Schartec ST201004 User manual

6FKDUWHF3URIL6LJQDOOHXFKWH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
•Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor Installation und Inbetriebnahme
•Stellen Sie sicher, dass keine Spannung anliegt, bzw. die Sicherung ausgeschaltet ist bevor Sie die
Signalleuchte anschließen. Die Signalleuchte verfügt über keine separate Sicherung.
•Diese Signalleuchte ist nicht für Systeme geeignet die das Leben oder die Gesundheit von Menschen
bedrohen können
7HFKQLVFKH,QIRUPDWLRQHQ
Anschluss
•Schließen Sie die Spannungsversorgung an J1 an, bei Spannungsversorgung 85-265 V AC
•Schließen Sie die Spannungsversorgung an J2 an, bei Spannungsversorgung 12-24 V AC/DC
•Anschluss J3 ist für den Anschluss an die externe Antenne
ACHTUNG
o1. Schließen Sie die Spannungsversorgung entweder an J1 oder J2 an. Es können nicht beide Anschlussklemmen
gleichzeitig verwendet werden.
o2. Anschluss J3 sollte stets mit einem abgeschirmten Kabel angefahren werden.
SCHARTEC
eine Marke der bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Germany
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: 21008776 •Spannungsversorgung: 85-265 V AC oder 12-24 V AC/DC
•Leistungsaufnahme: <5 W
•Blink-Frequenz: 4 Hz
•Arbeitstemperatur: -20°C bis +60°C
•Schutzklasse: IP54
•Abmessung: 90 x 120 mm
•Gewicht: 150 g
•Artikelnummer: ST201004, ST201005, ST201006, ST201007
Bedienung
•Blitzschalter auf 'NO FLASH' gestellt, LED leuchtet oder blinkt je nach Einstellung im Antrieb (siehe Bedienungsanleitung vom
Antrieb).
•Der Blitzschalter ist auf 'FLASH' gestellt. Die LED blinkt mit 4 Hz.
Installation
1. Öffnen Sie die Verpackung und
nehmen Sie das Zubehör zur
Installation heraus.
2．Kleben Sie das Papier an der richtigen Stelle und bohren Sie dann die
Löcher.
1

6. Richten Sie den Lampenhalter auf
den festen Platz aus und ziehen Sie
ihn mit denn Schrauben Φ4*25 im
Zubehör fest.
7. Bringen Sie die
Lampenabdeckung wieder
an.
8. Richten Sie die Befestigungslöcher
des Lampenschirms und des Sockels
aus und ziehen Sie die Schrauben an
(Φ2,3*8).
9. Setzen Sie den Haltering an
um die Installation
abzuschließen.
3. Verwenden Sie einen scharfen
Gegenstand, um die Schraubenlöcher
vorsichtig zu durchstechen.
4. Entfernen Sie den Haltering und
die Lampenabdeckung.
5. Schließen Sie die gewünschte
Stromversorgung an (12-24 V AC/DC
oder 85-265 V AC).
2
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung (CE)
Hiermit erklärt Schartec, dass die Signalleuchten F5000 und F5015, den Richtlinien entsprechen. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.schartec.de

Installation der Halterung, wenn sich die Verkabelung außerhalb der Wand befindet:
1. Stechen Sie vorsichtig durch
die halbkreisförmige dünne
Wand auf der entsprechenden
Seite des Drahtes.
2. Bohren Sie 2 Löcher mit einem
Durchmesser von 6 mm und einer Tiefe von
35 mm entsprechend dem Abstand der
Löcher der Lampenhalterung.
(Bei Bedarf Schraubanker verwenden)
3.Führen Sie die Verkabelung durch das
seitlich erzeugte Loch und dann durch die
Basis der Halterung. Befestigen Sie die
Halterung mit den Φ3,8*30 mm Schrauben
an der Wand.
4. Entfernen Sie die
Lampenabdeckung und den
Haltering.
5. Befestigen Sie die Lampe an
der Halterung.
6.Schließen Sie die gewünschte
Stromversorgung an (12-24 V
AC / DC oder 85-265 V AC).
7. Befestigen Sie die Lampe
mit den Φ3*12 mm Schrauben
an der Halterung.
8. Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder
an und befestigen Sie sie mit den Φ2,3*8
mm-Schrauben wieder am Sockel an.
9. Setzen Sie den Haltering an.
Die Installation ist nun
abgeschlossen!
3

Installation der Halterung, wenn sich die Verkabelung in der Wand befindet:
1. Öffnen Sie die Verpackung
und nehmen Sie das Zubehör
zur Installation heraus.
2. Bohren Sie 2 Löcher mit einem
Durchmesser von 6 mm und einer Tiefe von
35 mm entsprechend dem Abstand der
Löcher der Lampenhalterung.
(Bei Bedarf Schraubanker verwenden)
3.Befestigen Sie die Halterung mit
den Schrauben Φ3,8*30 mm an der
Wand.
4. Entfernen Sie den Haltering. 5. Entfernen Sie die
Lampenabdeckung.
6.Befestigen Sie die Lampe an
der Halterung.
8. Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder
an und befestigen Sie sie mit den Φ2,3*8 mm-
Schrauben wieder am Sockel an.
9. Setzen Sie den Haltering an.
Die Installation ist nun
abgeschlossen!
7.Schließen Sie die gewünschte
Stromversorgung an (12-24 V
AC / DC oder 85-265 V AC).
4

Schartec Profi-Flashing lamp user manual
Safety Instructions
For your safety, please read the users manual carefully before initial operation;Please
be sure the power is off before connecting. The product is produced without fuse;
This system must not endanger life or property during the running failure or its
security risks have been eliminated.
Technical Specification
•Working voltage：85-265 V AC or 12-24 V AC/DC
•Loading capacity：<5W
•Flicker Frequency：4Hz
•Working temperature：-20º to +60℃
•IP Level: IP54
•Size φ90* 125mm
•Weight: 150g
•Article Number: ST201004, ST201005, ST201006, ST201007
Connecting Instruction
•Connect the wire with J1 if power supply is 85-265VAC
•Connect the wire with J2 if power supply is 12-24VAC/DC
•J3 is for connecting the antenna to extend the effective distance of controller
oNote：1. Connect HLWKHUJ1 or J2, '2127 connect both 2. J3 should be connected with shielding line
Instructions
•)ODVKVZLWFKVHWWR12)/$6+LED will VWD\RQRUIODVKIOLFNHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHRSHUDWRU
VHH\RXURSHUDWRULQVWUXFWLRQV
•)ODVKVZLWFKVHWWR)/$6+/('ZLOOIOLFNHULQ+]
Installation
1. Open the package and take
outthe accessories for installation. 2．Stick the paper on the proper place, and then drill the hole.
SCHARTEC
a trademark of bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Germany
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: 21008776
5

6. Align the lamp-holder with the
fixed space and tighten it with the
Φ4*25 screw in the accessories.
7. Replace the lamp cover.
8. Align the fixing holes of the
lampshade and the base, and
fasten the screws (Φ2.3*8).
9. Replace the holding-ring
and to finish the installation.
3. Use a sharp object to
carefully pierce the screw holes.
4. Remove the holding-ring and lamp
cover.
5. Connect the desired power supply
(12-24 V AC/DC or 85-265 V AC).
6
Simplified EU Declaration of Conformity (CE)
Schartec hereby declares that the signal light F5000 and F5015 is compliant with all relevant CE directives. The full text
of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.schartec.de/en

Bracket installation when wiring is outside the wall:
1. Carefully poke through the
semicircular thin wall on the
corresponding side of the wire.
2. Drill 2 holes with a 6 mm diameter
and 35 mm deep according to the
spacing of the lamp bracket holes.
(Use screw anchors when needed)
3.Place the wiring through the hole
created on the side, then through the
base of the bracket. Fix the bracket on
the wall with the Φ3,8*30 mm screws.
4. Remove the lamp cover and
holding-ring. 5. Attach the lamp to the bracket.
6.Connect the desired power
supply (12-24 V AC/DC or
85-265 V AC).
7. Fix the lamp to the bracket
with the Φ3*12 mm screws.
8. Replace the lamp cover and reattach
it to the base with the Φ2.3*8 mm
screws.
9. Replace the holding ring. The
installation is now complete!
7

Bracket installation when wiring is inside the wall:
1. Open the package and take
out the accessories for
installation.
2. Drill 2 holes with a 6 mm diameter
and 35 mm deep according to the
spacing of the lamp bracket holes.
(Use screw anchors when needed)
3.Fix the bracket on the wall with the
Φ3,8*30 mm screws.
4. Remove the holding-ring. 5. Remove the lamp cover. 6. Attach the lamp to the bracket.
8. Replace the lamp cover and reattach
it to the base with the Φ2.3*8 mm
screws.
9. Replace the holding ring. The
installation is now complete!
7. Connect the desired power
supply (12-24 V AC/DC or
85-265 V AC).
8