă

ăăғă

ă ă ă ă ă

ăăăăăă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăăă

ă ă ’ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

ă ă ă ă

ăăғ

KZ   

ă ă !ă SӨARLETTă ă

ă ă ă ă ă

ăăăăăă

ă ă ғă ă ă

ă ă ă

ă ă ,ă SӨARLETTă

ă ă ă ă ă

ăăăăғ

SӨARLETTă ă ă ă

ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă

ăă,ăăă

 ă ă ă ă

ăăăқă()ăăғăă

ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

 

ăăăă.

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă

ă ă ă ă

-ăғ

ă ă ă ă ă ă

ăă ғă ă

ăăғ

ăăăăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ғă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

IM019

www.scarlett.ru SC-HD70I36

ăă ăă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ă ғă ă ă ă

,ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă ă 3Ńă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ()ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ғ

,ăăăă-ăă,ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă (ă ă )ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăғă

ăăă,ăăă

ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă -

ăғ

ăăăăăă

ăăғ

ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă

ғă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ŃºӨ-ă ă

ă,ăăăăă

ăăқăăăă

ăғ

:

ă ă ă ,ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă –

ă ă ă ă

ăăăғ

ă ,ă ă ă ă ă

!

ă ă ,ă ă

ă ă ă ă

ăăăăă

ă ă ă ă

ăăăғ

!ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ăăăă

ăғ

ă ă ă /ă ,ă

-ăăăғ



ăăăғ

ăăғ

ă ă ă ғă ă

ă ă ă ă ă

ăă

ă ă ă ă

ғ

–ă–;

–ă –ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăă;

–ă –ă ă ă ă

ăăғ

–ă –-ă ă ă

ăăăғ

ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă

ă ă įă ”ă ă

ғă ă ă ă ă

,ă ă ă ұă ă

ă ă ă ,ă ă

ă ă ғă ă ă

ăăăăăăғ

ă

    

    

    

  

.   

   

  

:   , 

   .

ă ă ă ă ă

ă ă ă ғă ă

ă ă ă ,ă ă ă

ăăăғ

  

ăăăăă

ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ғ

ăăăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă

ăғ



ă ă ă ă ă ă

ăăăăăғ

ă ă ă ,ă ă ă

ғ

ăăăăғă

,ă ă /ă

ă ă ă ăă

IM019

www.scarlett.ru SC-HD70I36

ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăăăă

ă ă ғă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăăăғ

EST KASUTAMISJUHEND

ЇHUTUSІÕUAІDED

LuРОРОăФтОЬШХОЯăФКЬuЭuЬУuСОЧНăЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭă

ХтЛТғ

EЧЧОă ОЬТЦОЬЭă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ФШЧЭЫШХХТРО,ă ФКЬă

ЭШШЭОХОă ЦтЫРТЭuНă ЭОСЧТХТЬОНă ФКЫКФЭОЫТЬЭТФuНă

ЯКЬЭКЯКНăЯШШХuЯõЫРuăЩКЫКЦООЭЫТЭОХОғă

AЧЭuНă ЬОКНОă ШЧă ЦõОХНuНă КТЧuХЭă ФШНuЬОФЬă

ФКЬuЭКЦТЬОФЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТФuФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬғ

иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬғ

EОЦКХНКРОă ЬОКНОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă ОЧЧОă ЬОХХОă

ЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКФЬ,ăЦТХăПööЧТăОТăФКЬuЭКЭКғ

иЫРОă ЩКЧРОă ЬОКНОЭă УКă УuСОЭă ЯОЭЭОă ЯõТă ЭОТЬЭОЬЬОă

vedelikesse. Kui seade on vette sattunud,

ООЦКХНКРОă ЭКă ФШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫКФОă

TeeninduskesФuЬОЬЬОă ЬОКНЦОă ЭööФШЫЫКă УКă

ohutuse kontrollimiseks.

EХОФЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОă

asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse.

KuТă ЬОКНОă ШЧă ЯОЭЭОă ЬКЭЭuЧuН,ă иRGEă SEөAă

KATSUGE,ăООЦКХНКРОăХõТФuЫăФШСОăЯШШХuЯõЫРuЬЭă

УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОskuse poole

kontrollimiseks.

Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada

ЯКЧЧТЭШКă КuЭШЦККЭЬОă ЯтХУКХüХТЭКЦТЬЬОКНОЭă (AV)ă

ЧШЦТЧККХЬОăЫКФОЧНuЬОăЭтСЭКУКРК,ăЦТЬăОТăüХОЭКă3Ńă

ғă PКТРКХНКЦТЬОХă ЭuХОЛă ЩööЫНuНКă ЬЩОЭЬТКХТЬЭТă

poole konsulteerimiseks.

иЫРОăЩТСuЬЭКРОăУuuФЬОСШШХНuЬЯКСОЧНОТНăЭööЭКЯКă

seadme juures.

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud

ХКЩЬОН),ă ФОХХОă ПüüЬТХТЬОН,ă ЭuЧЧОЭuЬХТФuНă ЯõТă

ЯКТЦЬОНă ЯõТЦОНă ШЧă КХКЧОЧuН,ă ЯõТă ФОХХОХă

puuduvad sellekohased kogemused ja

ЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăФШЧЭЫШХХТăКХХăЯõТăФuТăЧОТНă

ei ole juhendanud isik, kes vastutab nende

ohutuse eest.

LКЩЬОНă ЩОКЯКНă ШХОЦКăФШЧЭЫШХХТă КХХ,ă тЫРОăХuЛКРОă

ХКЬЭОХăЬОКНЦОРКăЦтЧРТНКғ

Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu

ЯтХЭТЦТЬОФЬă КЬОЧНКЦКă ЭШШЭУК,ă ЭОЦКă ЯШХТЭКЭuНă

ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬă ЯõТă Цuuă КЧКХШШРТХТЧОă

kvalifitseeritud personal.

иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ

иЫРОă ФКЬuЭКРОă ХТЬКШЬТ,ă ЦТЬă ОТă ФuuХuă КЧЭuНă

seadme komplekti.

иЫРОă ФКЬuЭКРОă ПööЧТă ЭОТЬКХНКЦТЬОФЬă УuСОЭă ЯõТă

riputusaasa.

иЫРОăЩüüНФОăКЧЭuНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНКғă

VОКă ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬă ЩööЫНuРОă ХтСТЦКă

teeninduskeskuse poole.

JтХРТРОă ЬОНК,ă ОЭă УuСОă ОТă ЩuuЭuФЬă ЯКЬЭuă ЭОЫКЯКТНă

servi ja kuumi pindu.

KuТă ЭШШНОă ШЧă ШХЧuНă ЦõЧНКă КОРКă

õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХă КХХКă Ńă ºӨ,ă ЭuХОЛă СШТНКă ЬОНКă

ОЧЧОă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ЯтСОЦКХЭă қă ЭuЧНТă

toatemperatuuril.

TиHELEPAІUұ

JтХРТРО,ă ОЭă õСuКЯКНОЬЬОă ОТă ЬКЭuФЬ juukseid,

tolmu, karvu.

иЫРОă ЬuХРОРОă õСuКЯКЬТНă – ПööЧТă ЦШШЭШЫă УКă

ФuuЦuЭuЬОХОЦОЧНТНăЯõТЯКНăХтЛТăЩõХОНКғ

Olge ettevaatlik, lisaotsikud muutuvad kuumaks

ФКЬuЭКЦТЬОăФтТРuЬ!

TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi

ЦuuНКЭuЬТ,ă ЦТЬă ОТă ЦõУuЭКă ЬОХХОă ШСuЭuЬЭ,ă

ЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғ

TиHELEPAІU!ă MТЭЭОă ФКЬuЭКНКă ЬОКНОЭă

ЯКЧЧТНО,ă ЛКЬЬОТЧТНОă ЯõТă ЦuuНОă ЯООЦКСuЭТЭОă

ХтСОНuЬОЬғ

TШШЭЦТЬФuuЩтОЯă ШЧă тЫКă ЭШШНuНă ЭШШЭОХă УК/ЯõТă

pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis.

KASUTAMINE

KОЫТРОăЭШТЭОУuСОăЭтТОХТФuХЭăХКСЭТғ

PКТРКХНКРОăНüüЬТШЭЬТФғ

оСОЧНКРОă ПööЧă ЯШШХuЯõЫФuғă AuЭШЦККЭЬОХЭă ЬüЭЭТЛă

sinine taustvalgus ioniseerimisfunktsiooniga.

SОКНФОăХüХТЭТРКăЬШШЯТЭuНăЫОžТТЦғ

––ЯтХУКăХüХТЭКЭuН;

– –ФОЬФЦТЬОă УõuРКă ФuuЦă õСuЯШШХă УuuЬЭОă

pehmekЬăФuТЯКЭКЦТЬОФЬăЯõТăЬОКНЦТЬОФЬ;

– –ЯõТЦКЬă ЬШОă õСuЯШШХă ФТТЫОФЬă

kuivatamiseks;

– –ЯõТЦКЬă ФuuЦă õСuЯШШХă ЦШЦОЧЭККХЬОФЬă

kuivatamiseks.

өооSIЇTSIK

SООă ШЭЬТФă ЯõТЦКХНКЛă ă КСОЧНКНКă УКă ЬuuЧКЭКă

õСuЯШШХuăОЫКХНТăУuuЬЭОШЬКНОăФuТЯКЭКЦТЬОФЬғ

KоLMăĪHK

FööЧă ШЧă ЯКЫuЬЭКЭuНă ЭтТОЧНКЯКă ПuЧФЭЬТШШЧТРКă

KоLMăĪHKғăSОХХОЬăЫОžТТЦТЬăШЧăЯõТЦКХТФăУuuФЬОТНă

kiiresti jahutada, tugevdades lokke. Vajutage

ЧuЩuХОă ФтОЩТНОЦОă ЬТЬОЩШШХОХă ЧТЧРă õСФă ЦuuЭuЛă

КuЭШЦККЭЬОХЭă ФüХЦКФЬғă ІШЫЦККХЬОЬЬОă ЫОžТТЦТăă

ЭКРКЬТЩööЫНuЦТЬОФЬă ЯКУuЭКРОă ХТСЭЬКХЭă ЯООХă ФШЫНă

nupule.

IONISEERIMISFUNKTSIOON

IШШЧТН,ă ЦТНКă ПööЧă КuЭШЦККЭЬОХЭă РОЧОЫООЫТЛ,ă

neutraliseerivad staatilise elektri, mis tekib

ЦõЧТФШЫНăУuuЬЭОЬăЧОЧНОăФuТЯКЭКЦТЬОăКУКХғăLТЬКФЬă

ЭõСuЬЭКЛă ЬООă ЭОСЧШХШШРТКă

juuksehooldusvahendite toimet: juuksed

muutuvad siledamateks, pehmemateks ja

ХтТФТЯКЦКЭОФЬ

EОЦКХНКРОă ПööЧă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă ЩтЫКЬЭă ЬОХХОă

ФКЬuЭКЦТЬЭғă EЧЧОă ПööЧТă СШТuФШСЭКă ЩКЧОЦТЬЭ,ă

laske sel maha jahtuda.

PUHASTUS JA HOOLDUS

EЧЧОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăООЦКХНКРОăПööЧăЯШШХuЯõЫРuЬЭă

ning laske sellel maha jahtuda.

ĪСuă ЯКЛКă ХТТФuЦТЬОă ЭКРКmiseks puhastage

õСuЭКФТЬЭКУКЭОăЫОЬЭТНăЩОСЦОăСКЫУКРКғ

PuСКЬЭКРОăПööЧăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЧТТЬФОăЫТТНОРКғ

иЫРОăФКЬuЭКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТНғ

KuТЯКЭКРОăПööЧăУКăШЭЬТФăЩОСЦОăФтЭОЫтЭТРКғ

IM019

www.scarlett.ru SC-HD70I36

HOIDMINE

LКЬФОă ПööЧТХă ЦКСКă УКСЭuНКă УКă ЯООЧНuРО,ă ОЭă

ФШЫЩuЬăОТăШХОăЦтЫРғ

JuСЭЦОăЯТРКЬЭКЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăФОЫТРОăЬОНКă

ФШЫЩuЬОăüЦЛОЫғ

HШТНФОă ПööЧă УКСОНКЬă ФuТЯКЬă ФШСКЬғ Antud

ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă

ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei

ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă

ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНă

ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ

TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă

ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă

ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă ЯõТЦuШЫРКЧТЭОă

poole.

ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă

ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă

ЦõУuăТЧТЦОЬЭОăЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКă

ШХuФШЫЫКХО,ă ЦТЬă ЯõТЛă ЭОФФТНКă УттЭЦОЭОă ОЛКõТРОă

ФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХғ

LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA

DRЇŠBAS NOTEIKUMI

UгЦКЧРТăТгХКЬТОЭăОФЬЩХuКЭМТУКЬăТЧЬЭЫuФМТУuғ

PТЫЦЬă ЩТЫЦЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЩЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă

ЭОСЧТЬФТОăЩКЫКЦОЭЫТ,ăФКЬăЧШЫНЭТăuгăТгЬЭЫНУuЦК,ă

КЭЛТХЬЭăОХОФЭЫШЭФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ

IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНгЯОЬă ЯКУКНгЛЦ,ă КЭЛТХЬЭШšТă

LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУКТғă IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă

ЫЩЧТОМТЬФКТăТгЦКЧЭШšКЧКТғ

ІОТгЦКЧЭШЭăЫЩuЬăЭОХЩЦғ

VТОЧЦЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЧШăОХОФЭЫШЭФХКăЩТЫЦЬăЭЬă

ЭЫšКЧКЬ,ăЯКТăКЫăЭКН,ăУКăJЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ

ІОТгЯТОЭШУТОЭăТОЫМТăЯКТăОХОФЭЫШЯКНuăНОЧăЯКТăФНă

МТЭă šТНЫuЦғ JКă ЭКЬă ТЫă ЧШЭТМТЬă ЧОФКЯУШЭТОЬă

КЭЬХНгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭЫШЭФХКă uЧă ЩТЫЦЬă ЭuЫЩТЧЭă

ТОЫМОЬăХТОЭШšКЧu,ăЩЫЛКuНТОЭăЭЬăНКЫЛКăЬЩУКЬăuЧă

НЫШšЛuăЩТОăФЯКХТПТМЭТОЦăЬЩОМТХТЬЭТОЦғ

LКТă ТгЯКТЫЭШЬă ЧШă ОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬă ЭЫТОМТОЧКă ЯКТă

КТгНОРšКЧЬ,ăЧОРЫОЦНУТОЭăТОЫМТăНОЧ ЯКТăФНă

МТЭă šТНЫuЦғă JКă ЭКЬă ТЫă ЧШЭТМТЬă ІEAIГTIEӨIETă

ТОЫМТăЧОФКЯУШЭТОЬăКЭЬХНгТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭФХКăuЧă

НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯФШă ЬОЫЯТЬКă МОЧЭЫuă ТОЫМОЬă

ЩЫЛКuНОТғ

PКЩТХНuă КТгЬКЫНгЛКТă ЛЭuă ХТОЭНОЫРТă ЯКЧЧКЬă

ТЬЭКЛКЬă ЛКЫШšКЧКЬă Нă uгЬЭНЭă

КТгЬКЫРТгЬХРšКЧКЬă ТОЫМТă КЫă ЧШЦТЧХuă ТОНКЫЛОЬă

ЬЭЫЯu,ă ФКЬă ЧОЩЫЬЧТОНгă 3Ńă Ц;ă ХКТă ЯОТФЭuă

uгЬЭНšКЧu,ă ТОЭОТМКЦЬă ФШЧЬuХЭЭТОЬă КЫă

ЬЩОМТХТЬЭuғă

IОЫМОЬă НКЫЛЛКЬă ХКТФă ЧОТгЬЦТНгТЧТОЭă ЧОФНuЬă

ЦКЭuăЯОТНШšКЧКЬăХНгОФuЬғ

IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧЦă

(ТОЬФКТЭШЭă ЛЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬФЦ,ă

ЬОЧЬШЫТЬФЦă ЯКТă ТЧЭОХОФЭuХЦă ЬЩУЦ,ă Фă КЫă

ЩОЫЬШЧЦăЛОгăНгЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧšКЧЦ,ă

УКă ЯТКЬă ЧОФШЧЭЫШХă ЯКТă ЧКЯă ТЧЬЭЫuУuЬТă ТОЫМОЬă

ХТОЭШšКЧăЩОЫЬШЧК,ăФuЫКăКЭЛТХНăЩКЫăЯТuăНЫШšЛu

BЫЧТă ТЫă УФШЧЭЫШХ,ă ХКТă ЧОЩТОКuЭuă ЬЩХšКЧШЬă КЫă

ТОЫМТă

BКЫШšКЧКЬă ЯКНКă ЛШУУuЦКă РКНУuЦ,ă НЫШšЛКЬă

ЩМ,ă Эă ЧШЦКТКă УuгЭТМă ЫКžШЭУКЦ,ă ЬОЫЯТЬКă

НТОЧОЬЭКЦă ЯКТă КЧКХШТЬФКЦă ФЯКХТПТМЭКЦă

ЩОЫЬШЧХКЦă

ІОФКНăЧОКЭЬЭУТОЭăТОЬХРЭuăТОЫМТăЛОгăuгЫКuНгЛКЬғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭă ЩТОНОЫuЦuЬ,ă ФКЬă ЧОТОЭТХЩЬЭă ТОЫМОЬă

koЦЩХОФЭғ

ІОЩЫЧЬУТОЭă ПЧuă КТгă ЯКНКă ЯКТă ЩКФЫšКЧКЬă

МТХЩТКЬғ

ІОМОЧЭТОЭТОЬă ЩКЭЬЭЯРТă ХКЛШЭă ТОЫМТă ЯКТă ЧШЦКТЧЭă

УОЛФНКЬă НОЭККЬғă IОЫМОЬă ЛШУУuЦКă РКНУuЦă

НШНТОЭТОЬăuгăЭuЯФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ

SОФШУТОЭ,ăХКТă ОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬăФХЭăКЬЦă

ЦКХЦăuЧăФКЫЬЭЦăЯТЫЬЦЦғ

JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă ФuЫă ХКТФă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă

žОЦОЬЧУОă ЧОТă Ńă ºӨă ЭОЦЩОЫКЭЫШУО,ă ЩЫТОšă

УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬă ЩКХКТФвФТЭОă Уă ФКЦЛКЫТШă

ЭОЦЩОЫКЭЫШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ

UГMAІBUұ

SОФШУТОЭăХНгТ,ăХКТăРКТЬКăКЭЯЫuЦШЬăЧОТОФЭuăЦКЭТ,ă

ЩuЭОФТăЯКТăЩФas.

ІОКТгЭКТЬТОЭă ТОЧФШšЬă uЧă ТгОУШšЬă РКТЬКă

ЩХЬЦКЬăКЭЯОЫОЬ,ăЦШЭШЫЬăuЧăЬТХНšКЧКЬăОХОЦОЧЭТă

ЯКЫăЩЫНОРЭғ

EЬТОЭă uгЦКЧРТ,ă НКЫЛЛКЬă ХКТФă ТОЫМОЬă uгРКТă

stipri uzkarst.

RКžШЭУЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă

ЛЫНТЧУuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫНУuЦКă ФШЧЬЭЫuФМТУă

nelТОХКЬă ТгЦКТКЬ,ă ФКЬă ЛЭТЬФТă ЧОТОЭОФЦă Эă

НЫШšЛu,ăНКЫЛЬЩУuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭЭТғ

UГMAІBU!ă ІОТгЦКЧЭШЭă ТОЫМТă ЯКЧЧКЬă

ТЬЭКЛu,ăЛКЬОТЧuăuЧăМТЭuăНОЧЬЭТХЩuăЭuЯuЦғ

RКžШšКЧКЬă НКЭuЦЬă ТЫă ЧШЫНЭЬă uгă ТгЬЭЫНУuЦКă

uЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФăКЫăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ

DARBBA

PТХЧРТăТгЭТЧТОЭăЛКЫШšКЧКЬăЯКНuғ

Uzlieciet sprauslas uzliktni.

PТОЯТОЧШУТОЭă ПЧuă ОХОФЭЫШЭФХКЦғă AuЭШЦЭТЬФТă

ТОЬХРЬТОЬă гТХКТЬă КЩРКТЬЦШУuЦЬă КЫă УШЧТгМТУКЬă

funkciju.

AЫăЩЫЬХРuăuгЬЭНТОЭăЯХКЦШăЫОžЦuғ

––ТгЬХРЭЬ;

– –ЯТНУТăЬЩМРКăФКЫЬЭăРКТЬКăЩХЬЦКăЦКЭuă

ЬКuНгРКТăžЯšКЧКТăЯКТăТОЯОТНШšКЧКТ;

– –ЬЩМРКă ЬТХЭă РКТЬКă ЩХЬЦКă ЭЫКТă

žЯšКЧКТғ

– –ЬЩМРКă ФКЫЬЭă РКТЬКă ЩХЬЦКă

ЦШЦОЧЭЧКТăžЯšКЧКТғ

SPRAUSLAS UZLIKTNIS

ŠТЬă uгХТФЭЧТЬă КuУă ЬКšКuЫТЧЭă uЧă ЯТЫгЭă РКТЬКă

ЩХЬЦuăКЭЬОЯТšuăЯТОЭuăžЯšКЧКТғ

AUKSTAIS GAISS

FЧЬă ТЫă КЩЫФШЭЬă КЫă ЩКЩТХНuă AUKSTă GAISAă

ПuЧФМТУuғă ŠКУă ЫОžЦă ЯКЫă ЭЫТă КЭНгОЬЭă ЦКЭuЬ,ă

nostiprinot cirtojumu: piespiediet pogu, kas

КЭЫШНКЬă ЫШФЭuЫКă ТОФšЩuЬ,ă uЧă РКТЬЬă КuЭШЦЭТЬФТă

ФЬă КuФЬЭЬғă LКТă КЭРЫТОгЭШЬă ЧШЫЦХКУă ЫОžЦ,ă

ЩТОЬЩТОНТОЭăšШăЩШРuăЯХЫОТгғ

JЇІIГӨIJASăFUІKӨIJA

JШЧТ,ă ФuЫuЬă КuЭШЦЭТЬФТă ОЧОЫă ПЧЬ,ă ЧОТЭЫКХТгă

ЬЭКЭТЬФШă ОХОФЭЫЛu,ă ФКЬă НКžЫОТгă ЯОТНШУКЬă ЦКЭuă

ЦКЬă ЭШă žЯšКЧКЬă ЩЫШМОЬғă TuЫФХЭă šă

ЭОСЧШХШТУКă ЯОТМТЧКă ЦКЭuă ФШЩšКЧКЬă ЩЫОЩКЫЭuă

ОПОФЭТЯТЭЭОЬă uгХКЛШšКЧuұă ЦКЭТă ФЬЭă ЯХă РХuНФТ,ă

ЦФЬЭФТăuЧăЬЩНРФТғ

VТОЧЦЫă КЭЯТОЧШУТОЭă ПЧuă ЧШă ОХОФЭЫШЭФХКă uгЫОТгă

ЩМă ТгЦКЧЭШšКЧКЬғă PТЫЦЬă ЧШЯТОЭШЭă ПЧuă

РХКЛšКЧКТ,ăКuУТОЭăЭКЦăЩЫТЬăЦТЧЭОЬăКЭНгТЬЭғ

Table of contents

Other Scarlett Hair Dryer manuals

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I09 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70T05 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HAS73I06 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70IT44 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70T09 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1072 User manual

Scarlett

Scarlett SC-278 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HD70I02 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I14 User manual

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70IT06 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1078 User manual

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70T02 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HD70I84 User manual

Scarlett

Scarlett SC-075 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I31 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1073 User manual

Scarlett

Scarlett SC-074 User manual

Scarlett

Scarlett INDIGO IS-HD72I01 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70T03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HD70IT23 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1079 User manual

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I29 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70IT31 User manual

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I45 User manual

Popular Hair Dryer manuals by other brands

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 instruction manual

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 quick start guide

Bosch

Bosch PHD5962 operating instructions

Conair

Conair Infiniti 213 Instruction & styling guide

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Instructions for use

Braun

Braun 3542 manual

Marta

Marta MT-1498 user manual

AEG

AEG FOEN HT 5608 instruction manual

Vitek

Vitek VT-2378 Manual instruction

ARESA

ARESA AR-3215 instruction manual

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 user manual

Helvex

Helvex MB-1011 installation guide

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ user manual

Remington

Remington Get The Look D3110GP user guide

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Instruction booklet

Dyson

Dyson supersonic HD01 operating manual

Grundig

Grundig HD 2509 R user manual

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Instructions for use

Scarlett TOP Style SC-HD70I36 User manual

Popular Hair Dryer manuals by other brands