Schake 417 302B User manual

1. Erdaushub für Fundament
Breite: ca 550x550mm
Tiefe: ca. 900mm
Abstand: Querholmlänge + 100mm
siehe Abb.1
earth excavation for foundation
width: ca. 550x550mm
depth: ca. 900mm
distance: cross tube length + 100mm
see Abb.1
2. Höhenbegrenzer zusammenbauen, indem man
das Querrohr auf die beiden Ausleger schiebt.
siehe Abb.3
to assemble the height resctriction,
put the Crossing tube on both outrigger
see Abb.3
3. Auf beiden Seiten die Schellenhälften um den
Standpfosten legen und mit Schrauben fixieren
siehe Abb.4
put the clamp parts on both Standing
Posts and fixate with the screws
see Abb.4
4. Höhenbegrenzer mittig in die
Fundamente positionieren
place the height restriction in the
middle of the foundation holes
5. Beton hineingeben und mit Wasserwaage ausrichten
pour in concrete and adjust with spirit
level
Abb. 3
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 4
23,00
Schake GmbH • www.schake.com • [email protected] • Tel.: [phone] / 3 86 06 - 0
Höhenbegrenzer zum Einbetonieren
feststehend, mit Seilzugverstärkung,
weiß beschichtet mit rot
reflektierenden Leuchtstreifen 2
Standpfosten aus Stahlrohr Ø 102
mm Querrohr aus Aluminium 100 x
50 mm Durchfahrtshöhe variabel
einstellbar ca. 1800mm -2800mm
Gesamthöhe Überflur ca. 3000 mm,
Querrohrlänge: 3000 mm, zum
Einbetonieren, ohne Barriere aus
Einbauempfehlung/
installation guide
Height restriction barrier for casting
in concrete stationary, with pull rope
reinforcement, white coated with red
reflecting stripes 2 posts made of
tubular steel Ø 102 mm Cross tube
made of aluminum 100 x 50 mm
Headroom variably adjustable
approx. 1800mm -2800mm Total
height above ground approx. 3000
mm, cross tube length: 3000 mm, for
casting in concrete, without barrier of
Artikelnummer/Itemnumber: 417_302B

Einbauempfehlung/
installation guide
6. Beton verdichten und glätten,
anschließend aushärten lassen
compressing and smoothing
the concrete and let it Cure
7. Drahtseil in die Ösen einhaken und mit dem
Spannschloss spannen.
siehe Abb.5
hook up the wire rope in the eyelts and
tighten with the turnbuckle
see Abb.5
Abb. 5
Abb. 6
Schake GmbH • www.schake.com • [email protected] • Tel.: [phone] / 3 86 06 - 0