Scarlett Indigo IS-BS35E601 User manual

INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGYSELECTION
MODERN FASHION STYLE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IS-BS35E601
WWW.SCARLETT-EUROPE.COM

GB
1. Rotating Platform
2. Display
3. Batteries compartment
Максимальный
измеряемый вес:
Тип питания:
2 x AAA 1,5V
150 kg
Вес: Размер:
1.77 / 1.9 kg 270 х 45 х 270 мм
(ш) х (в) х (гл.)
RUS
1. Крутящаяся платформа
2. Дисплей
3. Отсек для батарейки
13
2

№Дата
Күні
Код работы
Код роботи
Жұмыс коды
Сервис центр
Сервісний центр
Сервис орталығы
Мастер
Майстер
Шебер
Работу принял
Роботу прийняв
Жұмысты қабылдадым
1
2
3
Гарантийный талон
Гарантійний талон
Кепілдік талоны
Срок гарантии 12 месяцев
Термін дії гарантії – 12 місяців
Кепілдік мерзімі -12 ай
Настоящим подтверждаю приемку оборудования,пригодного к использованию, а также
подтверждаю приемлемость гарантийных условий
Цим документом підтверджую прийняття обладнання, придатного до використання, а також підтверджую прийнятність
гарантійних умов.
Осы арқылы, пайдалануға жарамды жабдықтың қабылдап алынғанын растаймын, сондай-ақ кепілдік шарттарының
жарамдылығын растаймын
Подпись покупателя
Підпис покупця
Сатып алушының
қолтаңбасы
№
Изготовитель «ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД».
Юридический адрес: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Китай.
Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребите-
ля и на сайте www.scarlett.ru
Печать продавца
Печатка продавця
Жасап шығарылған күні
Свидетельство о ремонте
Вiдомостi про ремонт
Жөндеутуралы мәліметтер
Pls add month and
year of production e.g.
08.2010 at this place
Дата производства:
Дата виробництва:
Жасап шығарылған күні:
Виробник «ХОУМ ЕЛЕКТРОНIКС ЛIМITEД».
Юридична адреса: 801 Лук Ю Білдінг, 24-26 Стенлі Стріт, Централ, Китай.
Адреси авторизованих сервісних центрів вказані в Інформації для споживача та на сайті
www.scarlett.ru
Өндіруші «ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД» .
Құқықтық мекенжайы: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Қытай.
Уәкілетті сервис орталықтарының мекенжайлары Тұтынушыға арналғанақпаратта және
www.scarlett.ru веб-торабында берілген
Модель
Дата продажи
Дата продажу
Сатылған күні
Серийный номер
Серійний номер
Сериялық нөмірі
Подпись продавца
Підпис продавця
Сатушының қолтаңбасы

3
CZ
1. Pohybující se platforma
2. Zobrazení
3. Přihrádkanabaterie
BG
1. Въртящасеплатформа
2. Покажи
3. Мястозасъхраняваненабатерийките
UA
1. Платформа,щокрутиться
2. Дисплей
3. Відсікдлябатарейок
SCG
1. Ротационаплатформа
2. Приказ
3. Преградакзабатерије
EST
1. Pöörlev platvorm
2. Näita
3. Patareidepesa
LV
1. Rotējošaplatforma
2. Rodyti
3. Baterijunodalījums
LT
1. Besisukantiplatforma
2. Displejs
3. Baterijųskyrelis
H
1. Forgó emelvény
2. Prikaz
3. Elemtároló
KZ
1. Айналғышплатформа
2. Дисплей
3. Батареяларғаарналғанұя
SL
1. Rotrujuca platforma
2. Zobrazenie
3. Priehradkanabatérie

4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read all instruction manuals before use and save it for
future references.
•For home use only. Do not use for industrial or commercial
purposes.
•Donotshockthescalewithsuddenloadingorstriking.
•Donotoverloadthescale.
•Slipperywhenwet.
•If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for
some time it should be kept at room temperature for at least 2
hoursbeforeturningiton.
•Donotattempttorepair,adjustorreplacepartsintheappliance.
Repairthemalfunctioningapplianceinthenearestservicecenter.
•Themanufacturerreservestherighttointroduceminorchanges
intotheproductdesignwithoutpriornotice,unlesssuchchanges
inuence signicantly the product safety, performance, and
functions.
OPERATING INSTRUCTIONS
START OF OPERATION
•Insert batteries (typeAAA, 1.5 V) into the battery compartment
locatedontherearsideofthescale.Closethecompartment.The
applianceisreadyforoperation.
•Make sure the scale is located on a at, smooth and solid
surface. Do not place the scale on carpet or any other soft
surface.
•To ensure correct measurement, we recommend operating
thescaleinthesameplaceeachtimeyouuseit.Ifthescaleis
placedonunevensurface,theaccuracyofweightmeasurement
canbedisturbed.
WEIGHING
•Todeterminetheweightaccurately,youneedtoperformweighing
always in the same time of day, with no clothes and shoes on,
andbeforemeals.
•To obtain more accurate measurement, we recommend to
measureweightatleasttwohoursafterawakening.
•Toswitchthescaleon,simplystandonit.
•Waituntiltheindication"0.0"appearsonthedisplay.
•Standstraightandstill,donotleanonanything,untilthereading
onthedisplayisstabilized.
•Theweightwillbedisplayedinkilograms.
FITNESSTRAINERFUNCTION
•Thescale is equipped with rotating platform whichcan be used
for doing exercises for various groups of muscles. It helps to
improvehealthandgivetonetothebody.
•When the FITNESS TRAINER function is on, the appliance
displaysnumberofexercisesperformed,quantityofcaloriesburnt
offanddurationoftheworkout.
•Beforeyoustartexercises,waituntilyourweightreadingonthe
displayisstabilizedandstopsashing.
•For best results, use a set of exercises that are listed in the
brochure.
DISPLAYINDICATION
•Once you have completed the cycle of exercises, step off the
scale.
•Thedisplaywillshowthefollowingdatasuccessively:
•Timeoftheworkout(minutes);
•Quantityoftheburntoffcalories(kcal);
•Numberofrevolutionsduringtheworkout(CNT).
AUTOMATICSWITCHINGOFF
•After weighing unloaded scale will automatically turn off in 10
seconds.
OVERLOADINDICATOR
•Whenthescaleisoverloaded,thedisplayshows“Err”.
BATTERYREPLACING
•Replacethebatterywhenthedisplayshows“Lo”.
MAINTENANCE AND CARE
•Wipethescalewithasoftclothandcleaner,andthendryit.
•Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and
abrasives.

5
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
STORAGE
•Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND
CARE.
•Donotputanythingonbathroomscalewhennotinuse.
•Keepthescaleinadrycoolplace.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•Внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюперед
эксплуатациейприборавоизбежаниеполомокпри
использовании.Неправильноеобращениеможетпривести
кполомкеизделия.
•Использоватьтольковбытовыхцелях.Прибор
непредназначендляпромышленногоиторгового
применения.
•Неподвергайтевесыударнымнагрузкам.
•Неперегружайтевесы.
•ВНИМАНИЕ!Вовлажномсостоянииповерхность
становитсяскользкой.
•Еслиизделиенекотороевремянаходилосьпри
температурениже0ºC,передвключениемегоследует
выдержатьвкомнатныхусловияхнеменее2часов.
•Непытайтесьсамостоятельноремонтироватьприборили
заменятькакие-либодетали.Приобнаружениинеполадок
обращайтесьвближайшийСервисныйцентр.
•Производительоставляетзасобойправобез
дополнительногоуведомлениявноситьнезначительные
изменениявконструкциюизделия,кардинальноне
влияющиенаегобезопасность,работоспособностьи
функциональность.
ВЗВЕШИВАНИЕ
НАЧАЛОРАБОТЫ
•Откройтеспециальныйотсекдлябатареекназадней
панеливесов,вставьтедвебатарейкитипаААА1,5V.
(невключенывкомплект)Закройтеотсек.Весыготовы
кработе.
•Убедитесь,чтовесыстоятнаплоской,ровнойитвердой
горизонтальнойповерхности.Неустанавливайтевесына
коверилимягкиеповерхности.
•Дляточногоопределениявесажелательно,чтобывесы
стояливодномитомжеместе.Перемещаявесы,вы

6
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
рискуетеустановитьихнанеровнуюповерхность,что
можетповлиятьнаточностьотображениявеса.
ВЗВЕШИВАНИЕ
•Дляточногоопределениявеса,необходимовзвешиваться
водноитожевремя,сняводеждуиобувь,идопринятия
пищи.
•Дляболееточногоизмерениявеса,нежелательно
измерятьвесраньше,чемчерез2часапосле
пробуждения.
•Длятогочтобывключитьвесынужнонанихвстать.
•Подождитенесколькосекунд,поканадисплеене
загорится«0.0».
•Никчемунеприслоняйтесь,стойтепрямоинеподвижно,
чтобыпоказаниестабилизировалось.
•Весыпокажутвашвесвкилограммах.
ФУНКЦИЯ«ФИТНЕСТРЕНЕР»
•Весыоснащеныкрутящейсяплатформой,спомощью
которойвыможетевыполнятьупражнениянаразные
группымышц,чтоспособствуетулучшениюсамочувствия
иподнятиютонусаорганизма.
•Функция«Фитнестренер»-впроцессетренировки
тренажерпоказываетколичествосделанныхупражнений
ипотраченныхкалорий,атакжепродолжительность
тренировки.
•Преждечемначатьупражнения,подождите,когда
показаниявашеговесанадисплееперестанутмигатьи
стабилизируются.
•Длядостижениялучшихрезультатовпользуйтесь
комплексомупражнений,которыеприведенывброшюре.
ПОКАЗАНИЯДИСПЛЕЯ
•Послетого,каквызакончилициклупражненийсойдите
свесов.
•Надисплеевыувидитепоочередно:
•Времятренировкивминутах
•Количествопотраченныхкалорийзавремятренировки
«Kcal»
•Количествоскручиванийзавремятренировки«CNT»
АВТОМАТИЧЕСКОЕОТКЛЮЧЕНИЕ
•Послевзвешиваниявесыбезнагрузкиавтоматически
отключаютсячерез10секунд.
ПЕРЕГРУЗКА
•Приперегрузкевесовнадисплеепоявляетсянадпись
«Err».
ЗАМЕНАБАТАРЕЙКИ
•Еслинадисплеепоявиласьнадпись«Lo»,следует
заменитьбатарейки.
ОЧИСТКА И УХОД
•Протритевесымягкойтканьюсмоющимсредствоми
просушите.
•Неприменяйтеорганическиерастворители,агрессивные
химическиевеществаиабразивныесредства.
ХРАНЕНИЕ
•ВыполнитетребованияразделаОЧИСТКАИУХОД.
•Следитезатем,чтобывовремяхранениянавесахне
былоникакихпредметов.
•Хранитевесывсухомпрохладномместе.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
 1.Гарантийныйсрок12(двенадцать)месяцевсодняпередачи
изделияПотребителю.
 2.Гарантийный ремонт производится в авторизованных
СервисныхЦентрах.
 3.Условия гарантии не предусматривают периодическое
техническое обслуживание, установку и настройку изделия
надомуувладельца.
 4.Гарантиянераспространяетсяна:
 •приборы, у которых гарантийные талоны заполнены не
полностьюилисисправлениями;
 •расходныематериалыиаксессуары(фильтры,сетки,мешки,
насадки,шлангиит.п.),втомчислеизстекла;

7
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
 •естественный износ изделия: механические повреждения,
повреждениявызванныекачествомводы;
 •дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или
небрежнойэксплуатацией,проникновениемжидкостей,пыли,
насекомых и др. посторонних предметов внутрь изделия,
воздействием высоких температур на пластмассовые и
другие нетермостойкие части, действием  непреодолимой
силы ( несчастный случай, пожар, наводнение,
неисправностьэлектрическойсети,удармолнииидр.);
 •повреждения, вызванные самостоятельным изменением
владельцемконструкцииизделияилиегокомплектующих;
 5.Потребитель имеет право предъявить изготовителю
требования, предусмотренные законом «О защите прав
потребителей»втечениегарантийногосрока.
 6.Потребитель обязан соблюдать правила безопасной
эксплуатацииихранения.



















BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě
přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.
Nesprávnémanipulacebamohlyzpůsobitporuchyvýrobku.
•Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není určen pro
průmyslovéaobchodníúčely.
•Netlučtedovah.
•Nepřetěžujteváhy.
•Je-liplochanaváženívlhká,jekluzká.
•Pokudbylvýrobekurčitoudobupřiteplotáchpod0°C,před
zapnutímhonechejtepřipokojovéteplotěpodobunejméně
2hodiny.
•Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje nebo
výměnusoučástek.Pokudjetonutno,obraťtesenanelbližší
servisnístřediska.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení
provádětmenšízměnynakonstrukcivýrobku,kteréznačně
neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani
funkčnost.
VÁŽENÍ
ZAČÁTEKPROVOZU
•Otevřetespeciálníkomorunabaterienazadnístraněváhy,
dejte tam baterie typu ААА 1,5V. Zavřete komoru. Váha je
připravenakprovozu.
•Ujistěte se, že váha stojí na plochém, rovném a pevném
vodorovném povrchu. Nedávejte váhu na koberec nebo
měkkýpovrch.
•Pro přesné měření je dobré, aby se váha vždy nacházela
na stejném místě. Po přesunu váha může být umístěna na
nerovnémpovrchu,cožmůžemítvlivnapřesnostzobrazení
hmotnosti.
VÁŽENÍ
•Propřesnéurčeníhmotnostiměřtevždyvestejnoudobubez
oblečeníaobuviapředjídlem.

8
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
•Pro přesnější výsledek nedoporučujeme měřit hmotnost
dřívenež2hodinypoprobuzení.
•Prozapnutíváhystoupnětenani.
•Vydržteněkolikvteřin,nadisplejiuvidíte0.0.
•Ničeho se nedotýkejte, stůjte rovně, nehýbejte se, aby se
údajestabilizovaly.
•Váhaukáževašihmotnostvkilogramech.
FUNKCEFITNESSTRENÉR
•Váha je vybavena pohybující se platformou, jejíž pomocí
můžete provádět cvičení zaměřené na různé svalové
skupiny. Pomůže vám to zlepšit zdravotní stav a zvýšit tón
těla.
•Funkce Fitness Trenér během tréninku ukazuje množství
udělanýchcvičení,spálenýchkaloriíadobutrvánítréninku.
•Před začátkem tréninku počkejte, až údaje na displeji váhy
přestanoublikat.
•Podosaženínejlepšíchvýsledkůpoužívejtekomplexcvičení,
kterýjeuvedenývbrožuře.
ÚDAJE NA DISPLEJI
•Podokončenítréninkusestuptezváhy.
•Nadisplejipostupněuvidíte:
•Dobutréninkuvminutách
•Množstvíspálenýchkaloriíběhemtréninku(Kcal)
•Množstvísedů-lehůběhemtréninku(CNT)
AUTOMATICKÉVYPNUTÍ
•Poměření váhy se váhy bez zátěží automatickyvypnou za
10vteřin.
PŘETÍŽENÍ
•Připřetíženívahsenadisplejiobjevínápis«Err».
VÝMĚNABATERIÍ
•Objeví-lisenadisplejinápis«Lo»,jetřebavyměnitbaterie.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•Otřeteváhyjemnýmhadremsmycímprostředkemaosušte
je.
•Nepoužívejte organická rozpouštědla, útočné chemikálie a
brusnéprostředky.
SKLADOVÁNÍ
•SplnětepokynyčástiČIŠTĚNÍAÚDRŽBA.
•Dbejtenato,abyběhemskladovánínaváháchnebylyžádné
předměty.
•Skladujteváhyvsuchémachladnémmístě.





























9
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
•Предидаизползватеуредазапръвпът,сцел
предотвратяваненаповредивнимателнопрочетете
Ръководствотозаексплоатация.Неправилнаексплоатация
наизделиетоможедадоведедонеизправности.
•Изделиетоепредназначеносамозадомашнаупотреба.
Уредътнеезапромишлениитърговскинужди.
•Неудряйтевезнитеприпретегляне.
•Непретоварвайтевезните.
•Въввлажносъстояниеповърхносттанауредасеплъзга.
•Акоизделиетоизвестновремесеенамиралопри
температурапод0ºC,тогавапредидаговключите,тотрябва
дапрестоинастайнатемпературанепо-малкоот2часа.
•Непоправяйтеуредасамостоятелно.Заотстраняванена
повредисеобърнетевнай-близкиясервизенцентър.
•Производителятсизапазваправотобездопълнително
уведомлениедавнасянезначителнипроменив
конструкциятатанаизделието,катосъщитеданевлияят
кардиналновърхунеговатабезопасност,работоспособност
ифункционалност.
ПРЕТЕГЛЯНЕ
ЗАПОЧВАНЕНАРАБОТА
•Отворетеспециалнотомястозабатерийки,намиращосена
заднатастрананавезните,сложетебатерийкаоттипана
ААА1,5V.Затворетекапака.Везнитесаготовизаработа.
•Уверетесе,чевезнитесенамиратвърхуплоска,равнаи
твърдахоризонталнаповърхност.Негипоставяйтевърху
килимиилимекиповърхности.
•Заточноопределяненатеглото,препоръчвасевезните
дастоятнаедноисъщомясто.Катопреместватевезните,
рискуватедагипоставитевърхунеравнаповърхност,което
щевлияевърхуточносттанаизписванетонатеглотови.
ПРЕТЕГЛЯНЕ
•Заточноопределяненатеглотови,трябвадасепретегляте
поедноисъщовремебездрехииобувкипредидастесе
хранили.
•Заточноопределяненатеглотови,препоръчваседасе
качватевърхувезнитенепо-раноотдвачасаследкатосте
сесъбудили.
•Задавключитевезните,качетесевърхутях.
•Изчакайтеняколкосекунди,докатовърхудисплеясеизпише
«0.0».
•Нищонедокосвайте,застанетеправивнеподвижно
положение,докатопоказаниятасестабилизират.
•Везнитеизписваттеглотовивкилограми.
ФУНКЦИЯ„ФИТНЕСТРЕНЬОР“
•Везнитеиматвъртящасеплатформа,спомощтанакоято
можетедаправитеупражнениязаразличнигрупимускули,
коетопомагазаподобряваненаздраветоиповдиганена
тонусанаорганизма.
•Функцията«Фитнестреньор»-щевипокажеколичество
направениупражненияиизгореникалорииповремена
тренировката,катоипродължителносттанатренировката.
•Предидазапочнетедатренирате,изчакайтедокато
показаниятанатеглотови,изписващисевърхудисплея,да
спратдамигатидасестабилизират.
•Запостиганенанай-добъррезултатнаправетекомплексот
упражнения,посоченивброшурата.
ПОКАЗАНИЯНАДИСПЛЕЯ
•Следкатостеприключиликомплексотупражнения,слезте
отвезните.
•Върхудисплеясеизписвакактоследва:
•Временатренираневминути
•Количествоизгореникалорииповременатренировка«Kcal»
•Количествообратиповременатренировка«CNT»

10
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
АВТОМАТИЧНОИЗКЛЮЧВАНЕ
•Следпретегляневезнибезнатоварванеавтоматическисе
изключватслед10секунди.
ПРЕТОВАРВАНЕ
•Припретоварваненавезнитевърхудисплеящесеизпише
надписът«Err».
ЗАМЯНАНАБАТЕРИЯ
•Aковърхудисплеясеепоявилнадписът«Lo»,трябвада
сменитебатерия.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
•Забършетевезнитесвлажнопарцалчеипрепарат,послеги
подсушете.
•Неизползвайтедраскащимиялнипрепарати,органични
разредителииагресивнихимичнитечности.
СЪХРАНЯВАНЕ
•ИзпълнявайтевсичкиизискванияотразделаПОЧИСТВАНЕ
ИПОДДРЪЖКА.
•Следите,повременасъхраняваневърхувезнитеданяма
никаквистраничнипредмети.
•Съхранявайтевезнитенасухопрохладномясто.















    Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції
торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії.
SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї
продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в
посібникузексплуатації.Термінслужбивиробуторговоїмарки
SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових
потреб та дотримання правил користування, наведених в
посібникузексплуатації,складає2(два)рокиздняпередачі
виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів,
щоуразідотриманняцихумов,термінслужбивиробуможе
значноперевищитивказанийвиробникомстрок.
МІРИ БЕЗПЕКИ
•Уважно прочитайте Інструкцію перед експлуатацією,
щоб запобігти поломки під час користування. Невірне
використанняприладуможепризвестидойогополомки.
•Використовувати тільки у побутових цілях. Прилад не
призначенийдлявиробничоготаторгівельноговикористання.
•Незавдавайтевагамударнихнавантажень.
•Неперевантажуйтеваги.
•Вологаповерхнявагстаєслизькою.
•Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричномутаелектронномуобладнанні.
•Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче
0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не
менше2годин.
•Виробник залишає за собою право без додаткового
повідомлення вносити незначні зміни до конструкції
виробу, що кардинально не впливають на його безпеку,
працездатністьтафункціональність.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПОЧАТОКРОБОТИ
•Відчинітьспеціальнийвідсікдлябатарейокназадньомубоці
вагів,вставтебатарейкитипуААА1,5V. Зачинітьвідсік.Ваги
готовідороботи.

11
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
•Переконайтеся, що ваги стоять на пласкій, рівній та твердій
горизонтальнійповерхні.Невстановлюйтевагинакилимабо
м'якіповерхні.
•Для точного визначення ваги бажано, щоб ваги стояли
в одному й тому ж місці. Посуваючи ваги, ви ризикуєте
встановити їх на нерівну поверхню, що може сказатися на
точностівідображенняваги.
ЗВАЖУВАННЯ
•Дляточноговизначенняваги,необхіднозважуватисяводинй
тойжечас,знявшиодягтавзуття,йдоприйомуїжі.
•Для більш точного визначення ваги, не бажано вимірювати
вагураніше,ніжчерез2годинипісляпросинання.
•Щобувімкнутивагипотрібнонанихвстати.
•Почекайте декілька секунд, поки на дисплеї не засвітиться
«0.0».
•Ні до чого не торкайтеся, стійте прямо та нерухомо, щоб
показникстабілізувався.
•Вагипокажутьвашувагувкілограмах.
ФУНКЦІЯ«ФІТНЕСТРЕНЕР»
•Вагиоснащеніплатформою,щокрутиться,задопомогоюякої
виможетевиконувативправинарізнігрупим'язів,щосприяє
покращеннюсамопочуттятапідняттютонусуорганізму.
•Функція «Фітнес тренер» - в процесі тренування тренажер
показує кількість виконаних вправ та затрачених калорій, а
такождовжинутренування.
•Першніжпочативправи,почекайте,колипоказниквашоїваги
надисплеїперестанемиготітитастабілізується.
•Длядосягненнякращихрезультатівкористуйтесякомплексом
вправ,яківказанівброшурі.
ПОКАЗНИКИДИСПЛЕЯ
•Післятого,яквизакінчилициклвправзійдітьзвагів.
•Надисплеївипобачитепочерзі:
•Частренуваннявхвилинах
•Кількістьвтраченихкалорійзачастренування«Kcal»
•Кількістьскручуваньзачастренування«CNT»
АВТОМАТИЧНЕВИМИКАННЯ
•Після зважування ваги без навантаження автоматично
вимкнутьсячерез10секунд.
ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
•Приперевантаженнівагнадисплеїз’являєтьсянапис«Err».
ЗАМІНАБАТАРЕЙКИ
•Якщо на дисплеї з’явився напис «Lo», слід замінити
батарейку.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•Протрітьвагим’якоютканиноюзмиючимзасобоміпросушіть.
•Не вживайте органічних розчинників, агресивних хімічних
речовинтаабразивнихзасобів.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
•ВиконайтеусівимогирозділуОЧИЩЕННЯТАДОГЛЯД.
•Стежте за тим, щоб під час збереження на вагах не було
ніякихпредметів.
•Зберігайтевагиусухомупрохолодномумісці.
УМОВИ ГАРАНТII
 1.Гарантійнийтермінскладає12(дванадцять)місяціввіддня
передачівиробуСпоживачеві.
 2.Гарантійний ремонт здійснюється в Авторизованих
СервіснихЦентрах.
 3.Умови гарантії не передбачають періодичне технічне
обслуговування, встановлення та налаштування виробу
вдомаувласника.
 4.Гарантіянепоширюєтьсяна:
 •прилади,вякихгарантійніталонизаповненінеповністюабо
містятьвиправлення;
 •витратні матеріали та аксесуари (фільтри, сітки, мішки,
насадки,шлангитаінше),утомучислівиробленізіскла;
 •природнийзносвиробу;механічніушкодження;ушкодження,
викликаніякістюводи;
 •дефекти, викликані перевантаженням, неправильною або
недбалою експлуатацією, проникненням рідини, пилу, комах
таіншихсторонніхпредметіввсерединувиробу,дієювисоких

12
SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
температур на пластмасові та інші нетермостійкі частини,
дієюнепереборноїсили(нещасний випадок, пожежа,повінь,
несправністьелектричноїмережі,ударблискавкитаін.);
 •ушкодження, викликані самостійною зміною власником
конструкціївиробуабойогокомплектуючих;
 5.Споживач має право протягом гарантійного терміну
пред’явити виробникові вимоги, передбачені законом «Про
захистправспоживачів».
 6.Споживач зобов’язаний дотримуватися правил безпечної
експлуатаціїтазберігання.


СИГУРНОСНЕ МЕРЕ
•Пажљиво прочитајте ово Упутство за употребу пре
експлоатације уређаја да се избегни кварење апарата у
процесуњеговогискориштавања.
•Користити само у домаћинству. Уређај није намењен за
производњуилитрговину.
•Нелупајтевагу.
•Непреоптерећујтевагу.
•Влажнаповршинавагејеклизава.
•Ако је производ неко време био изложен температурама
нижим од 0ºC, треба га ставити да стоји на собној
температуринајмање2сатапреукључивања.
•Не покушавајте самостално поправити уређај или заменити
његовепојединеделове.Акосепојавепроблеми,јавитесеу
најближисервискицентар.
•Произвођач задржаваправо,безпретходногобавештењада
извршемањеизменеудизајнпроизвода,кojeбитнонеутиче
нањеговубезбедност,производностифункционалност.
МЕРЕЊЕ
ПОЧЕТАКРАДА
•У преграду за батерије на задњој страни ваге ставите
батерије (тип ААА од 1,5 V). Затворите преграду. Уређај је
спреманзаупотребу.
•Ставитевагунаравну,глаткуичврступовршину.Немојтеда
стављатевагунатепихилинекудругумекануповршину.
•Да би мерење било тачно, препоручујемо вам да користите
вагу сваки пут на истом месту. Ако ставите вагу на неравну
површину,мерењетежинеможданећебититачно.
МЕРЕЊЕ
•Да бисте прецизно утврдили тежину, мерење увек треба да
вршитеуистодобадана,безодећеиобуће,ипреоброка.
•Да бисте добили прецизније резултате мерења,
препоручујемо вам да измерите тежину најмање два сата
наконбуђења.
•Дабистеукључиливагу,једноставностанитенању.
•Сачекајтедоксенаекранунепојави„0.0“.
•Стојте усправно и мирно, и немојте да се наслањате на
нештосведоксебројкенаекранунестабилизују.
•Тежинаћебитиприказанаукилограмима.
ФУНКЦИЈАФИТНЕСТРЕНЕРА
•Вага има ротациону платформу која може да се користи
за вежбање разних група мишића. То доприноси бољем
здрављуидајетонустелу.
•Када је функција ФИТНЕС ТРЕНЕР укључена, уређај
приказује број извршених вежби, количину сагорелих
калоријаитрајањевежбања.
•Пренегоштопочнетесвежбањем,сачекајтедасеочитавање
тежиненаекранунестабилизујеидапрестанедатрепери.
•Најбољерезултатећетепостићиакобудетекористиливежбе
којесуприказанеуовојброшури.
ОЗНАКЕНАЕКРАНУ
•Кадазавршитесциклусомвежбања,сиђитесваге.
•На екрану ће бити приказани следећи резултати овим
редоследом:
•Дужинавежбања(уминутима);
•Количинасагорелихкалорија(kcal);
•Бројокретатокомвежбања(CNT).

13
EST KASUTAMISJUHEND
АУТОМАТСКОИСКЉУЧЕЊЕ
•Наконмерењавагебезоптерећењасеаутоматскиискључују
после10секунди.
ПРЕТОВАР
•Услучајупретоваранадисплејупише«Err».
ЗАМЕНАБАТЕРИЈА
•Аконадисплејупише«Lo»,батеријетребадасезамене.
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
•Обришитевагумеканомкрпомсадетерџентомиосушите.
•Не користите органске раствараче, агресивна хемијска
средстваиабразионасредства.
ЧУВАЊЕ
•ИспунитезахтевеодељкаЧИШЋЕЊЕИОДРЖАВАЊЕ.
•Пазитедазавремечувањанавагисеништаненалази.
•Чувајтевагунасувомхладномместу.




















OHUTUSNÕUANDED
•Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult
käesolevajuhendiga.Niivälditevõimalikkevigujaohteseadme
kasutamisel.Väärkasutusvõibpõhjustadaseadmeriket.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte
tööstuslikukskasutamiseks.
•Ärgeandkekaalulejärskelööke.
•Ärgekoormakekaalusidüle.
•Kaaluniiskepindmuutublibedaks.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0
ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi
toatemperatuuril.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea
kõrvaldamisekspöördugelähimateeninduskeskusepoole.
•Tootjajätabendaleõigusetehailmatäiendavateatamisetatoote
konstruktsiooniebaolulisimuudatusi,miseimõjutaselleohutust,
töövõimetegafunktsioneerimist.
KAALUMINE
ENNE KASUTAMIST
•Avage patareipesa, mis asub kaalu tagaküljel ning paigaldage
patareidAAA1,5V.Sulgegepatareipesa.Kaalonkasutamiseks
valmis.
•Veenduge, et kaal on siledal, ühtlasel ja tugeval horisontaalsel
aluspinnal.Ärgepangekaaluvaibalevõipehmelealuspinnale.
•Täpseks kaalumiseks on soovitatav, et kaal oleks kogu aeg
samas kohas. Seda ümber paigutades on oht, et see satub
ebatasaselepinnale,misvõibmõjutadakaalunäidutäpsust.
KAALUMINE
•Kehakaalu täpseks määramiseks tuleb kaaluda end samal ajal,
ilmarõivastejajalatsitetaningennesöömist.
•Kehakaalu täpsemaks määramiseks on soovitatav kaaluda end
mittevaremkui2tundipärastärkamist.
•Kaalusisselülitamisekstulebsellepealeastuda.
•Oodakemõnisekund,kuninäidikuleilmub„0.0“.

14
EST KASUTAMISJUHEND
•Ärge toetuge millegi vastu, seiske sirgelt ja liikumatult, et näit
stabiliseeruks.
•Kaalnäitabteiekehakaalukilogrammides.
FUNKTSIOON„FITNESSITREENER“
•Kaal on varustatud pöörleva platvormiga, mille abil on teil
võimalik treenida erinevaid lihasegruppe. See parandab
enesetunnetjatõstaborganismitoonust.
•Funktsioon „Fitnessitreener“: pärast treenimist näitab
treeningseade sooritatud harjutuste arvu, kaotatud kaloreid ning
treeningukestust.
•Enneharjutustealustamistoodake,kunikaalunäidudlõpetavad
vilkumisejastabiliseeruvad.
•Paremate tulemuste saavutamiseks kasutage harjutuste
kompleksi,misonesitatudbrošüüris.
NÄIDUD EKRAANIL
•Pärastseda,kuioleteharjutustetsüklilõpetanud,astugekaalult
maha.
•Näidikuleilmuvadjärgmisedandmed:
•Treeninguaegminutites
•Treeninguvältelkaotatudkaloritehulk„Kcal“
•Pööretearvtreeninguvältel„CNT“
AUTOMAATNEVÄLJALÜLITUS
•Kuikaaludelpärastkaalumisteioleraskustpeal, lülituvad need
automaatseltvälja10sekundimöödudes.
ÜLEKOORMUS
•Kaaludeülekoormusepuhulilmubdispleiletekst«Err».
PATAREIVAHETAMINE
•Kuidispleileonilmunudtekst«Lo»,tulebpatareiäravahetada.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Pühkigekaaludpuhastusvahendisniisutatudlapigajakuivatage.
•Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid
puhastusvahendeid.
HOIDMINE
•TäitkenõudmisedPUHASTUSJAHOOLDUS.
•Ärgepangekaalulehoiuajalmingeidesemeid.
•Hoidkekaalkuivasjahedaskohas.

15
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
•Uzmanīgiizlasietdotoinstrukcijupirmsierīcesekspluatācijas,lai
izvairītosnobojājumurašanāslietošanaslaikā.Nepareizaierīces
lietošanavarradīttāsbojājumus.
•Izmantottikaisadzīvesvajadzībām,atbilstošiLietošanas
instrukcijai.Ierīcenavparedzētarūpnieciskaiuntirdznieciskai
izmantošanai.
•Nepakļaujietsvarustriecienslodzei.
•Nepārslogojietsvarus.
•Javirsmairmitra,tābūsslidena.
•Jaizstrādājumskādulaikuiratradiestemperatūrāzem0ºC,
pirmsieslēgšanastasirjāpaturistabasapstākļosnemazākkā
2stundas.
•Necentietiespatstāvīgilabotierīcivainomainītjebkādasdetaļas.
IerīcesbojājumagadījumādodietiesuztuvākoServisacentru.
•Ražotājspatursevtiesībasbezpapildubrīdinājumaieviest
izstrādājumakonstrukcijānelielasizmaiņas,kasbūtiski
neietekmētādrošību,darbspējuunfunkcionalitāti.
SVĒRŠANA
DARBĪBASSĀKUMS
•Atverietīpašubaterijunodalījumuuzsvaruaizmugurespaneļa,
ievietojietААА1,5Vtipabaterijas.Aizverietnodalījumu.Svariir
gatavidarbam.
•Pārliecinieties,kasvariirnovietotiuzplakanas,līdzenasun
cietashorizontālāsvirsmas.Nenovietojietsvarusuzpaklājavai
mīkstasvirsmas.
•Precīzaisvaranoteikšanaiieteicams,laisvariatrastosvienāun
tajāpašāvietā.Pārvietojotsvarus,pastāvrisksnovietottosuz
nelīdzenasvirsmas,kasvarietekmētsvararādījumaprecizitāti.
SVĒRŠANA
•Precīzaisvaranoteikšanaiirjāsverasvienāuntajāpašālaikā,
novelkotdrēbesunapavus,pirmsēšanas.
•Precīzākaisvaramērīšanainavieteicamssvērtiesagrākkā2
stundaspēcpamošanās.
•Laiieslēgtsvarus,uztiemirjāuzkāpj.
•Uzgaidietdažassekundes,kamērdisplejāparādīsies"0.0".
•Nepieslienietiesnekādiempriekšmetiem,stāviettaisniun
nekustīgi,lairādījumistabilizētos.
•Svariparādīsjūsusvarukilogramos.
FUNKCIJA"FITNESATRENERIS"
•Svariiraprīkotiarrotējošuplatformu,arkuraspalīdzībujūs
varatizpildītvingrojumusdažādāmmuskuļugrupām,kasveicina
pašsajūtasunorganismatonusauzlabošanos.
•Funkcija"Fitnesatreneris"–treniņaprocesātrenažierisrāda
izpildītovingrojumuuniztērētokalorijuskaitu,kāarītreniņa
ilgumu.
•Pirmssāktvingrojumus,pagaidiet,kamērjūsusvararādījumi
displejāpārstāsmirgotunstabilizēsies.
•Laisasniegtulabākusrezultātus,izmantojietvingrojumu
kompleksu,kasatrodamsbrošūrā.
DISPLEJARĀDĪJUMI
•Beidzotvingrojumuciklu,nokāpietnosvariem.
•Displejāparādīsiesšādāsecībā:
•Treniņalaiksminūtēs
•Treniņalaikāiztērētokalorijudaudzums"Kcal"
•Pagriezienuskaitstreniņalaikā"CNT"
AUTOMĀTISKĀATSLĒGŠANĀS
•Pēcnosvēršanāssvaribezslodzesautomātiskiizslēdzaspēc
10sekundēm.
PĀRSLODZE
•Svarupārslodzesgadījumāuzdisplejaparādīsies«Err».
BATERIJASMAIŅA
•Jauzdisplejaparādīsiesziņojums«Lo»,jānomainabaterija.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
•Noslaukietsvarusarmīkstudrānuuntīrīšanaslīdzekļiun
nožāvējiet.
•Neizmantojietorganiskusšķīdinātājus,agresīvasķīmiskasvielas
unabrazīvuslīdzekļus.
GLABĀŠANA
•IzpildietsadaļasTĪRĪŠANAUNAPKOPEnorādījumus.

16
LT EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS
•Sekojietlīdzi,laiglabāšanaslaikāuzsvariemnebūtunekādu
priekšmetu.
•Glabājietsvarussausā,vēsāvietā.
SAUGUMO PRIEMONĖS
•Prietaisogedimamsišvengtiatidžiaiperskaitykitešiasinstrukcijas
priešpirmąjįprietaisonaudojimą.Neteisingainaudojamas
prietaisasgalisugesti.
•Naudotitikbuitiniaistikslais.Prietaisasnėraskirtaspramoniniam
irkomerciniamnaudojimui.
•Smūginėapkrovasvarstyklėmsyraneleistina.
•Neperkraukitesvarstyklių.
•Padidėjusdrėgnumuisvarstykliųpaviršiusgalitaptislidus.
•Jeigugaminyskaikurįlaikąbuvolaikomasžemesnėjenei0ºC
temperatūroje,priešįjungdamiprietaisąpalaikykitejįkambario
temperatūrojenemažiaukaip2valandas.
•Nebandykitesavarankiškairemontuotiprietaisoarbakeistijo
detalių.AtsiradusgedimamskreipkitėsįartimiausiąServiso
centrą.
•Gamintojaspasiliekateisębeatskiroperspėjimonežymiaikeisti
įrenginiokonstrukcijąišsaugantjosaugumą,funkcionalumąbei
esminessavybes.
SVĖRIMASIS
NAUDOJIMOPRADŽIA
•Atidarykitesvarstykliųgaleesantįspecialųjįbaterijųskyrių
irįstatykiteAAAtipo1,5Vbaterijas.Uždarykitešįskyrių.
Svarstyklėsparengtosnaudoti.
•Įsitikinkite,kadsvarstyklėsbūtųpadėtosantplokščio,lygausir
tvirtohorizontalauspaviršaus.Nedėkitesvarstykliųantkilimoar
minkštųpaviršių.
•Norinttiksliainustatytisvorį,pageidautina,kadsvarstyklėsbūtų
padėtosvienojeirtojepačiojevietoje.Perkeliantsvarstykles
rizikuojatepadėtijasantnelygauspaviršiaus,todėljosgalirodyti
netikslųsvorį.
SVĖRIMAS
•Norinttiksliainustatytisvorį,būtinasvertistuopačiumetu,
nusivilkusdrabužiusirnusiavusavalynębeinepavalgius.
•Norinttiksliaupasverti,geriausvertisneanksčiau,neipraėjus2
valandomsatsikėlusišlovos.
•Norintįjungtisvarstykles,reikiaantjųatsistoti.
•Palaukitekeletąsekundžių,kolmonitoriujeįsižiebs«0.0».
•Prieniekonesilieskite,stovėkitetiesiaiirnejudėkite,kad
stabilizuotųsirodmenys.
•Svarstyklėsparodyssvorįkilogramais.
„FITNESOTRENERIS"FUNKCIJA
•Svarstyklėsesumontuotabesisukantiplatforma,kuriagaliteatlikti
įvairiųraumenųgrupiųpratimus,gerinančiusJūsųsavijautąir
pakeliančiusorganizmotonusą.
•„Fitnesotreneris“funkcija-treniruotėsmetutreniruoklisrodo
atliktųpratimųirsudegintųkalorijųskaičių,taippattreniruotės
trukmę.
•Priešpradedantatliktipratimus,palaukite,kolmonitoriuje
nusistovėsirstabilizuosisJūsųsvoris.
•Siekiantgeriausiųrezultatų,naudokitėsbrošiūrojepateiktais
pratimais.
MONITORIAUS PARODYMAI
•Atlikępratimųciklą,nulipkitenuosvarstyklių.
•Monitoriujepaeiliuipamatysite:
•Treniruotėstrukmėminutėmis
•Pertreniruotęsudegintųkalorijųkiekis«Kcal»
•Pertreniruotęatliktųpasisukimųskaičius«CNT»
AUTOMATINISIŠSIJUNGIMAS
•Kainulipatenuosvarstyklių,josautomatiškaiišsijungiapo10
sekundžių.
PERKROVA
•Perkrovussvarstyklesdisplėjujepasirodysperspėjimas“Err”.
ELEMENTŲKEITIMAS
•Kaidisplėjujemirksiužrašas“Lo”,reikiapakeistielementus.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17
H HASZNALATI UTASÍTÁS
•Nuvalykitesvarstyklesminkštuaudiniusuvalymopriemoneir
išdžiovinkite.
•Nenaudokiteorganiniųtirpiklių,agresyviųcheminiųmedžiagųir
šveitimopriemonių.
SAUGOJIMAS
•Atlikitevisus“VALYMASIRPRIEŽIŪRA”skyriausreikalavimus.
•Saugojimometunedėkiteantsvarstykliųjokiųdaiktų.
•Laikykitesvarstyklessausojevėsiojevietoje.
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•Akészülékhasználataelőtt,akészülékkárosodásaelkerülése
érdekébengyelmesenolvassaelaHasználatiutasítást.A
helytelenkezelésakészülékkárosodásáhozvezethet.
•Csakotthonihasználatra,nehasználjanagyüzemicélra.
•Neérjeütődésamérleget.
•Neterheljetúlamérleget.
•Afelületnedvesállapotbansiklik.
•Amennyibenakészüléketvalamennyiideig0ºC–nál
tárolták,bekapcsolásaelőttlegalább2óránbelültartsa
szobahőmérsékleten.
•Nepróbáljaegyedüljavítaniakészüléket,cserélniaz
alkatrészeket.Forduljonaközeliszervizbe.
•Agyártónakjogábanállértesítésnélkülmásodrendű
módosításokatvégezniakészülékszerkezetében,melyek
alapvetőennembefolyásoljákakészülékbiztonságát,
működőképességét,funkcionalitását.
MÉRÉS
MŰKÖDÉSKEZDETE
•Nyissakiamérleghátsófalánlévőspeciáliselemtárolót,
helyezzeelbenneazААА1,5Vtípusúelemeket.Zárjaleaz
elemtárolót.Amérlegműködésrekész.
•Győződjönmegarról,hogyamérlegegyenesésszilárd
vízszintesfelületenáll.Neállítsafelamérlegetszőnyegrevagy
puhafelületekre.
•Apontossúlymegállapításaérdekébenajánlatos,hogyamérleg
egyésugyanazonahelyenálljon.Elmozdítvaamérleget,
meglehet,hogyegyenetlenfelületrekerülamérleg,ami
befolyásolhatjaakimutatandósúlypontosságát.
MÉRÉS
•Pontoseredményérdekébenmérjeasúlyátegyésugyanabban
azidőben,ruhaneműéslábbelinélkül,evéselőtt.
•Mégpontosabbmérésieredményérdekébenmérjemagáta
felébredésutánlegalább2óramúlva.
•Álljonamérlegre,miutánamérlegbekapcsol.
•Várjonnéhánymásodpercig,amígakijelzőnmegjelenika"0.0"
felirat.
•Netámaszkodjonsemmire,álljonegyenesenésmozdulatlanul,
hogyamérésieredménystabilizálódjon.
•Amérlegkimutassaasúlyátkilogrammokban.
FITNESSEDZŐFUNKCIÓ
•Amérlegforgóemelvénnyelvanellátva,amelysegítségével
sportgyakorlatokatfolytathatkülönféleizomcsoportokszámára,
amijóközérzetetbiztosítésnöveliatesttónusát.
•AFITNESSEDZŐfunkció:sportolásközbenakészülékmutassa
azelvégzettgyakorlatokésafelhasználtkalóriákszámát,
valamintazedzéstartamát.
•Agyakorlatokelőttvárjameg,amígasúlyértékeakijelzőn
stabilizálódnak,ésmárnempislognak.
•Mégjobberedményérdekébenvégezzeakézikönyvben
megjelentetettgyakorlatokat.
KIJELZŐÉRTÉKEI
•Miutánbefejezteagyakorlatciklust,szálljonleamérlegről.
•Akijelzőnmegjelenikegymásután:
•Azedzéshosszapercben
•Afelhasználtkalóriaértékazedzésfolyamán:"Kcal"
•Forgásszámazedzésfolyamán:"CNT"
AUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS
•Mérésutánamérőnehezéknélkülautomatikusankikapcsol10
másodpercmúlva.

18
SL BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
TÚLTERHELÉS
•Túlterhelésesetén,amérlegképernyőjénmegjelenikaz«Err»
írás.
ELEMCSERE
•Haaképernyőnmegjelenika«Lo»jelzés–elemetkellcserélni.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Töröljemegamérlegetpuha,tisztítószerestörlőkendővel,és
szárítsameg.
•Nehasználjonszervesoldószert,agresszívkémiaiszert,
súrolószert.
TÁROLÁS
•KövesseaTISZTITÁSÉSKARBANTARTÁSrészlépéseit.
•Figyeljenarra,hogytárolásközbensemmilyentárgyneálljona
mérlegen.
•Száraz,hűvöshelyentárolja.




















BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pred prvým používaním vymyte všetky odnímateľné časti
teplou vodou s umývacím prostriedkom a dôkladne ich osušte.
Vonkajšiečastispotrebičapretritetrochuvlhkouutierkou.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na
používanie.Spotrebičniejeurčenýnapoužívanievpriemyselnej
výrobealebopreživnostenskéúčely.
•Chráňteváhupredúdermi.
•Nepreťažujteváhu.
•Nestavajtenaváhu,akmátemokrénohyaleboakpovrchváhyje
mokrý,môžetesapošmyknúť!
•Akvýrobokurčitúdobubolpriteplotáchpod0°C,predzapnutím
je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po dobu najmenej 2
hodiny.
•Zákazpoužívaniaspotrebičespokazenýmnapájacímkábloma/
alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia musíte pokazený
kábelvymeniťvautorizovanomservisnomcentre.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia
vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré značne
neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť
anifunkčnosť.
VÁŽENIE
PRVÉPOUŽITIE
•Na zadnej strane váh otvorte priehradku na baterky, vložte
baterkytypuAAA1,5Vazatvortepriehradku.Váhysúpripravené
kpoužitiu.
•Presvdečtesa,ževáhysúumiestnenénarovnomhorizontálnom
povrchu.Váhyneumiestňujtenakoberceainémäkképovrchy.
•Abybolováženiečonajpresnejšie,váhybysanemalipresúvaťz
jednéhomiestanadruhé.Keďpresúvateváhyzjednéhomiesta
nadruhé,môžeteichumiestniťnanerovnýpovrch,čobudemať
vplyvnapresnosťváženia.
VÁŽENIE
•Abybolomeraniepresné,vážtesavždyvrovnakomčase,pred
konzumácioujedlaabezobuvyaoblečenia.