Scarlett SC-SI30P03 User manual

Утюг с подачей пара Scarlett SC-SI30P03: Инструкция
пользователя

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB STEAM IRON................................................................................................. 4
RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ...................................................................... 5
CZ ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA ...................................................................... 7
BG ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ ........................................................................ 8
UA ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА......................................................................... 10
SCG ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА............................................................................. 11
EST ELEKTRITRIIKRAUD................................................................................ 13
LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS............................................................... 14
LT ELEKTRINĖ LAIDYNĖ ............................................................................. 16
H ELEKTROMOS VASALÓ........................................................................ 17
KZ ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК......................................................................................... 19
SL ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA ...................................................................... 20
SC-SI30P03
www.scarlett.ru

IM013
www.scarlett.ru SC-SI30P03
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Spray nozzle
2. Water filling inlet
3. Variable steam control
4. Steam burst button
5. Spray button
6. Handle
7. Transparent water tank
8. Iron bottom «SimplePro»
9. Swiveling cord protector
10. Indicator light
11. Temperature control dial
12. Heel rest
13. Beaker
1. Разбрызгиватель
2. Отверстие для наполнения водой
3. Регулятор степени отпаривания
4. Кнопка отпаривания
5. Кнопка разбрызгивания
6. Ручка
7. Прозрачный резервуар для воды
8. Подошва «SimplePro»
9. Шарнир для защиты шнура от перекручивания
10. Световой индикатор нагрева
11. Терморегулятор
12. Пятка утюга
13. Стакан
CZ POPIS
BG ОПИСАНИЕ
1. Rozprašování
2. Otvor pro plnění vodou
3. Regulátor množství páry
4. Tlačítko napařování
5. Tlačítko pro rozprašování
6. Rukojeť
7. Průhledný zásobník na vodu
8. Žehlicí plocha «SimplePro»
9. Kloub pro ochranu kabelu před překroucením
10. Světelný ukazatel nahřívání
11. Regulátor teploty
12. Páta žehličky
13. Pohár
1. Разпръсквател
2. Отвор за сипване на вода
3. Регулатор за подаване на пара
4. Бутон за пара
5. Бутон за разпръскване
6. Дръжка
7. Прозрачен резервоар за вода
8. Работна повърхност «SimplePro»
9. Защитен механизъм на кабела от неправилно
навиване
10. Светещ индикатор за нагряване
11. Терморегулатор
12. Пета
13. Чаша
UA ОПИС
SCG ОПИС
1. Розбризкувач
2. Отвір для наповнення водою
3. Регулятор ступеня відпарювання
4. Кнопка відпарювання
5. Кнопка розбризкування
6. Ручка
7. Прозорий резервуар для води
8. Підошва «SimplePro»
9. Шарнір для захисту шнура від
перекручування
10. Світловий індикатор нагріву
11. Терморегулятор
12. П’ятка праски
13. Стакан
1. Прскалица
2. Отвор за попуњавање водом
3. Регулатор глачања паром
4. Дугме глачања паром
5. Дугме распрскавања
6. Дршка
7. Провидни резервоар за воду
8. Dno pegle «SimplePro»
9. Зглоб за заштиту прикључног кабла од
запетљавања
10. Светлосни индикатор грејања
11. Терморегулатор
12. Петица пегле
13. Шоља
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Pihusti
2. Vee sissevooluava
3. Aururegulaator
4. Aurujoa nupp
5. Pihustusnupp
6. Käepide
7. Läbipaistev veereservuaar
8. Kinnipõlemist takistava kattega tald
«SimplePro»
9. Juhtme ülekeeramisvastane kaitseliigend
10. Kuumenduse märgutuli
11. Termoregulaator
12. Toetustald
13. Klaas
1. Izsmidzinātājs
2. Atvērums ūdens ieliešanai
3. Tvaika pakāpes regulators
4. Tvaika poga
5. Ūdens smidzināšanas poga
6. Rokturis
7. Caurspīdīgs ūdens rezervuārs
8. Pamatne ar pretpiedeguma pārklājumu
«SimplePro»
9. Šarnīrs aizsardzībai pret elektrovada savīšanos
10. Uzsildīšanas gaismas indikators
11. Termoregulators
12. Gludekļa pēda
13. Glāzīte

IM013
www.scarlett.ru SC-SI30P03
3
LT
APRAŠYMAS
HLEÍRÁS
1. Purkštuvas
2. Vandens įpylimo anga
3. Garinimo lygio reguliatorius
4. Garinimo mygtukas
5. Purkštuvo mygtukas
6. Rankena
7. Skaidrus vandens rezervuaras
8. Nesvylantis padas «SimplePro»
9. Sukiojamas elektros laidas
10. Įkaitimo šviesos indikatorius
11. Termoreguliatorius
12. Laidynės kulnas
13. Matavimo indelis
1. Permetfújó
2. Vízfeltöltő rés
3. Gőzfokozat-szabályozó
4. Gőzfúvó gomb
5. Permetfújó gomb
6. Fogantyú
7. Átlátszó víztartály
8. Ragadásgátló talp «SimplePro»
9. Forgó vezeték-védő
10. Melegedési jelzőlámpa
11. Hőmérséklet-szabályzó
12. Vasalótalp
13. Pohár
KZ СИПАТТАМА
SL STAVBA VÝROBKU
1. Шашыратқыш
2. Су толтыруға арналған тесік
3. Буландыру дәрежесін реттегіш
4. Буландыру ноқаты
5. Су бүркуге арналған ноқат
6. Тұтқа
7. Суға арналған мөлдір резервуар
8. Табанының қаспаққа қарсы қабаты бар
«SimplePro»
9. Бауды оралып кетуден қорғауға арналған
топса
10. Қызудың жарықты индикаторы
11. Термореттегіш
12. Үтіктің өкшесі
13. Стақан
1. Postrekovač
2. Otvor pre plnenie vodou
3. Regulátor naparovania
4. Tlačidlo naparovania
5. Tlačidlo postrekovania
6. Zovretie
7. Priehľadná nádoba na vodu
8. Sole s nepriľnavou vrstvou «SimplePro»
9. Poistka pre ochranu šnúry proti prekrúcaniu
10.Svetelný indikátor zohriatia
11.Regulátor teploty
12. Päta žehličky
13.Pohár
220-240 V ~ 50 Hz
1300-1600 W 0.5 / 0.75 kg
mm
125
100
248

IM013
www.scarlett.ru SC-SI30P03
5
CAUTION: Avoid coming in contact with ejected
steam.
DRY IRONING
•The steam iron can be used on the dry setting with
or without water in the water tank, however it is
best to avoid having the water tank full while dry
ironing.
•Turn the variable steam control to the minimum
position.
•Select the setting on the temperature control dial
best suited for the fabric to be ironed.
CAUTION: If the steam iron has been used for a long
time, it is hot and there is no water. Do not refill it
with water until the steam iron cools down.
BURST OF STEAM
•The burst of steam feature provides additional
steam for removing stubborn wrinkles.
•Turn the temperature control dial to the “••” or “•••”
position.
•Turn the variable steam control to the maximum
position.
•Press the powerful steam button to release the
burst of steam.
NOTE: To prevent water leakage from the soleplate,
do not keep the powerful steam button pressed for
more than 5 seconds.
NOTE: For the best steam quality, do not use more
than three successive bursts each time, because
the iron will cool.
WHEN YOU FINISHED IRONING
•Set the temperature dial to the minimum position.
•Remove the mains plug from the wall socket.
•Stand the iron on heel rest.
CARE AND CLEANING
•Before cleaning the steam iron ensure it is
unplugged from the power supply and has
completely cooled down.
•Do not use abrasive cleaners.
STORAGE
•Unplug the appliance from the power supply, empty
the water tank (do it after each use) and allow
steam iron to cool down completely.
•Wrap the cord around the heel rest.
•To protect the soleplate, place the steam iron in an
upright position on its heel rest.
RUS РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•Внимательно прочитайте данную инструкцию
перед эксплуатацией прибора во избежание
поломок при использовании. Неправильное
обращение может привести к поломке изделия,
нанести материальный ущерб или причинить
вред здоровью пользователя.
•Перед первоначальным включением проверьте,
соответствуют ли технические характеристики,
указанные на изделии, параметрам
электросети.
•Использовать только в бытовых целях. Прибор
не предназначен для промышленного
применения.
•Не использовать вне помещений или в условиях
повышенной влажности.
•При отключении прибора от сети питания
держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур
питания.
•Следите за тем, чтобы шнур питания не касался
острых кромок и горячих поверхностей.
•Всегда отключайте прибор от электросети, если
он не используется, а также перед заливом или
сливом воды.
•Во избежание поражения электрическим током
и возгорания, не погружайте прибор или шнур
питания в воду или другие жидкости. Если это
произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие,
немедленно отключите его от электросети и
обратитесь в Сервисный центр для проверки.
•При повреждении шнура питания его замену, во
избежание опасности, должен производить
изготовитель или уполномоченный им
сервисный центр, или аналогичный
квалифицированный персонал.
•Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умственными
способностями или при отсутствии у них опыта
или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответственным
за их безопасность.
•Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры с прибором.
•Утюг не должен быть без присмотра, пока он
подключен к сети питания.
•В перерывах при глажении ставьте утюг только
на пятку. Не рекомендуется ставить его на
металлические или шероховатые поверхности.
•Во время глажения и в перерывах между ним
утюг должен находиться на устойчивой
поверхности
•ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети
питания, не подключайте утюг одновременно с
другими мощными электроприборами к одной и
той же линии электросети.
•Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
прибор или заменять какие-либо детали. При
обнаружении неполадок обращайтесь в
ближайший Сервисный центр.
•Если изделие некоторое время находилось при
температуре ниже 0ºC, перед включением его
следует выдержать в комнатных условиях не
менее 2 часов.
•Производитель оставляет за собой право без
дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию
изделия, кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и
функциональность.
ПОДОШВА
•Подошва «Simple Pro» это передовая
разработка специалистов компании Scarlett для
достижения легкости в процессе глажения и
бережной защиты ткани.
•Легкость скольжения утюга обеспечивается
«паровой подушкой», которая формируется
благодаря оптимизированному расположению
паровых отверстий
•Защита - ваши вещи застрахованы от
повреждения благодаря полимерному
антипригарному покрытию.

IM013
www.scarlett.ru SC-SI30P03
6
ПОДГОТОВКА
•На некоторые детали утюга при изготовлении
была нанесена смазка, поэтому при
первоначальном включении утюг может немного
дымить. Через некоторое время дым исчезнет.
•Снимите защитный чехол с рабочей
поверхности и протрите ее мягкой тканью.
РАБОТА
ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ
•Перед началом работы убедитесь, что на
изделии, которое Вы собираетесь гладить,
имеется ярлык с указаниями по обработке этого
конкретного изделия; неукоснительно
придерживайтесь их.
•Установите терморегулятор в положение,
соответствующее типу ткани, которую Вы
собираетесь гладить:
ЗНАЧОК
ТИП ТКАНИ
Изделие гладить не
рекомендуется
•
Синтетика, Нейлон, Акрил,
Полиэстер, Вискоза
••
Шерсть, Шелк
•••
Хлопок, Лён
Максимальная температура
(отпаривание)
•Подключите утюг к электросети. Загорится
световой индикатор нагрева.
•Когда индикатор погаснет, можно начинать
гладить.
•Если при глажении Вы установили меньшую
температуру, то прежде, чем продолжать
работу, рекомендуется дождаться, когда
загорится индикатор нагрева.
НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
•Перед заливом воды отключите утюг от
электросети.
•Поставьте утюг горизонтально (на подошву).
•Аккуратно залейте воду в резервуар.
•Во избежание переполнения не наливайте воду
выше отметки «max» на резервуаре.
ВНИМАНИЕ: Утюг рассчитан на использование
водопроводной воды. Однако предпочтительнее
заливать очищенную воду, особенно, если
водопроводная слишком жёсткая.
•Отверстие для заполнения водой не должно
быть открытым при пользовании утюгом.
•При повторном заполнении резервуара водой
всегда отключайте утюг от электросети.
•В конце работы всегда необходимо полностью
удалять воду из резервуара.
ВНИМАНИЕ: После слива воды из остывшего
утюга, установите его вертикально (на пятку) и
включите на 2 минуты в режиме максимального
нагрева, после чего отключите утюг от
электросети.
•Не заливайте в резервуар химически
умягченную воду и не используйте
ароматизирующие добавки.
•Если водопроводная вода слишком жесткая,
заливайте только дистиллированную или
деминерализованную.
РАЗБРЫЗГИВАНИЕ
•Разбрызгивание можно применять при любом
режиме работы, если в резервуаре достаточно
воды.
•Для этого несколько раз нажмите кнопку
разбрызгивания.
ОТПАРИВАНИЕ
•Отключите утюг от электросети и налейте в
резервуар воду.
•Поставьте утюг вертикально на гладильную
доску и подключите к электросети.
•Установите терморегулятор в положение “••”
или “•••”.
•Дождитесь, пока погаснет индикатор нагрева,
т.е. будет достигнута установленная
температура.
•Установите регулятор степени отпаривания в
одно из положений.
ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов не допускайте
контакта с паром, выходящим из сопел на
подошве утюга.
СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ
•Вы можете гладить в сухом режиме, даже если
резервуар заполнен водой. Однако при
продолжительной работе в этом режиме не
рекомендуется наливать в резервуар слишком
много воды.
•Установите регулятор степени отпаривания в
минимальное положение.
•Установите терморегулятор в положение,
соответствующее типу ткани, которую Вы
собираетесь гладить.
ВНИМАНИЕ: Если во время работы Вам
необходимо применить отпаривание, а в
резервуаре нет воды, отключите утюг от
электросети и подождите, пока он остынет, и
лишь затем заливайте воду.
ПАРОВОЙ УДАР
•Эта функция служит для дополнительной
разовой подачи пара при разглаживании сильно
смятых участков ткани.
•Установите терморегулятор в положение “••”
или “•••”.
•Установите регулятор степени отпаривания в
максимальное положение.
•Нажмите кнопку отпаривания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание вытекания воды из
паровых отверстий, не удерживайте кнопку
отпаривания нажатой дольше 5 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не нажимайте кнопку
отпаривания более 3 раз подряд.
ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
•Установите терморегулятор в минимальное
положение «min».
•Отключите утюг от электросети.
•Поставьте утюг вертикально.
ОЧИСТКА И УХОД
•Перед очисткой утюга убедитесь, что он
отключен от электросети и полностью остыл.
•Не используйте для очистки подошвы
абразивные чистящие средства.
ХРАНЕНИЕ
•Отключите утюг от электросети, удалите из
резервуара воду и дайте ему полностью остыть.
•Намотайте шнур питания вокруг основания
утюга.
•Чтобы не повредить рабочую поверхность,
храните утюг вертикально.

IM013
www.scarlett.ru SC-SI30P03
10
•Изключете ютията от контакт.
•Сложете уреда вертикално.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
•Преди почистване на уреда проверете, дали
ютията е изключена от контакт. Ютията трябва
да изстине напълно.
•За измиването на уреда не ползвайте драскащи
миялни препарати.
СЪХРАНЯВАНЕ
•Изключете уреда от контакт. Излейте водата от
резервоара и изчакайте, уредът да изстине
напълно.
•Намотайте кабела около долната част на
ютията.
•За защита на работната повърхност от повреди,
дръжте уреда във вертикално положение.
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
•Шановний покупець! Ми вдячні Вам за
придбання продукції торговельної марки
SCARLETT та довіру до нашої компанії.
SCARLETT гарантує високу якість та надійну
роботу своєї продукції за умови дотримання
технічних вимог, вказаних в посібнику з
експлуатації.
•Термін служби виробу торгової марки
SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах
побутових потреб та дотримання правил
користування, наведених в посібнику з
експлуатації, складає 2 (два) роки з дня
передачі виробу користувачеві. Виробник
звертає увагу користувачів, що у разі
дотримання цих умов, термін служби виробу
може значно перевищити вказаний виробником
строк.
МІРИБЕЗПЕКИ
•Уважно прочитайте дану інструкцію перед
експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок
при використовуванні. Невірне використання
може призвести до поломки виробу, завдати
матеріальної втрати чи шкоди здоров’ю
користувача.
•Перед першим вмиканням перевірте, чи
відповідають технічні характеристики виробу,
позначені на наліпці, параметрам
електромережі.
•Використовувати тільки у побуті. Прилад не
призначений для виробничого використання.
•Не використовувати поза приміщеннями чи в
умовах підвищеної вологості.
•Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду
чи інші рідини.
•При вимиканні приладу з мережі тримайтеся
рукою за вилку, не тягніть за шнур.
•Стежте за тим, щоби шнур живлення не
торкався гострих крайок чи гарячих поверхонь.
•Завжди вимикайте прилад з мережі, якщо він не
використовується, а також перед заливанням та
зливом води.
•Прилад не призначений для використання
особами (включаючи дітей) зі зниженими
фізичними, чуттєвими або розумовими
здібностями або у разі відсутності у них опиту
або знань, якщо вони не знаходяться під
контролем або не проінструктовані про
використання приладу особою, що відповідає за
їх безпеку.
•Діти повинні знаходитись під контролем, задля
недопущення ігор з приладом.
•У разі пошкодження кабелю живлення, його
заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен
виконувати виробник або уповноважений їм
сервісний центр, або аналогічний
кваліфікований персонал.
•Не використовуйте прилад з пошкодженим
шнуром живлення чи вилкою, а також після
впливу рідин, падіння чи будь-яких ушкоджень.
Щоб запобігти враження електричним струмом,
не намагайтеся самостійно розбирати чи
ремонтувати прилад, при необхідності
звертайтеся до сервісного центру.
•Не дозволюйте дітям користуватися праскою та
будьте особливо уважні, якщо працюєте у
безпосередній близькості від них.
•Не залишайте ввімкнену чи гарячу праску без
нагляду, особливо на прасувальній дошці.
•В перервах при прасуванні становіть праску
тільки на п’ятку. Не слід ставити його на
металеві чи шорсткі поверхні.
•УВАГА: Щоб запобігти перевантаження
електромережі, не вмикайте прилад водночас з
іншими потужними електроприладами до однієї
лінії електромережі.
•Обладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні.
•Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад
або замінювати які-небудь деталі. При
виявленні неполадок звертайтеся в найближчий
Сервісний центр.
•Якщо виріб деякий час знаходився при
температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його
слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.
•Виробник залишає за собою право без
додаткового повідомлення вносити незначні
зміни до конструкції виробу, що кардинально не
впливають на його безпеку, працездатність та
функціональність.
ПІДОШВА
•Підошва «Simple Pro» - це передова розробка
спеціалістів компанії Scarlett для досягнення
легкості в процесі прасування та захисту
тканини.
•Легкість ковзання праски забезпечується
«паровою подушкою», яка формується завдяки
оптимізованому розташуванню парових отворів
•Захист - ваші речі застраховані від ушкоджень
завдяки полімерному антипригарному покриттю.
ПІДГОТОВКА
•Деякі деталіпраски при виробленні були
змащені, тому пiд час першого вмикання праска
може злегка диміти. Незабаром дим зникне.
•Зніміть захисний чохол зробочої поверхніта
протріть її м’якоютканиною.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ТЕМПЕРАТУРНІ РЕЖИМИ
•Перед початком роботи переконайтеся, що на
виробі, який Ви маєте прасувати, є ярлик з
указівками по обробці цього конкретного виробу;
неухильно дотримуйтесяїх.
•Установите терморегулятор до позиції,
відповідної типу тканини, яку Ви маєте
прасувати:

IM013
www.scarlett.ru SC-SI30P03
11
•Підключите праску до електромережі.
Засвітиться світловий індикатор нагріву.
•Коли індикатор згасне, можна починати
прасувати.
•Якщо пiд час прасування Ви встановили меншу
температуру, то перш, ніж продовжувати
роботу, варто дочекатися, поки не засвітиться
індикатор нагріву.
НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ
•Поперед заливуводи відключите праску з
електромережі.
•Поставте праску горизонтально (на підошву).
•Акуратно залийте воду урезервуар.
•Щоби запобігти переповнення, не наливайте
воду вище мітки на резервуарі.
•Отвір для заповнення водою не повинен бути
відкритим під час використання праски.
•При повторному заповненні резервуара водою
завжди вимикайте праску від електромережі.
УВАГА: Праска розрахована на використання
водопроводної води. Але краще заливати
очищену воду, особливо, якщо водопроводна
дуже жорстка.
•Наприкінці роботи завжди необхідно цілком
видаляти воду з резервуара.
УВАГА: Після зливу води з остиглої праски,
установите її вертикально (на п’ятку) та
ввімкніть на 2 хвилини режим максимального
нагріву, після чого відключите праску з
електромережі.
•Не заливайте у резервуар хімічно пом'якшену
воду та не споживайте ароматизаторів.
•Якщо водопровідна вода занадто жорстка,
заливайте тільки дистильовану або
демінералізовану воду.
•Наприкінці роботи завжди необхідно цілком
видаляти воду з резервуара.
РОЗБРИЗКУВАННЯ
•Розбризкування можна застосовувати при будь-
якому режимі роботи, якщо урезервуарі
достатньо води.
•Для цього декілька разів натисніть кнопку
розбризкування.
ВІДПАРЮВАННЯ
•Відключите праску з електромережі та налийте
урезервуар воду.
•Поставте праску вертикально на прасувальну
дошку та підключите до електромережі.
•Переведіть терморегулятор до позиції“••” чи
“•••”.
•Установите регулятор ступеня відпарювання у
потрібну позицію.
УВАГА: Щоб запобігти опіків, не допускайте
контакту із парою, що виходить з сопел на
підошві праски.
СУХЕ ПРАСУВАННЯ
•Ви можете прасувати усухому режимі, навіть
якщо резервуар заповнений водою. Однак при
довгій роботі в цьому режимі не слід наливати у
резервуар дуже багато води.
•Установите регулятор ступеня відпарювання у
мінімальну позицію.
•Установите терморегулятор упозицію,
відповідну типу тканини, яку Ви маєте
прасувати.
УВАГА: Якщо пiд час роботи необхідно
застосувати відпарювання, а в резервуарі немає
води, відключите праску з електромережі та
дочекайтеся, поки вона остигне, і тільки потім
заливайте воду.
ПАРОВИЙ УДАР
•Ця функція застосовується для додаткової
разової подачи пари при розпрасовуванні дуже
зім’ятих місць.
•Установите терморегулятор упозицію “••” чи
“•••”.
•Установите регулятор ступеню відпарювання у
максимальну позицію.
•Натисніть кнопку відпарювання.
УВАГА:Щоб запобігти витікання води зпарових
отворів, утримуйте кнопку відпарювання
натисненою не довше ніж 5 секунд.
ПРИМІТКА:Не натискайте кнопку відпарювання
більш ніж 3 рази підряд, інакше праска швидко
охолоне.
ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ
•Установите регулятор температури умінімальну
позицію.
•Відключите праску з електромережі.
•Поставте праску вертикально.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•Перед очищенням праски переконайтеся, що
вона відключена з електромережі та повністю
остигла.
•Не використовуйте для очищення підошви
абразивні чистячі засоби.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
•Відключите праску з електромережі, видаліть з
резервуара воду та дайте їй повністю остигнути.
•Намотайте шнур живлення довкола основи
праски.
•Щобине ушкодити робочу поверхню, зберігайте
праску вертикально.
SCGУПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
СИГУРНОСНЕ МЕРЕ
•Да се избегне кварење уређаја током његовог
искориштавања, пажљиво прочитајте упутство
за руковање. Неправилно руковање може
довести до кварења производа, нанети
материјалну штету или причинити штету
здрављу онога ко користи производ.
•Пре прво укључење проверите да ли техничке
карактеристике производа, назначене на
налепници, одговарају параметрима електричне
мреже.
•Користити само у домаћинству. Уређај није
намењен за производњу.
•Не користити напољу или у условима са
повећаном влажношћу ваздуха.
•Не стављајте уређај и прикључни кабел у воду
или у друге течности.
•Приликом искључивања уређаја из мреже
напајања не вуците кабел него утикач.
ЗНАЧОК
ТИП ТКАНИНИ
Виріб прасувати не варто
• Синтетика, Нейлон, Акріл,
Полиэстр, Віскоза
••
Вовна, Шовк
•••
Бавовна, Льон
Максимальна температура
(відпарювання)

Весы напольные Электрочайники Вентиляторы Фены Вешалки
Доски гладильные Чехлы для гладильных досок