Scarlett Silver Line SC-VC80RW01 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB ROBOTIC VACUUM CLEANER.......................................................................................................5
RUS РОБОТ-ПЫЛЕСОС..........................................................................................................................10
UA РОБОТ-ПИЛОСОС..........................................................................................................................17
KZ РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ....................................................................................................................22
EST ROBOTTOLMUIMEJA......................................................................................................................28
LV ROBOTS PUTEKĻUSŪCĒJS...........................................................................................................32
LT DULKIŲ SIURBLYS ROBOTAS .......................................................................................................39
H ROBOTPORSZÍVÓ...........................................................................................................................44
RO ASPIRATOR-ROBOT.......................................................................................................................49
PL ROBOT-ODKURZACZ......................................................................................................................55
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-VC80RW01

IM022
2 SC-VC80RW01
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Control button
3. Indicator light
4. Upper cover
5. Upper cover hand
6. Adapter plug outlet
7. Anti-drop sensor
8. Front small wheel
9. Battery cabinet
10.Intake
11.Side brush holes
12.Inner dust bin
13.Filter
14.Rechargeable battery
15.Adapter and power cord
16.Side brushes 4 pcs.
17.Base
1. Корпус
2. Кнопки управления
3. Световой индикатор зарядки
4. Крышка
5. Ручка открытия крышки
6. Гнездо питания
7. Датчики падения
8. Колеса
9. Отсек для аккумулятора
10.Отверстие для всасывания воздуха
11.Отверстия для щеток
12.Контейнер для сбора пыли
13.Фильтр
14.Аккумулятор
15.Адаптер и шнур питания
16.Боковые щетки 4 шт
17.База
UA ОПИС
KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ
1. Корпус
2. Кнопки управління
3. Світловий індикатор заряджання
4. Кришка
5. Ручка відчинення кришки
6. Гніздо живлення
7. Датчики падіння
8. Колеса
9. Відсік для акумулятора
10.Отвір для всмоктування повітря
11.Отвори для щіток
12.Контейнер для збирання пилу
13.Фільтр
14.Акумулятор
15.Адаптер и шнур живлення
16.Бічні щітки 4 шт.
17.База
1. Корпусы
2. Басқару батырмалары
3. Зарядтаудың жарық индикаторы
4. Қақпақ
5. Қақпақты ашу тұтқасы
6. Қоректендіру ұясы
7. Құлау датчиктері
8. Доңғалақтар
9. Аккумуляторға арналған бөлік
10. Ауаны сіңіруге арналған ойық
11. Қылшаққа арналған ойық
12.Шаңды жинауға арналған контейнер
13. Сүзгі
14.Аккумулятор
15.Бейімдеуіш, қуат сымы
16.Бүйір қылшақтар 4 дана
17.База
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Juhtnupud
3. Laadimise valgusindikaator
4. Kaas
5. Kaane avamise käepide
6. Toitepesa
7. Kukkumisandurid
8. Rattad
9. Akusektsioon
10.Õhu sissetõmbeava
11.Harjade avad
12.Tolmukonteiner
13.Filter
14.Aku
15.Adapter, toitejuhe
16.Külgmised harjad, 4 tk
17.Baas
1. Korpuss
2. Vadības pogas
3. Uzlādes gaismas indikators
4. Vāks
5. Vāka atvēršanas rokturis
6. Barošanas ligzda
7. Krišanas devēji
8. Riteņi
9. Akumulatora nodalījums
10.Gaisa iesūkšanas atvere
11.Atveres birstēm
12.Putekļu savākšanas konteiners
13.Filtrs
14.Akumulators
15.Adapters,vads
16.Sānu birstes 4 gab.
17.Bāze

IM022
3 SC-VC80RW01
LT GAMINIO KONSTRUKCIJA
H TERMÉK SZERKEZETE
1. Korpusas
2. Valdymo mygtukai
3. Įkrovos šviesos indikatorius
4. Dangtelis
5. Atidarymo dangtelio rankenėlė
6. Maitinimo lizdas
7. Kritimo davikliai
8. Ratai
9. Akumuliatorių skyrius
10.Oro įsiurbimo anga
11.Anga šepečiams
12.Dulkių surinkimo talpa
13.Filtras
14.Akumuliatorius
15.Adapteris, maitinimo laidas
16.Šoniniai šepečiai 4 vnt.
17.Bazė
1. Készüléktest
2. Vezérlőgombok
3. Töltési jelzőfény
4. Fedél
5. Fedélnyitó fogantyú
6. Tápaljzat
7. Esésérzékelők
8. Kerekek
9. Akkumulátorrészleg
10.Légbeszívó nyílás
11.Kefenyílások
12.Portároló konténer
13.Szűrő
14.Akkumulátor
15.Adapter, tápkábel
16.Oldalsó kefék 4 db
17.Bázis
RO DESCRIEREA APARATULUI
PL BUDOWA WYROBU
1. Carcasă
2. Butoane de control
3. Indicator luminos de funcționare
4. Capac
5. Mâner deschidere capac
6. Priză de alimentare
7. Senzor de cădere
8. Roți
9. Compartiment baterie
10.Gaură aspirare aer
11.Gaură perii
12.Container colectare praf
13.Filtru
14.Baterie
15.Adaptor, cablu de alimentare
16.Perii laterale 4 buc.
17.Bază
1. Obudowa
2. Przyciski sterujące
3. Kontrolka ładowania
4. Pokrywa
5. Uchwyt do otwierania pokrywy
6. Gniazdo zasilania
7. Czujniki upadku
8. Koła
9. Komora baterii
10. Otwór na wlot powietrza
11. Otwory na szczotki
12. Pojemnik na pył
13. Filtr
14. Bateria
15. Adapter, przewód zasilający
16. Szczotki boczne 4 szt
17. Podstawa
Питание адаптера AC/DC
Напряжение питания АС 100-240 V~50 Hz 0.35 A
Выходное напряжение DC 12 V 1000 mA
Класс защиты II
Питание прибора 12 V 1000 m A
Питание базы 12 V 1000 m A
11.2 W
1.8 / 1.9 kg
mm
81
310
310

IM022
4 SC-VC80RW01

IM022
5 SC-VC80RW01
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or
injure when using.
When using this appliance, basic precautions should always be
followed:
Before the first use of the appliance check that the voltage indicated
on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet
surfaces. Do not immerse unit or cord in any liquids.
To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire
accident, never leave the appliance exposed to direct sun light or
near any heater.
The appliance is not intended for use for physically, sensory or
mental disabled person (including children) or for person with lack of
life experience or knowledge, if only they are under supervision or
have been instructed about the use of the unit by responsible person.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Сleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Children must be under control in order not to be allowed to play with
the appliance.
Never use the vacuum cleaner without filters.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance.
Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some
time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before
turning it on.
In case of power cord is damaged, its replacement should be done by
the manufacture or service department or the other high-skill person
to avoid any danger.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into
the product design without prior notice, unless such changes
influence significantly the product safety, performance, and functions.
Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well
as in accompanying documents in the following format XX.XXXX
where first two figures XX is the month of production, and following
four figures XXXX is the year of production.

IM022
6 SC-VC80RW01
Use this product in temperature from +5 °С to +40 °С
Do not sit on top of this product or attach an object on the top of it.
Beware of children or pets while the product is in operation.
Never use the product to clean up combustible or highly volatile
liquids such as gasoline.
While the product is in operation, make sure all doors leading outside
are closed.
Charging adaptor is for indoors use only.
Do not recharge the product if the battery cord or plug is damaged.
Never touch the charger, plug or cable with damped hands.
Please take out the battery when it is not in use for a long time.
The battery is to be disposed of safety
The appliance should be used only with the power supply supplied
with the appliance.
The instrument must be powered only by a safe, ultra-low voltage
marked on the instrument.
RECHARGING BATTERY
Connect the power adapter directly to the machine and output.
Fill the robot for 12 hours when charging for the first time.
For daily using, store the machine on the charging stand and ensure that the charging stand is powered
on.
If the machine is not used for a long time, charging the machine
FULLY,TURN OFF THE MACHINE, AND STORE IT IN A DRY AND VEN�LATED PLACE.PREPARATION
Mini Robotic Vacuum Cleaner is equipped with functions suitable for cleaning up floor surfaces of home
and office, such as wood, tile, and linoleum
Please remove foam packing before start using.
The device is not suitable for plush/deep-pile carpets.
Clear up all items lying around the room that could catch in the brushes or nozzle or which could obstruct
the device while cleaning. Be particularly sure to not leave anyplastic bags on the floor.
Make sure that the device is not able to come into contact with cables, cords or tassels, e.g. of curtains,
table cloths or carpets. If necessary, fold the edges of carpets with tassels under the carpet.
Remove all items that could be knocked over (e.g. vases, small lamps, decorative items).
There should be at least 40 cm of distance between two objects (e.g. wall and shelf) in order for the
device to pass through.
The device could get stuck under pieces of furniture if it does not have the necessary clearance. Block
the path e.g. with
flower pots that are heavy enough to prevent being knocked off.
Put side brush at its place on the bottom and then push to fix it. And vice visa—to pull up, side brush will
be taken out.
NOTE
The brushes are not suitable for long-pile carpets
MAINTENANCE
CONTROL BUTTONS
POWER BUTTON
This button is used to turn the device on or off, as well as to switch to standby mode.
Press the on/off button, the vacuum cleaner will enter standby mode. Press the button again and the
device will start moving automatically. If you do not perform any actions for 5 seconds, the device will
turn off.
RECHARGE BUTTON
To direct the device to the base for charging, press this button.

IM022
7 SC-VC80RW01
Application setup
Make sure your smartphone or tablet is connected to 4G Wi-Fi Internet.
Make sure your smartphone or tablet runs on iOS 8.0 (or higher) or Android 4.4 (or higher).
Make sure your router's signal is within 2.4 GHz range.
Make sure your smartphone and robot vacuum cleaner have WLAN signal.
Make sure robot vacuum cleaner is fully charged and base is connected to the network.
Scan the below QR-code to download and install “Smart Life” application.
https://smartapp.tuya.com/smartlife
Open the application and sign in.
Add device by searching “Robot vacuum cleaner” icon.
When device in standby mode, press and hold the return to base button on vacuum cleaner for 3
seconds.
When the device sounds "beep" for 2 times, release it. The light indicator will flash when enters network
configuration mode.
Select your Wi-Fi network and enter your Wi-Fi password.
After successful vacuum cleaner adding to application, you can control the device with your smartphone.

IM022
8 SC-VC80RW01
If you have problems with application installing or device connecting to app, please refer to the
“Frequently asked questions” section in the app.
Power Off Button
Press “Power Off” Button, to turn off the robot.
Stand by
Press the “standby», pause the robot into standby mode
Auto Button
Press “Auto”, buzzer rings once, the robot will enter to auto cleaning mode.
Edge Button
Press “Edge», buzzer rings once, the robot will enter to edge cleaning mode to clean along the edge of
the wall.
Spot Button
Press “Spot” button, buzzer rings once, the robot will enter to spot cleaning mode to start cleaning
specific areas.
Auto Charging Button
Press “Auto Charging”, buzzer rings once, enter to auto recharging mode.
Manual mode (You can choose to withdraw)
Press manual button into human operation
Start/Pause
To start cleaning.
To stop current cleaning mode.
Direction button
The robot will move according to selected direction (press the let/right for once, choose the direction you
want robot move, then press the forward/back)
Schedule Button
Press “Add Schedule”, enter schedule page to set a cleaning time.
Select a time you wanted and save it.
Click “save” on the top right corner.
Click “√’ to cancel the schedule.
Operation
To start working, presss the power button on the device for more than 3 seconds. The device will turn on
and go into standby mode. If you click the power button again, the device will start working automatically.
Without connecting Wi-Fi, the device is in standby mode for more than 5 minutes, it will automatically turn
off;
With Connecting Wi-Fi, the device will not automatically turn off even if the device is in standby model for
more than 5 minutes.
To force the device to turn off, press the power button again.
To send the device to the base for recharging, press the return to base button on the device.
CLEANING BRUSHES
The debris that has stuck to the brushes and the hair that has wound up must be removed from time to
time. It is recommended to clean them after 4-5 cycles of operation.
Turn off the appliance. Gently clean the rotating brushes with the hard end of the cleaning brush that
comes with the kit.

IM022
9 SC-VC80RW01
DUST BIN CLEANING
Pull up the upper cover directly.
Take out the dust bin out of the vacuum cleaner.
Open the lid of dust bin by putting your finger into the dust bin groove and gripping to take it out
Take out the inner filter
Empty the dirt in the dust bin
Rinse the dust bin with tap water. Do not wash it in washing machine, dish-washing machine or other
machine.
Periodically clean the filter with a soft bristle brush.
Reinstall the filter and the dust bin lid once they get dried.
Put back the dust bin into the cleaner
ATTENTION:
After repeated use for some time, dirt and dust might accumulate around the intake of the product, to
ensure its best cleaning efficiency and constant airflow it should be cleaned periodically Vacuum cleaner
or cord should never be immersed into water or any liquids.
WARNING!
Be sure to clean the container after each cleaning.
Never use the vacuum cleaner without installed filter and with damaged or dirty filter. Otherwise, dust will
fall into the motor and cause damage to the vacuum cleaner.
Don’t use the vacuum cleaner if the container is filled to the mark “MAX”. When the container is filled,
dirty air clogs up the vacuum cleaner filter and the engine can overheat and disable.
Don’t use the vacuum cleaner for cleaning of material debris such as cement, whitewash, plaster, metal
shavings and etc. These particles cause to the engine damage.
Don’t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a construction machine.
BATTERY REMOVAL
The battery must be removed from the appliance before its disposal.
When removing the battery, the appliance must be disconnected from power supply.
STORAGE
Fulfil all the steps from parts CARE AND CLEANING.
Store the unit in dry cool place or in the original box.
TROUBLESHOOTING
If all solutions given above don’t work for you, please re-set the robot by switching on the power button
Problem
Possible Cause
Solution
Red LED stays after power
on
1. Battery Low condition
2. Main body is picked up
1. Recharge the battery
2. Re-place the robot on the floor
Vacuum on but can not
collect dirt and hair
1. The dust bin is full
2. The filter is not
installed correctly
1. Clean the dust bin
2. Re-install the filter correctly
The product is moving
backwards after being
started
1. The product is on dark
color floor
2. Anti-drop sensor light
was covered
1. Put the robot on light color floor.
2. Clean anti-drop sensor light.

IM022
10 SC-VC80RW01
LED indicators flash in blue
after 2hrs charging
Power supply might been
cut off during charging
The robot can be operated if the battery
has been fully charged for 2hrs
The side brushes
crooked, not good to
sweep
Being used for a long
time
If it becomes crooked, please scald it in
hot water to recover it to its original shape
The product cannot start
1. Battery is not
installed properly
2. Battery low
3. The robot is under
protection status
1. To install the battery correctly
2. To have the battery fully charged(turn
off the cleaner first)
3. To re-set the robot
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and
electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units
should be pass to special receiving point.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means the battery used in
this product not be toss in the garbage with ordinary household garbage.
For additional information about actual system of the garbage collection, address to the local
authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health
and environment which happens with incorrect using garbage.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед
эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании. Неправильное обращение может привести к
поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить
вред здоровью пользователя.
При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры
предосторожности:
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют
ли технические характеристики, указанные на изделии,
параметрам электросети.
Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен
для промышленного применения.
Не используйте прибор вне помещений и на влажных
поверхностях.
Не располагайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов,
обогревателей и др.) и не подвергайте его воздействию прямых
солнечных лучей, так как это может вызвать деформацию
пластмассовых деталей.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с пониженными физическими, сенсорными или
умственными способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не находятся под

IM022
11 SC-VC80RW01
присмотром или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и
старше, а также лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, если они прошли
контроль или инструктаж по безопасному использованию
прибора и, если они понимают связанные с этим опасности.
Чистка и техническое обслуживание прибора не должны
производиться детьми без присмотра.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр
с прибором.
Не включайте пылесос без фильтра.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или
заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок
обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
Если изделие некоторое время находилось при температуре
ниже 0 ºC, перед включением его следует выдержать в
комнатных условиях не менее 2 часов.
При повреждении шнура питания его следует заменить
специальным шнуром, полученным у изготовителя или в
сервисном центре.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного
уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию
изделия, кардинально не влияющие на его безопасность,
работоспособность и функциональность.
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а
также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX,
где первые две цифры «XX» – это месяц производства,
следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства.
Данное устройство необходимо использовать в диапазоне
температур от +5 °С до +40 °С.
Запрещается садиться или прикреплять какие-либо предметы на
пылесос.
Не применяйте пылесос для уборки горючих или
легковоспламеняющихся жидкостей, таких как бензин.
Во время работы пылесоса все двери, ведущие на улицу,
должны быть закрыты.
Адаптер для зарядки аккумулятора предназначен для
использования только в помещении.
Запрещается заряжать аккумулятор если повреждены шнур
адаптера или вилка.
Не прикасайтесь влажными руками к вилке или шнуру адаптера.
Если устройство не используется в течение длительного
времени, извлеките из него аккумулятор.

IM022
12 SC-VC80RW01
Аккумулятор необходимо утилизировать с соблюдением
требований техники безопасности.
Прибор следует использовать только с блоком питания,
поставляемым с прибором.
Прибор должен питаться только безопасным сверхнизким
напряжением, маркированным на приборе.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Подключите один конец шнура адаптера к гнезду питания на пылесосе, а другой конец – к
розетке, при этом световой индикатор зарядки будет мигать. Когда аккумулятор полностью
зарядится, индикатор будет гореть, не мигая.
Первый раз заряжайте прибор в течение 12 часов.
Для продления срока эксплуатации аккумулятора, каждый раз после полной разрядки, заряжайте
устройство непрерывно в течение 2 часов.
Также, вы можете зарядить аккумулятор прибора, используя базу. Для этого подключите один
конец шнура адаптера к базе, а другой конец шнура - к электросети. Прибор поместите на базу
таким образом, чтобы контакты на приборе совпали с зарядными контактами на базе. Если
прибор разрядится во время уборки, он автоматически направится к базе питания для
подзарядки.
ПРМЕЧАНИЕ: чтобы прибор без проблем нашел базу питания, проверьте, чтобы вокруг базы не
было посторонних предметов.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Робот-пылесос Scarlett предназначен для чистки полов с различными видами покрытий
(линолеум, керамическая плитка, паркет, ковры и др.).
Прибор не подходит для чистки длинноворсовых ковров.
Перед началом работы уберите с пола все предметы, которые могут попасть внутрь прибора или
мешать его движению.
Убедитесь, что на пути прибора не встретятся провода, кабели или кисти (занавесок, скатертей
или ковровой бахромы), пакеты.
Уберите все предметы, которые могут быть сбиты прибором (например, вазы, небольшие
настольные лампы, декоративные элементы)
Между двумя соседними объектами должно оставаться не менее 40см пространства, чтобы
прибор смог пройти между ними.
Прибор может застрять под предметами мебели, если они имеют низкую посадку. Заблокируйте
ему путь, например, горшком с цветком.
Зарядите прибор как описано выше.
Поместите щетки в отверстия на дне пылесоса. Левую щетку (L) поместите в левое отверстие, а
правую (R) –в правое.
Затем надавите на них, чтобы зафиксировать. Чтобы снять щетки, потяните их вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Щетки не предназначены для применения на длинноворсовых коврах.
Убедитесь, что фильтр стоит на месте. Использование устройства без фильтра может привести к
неисправности пылесоса.
Установите пылесос в наиболее свободном месте комнаты.
Прибор готов к работе.
РАБОТА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Данная кнопка используется для включения или выключения прибора, а также для перехода в
режим ожидания.
Нажмите кнопку включения/выключения, пылесос перейдет в режим ожидания. Нажмите кнопку
еще раз, и прибор начнет двигаться автоматически. Если в течение 5 секунд не выполнять
никаких действий, прибор выключится.
КНОПКА ПОДЗАРЯДКИ
Чтобы направить прибор на базу для подзарядки, нажмите данную кнопку.

IM022
13 SC-VC80RW01
WIFI ФУНКЦИЯ
Помимо ручного управления прибором с помощью кнопок, возможно управление через
специальное приложение для смартфона.
Установка приложения
Убедитесь, что ваш смартфон или планшет подключены к интернету 4G или Wi-Fi.
Убедитесь, что ваш смартфон или планшет работают на операционной системе версии iOS 8.0
(или выше) или Android 4.4 (или выше).
Убедитесь, что сигнал вашего роутера находится в диапазоне 2,4 ГГц.
Убедитесь, что у вашего смартфона и робота-пылесоса включен сигнал WLAN.
Убедитесь, что робот-пылесос полностью заряжен, база подключена к сети.
Сканируйте смартфоном данный QR code, чтобы скачать и установить приложение “Smart Life”.
https://smartapp.tuya.com/smartlife
Откройте приложение и создайте в нем нового пользователя.
Добавьте устройство, для этого найдите иконку «Робот-пылесос».
Когда прибор находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку возврата на базу на
приборе в течение 3 секунд.
Когда прибор дважды издаст звуковой сигнал, отпустите ее. Световой индикатор начнет мигать
при входе в режим настройки сети.
Выберите вашу сеть WiFi и введите пароль.

IM022
14 SC-VC80RW01
После успешного добавления пылесоса в приложение, вы можете управлять работой прибора с
вашего смартфона.
Если у вас возникли проблемы с установкой приложения или подключением прибора к
приложению, обратитесь в раздел «Часто задаваемые вопросы» в приложении.
Меню управления со смартфона.
Кнопка включения/выключения
Нажмите данную кнопку, чтобы включить или выключить пылесос.
Режим ожидания
Нажмите данную кнопку, чтобы перевести пылесос в режим ожидания.
Автоматический режим
Нажмите данную кнопку. Прозвучит звуковой сигнал, пылесос начнет уборку в автоматическом
режиме.
Режим уборки по периметру помещения
В данном режиме прибор будет двигаться по периметру помещения.
Режим точечной уборки
Используйте данный режим для более тщательной уборки конкретных участков помещения.
Режим автоматической подзарядки
Нажмите данную кнопку, прозвучит звуковой сигнал и пылесос отправится к базе для подзарядки.
Режим ручной настройки
Нажмите данную кнопку, чтобы управлять пылесосом вручную.
Старт/Пауза
Используйте данный режим, чтобы поставить прибор на паузу и возобновить работу.
Кнопки направления
Данные кнопки позволяют управлять движением пылесоса вручную. Для этого выберите нужное
направление стрелок.
Режим настройки начала уборки
Нажмите кнопку "Добавить расписание", введите страницу расписания, чтобы
установить время начала уборки.
Выберите нужное время и сохраните его.
Нажмите кнопку "Сохранить" в правом верхнем углу.
ОЧИСТКА И УХОД
ЧИСТКА ЩЁТОК
Налипший на щётки мусор и намотавшиеся волосы необходимо время от времени удалять.
Рекомендуется чистить их после 4-5 циклов работы.
Выключите прибор. Бережно почистите вращающиеся щётки твёрдым концом кисти для чистки,
которая прилагается в комплекте.

IM022
15 SC-VC80RW01
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ
Откройте крышку пылесоса, потянув за ручку открытия крышки.
Извлеките контейнер из пылесоса.
Откройте крышку контейнера потянув крышку на себя.
Достаньте фильтр.
Извлеките мусор из контейнера для сбора пыли.
Промойте контейнер для сбора пыли водопроводной водой. Не мойте контейнер в стиральной,
посудомоечной машине или иных аналогичных устройствах.
Периодически очищайте фильтр с помощью мягкой зубной щетки.
После просушки установите фильтр обратно и закройте крышку контейнера для сбора пыли.
ПРИМЕЧАНИЕ: При регулярном использовании пылесоса вокруг отверстия для всасывания
воздуха может скапливаться пыль и грязь. Для обеспечения максимальной эффективности
работы и равномерного всасывания воздуха периодически очищайте данное отверстие.
ВНИМАНИЕ:
Обязательно очищайте контейнер после каждой уборки.
Никогда не включайте прибор без установленного фильтра, если фильтр поврежден или
загрязнен. В противном случае пыль попадет в мотор и приведет к поломке устройства.
Не используйте прибор, если контейнер заполнен до отметки "MAX". При заполненном
контейнере, грязный воздух забивает фильтр пылесоса, в результате чего, двигатель
перегревается и выходит из строя.
Не используйте прибор для уборки строительного мусора (цемента, побелки, штукатурки,
металлической стружки и т.д.). Данные частицы приводят к поломке двигателя.
Не мойте детали пылесоса в посудомоечной или стиральной машине.
УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА
Аккумулятор должен быть вынут из прибора перед его утилизацией.
Прибор должен быть отсоединен от сети питания при удалении аккумулятора.
ХРАНЕНИЕ
Выполните все пункты раздела «ОЧИСТКА И УХОД».
Храните прибор в сухом прохладном месте или в коробке.
НЕИСПРАВНОСТИ И ВОЗМОЖНЫЕ СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Если приведенные выше инструкции не помогают устранить неисправность, перезагрузите робот-
пылесос длительным нажатием на кнопку включения.

IM022
16 SC-VC80RW01
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает,
что использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться
вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты
приема.
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает,
что аккумулятор или батарейка, используемые в данном изделии, нельзя выбрасывать по
окончании срока службы вместе с другими бытовыми отходами.
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов
обратитесь к местным органам власти.
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное
негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может
возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.
обращения с отходами.
Неисправность
Возможная причина
Решение
После включения горит
красный светодиодный
индикатор
1. Низкий заряд
аккумулятора
2. Корпус приподнят
1. Зарядите аккумулятор
2. Разместите робот-пылесос ровно
Пылесос работает, но не
всасывает пыль и грязь
1. Контейнер для сбора
пыли заполнен
2. Фильтр установлен
неправильно
1. Очистите контейнер
2. Повторно установите фильтр в
правильное положение
После включения
устройство едет назад
Закрыт / загрязнен датчик
падения
Очистите датчик падения
После 2 часов заряда
светодиодные индикаторы
мигают синим.
Возможно, во время
заряда было отключено
питание
Робот-пылесос можно
использовать, если аккумулятор
был полностью заряжен (в
течение 2 часов)
Боковые щетки согнулись,
что затрудняет уборку.
Долгое использование
Если щетки согнулись, обдайте их
горячей водой, для того чтобы они
приняли прежнюю форму.
Устройство не включается.
1. Аккумулятор
установлен
неправильно
2. Низкий заряд
аккумулятора
3. Робот-пылесос в
статусе блокировки
1. Установите аккумулятор
правильно
2. Полностью зарядите
аккумулятор (сначала выключите
пылесос)
3. Повторно запустите робот-
пылесос

IM022
17 SC-VC80RW01
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та
довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за
умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових
потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 25
місяців з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі
дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником
строк.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цей посібник перед експлуатацією приладу з
метою запобігання поламці у разі використання. Неправильне
поводження може призвести до поламки виробу, нанести
матеріальну шкоду або спричинити шкоду здоров’ю
користувача.
У разі експлуатації приладу дотримуйтесь наступних заходів
безпеки:
Перед першим увімкненням перевірте, чи відповідають вказані
на виробі технічні характеристики параметрам електромережі.
Використовувати лише в побутових цілях. Прилад не
призначений для промислового застосування.
Не використовуйте прилад поза межами приміщення та на
вологій поверхні.
Не розташовуйте прилад поблизу джерел тепла (радіаторів,
обігрівачів та ін.) й не піддавайте його впливові прямих
сонячних променів, оскільки це може викликати деформацію
пластмасових деталей.
Прилад не призначений для використання особами (включаючи
дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими
здібностями або за відсутності в них досвіду або знань, якщо
вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані
щодо використання приладу особою, відповідальною за їхню
безпеку.
Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років, а
також особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи
розумовими здібностями, чи особи без досвіду й знань, якщо
вони перебувають під наглядом, були проінструктовані щодо
безпечного використання приладу та розуміють пов’язану з цим
небезпеку. Чищення та обслуговування приладу не повинно
здійснюватися дітьми без нагляду.
Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор
з приладом.
Не вмикайте пилосос без фільтра.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад чи заміняти
будь-які деталі. У разі виявлення справності вертайтесь у
найближчий Сервісний центр.

IM022
18 SC-VC80RW01
При пошкодженні шнура живлення його слід замінити
спеціальним шнуром, отриманим у виробника або в сервісному
центрі.
Якщо виріб деякий час знаходився за температури нижче 0ºC,
перед увімкненням його слід витримати за кімнатних умов не
менше 2 годин.
Виробник залишає за собою право без додаткового
повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, які
кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та
функціональність.
Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а
також у супроводжуючій документації у форматі XX.XXXX, де
перші дві цифри «XX» – це місяць виробництва, наступні чотири
цифри «XXXX» – це рік виробництва.
Цей пристрій необхідно використовувати в діапазоні температур
від+5 °С до +40 °С
Забороняється сідати чи чіпляти будь-які предмети на пилосос.
Не використовуйте пилосос для прибирання горючих чи
легкозаймистих речовин, як бензин.
Під час роботи пилососа всі двері, що ведуть на вулицю,
повинні бути зачиненими.
Адаптер для заряджання акумулятора призначений для
використання тільки в приміщенні.
Забороняється заряджати акумулятор, якщо пошкоджені кабель
адаптера чи вилка.
Не торкайтеся вологими руками до вилки чи кабелю адаптера.
Якщо пристрій не використовується протягом довгого часу,
вийміть з нього акумулятор.
Акумулятор необхідно утилізувати з дотриманням вимог техніки
безпеки.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні.
Використовуйте батарею живлення і блок живлення тільки ті, що
поставляються з приладом.
Прилад повинен живитися тільки безпечною наднизькою
напругою, що міститься на маркуванні на приладі.
ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА
З’єднайте один кінець кабелю адаптера з гніздом живлення на пилососі, а другий кінець – з
розеткою, при цьому світловий індикатор зарядки буде миготіти. Коли акумулятор повністю
зарядиться, індикатор буде світити без миготіння.
Перший раз заряджайте прилад протягом 12 годин.
Для подовження терміну експлуатації акумулятора, кожного разу після повної розрядки,
заряджайте пристрій безперервно протягом 2 годин.
Також ви можете зарядити акумулятор приладу, використовуючи базу. Для цього з’єднайте один
кінець кабелю адаптера з базою, а другий кінець кабелю - з електромережею. Прилад покладіть на
базу таким чином, щоб контакти на приладі співпали зі зарядними контактами на базі. Якщо

IM022
19 SC-VC80RW01
прилад розрядиться під час прибирання, він автоматично попрямує до бази живлення для
підзарядки.
ПРИМІТКА: щоб прилад без проблем знайшов базу живлення, перевірте, щоб навколо бази не
було сторонніх предметів.
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
РОБОТА
КНОПКА УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ
Ця кнопка використовується для увімкнення чи вимкнення приладу, а також для переходу в режим
очікування.
Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, пилосос перейде в режим очікування. Натисніть кнопку
вдруге й прилад почне рухатися автоматично. Якщо протягом 5 секунд не виконувати ніяких дій,
прилад вимкнеться.
КНОПКА ПІДЗАРЯДКИ
Щоб направити прилад на базу для підзарядки, натисніть цю кнопку.
WIFI ФУНКЦІЯ
Окрім ручного управління приладом за допомогою кнопок, можливе управління через спеціальний
додаток для смартфону.
Встановлення додатку
Переконайтесь, що ваш смартфон чи планшет з’єднані з мережею Інтернет 4G чи Wi-Fi.
Переконайтесь, що ваш смартфон чи планшет працюють на операційній системі версії iOS 8.0 (чи
вище) або Android 4.4 (чи вище).
Переконайтеся, що сигнал вашого роутера знаходиться в діапазоні 2,4 ГГц.
Переконайтеся, що у вашого смартфона та робота-пилососа увімкнений сигнал WLAN.
Переконайтесь, що робот-пилосос повністю заряджений, база увімкнена в мережу.
Скануйте смартфоном цей QR code, щоб завантажити та встановити додаток “Smart Life”.
https://smartapp.tuya.com/smartlife
Відкрийте додаток та створіть у ньому нового користувача.
Додайте пристрій, для цього знайдіть іконку «Робот-пилосос».
Коли прилад знаходиться в режимі очікування, натисніть та утримуйте кнопку повернення на базу
на приладі протягом 3 секунд.
Коли прилад двічі видасть звуковий сигнал, відпустіть її. Світловий індикатор почне миготіти при
вході в режим налаштування мережі.

IM022
20 SC-VC80RW01
Оберіть вашу мережу WiFi та уведіть пароль.
Після успішного додавання пилососа у додаток, ви можете керувати роботою приладу з вашого
смартфона.
Якщо у вас виникли проблеми зі встановленням додатку чи підключенням приладу до додатку,
зверніться до розділу «Часті запитання» у додатку.
Меню управління зі смартфону.
Кнопка увімкнення/вимкнення
Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути чи вимкнути пилосос.
Режим очікування
Натисніть цю кнопку, щоб перевести пилосос у режим очікування.
Автоматичний режим
Натисніть цю кнопку. Пролунає звуковий сигнал, пилосос почне прибирання в автоматичному
режимі.
Режим прибирання за периметром приміщення
В цьому режимі прилад буде пересуватися за периметром приміщення.
Режим точкового прибирання
Використовуйте цей режим для більш ретельного прибирання конкретних ділянок приміщення.
Режим автоматичної підзарядки
Натисніть цю кнопку, пролунає звуковий сигнал і пилосос попрямує до бази для підзарядки.
Режим ручного налаштування
Натисніть цю кнопку, щоб управляти пилососом вручну.
Старт/Пауза
Використовуйте цей режим, щоб поставити прилад на паузу та поновити роботу.
Кнопки напрямку
Ці кнопки дозволяють управляти рухом пилососа вручну. Для цього оберіть потрібний напрямок
стрілок.
Режим налаштування початку прибирання
Натисніть кнопку "Додати розклад", уведіть сторінку розкладу, щоб встановити час початку
прибирання.
Оберіть потрібний час та збережіть його.
Натисніть кнопку "Зберегти" в правому верхньому кутку.