Scarlett Top Style SC-HD70I26 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
  
  
GB HAIR DRYER........................................................................................................................................4
RUS  ......................................................................................................................................................5
UA  ......................................................................................................................................................6
KZ  ......................................................................................................................................................8
EST FÖÖІ....................................................................................................................................................9
LV FІS ....................................................................................................................................................10
LT PLAUK DŽIOVINTUVAS ...................................................................................................................11
H HAJSГÁRÍTÓ .......................................................................................................................................13
RO USCÃTOR ............................................................................................................................................14
PL SUSZARKA DO WŁOSÓW .................................................................................................................15
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Concentrator
2. Housing
3. COOL SHOT button
4. Heat setting switch
5. Speed setting switch
6. Hanging loop
7. Handle
8. Cord swivel protection
9. Air inlet removable lattice
1. -
2. 
3. ăăįă”
4. ăăăă
5. ăăă
6. ăă
7. 
8. ăăăă
9. ăăă
UA 
KГ 
1. -
2. 
3. ă įă”
4. ă ă
5. ăăă
6. ăă
7. 
8. ăăă
9. ăăăă
1. ă
2. 
3. įă”ăăă
4. ăăăă

5. ăăăă

6. ăăă
7. 
8. ăăă
9. ăăăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. ĪСuЯШШăЬuuЧКЦТЬОăШЭЬТФ
2. Korpus
3. KüХЦКăõСuăЧuЩЩ
4. ĪСuЯШШăЭОЦЩОЫКЭuuЫТăüЦЛОЫХüХТЭТ
5. ĪСuЯШШăФТТЫuЬОăüЦЛОЫХüХТЭТ
6. Riputusaas
7. KтОЩТНО
8. Juhtme üХОФОЫТЦТЬЯКЬЭКЧОăФКТЭЬО
9. ĪСuКЯКНОăООЦКХНКЭКЯăЫОЬЭ
1. Uzgalis-ФШЧМОЧЭЫКЭШЫЬăЦКЭuăЯОТНШšКЧКТ
2. Korpuss
3. RОžЦКă„ӘUKSTӘISăGӘISS”ăЩШРКă
4. GКТЬКăЩХЬЦКЬăЭОЦЩОЫКЭЫКЬăЬХНгТЬ
5. GКТЬКăЩХЬЦКЬăЭЫuЦuăЬХНгТЬ
6. ЫЭКăМТХЩТКăЩКФЫšКЧКТă
7. Rokturis
8. EХОФЭЫШЯКНКăКТгЬКЫРšКЧКăЩЫОЭăЬКЯšКЧШЬ
9. GКТЬКăЧШЯКНОЬăКЭЯЫuЦuăЧШОЦăЫОЬЭЭО
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. ӘЧЭРКХТЬ,ăФШЧМОЧЭЫuШУКЧЭТЬăШЫШăЬЫШЯ
2. Korpusas
3. RОžТЦШăįŠӘLTӘSăЇRӘS”ăЦвРЭuФКЬ
4. ЇЫШăЬЫШЯЬăЭОЦЩОЫКЭЫШЬăУuЧРТФХТЬ
5. ЇЫШăЬЫШЯЬăРЫОТčТШăУuЧРТФХТЬ
6. KТХЩОХăЩКФКЛТЧТЦuТ
7. Rankena
8. Sukiojamas elektros laidas
9. ЇЫЭКФТăКЧРăЧuТЦКЦШЬăРЫШЭОХЬă
1. KШЧМОЧЭЫпЭШЫă(ХцРЭОЫОХ)
2. KцЬгüХцФСпг
3. „HIөEGăLEVEG”ăФКЩМЬШХяРШЦЛУК
4. HЦцЫЬцФХОЭФКЩМЬШХя
5. GвШЫЬКЬпРТăПШФШгКЭăФКЩМЬШХя
6. ӘФКЬгЭя
7. FШРКЧЭвú
8. VОгОЭцФăЭОФОЫОНцЬцЭăРпЭХяăОХОЦă
9. ӘăХцРЯОгОЭăЧвъХпЬШФăХОЯОСОЭăЫпМЬК

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I26
3
RO MDESCRIEREA APARATULUI
1. өuг-concentrator
2. ӨКЫМКЬ
3. TКЬЭă„ӘERăREӨE”
4. Cursor pentru reglarea temperaturii fluxului de aer
5. Cursor pentru reglarea vitezei fluxului de aer
6. IЧОХăНОăКРКЫО
7. MсЧОЫ
8. SТРuЫКЧăЩОЧЭЫuăЩЫОЯОЧТЫОКăЫЬuМТЫТТăМКЛХuХuТ
9. GЫТХКУăНОЭКşКЛТХăpentru aer
PL BUDOWA WYROBU
1. ІКФłКНФКăЬФuЩТКУМКă– koncentrator
2. Obudowa
3. PЫгвМТЬФăЭЫвЛuă„ГIMІEăPЇАIETRГE”
4. PЫгОłМгЧТФăЭОЦЩОЫКЭuЫвăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгК
5. PЫгОłМгЧТФăЩЫНФШМТăЩЫгОЩłваuăЩШаТОЭЫгК
6. PЭОХФКăНШăгКаТОЬгКЧТК
7. Uchwyt
8. Bezpiecznik przewodu zasilania przed
ЩЫгОФЫМОЧТОЦ
9. ЇЭаШЫвăгКЩОаЧТКУМОăЩЫгОЩłваăЩШаТОЭЫгК
~ 220-240 V / 50 Hz
  II
2000-2200 W
0.6 / 0.7 kg
mm
270
215
95

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I26
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before use.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit
correspond to the mains parameters.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described
in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
If the appliance is used in a bathroom, it should always be unplugged after use, because nearness of water is
dangerous even if the appliance is switched off.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened
DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current
not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when you do not use it.
Do not use other attachments than those supplied.
Never carry or suspend the appliance by the cord.
If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
IПăЭСОăЩЫШНuМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭuЫОЬăЛОХШаăŃºӨ for some time it should be kept at room temperature for at
least 2 hours before turning it on.
IMPORTANT:
Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening. Keep the air inlet filter dust and fluff free.
Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat.
The attachments become hot during operation.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
ATTENTION! Do not use the device beside the bathrooms, swimming pools and other vessels containing water.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
INSTRUCTION FOR USE
Fully unwind the cord.
Attach a nozzle.
Insert the plug into the power supply.
Select the desired speed (heating mode) using the II speeds (3 heat settings) switch.
SPEED CONTROL
0 –off;
–medium speed for delicate drying and styling;
–high speed for quick drying and styling.
HEAT SETTINGS
–cold airflow;
–medium temperature for gentle drying and shaping;
–high temperature for rapid drying.
IMPORTANT: Airflow speed will be increased automatically after increasing the airflow temperature.
CONCENTRATOR
The air concentrator is used to narrow the airflow and direct it to selected hair locks for drying.
To attach the concentrator to the hair dryer insert it to the slots in the hair dryer body and turn away from yourself. To
detach the concentrator turn it towards yourself and take it out.
IONISATION FUNCTION
Ions which the hair dryer generates automatically, neutralize static electricity that sometimes appears in the hair while
drying it. Besides, this technology enhances the effect of hair products: the hair becomes smoother, softer and more
shining.
COOL SHOT
TСТЬă КЩЩХТКЧМОăТЬăПОКЭuЫОНăаТЭСăįӨЇЇLă SHЇT”ă ПuЧМЭТШЧăПШЫă СКТЫă ЬЭвХОăПТбТЧРғăTШă КМЭТЯКЭОăЭСОă įӨЇЇLăSHЇT”ăПuЧМЭТШЧ,ă
simply press the COOL SHOT button. As the COOL SHOT button is released, the appliance returns to its normal
setting.
CARE AND CLEANING
Switch off the appliance, unplug it from the power supply and allow to cool fully.
Take off the air openings grid from the device to remove hair and dust.

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I26
5
Clean the device with a damp cloth.
Do not use abrasive cleaners.
Periodically remove the air inlet removable lattice and clean it with a brush, then put the air inlet removable lattice in
place.
STORAGE
Ensure that the hair dryer is completely cool and dry.
Do not wrap the cord around the appliance, as this may cause damage.
Keep the appliance in a cool, dry place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
ЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШuХНăЧШЭăЛОăЭШЬЬăТЧăЭСОăРКЫЛКРОăаТЭСăШЫНТЧКЫвăСШuЬОСШХНăРКrbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ăăăăғ
ăăă,ăăă ă ,ăăă
,ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăăғ
ăăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăăă,ăăă
ăăă,ăăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăăăăă
ăғăăă,ăăăă,ăăăăăăă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ()ă ă
ăă ,ă ăă3Ńă ,ăăă ăăśăă ă
ăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăăăăă,ăăăă
ғ
ăăăăăăăăăғ
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăă,ăăă,ăăăăă
ăăă, ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă -ă ғă ă ă
ăăăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă  ă ŃºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқăғ
ұ
ăă,ăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă,ăăăăăăăăă
ғ
ă,ăăăăăă!
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ғ
!ăăăăăă,ăăăă,ăă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ

ăăăăăăғ
ăăăғ
ă-.
ăăăғ
ăă/ăăăăăăғ

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I26
6
ăă
0–ғś
–ăăăăăăăăăś
–ăăăăăғ
ă
–ăăś
–ăă– ăăăăăś
–ăă– ăăғ
:ăăăăăăăғ
-
ăăăăăăăăăăă .
ăăăăăăă  ă ă ăăăғăăă
,ăăăăăғ
ă
,ăăă ,ăăă ă,ăă ăă
ăғăăăăăăă,ăăăғ
ă
ă ă ă ă įă ”ғă ă ă ă ă ă ă
,ă ă ұă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ă,ăăăғ
  
ăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăғ
 ăăăă,ăăăăăғ
ăăăă
ăăăăғă

ăăăăă,ăăăăғ
ăăă,ăăăăăғ
ăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăă
ăғă
ăăăăăăă ăăăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăăă
ғă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă
,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă()ă ă ă ă ă
ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăғ
 
ăăăăғ
ăăă,ă,ăăăă,ăăă,ăă
ғ
ă ă ă , ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăғ
ăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăă,ăăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăăăғăă
ă,ăăă,ăăăăăăăăăăă
ăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ()ă ă ă ă
,ăăăă3Ńă,ăăăăăśăăăăăă
ăăғ
ăăăăăă ă.
ăăăăăă(ă)ăăă,ăă ă
ăăăăăăăăăă,ăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăғ

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I26
7
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăă,ăăăăғă
ăăă ă ă ăă-ăғă ăă ă
ăăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăă
ă ăăғ
ăăăăăăăăŃºӨ,ăăăăăăăă
ăăқăғ
ұ
ăă,ăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăăă– ăăăăăăғ
ұăТăăăăă!
ăăăăăăăăăăăăă,ă
ăăăăăă,ăăăғ
! ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ

 ăăғ
ăғ
 ă .
ăăă /ă ăă ăғ
 ă
0–ғś
–ă ă ă’ ăă ;
–ăă ăăғ
 
– ă;
–ăă– ă’ ăă ;
–ăă– ăăғ
:ăăăăăăăғ
-
ăăăăăăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăăăғ
ă
,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ғă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ұăăăăă,ăęăăғ
ă
ă ă ă  įă ”ғă  ă   ă ă
, ăұăă ă ăă ă ғăăăă
 ,  .
  
ă ăăăă ăăă.
ăăăă,ăăă,ăăăăăғ
ăăăғ
ăă  .

ăăă  ,ăăăă.
ăăă,ăăăăăғ
ăă   .
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăăă ’ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I26
8
KZ   
ă ă !ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăғăăăăăăă
ă,ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ғ
SӨӘRLETTă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă
ăăăăă,ăăăăăă
ăăăăăқă()ăăғăăăă,ăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
 
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă-ăғ
ăăăăăăăăғăăăă
ғ
ăăăăғ
ă ăăăăăăăăăғ
ăăă ăăă ă ғăă ă ă,ăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăғ
ăăăăăăă,ăăăăăăғă
ăăă ,ăă ,ăă ăă ă ă ăă ăă
ăғ
ăăăăăăă3Ńăăăăăăăă
ăăă()ăă,ăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă
ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăăғ
ăăă-ăғ
ăăăăăăăăғ
ăăă,ăăăăăăăăăăăă
ăăăăăăăăăғă
ăăăăғ
ăăăăғăăăăăăăă
ғ
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăăŃºӨ-ă ăă,ăăăăăăăқăă
ăăăғ
:
ăăă,ăăăăăғ
ăăăăăă– ăăăăăăăғ
ă,ăăăăă!
ăă,ăăăăăăăăă
ăăăăăăăăғ
!ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăғ
ăăă/ă,ă-ăăăғ

ăăăăғ
ăғ
ăăăғ
ăă/ăăăăăғ
ăă
0 –ś
–ăăăăăăăăăś
–ăăăăăғ
ă
–  ;
–ăă– ăăă ă;
–ăă– ă .
ă:ăăăăăăăғ

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I26
9
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăă,ăăăăғăăă
ăăăăăăғ
ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăғăăăăăăăă
ăăăұăăă,ăăăăăғ
ă
ă ă įă ”ă ă ғă ă ă ă ă ,ă ă
ăұăăăăăăăăғăăăă,ă
ăăăғ
  
ăăăăăăăăă ăăғ
ăăăăăăăăăăғ
ăăăғ
ăăăғ

ăăăăăăăăăăăғ
ăăă,ăăăғ
ăăăăғ
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă  ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăăғ
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
LuРОРОăФтОЬШХОЯăФКЬuЭuЬУuСОЧНăЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭăХтЛТғ
EЧЧОă ОЬТЦОЬЭă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ФШЧЭЫШХХТРО,ă ФКЬă ЭШШЭОХОă ЦтЫРТЭuНă ЭОСЧТХТЬОНă ФКЫКФЭОЫТЬЭТФuНă ЯКЬЭКЯКНă ЯШШХuЯõЫРuă
parameetritele.
ӘЧЭuНăЬОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăФШНuЬОФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТФuФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬғ
иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬғ
Eemaldage seaНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКФЬ,ăЦТХăПööЧТăОТăФКЬuЭКЭКғ
иЫРОă ЩКЧРОă ЬОКНОЭă УКă УuСОЭă ЯОЭЭОă ЯõТă ЭОТЬЭОЬЬОă ЯОНОХТФОЬЬОғă KuТă ЬОКНОă ШЧă ЯОЭЭОă ЬКЭЭuЧuН,ă ООЦКХНКРОă ЭКă ФШСОă
ЯШШХuЯõЫРuЬЭăУКăЩööЫКФОăTООЧТЧНuЬФОЬФuЬОЬЬОăЬОКНЦОăЭööФШЫЫКăУКăШСuЭuЬОăФШЧЭrollimiseks.
EХОФЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОă ЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОă КЬОЭКРОăЬОКНОЭă ЯОЭЭОăУКăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТФОЬЬОғă KuТăЬОКНОă ШЧăЯОЭЭОă
ЬКЭЭuЧuН,ă иRGEă SEөӘă KӘTSUGE,ă ООЦКХНКРОă ХõТФuЫă ФШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă ЩШШХОă
kontrollimiseks.
Lisa kaitsОФЬă ШЧă ШЭЬЭКЫЛОФШСКЧОă ЩКТРКХНКНКă ЯКЧЧТЭШКă КuЭШЦККЭЬОă ЯтХУКХüХТЭКЦТЬЬОКНОЭă (ӘV)ă ЧШЦТЧККХЬОă ЫКФОЧНuЬОă
ЭтСЭКУКРК,ăЦТЬăОТăüХОЭКă3ŃăғăPКТРКХНКЦТЬОХăЭuХОЛăЩööЫНuНКăЬЩОЭЬТКХТЬЭТăЩШШХОăФШЧЬuХЭООЫТЦТЬОФЬғ
иЫРОăЩТСuЬЭКРОăУuuФЬОСШШХНuЬЯКСОЧНОТНăЭööЭКЯКăЬОКНЦОăУuuЫОs.
SОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăКХКЧОЧuНăПüüЬТХТЬЭО,ăЭuЧЧОЭuЬХТФОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТФuЭОХОă(ФККЬКăКЫЯКЭuНă
ХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТăЧОТНăОТăШХОă
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦКғ
иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ
иЫРОăФКЬuЭКРОăХТЬКШЬТ,ăЦТЬăОТăФuuХuăКЧЭuНăЬОКНЦОăФШЦЩХОФЭТғ
иЫРОăФКЬuЭКРОăПööЧТăЭОТЬКХНКЦТЬОФЬăУuСОЭăЯõТăЫТЩuЭuЬККЬКғ
TШТЭОУuСЭЦОă ЯТРКЬЭКЦТЬОă ФШЫЫКХă ЭШСТЛă ЬОХХОă ШСuă ЯтХЭТЦТЬОФЬă ЯКСОЭКНКă ЭШШЭУК,ă ЬОХХОФЬă ЯШХТЭКЭuНă СШШХНuЬФОЬФuЬă ЯõТă Цuuă
kvalifitseeritud personal.
иЫРОăЩüüНФОăКЧЭuНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНКғăVОКăФõЫЯКХНКЦТЬОФЬăЩööЫНuРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОăЩШШХОғ
JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăФuuЦТăЩТЧНuғ
KuТă ЭШШНОăШЧă ШХЧuНă ЦõЧНКăКОРКă õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХă КХХКăŃă ºӨ,ă ЭuХОЛă СШТНКăЬОНКă ОЧЧОă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ЯтСОЦКХЭăқă ЭuЧНТă
toatemperatuuril.
TиHELEPӘІUұ
JтХРТРО,ăОЭăõhuavadesse ei satuks juukseid, tolmu, karvu.
иЫРОăЬuХРОРОăõСuКЯКЬТНă– ПööЧТăЦШШЭШЫăУКăФuuЦuЭuЬОХОЦОЧНТНăЯõТЯКНăХтЛТăЩõХОНКғ
ЇХРОăОЭЭОЯККЭХТФ,ăХТЬКШЭЬТФuНăЦuuЭuЯКНăФuuЦКФЬăФКЬuЭКЦТЬОăФтТРuЬ!
TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРuЬОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТЬОЭКăЭШШЭОăФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТăОЛКШХuХТЬТăЦuuНКЭuЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУuЭКă
ЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғ
TиHELEPӘІU!ăMТЭЭОăФКЬuЭКНКăЬОКНОЭăЯКЧЧТНО,ăЛКЬЬОТЧТНОăЯõТăЦuuНОăЯООЦКСuЭТЭОăХтСОНuЬОЬғ

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I26
10
TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsaatedokumentatsioonis.
KASUTAMINE
KОЫТРОăЭШТЭОУuСОăЭтТОХТФuХЭăХКСЭТғ
оСОЧНКРОăШЭЬТФăЬОКНЦОРК.
LüХТЭКРОăПööЧăЯШШХuЯõЫФuғ
KООЫКФОăõСuЯШШăФТТЫuЬО/ЭОЦЩОЫКЭuuЫТăüЦЛОЫХüХТЭТăЬШШЯТЭuНăКЬОЧНТЬЬОăЯКЬЭКЯКХЭăЯКУКНuЬОХОғ
ĪHUVЇЇăKIIRUS
0–ЯтХУКХüХТЭКЭuН;
–keskmise УõuРКăõСuЯШШРăУuuЬЭОăõЫЧКФЬăФuТЯКЭКЦТЬОФЬăУКăЬШОЧРuЬЬОЬОКНЦТЬОФЬғ
–ЭuРОЯăõСuЯШШРăФТТЫОФЬăФuТЯКЭКЦТЬОФЬғ
TEMPERӘTUURIăREŽIIMID
–УКСОăõСuЯШШР;
–keskmine temperatuur –УuuЬЭОăõЫЧКФЬăФuТЯКЭКЦТЬОФЬăУКăЬШОЧРuЬЬОЬОКНЦТЬОФЬ;
–ФõЫРОăЭОЦЩОЫКЭuuЫă– kiireks kuivatamiseks.
TÄHELEPANU:TОЦЩОЫКЭuuЫТăЬuuЫОЧНКЦТЬОХăЬuuЫОЧОЛăКuЭШЦККЭЬОХЭăФКăõСuЯШШХuăФТТЫuЬғ
өооSЇTSIK
SООăШЭЬТФăЯõТЦКХНКЛăФТЭЬОЧНКНКăЧТЧРăЬuuЧКЭКăõСuУuРКăОЫТЧОЯКЭОăУuuФЬОЩТТЫФШЧНКНОăФuТЯКЭКЦТЬОФЬғ
өüüЬШЭЬТФuă ЩКТРКХНКЦТЬОФЬă ПööЧТХОă ЭuХОЛă КЬОЭКНКă ЬООă КЯКНОЬЬОă ПööЧТХă ЧТЧРă ЩööЫКЭКă ОЧНКЬЭă ООЦКХОғă ЇЭЬТФuă
ООЦКХНКЦТЬОФЬăЭuХОЛăЩööЫКЭКăЬОНКăОЧНКăЬuuЧКЬғ
IONISEERIMISFUNKTSIOON
IШШЧТН,ă ЦТНКă ПööЧă КuЭШЦККЭЬОХЭă РОЧОЫООЫТЛ,ă ЧОuЭЫКХТЬООЫТЯКНă ЬЭККЭТХТЬОă ОХОФЭЫТ,ă ЦТЬă ЭОФТЛă ЦõЧТФШЫНă УuuЬЭОЬă ЧОЧНОă
kuivatamise ajal. LisaФЬă ЭõСuЬЭКЛă ЬООă ЭОСЧШХШШРТКă УuuФЬОСШШХНuЬЯКСОЧНТЭОă ЭШТЦОЭұă УuuФЬОНă ЦuuЭuЯКНă ЬТХОНКЦКЭОФЬ,ă
ЩОСЦОЦКЭОФЬăУКăХтТФТЯКЦКЭОФЬғă
KоLMăĪHK
FööЧă ШЧă ЯКЫuЬЭКЭuНă KоLMӘă ĪHUă ХТЬКПuЧФЭЬТШШЧТРКғă SОХХОЬă ЫОžТТЦТЬă ШЧă ЯõТЦКХТФă ФТТЫОХЭă УuuФЬОТНă УКСuЭКНК,ă ЬШОЧРuЭă
tugevdades. SelХОФЬă ЯКУuЭКРОăФтОЩТНОЦОă ЬТЬОЦТЬОХă ЩШШХОХă ШХОЯКЭă ЧuЩЩuăУКă СШТНФОă ЬООғă ІШЫЦККХЫОžТТЦТă УuuЫНОă ЭКРКЬТă
ЩööЫНuЦТЬОФЬăХКЬФОăЬООăЧuЩЩăХКСЭТғ
PUHASTUS JA HOOLDUS
EЧЧОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăООЦКХНКРОăПööЧăЯШШХuЯõЫРuЬЭăЧТЧРăХКЬФОăЬОХХОХăЦКСКăУКСЭuНКғ
EОЦКХНКРОăõСuКЯКНОРКăЫОЬЭ,ăОЭăЩuСКЬЭКНКăЬОКНОăУuuЬЭОЬЭăУКăЭШХЦuЬЭғă
Puhastage seadet niiske lapiga.
иЫРОăФКЬuЭКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТНғ
HOIDMINE
LКЬФОăПööЧТХăЦКСКăУКСЭuНКăУКăЯООЧНuРО,ăОЭăФШЫЩuЬăОТăШХОăЦтЫРғ
JuСЭЦОăЯТРКЬЭКЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăФОЫТРОăЬОНКăФШЫЩuЬОăüЦЛОЫғ
HШТНФОăПööЧăУКСОНКЬăФuТЯКЬăФШСКЬғ
ӘЧЭuНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă ОХОФЭЫТХТЬТă УКă ОХОФЭЫШШЧТХТЬТă
ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНă
ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ
ĪТРОăuЭТХТЬООЫТЦТЧОăКТЭКЛăСШТНКăФШФФuăСТЧЧКХТЬТăЫОЬЬuЫЬЬОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКăЯõТЦКХТФФuăЧОРКЭТТЯЬОЭăЦõУuăТЧТЦОЬЭОăЭОЫЯТЬОХОăУКă
üЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХғ
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS NOTEIKUMI
UгЦКЧРТăТгХКЬТОЭăОФЬЩХuКЭМТУКЬăТЧЬЭЫuФМТУuғ
PТЫЦЬă ЩТЫЦЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЩЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă ЭОСЧТЬФТОă ЩКЫКЦОЭЫТ,ă ФКЬă ЧШЫНЭТă uгă ТгЬЭЫНУuЦК,ă КЭЛТХЬЭă ОХОФЭЫШЭФХКă
parametriem.
IгЦКЧЭШЭăЭТФКТăЬКНгЯОЬăЯКУКНгЛЦ,ăКЭЛТХЬЭШšТăLТОЭШšКЧКЬăТЧЬЭЫuФМТУКТғăIОЫМОăЧКЯăЩКЫОНгЭКăЫЩЧТОМТЬФКТăТгЦКЧЭШšКЧКТғ
ІОТгЦКЧЭШЭăЫЩuЬăЭОХЩЦғ
VТОЧЦЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЧШăОХОФЭЫШЭФХКăЩТЫЦЬăЭЬăЭЫšКЧКЬ,ăЯКТăКЫăЭКН,ăУКăJЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ
ІОТгЯТОЭШУТОЭă ТОЫМТă ЯКТă ОХОФЭЫШЯКНuă НОЧă ЯКТă ФНă МТЭă šТНЫuЦғă JКă ЭКЬă ТЫă ЧШЭТМТЬă ЧОФКЯУШЭТОЬă КЭЬХНгТОЭă ЭШă ЧШă
ОХОФЭЫШЭФХКăuЧăЩТЫЦЬăЭuЫЩТЧЭăТОЫМОЬăХТОЭШšКЧu,ăЩЫЛКuНТОЭăЭЬăНКЫЛКăЬЩУКЬăuЧăНЫШšЛuăЩТОăФЯКХТПТМЭТОЦăЬЩОМТХТЬЭТОЦғ
LКТăТгЯКТЫЭШЬăЧШă ОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬă ЭЫТОМТОЧКăЯКТă КТгНОРšКЧЬ,ăЧОРЫОЦНУТОЭăТОЫМТăНОЧăЯКТăФНă МТЭăšТНЫuЦғăJКăЭКЬăТЫă
ЧШЭТМТЬă ІEӘIГTIEӨIETă ТОЫМТă ЧОФКЯУШЭТОЬă КЭЬХНгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭЫШЭФХКă uЧă НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯФШă ЬОЫЯТЬКă МОЧЭЫuă ТОЫМОЬă
ЩЫЛКuНОТғ
PКЩТХНuă КТгЬКЫНгЛКТă ЛЭuă ХТОЭНОЫРТă ЯКЧЧКЬă ТЬЭКЛКЬă ЛКЫШšКЧКЬă Нă uгЬЭНЭă КТгЬКЫРТгЬХРšКЧКЬă ТОЫМТă КЫă ЧШЦТЧХuă
ТОНКЫЛОЬăЬЭЫЯu,ăФКЬăЧОЩЫЬЧТОНгă3ŃăЦśăХКТăЯОТФЭuăuгЬЭНšКЧu,ăТОЭОТМКЦЬăФШЧЬuХЭЭТОЬăКЫăЬЩОМТХТЬЭuғă
IОЫМОЬăНКЫЛЛКЬăХКТФăЧОТгЬЦТНгТЧТОЭăЧОФНuЬăЦКЭuăЯОТНШšКЧКЬăХНгОФuЬғ
IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧЦă (ТОЬФКТЭШЭă ЛЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă
ТЧЭОХОФЭuХЦă ЬЩУЦă ЯКТă ЩОЫЬШЧЦă ЛОгă НгЯОЬă ЩТОЫОНгОЬă ЯКТă гТЧšКЧЦ,ă УКă ЯТКЬă ЧОФШЧЭЫШХă ЯКТă ЧОТЧЬЭЫuă ТОЫМОЬă
ХТОЭШšКЧăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТuăНЫШšЛuғ
әЫЧТăТЫăУФШЧЭЫШХ,ăХКТăЧОЩТОКuЭuăЬЩХšКЧШЬăКЫăТОЫМТғă
ІОФКНăЧОКЭЬЭУТОЭăТОЬХРЭuăТОЫМТăЛОгăuгЫКuНгЛКЬғ
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫuЦuЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫМОЬăФШЦЩХОФЭғ
ІОЩЫЧЬУТОЭăПЧuăКТгăЯКНКăЯКТăЩКФЫšКЧКЬăМТХЩТКЬғ