Schaeffler FAG Top-Laser TRUMMY2 User manual

Top-Laser TRUMMY2
Bedienungsanleitung
Instruzioni d’uso
Instruções de operação
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de servicio

Deutsch 2
Italiano 6
Portugues 10
Dansk 14
Svenska 18
Norsk 22
Suomi 26
English 30
Français 35
Español 40

2 BA 21 Schaeffler Technologies
Top-Laser TRUMMY2
Lieferumfang Das Messinstrument wird in einem widerstandsfähigen Kunststoff-
Koffer mit kabelloser Steckersonde, einer Messsonde mit Kabel und
9 V-Batterie geliefert.
Für schwer zugängliche Stellen kann statt der Steckersonde
die Sonde mit Kabel verwendet werden.
Beschreibung Der Top-Laser TRUMMY2 ist ein Präzisionsinstrument zum Messen
der Riemenspannung.
Dieser Messwert kann mit dem von den Riemenantriebherstellern
vorgegebenen Sollwert (als Eigenfrequenz in Hz oder als Trumkraft
in N) verglichen werden. Er ist abhängig von den Eigenschaften
des Antriebes.
Betrieb Ausschließlich qualifiziertes Personal darf das Präzisionsinstrument
bedienen.
ACHTUNG
Die Messung kann nur bei abgeschaltetem und stillstehendem
Abtrieb vorgenommen werden!
Riemenspannung immer am längeren Riementrum in der Mitte
der zwei Antriebsscheiben messen,
Bild 1 ! 
Messung der Eigenfrequenz Messvorgang:
■ TRUMMY2 einschalten.
■ Riemen durch Anschlagen in Eigenschwingung versetzen.
■ Messsonde in der Mitte der freien Trumlänge über den
Antriebsriemen halten,
Bild 1 . Der Abstand über dem Riemen
sollte zwischen 3 mm und 20 mm betragen.
Bei erfolgreicher Messung ertönt ein akustisches Signal.
Auf dem Display erscheint die Anzeige „Messung“ mit dem Messwert
in Hz.
 TRUMMY2
mit kabelloser Messsonde
Bild 1
Messung der Riemenspannung
0001A8930001A893

D
Schaeffler Technologies BA 21 3
Menüstruktur Die Menüstruktur zeigt Bild 2 .
 Messbetrieb
 Trumlänge
mit Tasten PFEIL UP/DOWN
einstellen
 Riemenmasse
mit Tasten PFEIL UP/DOWN
einstellen
 Menüpunkt:
Anzeige Hz/N
 Anzeigeart
mit Tasten PFEIL UP/DOWN
einstellen,
mit ENTER übernehmen:
Anzeige in Hertz (Hz)
Anzeige in Newton (N)
 Menüpunkt:
Sprachwahl
 Sprache
mit Tasten PFEIL UP/DOWN
einstellen,
mit ENTER übernehmen
 Einheitenwahl
 m, kg/m, N
 Menüpunkt:
Menü beenden
 Riemenmasse
 Trumlänge
 Ein/Aus
Bild 2
Menüstruktur
0001A8960001A896

4 BA 21 Schaeffler Technologies
Top-Laser TRUMMY2
Messung der Trumkraft Messvorgang:
■ Für die Anzeige in N, Messgerät nach Bild 2 umschalten.
Riemenmasse und Trumlänge vor Messbeginn nach
Bild 2
eingeben.
TRUMMY2 misst die Eigenfrequenz des Riemens und wandelt
das Ergebnis automatisch in Spannkraft um:
TN
Trumkraft
mkg/m
Lineare Riemenmasse
Lm
Länge des freien Riementrums
fHz
Gemessene Eigenfrequenz des freien Riemens.
Trumkaft analog der Eigenfrequenz-Messung nach Seite 2 messen.
Messabweichungen Messabweichungen bis ⫾ 10% bei mehreren Messungen am
gleichen Antriebsriemen haben in der Regel keinen Mess- oder
Gerätefehler zur Ursache. Sie sind meist durch mechanische
Toleranzen der Antriebssysteme verursacht.
Falls trotz sorgfältiger Vorbereitung keine Messergebnisse angezeigt
werden, können folgende Ursachen zugrunde liegen.
Mögliche Ursache 1 Der Antriebsriemen schwingt unterhalb der Messgrenze von 10 Hz:
■ Riemen spannen oder bei sehr langen und offenen Trumlängen
Riemen abstützen, um die Trumlänge zu verkürzen.
Bei erneuter Messung veränderte Riemenlänge eingeben.
Mögliche Ursache 2 Es werden trotz korrekt gespanntem Antriebsriemen keine oder
nur geringe Messwerte angezeigt:
■ Möglicherweise wird das Licht der Messsonde nicht ausreichend
reflektiert. Zur Verbesserung der Reflexion ein Stück helles Klebe-
band auf den Riemen kleben oder diesen an der Messstelle leicht
anfeuchten.
■ Stromversorgung:
9 V-Batterie; Wenn „Low Bat“-Anzeige im Display erscheint,
muss die Batterie gewechselt werden.
■ Stromsparmodus:
Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn 8 min lang keine
Messung erfolgt.
Trumkraft

D
Schaeffler Technologies BA 21 5
Riemenmasse Zur Bestimmung der Riemenmasse siehe Tabelle oder Hersteller-
Datenblatt oder Antriebsriemen wiegen und das Gewicht auf eine
Riemenlänge von 1 m umrechnen.
Antriebsriemen und
Riemenmasse
Technische Daten Technische Daten, siehe Tabelle .
TRUMMY2
Antriebsriemen
Keilrippenriemen (kg/m je 10 Rippen)
PJ =0,082 PM =1,100 PL =0,320 –
Keilriemen (kg/m je Riemen)
SPZ =0,074 17 =0,196 SPA =0,123 20 =0,266
SPB =0,195 22 =0,324 SPC =0,377 25 =0,420
10 =0,064 32 =0,668 13 =0,109 40 =0,958
Kraftbänder (kg/m je Keilriemen-Rippe)
SPZ =0,120 3V/9J =0,120 SPA =0,166 5V/15J =0,252
SPB =0,261 8V/25J =0,693 SPC =0,555 –
Polyurethan Zahnriemen (kg/m je 10 mm Breite)
T2,5 =0,015 AT3 =0,023 T5 =0,024 AT5 =0,034
T10 =0,048 AT10 =0,063 T20 =0,084 AT =0,106
Bauteil Technische Angabe
Messbereich 10 Hz bis 800 Hz
Digitaler Samplerfehler ⬍ 1%
Anzeigefehler ⫾ 1Hz
Gesamtfehler ⬍ 5%
Nenntemperatur +20 °C
Betrieb +10 °C bis +50 °C
Transport –5 °C bis +70 °C
Gehäuse Kunststoff (ABS)
Abmessungen
Gerät 80 ⫻ 126 ⫻ 37
Koffer 255 ⫻ 210 ⫻ 60
Anzeige 2ZeilenLCD,16Zeichen
Sprachumschaltung 10
Eingabegrenzen
freie Trumlänge bis 9,990 m
Riemenmasse bis 9,999 kg/m
Spannungsversorgung 9-Volt-Batterie

6 BA 21 Schaeffler Technologies
Top-Laser TRUMMY2
Termini di consegna Lo strumento di misurazione viene fornito in una valigetta
di plastica resistente con una sonda di misurazione senza cavo,
una sonda di misurazione con cavo e una batteria da 9 V.
Per i punti difficilmente accessibili utilizzare la sonda con cavo
al posto della sonda senza cavo.
Descrizione Il Top-Laser TRUMMY2 è uno strumento di precisione per
la misurazione della tensione della cinghia.
Il risultato della misurazione può essere confrontato con il valore
nominale indicato dal produttore della cinghia (come frequenza
propria in Hz oppure come forza in N). Il valore varia in base alle
proprietà della trasmissione.
Funzionamento Lo strumento di precisione deve essere utilizzato esclusivamente
da personale qualificato.
AVVISO
La misurazione può essere effettuata solo in condizioni
di trasmissione disinserita e non in movimento!
Misurare la tensione della cinghia sempre sul tratto più lungo,
nel punto centrale tra le due pulegge motrici,
figura 1 ! 
Misurazione
della frequenza propria
Procedura di misurazione:
■ Accendere TRUMMY2.
■ Spostare la cinghia facendola oscillare naturalmente.
■ Mantenere la sonda di misurazione al centro della lunghezza
libera del tratto, sopra la cinghia di trasmissione,
figura 1 .
La distanza dalla cinghia dev’essere tra 3 mm e 20 mm.
Al termine della misurazione viene emesso un segnale acustico.
Sul display compare il messaggio «Misurazione» con il valore
misurato in Hz.
 TRUMMY2
con sonda di misurazione
senza cavo
Figura 1
Misurazione
della tensione della cinghia
0001A8930001A893

I
Schaeffler Technologies BA 21 7
Struttura del menu La struttura del menù viene illustrata nella figura 2 .
 Funzione di misurazione
 Impostare lunghezza
del tratto con
i tasti FRECCIA SU/GIÚ
 Impostare la massa
della cinghia con
i tasti FRECCIA SU/GIÚ
 Opzione di menù:
Indicazione Hz/N
 Impostare il tipo
di indicazione con
i tasti FRECCIA SU/GIÚ e
applicarlo con ENTER:
indicazione in Hertz (Hz)
indicazione in Newton (N)
 Opzione di menù:
Selezione lingua
 Impostare la lingua con
i tasti FRECCIA SU/GIÚ e
applicarla con ENTER
 Selezione unità
 m, kg/m, N
 Opzione di menù:
Chiudere menù
 Massa della cinghia
 Lunghezza del tratto
 On/Off
Figura 2
Struttura del menù
0001A8960001A896

8 BA 21 Schaeffler Technologies
Top-Laser TRUMMY2
Misurazione della forza Procedura di misurazione:
■ Per la visualizzazione in N, commutare l’apparecchio
di misurazione in base alla
figura 2 . Immettere la massa della
cinghia e la lunghezza del tratto prima dell’inizio della
misurazione, secondo la
figura 2 .
TRUMMY2 misura la frequenza propria della cinghia e commuta
automaticamente il risultato in forza:
TN
Forza
mkg/m
Massa lineare della cinghia
Lm
Lunghezza del tratto libero della cinghia
fHz
Frequenza propria misurata della cinghia libera.
Misurare la forza procedendo come per la misurazione della
frequenza naturale, in base a pagina 6.
Deviazioni di misurazione Deviazioni fino al ⫾ 10% in caso di più misurazioni sulla stessa
cinghia di trasmissione non sono causate, di norma, da errori
di msurazione o guasti dell’apparecchio. Nella maggior parte dei
casi dipendono dalle tolleranze meccaniche dei sistemi
di trasmissione.
Se nonostante un’accurata preparazione non viene visualizzato
alcun risultato, le cause possono essere le seguenti.
Possibile causa 1 La cinghia di trasmissione oscilla al di sotto del limite di 10 Hz:
■ Tendere la cinghia oppure, in caso di tratti molto lunghi e aperti,
sostenere la cinghia con appositi sostegni. Per la nuova
misurazione, immettere la lunghezza della cinghia modificata.
Possibile causa 2 Nonostante la cinghia di trasmissione sia tesa correttamente
non vengono visualizzati valori di misurazione oppure vengono
visualizzati valori minimi:
■ La luce della sonda di misurazione potrebbe non essere riflessa
a sufficienza. Per migliorare la riflessione, applicare del nastro
adesivo chiaro sulla cinghia oppure inumidire leggermente
la cinghia nel punto di misurazione.
■ Alimentazione elettrica:
Blocco batteria da 9 V, quando appare sul display «Low Bat»
sostituire la batteria.
■ Modo risparmio energetico:
l’apparecchio si spegne automaticamente dopo 8 min dall’ultima
misurazione.
Forza

I
Schaeffler Technologies BA 21 9
Massa della cinghia Per definire la massa della cinghia vedere tabella oppure consultare
i dati tecnici del produttore oppure pesare la cinghia di trasmissione
e calcolare il peso su una lunghezza di 1 m.
Cinghia di trasmissione e massa
della cinghia
Dati tecnici Dati tecnici, vedere tabella .
TRUMMY2
Cinghia di trasmissione
Cinghie poli V (kg/m per ogni 10 scanalature)
PJ =0,082 PM =1,100 PL =0,320 –
Cinghie trapezoidali (kg/m per ogni cinghia)
SPZ =0,074 17 =0,196 SPA =0,123 20 =0,266
SPB =0,195 22 =0,324 SPC =0,377 25 =0,420
10 =0,064 32 =0,668 13 =0,109 40 =0,958
Nastri di trazione (kg/m per ogni scanalatura della cinghia trapezoidale)
SPZ =0,120 3V/9J =0,120 SPA =0,166 5V/15J =0,252
SPB =0,261 8V/25J =0,693 SPC =0,555 –
Cinghie dentate in poliuretano (kg/m per ogni 10 mm di larghezza)
T2,5 =0,015 AT3 =0,023 T5 =0,024 AT5 =0,034
T10 =0,048 AT10 =0,063 T20 =0,084 AT =0,106
Componente Dati tecnici
Campo di misurazione 10 Hz – 800 Hz
Errore digitale di campionatura ⬍ 1%
Errore indicatore ⫾ 1Hz
Errore complessivo ⬍ 5%
Temperatura nominale +20 °C
Funzionamento +10 °C – +50 °C
Trasporto –5 °C – +70 °C
Custodia Plastica (ABS)
Dimensioni
Apparecchio 80 ⫻ 126 ⫻ 37
Valigetta 255 ⫻ 210 ⫻ 60
Display LCD a 2 righe, 16 caratteri
Commutazione lingua 10
Limiti di immissione
Lunghezza libera tratto Fino a 9,990 m
Massa della cinghia Fino a 9,999 kg/m
Tensione di alimentazione Batteria 9 Volt

10 BA 21 Schaeffler Technologies
Top-Laser TRUMMY2
Escopo de fornecimento O instrumento de medição é fornecido numa maleta plástica
resistente com uma sonda sem cabo, uma sonda de medição com
cabo e uma bateria de 9 V.
A sonda com cabo é adequada para locais de difícil acesso.
Descrição O Top-Laser TRUMMY2 é um instrumento de precisão para medir
a tensão da correia.
O valor medido de tensão do tramo em N ou frequência natural
em Hz pode ser comparado com o valor fornecido pelo fabricante
do acionamento. Este ultimo depende das caracteristicas
do acionamento.
Funcionamiento O instrumento de precisão somente pode ser operado por pessoal
qualificado.
ATENÇÃO
A medição só e possivel com o acionamento desligado e
em repouso!
Medir sempre a tensão da correia no tramo mais longo da correia,
num ponto equidistante das duas polias,
figura 1 ! 
Medição da frequência
natural
Processo de medição:
■ Ligar o TRUMMY2.
■ Colocar a correia em vibração natural através de um pulso.
■ Manter a sonda de medição no centro tramo livre sobre a correia
de acionamento,
figura 1 . A distância da sonda a correia deve
encontrar-se entre 3 mm e 20 mm.
No caso de uma medição bem sucedida, soa um sinal acústico
No visor, aparece a indicação «medição» com o valor medido em Hz.
 TRUMMY2
com sonda de medição com cabo
Figura 1
Medição da tensão da correia
0001A8930001A893

P
Schaeffler Technologies BA 21 11
Estrutura do menu A estrutura do menu é mostrada na figura 2 .
 Modo de medição
 Ajustar o comprimento
do tramo com as
teclas SETA UP/DOWN
 Ajustar a massa
da correia as
teclas SETA UP/DOWN
 Ponto de menu:
Indicação Hz/N
 Ajustar o tipo
de indicação com as
teclas SETA UP/DOWN,
assumir com ENTER:
Indicação em Hertz (Hz)
Indicação em Newtons (N)
 Ponto de menu:
Seleção do idioma
 Ajustar o idioma com as
teclas SETA UP/DOWN,
assumir com ENTER
 Seleção das unidades
 m, kg/m, N
 Ponto de menu:
Concluir o menu
 Massa da correia
 Comprimento do tramo
 Ligado/Desligado
Figura 2
Estrutura do menu
0001A8960001A896

12 BA 21 Schaeffler Technologies
Top-Laser TRUMMY2
Medição da tensão do tramo Processo de medição:
■ Para a indicação em N, comutar o aparelho de medição
conforme
figura 2 . Antes do início da medição, introduzir a massa
da correia e o comprimento do tramo conforme
figura 2 .
O TRUMMY2 mede a frequencia natural e calcula a tensão de acordo
com a formula:
TN
Tensão do tramo
mkg/m
Massa linear da correia
Lm
Comprimento do tramo livre da correia
fHz
Frequência natural medida da correia livre.
Medir a tensão da mesma forma que se mede a frequencia natural,
conforme a página 10.
Desvios na medição Desvios na leitura de até ⫾ 10% no caso de várias medições na
mesma correia não são provocados por um erro de medição
ou do aparelho. Na maioria das vezes, a causa são as tolerâncias
mecânicas do sistema de acionamento.
Se, após uma cuidadosa preparação, não forem mostrados
resultados de medição, isto pode ter como causas:
Causa possível 1 A correia vibra abaixo do limite de medição de 10 Hz:
■ Esticar a correia ou, se o tramo for muito longo apoiar a correia,
de modo a diminuir o comprimento do tramo. No caso de uma
nova medição, introduzir o comprimento alterado da correia.
Causa possível 2 Com as correias corretamente esticadas, não foram indicados
valores de medição, ou valores são muito baixos.
■ A luz da sonda de medição não esta sendo bem refletida.
Para melhorar o reflexo, colar uma fita adesiva clara na correia
ou umedecer ligeiramente a correia no ponto de medição.
■ Alimentação:
bateria de 9 V, Substituir a bateria ao surgir «Low Bat» no visor.
■ Modo econômico:
o instrumento se desliga automaticamente após 8 min
sem medição.
Tensão do tramo

P
Schaeffler Technologies BA 21 13
Massa da correia Para determinar a massa da correia, veja a tabela ou folha de dados
do fabricante ou pese a correia de acionamento e converter o peso
para um comprimento da correia de 1 m.
Correia de acionamento e
massa da correia
Dados técnicos Dados técnicos, ver tabela .
TRUMMY2
Correia de acionamento
Correias V com friso (kg/m cada 10 frisos)
PJ =0,082 PM =1,100 PL =0,320 –
Correia V (kg/m cada correia)
SPZ =0,074 17 =0,196 SPA =0,123 20 =0,266
SPB =0,195 22 =0,324 SPC =0,377 25 =0,420
10 =0,064 32 =0,668 13 =0,109 40 =0,958
Cintas tensoras (kg/m cada friso da correia V
SPZ =0,120 3V/9J =0,120 SPA =0,166 5V/15J =0,252
SPB =0,261 8V/25J =0,693 SPC =0,555 –
Correias dentadas de poliuretano (kg/m cada 10 mm de largura)
T2,5 =0,015 AT3 =0,023 T5 =0,024 AT5 =0,034
T10 =0,048 AT10 =0,063 T20 =0,084 AT =0,106
Componente Dado técnico
Amplitude de medição 10 Hz a 800 Hz
Erro de amostragem digital ⬍ 1%
Erro de indicação ⫾ 1Hz
Erro total ⬍ 5%
Temperatura nominal +20 °C
Funcionamento +10 °C a +50 °C
Transporte –5 °C a +70 °C
Caixa Plástico (ABS)
Dimensões
Aparelho 80 ⫻ 126 ⫻ 37
Maleta 255 ⫻ 210 ⫻ 60
Indicação 2 linhas LCD, 16 caracteres
Alteração do idioma 10
Limites de introdução
Comprimento livre do tramo a 9,990 m
Massa da correia a 9,999 kg/m
Alimentação Bateria de 9 Volt

14 BA 21 Schaeffler Technologies
Top-Laser TRUMMY2
Leverancens indhold Måleinstrumentet leveres i en slagfast plastkuffert med kabelfri
målesonde, en målesonde med kabel og 9 V batteri.
På svært tilgængelige steder kan målesonden med kabel anvendes.
Beskrivelse Top-Laser TRUMMY2 er et præcisionsinstrument til måling
af remspændingen.
Måleværdien kan sammenlignes med remtrækproducentens fore-
givne værdi (som egenfrekvens i Hz eller som opspændingskraft i N).
Værdien afhænger af trækegenskaberne.
Brug Præcisionsinstrumentet må udelukkende betjenes af kvalificeret
personale.
BEMÆRK
Målingen kan kun udføres, når maskinen er stoppet.
Mål altid remspændingen på det længste remstykke midt imellem
de to remskiver,
figur 1 . 
Måling af egenfrekvensen Måling:
■ Tænd for TRUMMY2.
■ Lad remmen gå i egensvingning ved at slå på den.
■ Hold målesonden på midten af det frie remstykke over
drivremmen,
figur 1 . Afstanden til remmen skal være mellem
3 mm og 20 mm.
Når målingen er udført, kan man høre et akustisk signal.
På displayet vises ”måling” med måleværdien i Hz.
 TRUMMY2
med kabelfri målesonde
Figur 1
Måling af remspændingen
0001A8930001A893

DK
Schaeffler Technologies BA 21 15
Menustruktur Menustrukturen fremgår af figur 2 .
 Målefunktion
 Indstil
opspændingsremmens længde med
tasterne PIL UP/DOWN
 Indstil remmassen med
tasterne PIL UP/DOWN
 Menupunkt:
Visning Hz/N
 Indstil visningstypen med
tasterne PIL UP/DOWN,
bekræft med ENTER:
Visning i Hertz (Hz)
Visning i Newton (N)
 Menupunkt:
Sprogvalg
 Indstil sproget med
tasterne PIL UP/DOWN,
bekræft med ENTER
 Valg af enheder
 m, kg/m, N
 Menupunkt:
Afslut menuen
 Remmasse
 Opspændingsremmens længde
 On/Off
Figur 2
Menustruktur
0001A8960001A896

16 BA 21 Schaeffler Technologies
Top-Laser TRUMMY2
Måling af opspændings-
kraften
Måling:
■ Følg vejledningen i figur 2 for at få visningen i N.
Indtast remmasse og remlængde efter
figur 2 , før målingen
begyndes.
TRUMMY2 måler remmens egenfrekvens og omsætter automatisk
resultatet til opspændingskraft:
TN
Opspændingskraft
mkg/m
Lineær remmasse
Lm
Længden på det frie remstykke
fHz
Målt egenfrekvens for den frie rem.
Opspændingskraften måles på samme måde som egenfrekvensen
som vist på side 14.
Måleafvigelser Måleafvigelser på op til ⫾ 10% ved flere målinger på samme drivrem
er som regel ikke forårsaget af fejl ved målingen eller apparatet.
De er typisk forårsaget af mekaniske tolerancer i drivsystemerne.
Hvis der ikke vises måleresultater på trods af omhyggelige
forberedelser, kan det have følgende årsager.
Mulig årsag 1 Drivremmen svinger under målegrænsen på 10 Hz:
■ Spænd remmen,eller understøt remmen ved meget lange ogåbne
stykker, så remstykket afkortes. Indtast den ændrede remlængde
ved den nye måling.
Mulig årsag 2 Trods korrekt opspændt drivrem vises der ingen eller kun små
måleværdier:
■ Muligvis reflekteres lyset fra målesonden ikke tilstrækkeligt.
Sæt et stykke lyst tape på remmen for at forbedre refleksionen,
eller fugt remmen en smule på målestedet.
■ Strømforsyning:
9 V batteri. Når ”Low Bat” vises i displayet, skal batteriet skiftes.
■ Energisparefunktion:
Apparatet slukker automatisk efter 8 min uden måling.
Opspændingskraft

DK
Schaeffler Technologies BA 21 17
Remmasse Til bestemmelse af remmassen se tabel eller producentens datablad
eller vej drivremmen og omregn vægten til en remlængde på 1 m.
Drivrem og remmasse
Tekniske data For tekniske data, se tabel .
TRUMMY2
Drivrem
Multiribrem (kg/m pr. 10 ribber)
PJ =0,082 PM =1,100 PL =0,320 –
Kilerem (kg/m pr. rem)
SPZ =0,074 17 =0,196 SPA =0,123 20 =0,266
SPB =0,195 22 =0,324 SPC =0,377 25 =0,420
10 =0,064 32 =0,668 13 =0,109 40 =0,958
Kraftbånd (kg/m pr. kileremsribbe)
SPZ =0,120 3V/9J =0,120 SPA =0,166 5V/15J =0,252
SPB =0,261 8V/25J =0,693 SPC =0,555 –
Polyurethan tandrem (kg/m pr. 10 mm bredde)
T2,5 =0,015 AT3 =0,023 T5 =0,024 AT5 =0,034
T10 =0,048 AT10 =0,063 T20 =0,084 AT =0,106
Komponent Tekniske data
Måleområde 10 Hz til 800 Hz
Digital samplerfejl ⬍ 1%
Visningsfejl ⫾ 1Hz
Samlede fejl ⬍ 5%
Nominel temperatur +20 °C
Drift +10 °C til +50 °C
Transport –5 °C til +70 °C
Hus Kunststof (ABS)
Mål
Apparat 80 ⫻ 126 ⫻ 37
Kuffert 255 ⫻ 210 ⫻ 60
Visning 2linjerLCD,16tegn
Sprogvalg 10
Indtastningsgrænser
Fri remlængde indtil 9,990 m
Remmasse indtil 9,999 kg/m
Spænding 9Vbatteri

18 BA 21 Schaeffler Technologies
Top-Laser TRUMMY2
Leveransinnehåll Mätinstrumentet levereras i en robust väska med trådlös mätsond,
en mätsond med kabel och 9 V-batteri.
På svårtillgängliga mätplatser kan mätsonden med kabel användas
i stället för den trådlösa.
Beskrivning Top-Laser TRUMMY2 är ett precisionsinstrument för mätning av
remspänning.
Detta mätvärde kan jämföras med de från remdrifttillverkaren
angivna rekommenderade värdena (som egenfrekvens i Hz eller
spännkraft i N). Det beror på drivsystemets egenskaper.
Drift Precisionsinstrumentet får endast användas av kvalificerad
personal.
OBS
Mätningen kan endast utföras vid frånkopplad och stillastående
remskiva!
Mät alltid remspänningen vid den längsta remparten mitt emellan
två remskivor,
bild 1 ! 
Mätning av egenfrekvensen Mätningsförlopp:
■ Koppla på TRUMMY2.
■ Sätt remmen över remmen i självsvängning genom att slå på den.
■ Håll mätsonden i mitten av den fria remparten, bild 1 .
Avståndet ovanför remmen ska vara mellan 3 mm och 20 mm.
Om mätningen lyckas hörs en akustisk signal. På displayen visas
indikeringen ”Mätning”, med mätvärdet i Hz.
 TRUMMY2
med trådlös mätsond
Bild 1
Mätning av remspänningen
0001A8930001A893