Scheppach TIGER 3000VS Quick start guide
TIGER 3000VS
Art.Nr.
5903203901
AusgabeNr.
5903203850
Rev.Nr.
09/12/2020
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE Nassschleifmaschine
Originalbedienungsanleitung 5
GB Wet grinding machine
Translation of the original instruction manual 15
FR
Traduction des instructions d’origine 24
CZ
34
HU
43
IT
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali 53
EE Märglihvmasin
Tõlge Originaalkasutusjuhend 63
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija 72
LV
81
SK
90
PL
99
NL
Vertaling van de originele bedrijfsaanwijzijng 109
231
42
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
5
6
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
7 8
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |5
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Gehörschutz tragen!
Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!
Schutzbrille tragen!
Verletzungsgefahr durch sich drehendes Werkzeug! Halten Sie Ihre Hände fern.
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten
Warnung! Vor Installation, Reinigung, Umbau, Wartung, Lagerung und Transport das
Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung................................................................................... 7
2. Allgemeine Hinweise................................................................. 7
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................7
4. Sicherheitshinweise................................................................... 8
5. Restrisiken................................................................................. 9
6. Technische Daten...................................................................... 10
7. Montage ................................................................................... 10
8. Arbeitshinweise ......................................................................... 10
9. Elektrischer Anschluss.............................................................. 11
10. Reinigung und Wartung............................................................. 11
11. Lagerung und Transport............................................................ 12
12. Entsorgung und Wiederverwertung.................................................12
13. Störungsabhilfe ......................................................................... 13
14. Sonderzubehör.......................................................................... 13
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-
beiten mit Ihrem neuen Gerät.
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel-
tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die
an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen
bei:
• unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-
kräfte
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach-
tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Be-
stimmungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113
Beachten Sie:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme
den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern,
Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungs-
gemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise,
wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirt-
schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,
Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern
und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerä-
tes erhöhen.
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser
Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für
den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres
Landes beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer
Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit,
bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungs-
person vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfäl-
tig beachtet werden.
An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im
Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die da-
mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge-
forderte Mindestalter ist einzuhalten.
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor-
schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von
baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech-
nischen Regeln zu beachten.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |7
2.
•
Gerät vorsichtig heraus.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver-
packungs-/ und Transportsicherungen (falls vor-
handen).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig
ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile
auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit
bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
ACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kinder-
Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschlu-
ckungs- und Erstickungsgefahr!
3.
• Die Schleifmaschine ist ausschließlich mit dem
angebotenen Werkzeug zum Schleifen von Stahl
konstruiert (kein Hartmetall).
• Die Maschine entspricht der gültigen EG-
Maschinenrichtlinie.
• Die Maschine ist für einschichtigen Betrieb ausge-
legt, Einschaltdauer S1 100%.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-
schine beachten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-
schine vollzählig in lesbarem Zustand halten.
• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zu-
stand sowie bestimmungsgemäß, Sicherheits- und
gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebs-
anleitung benutzen! Insbesondere Störungen, die
die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen (lassen)!
• Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschrif-
ten des Herstellers sowie die in den technischen
Daten angegebenen Abmessungen müssen einge-
halten werden.
•
die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheits-
technischen Regeln müssen beachtet werden.
• Die Maschine darf nur von sachkundigen Personen
genutzt, gewartet oder repariert werden, die damit
vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine
schließen eine Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus.
• Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und Ori-
ginal- Werkzeugen des Herstellers genutzt werden.
• Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultieren-
de Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko
dafür trägt allein der Benutzer.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk-
lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
e)
-
gerungsleitungen, die auch für den Außen-
bereich geeignet sind. Die Anwendung einer
für den Außenbereich geeigneten Verlängerungs-
leitung verringert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
f)
feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-
Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters
vermindert das Risiko eines elektrischen Schla-
ges.
a)
Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Ar-
Ein Moment der
Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk-
zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b)
und immer eine Schutzbrille. Das Tragen per-
sönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elek-
trowerkzeugs, verringert das Risiko von Verlet-
zungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe-
Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs
den Finger am Schalter haben oder das Elektro-
werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung
anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) -
einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der
sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk-
e) -
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in un-
erwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie
-
genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder
lange Haare können von sich bewegenden Teilen
erfasst werden.
g) -
-
Die
Verwendung einer Staubabsaugung kann Ge-
fährdungen durch Staub verringern.
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie-
ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge-
setzt wird.
4.
mWARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshin-
-
versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der
nachfolgenden Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen ver-
ursachen.
-
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube-
triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und
gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b)
Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün-
den können.
c) -
fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle
über das Elektrowerkzeug verlieren.
2 Elektrische Sicherheit
a)
-
Un-
veränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schla-
ges.
b)
-
den und Kühlschränken. Es besteht ein erhöh-
tes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr
Körper geerdet ist.
c)
Das Eindringen von Wasser in
ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
d)
-
-
-
Beschädigte oder ver-
wickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko
eines elektrischen Schlages.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
5 Service
a. -
Damit wird sicherge-
stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges
erhalten bleibt.
mACHTUNG! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt
während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld.
Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen akti-
ve oder passive medizinische Implantate beeinträch-
tigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen
Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen
mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den
Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultie-
ren, bevor die Maschine bedient wird.
•
-
hör, z. B. die Schleifscheibe auf Risse. Entfer-
-
Leerlaufdrehzahl laufen. Beschädigtes Zubehör
zerbricht normalerweise während dieser Testzeit.
• Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindes-
-
Zubehörteile,
die schneller als die Nenndrehzahl laufen, können
zerbrechen.
• Schleifen Sie niemals an den Seiten einer
Schleifscheibe. Durch seitliches Schleifen kann
der Schleifstein brechen.
5. Restrisiken
Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und
den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ge-
baut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Rest-
risiken auftreten.
• Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch die
rotierende Schleifscheibe.
• Gefährdung durch Strom bei Verwendung nicht
ordnungsgemäßer Elektroanschlussleitungen .
• -
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die Si-
cherheitshinweise und die Bestimmungsgemäße
Verwendung, sowie die Bedienungsanweisung ins-
gesamt beachtet werden.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit
und setzen Sie sich nicht über die Sicher-
Achtloses
Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu
schweren Verletzungen führen.
-
zeugs
a)
-
Mit dem passenden
Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und siche-
rer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen
Schalter defekt ist.
c)
-
Diese Vor-
sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtig-
ten Start des Elektrowerkzeuges.
d)
-
zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut
haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn
Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e)
-
-
-
Viele Unfälle haben
ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk-
zeugen.
f) -
ber.
scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni-
ger und sind leichter zu führen.
g)
-
die Arbeitsbedingungen und die auszufüh-
rende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerk-
zeugen für andere als die vorgesehenen Anwen-
dungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h)
Rutschige
-
dienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in
unvorhergesehenen Situationen.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
Wasserbehälter (Abb. 3, Abb. 4)
Den Wasserbehälter bis zur Markierung mit Wasser
befüllen. Der Schleifstein saugt sich mit Wasser voll,
bei Bedarf Wasser nachfüllen. Schleifen Sie nicht oh-
ne Wasser.
Nach dem Schleifen Wasserbehälter absenken damit
der Schleifstein nicht längere Zeit im Wasser steht.
Leeren Sie den Wasserbehälter regelmäßig, da sich
sonst Partikel aus Stahl und abgedrehtem Stein darin
sammeln und verdichten.
ein ins Wasser gelegter Magnet verhindert
solche Ablagerungen.
Drehzahlregler (Abb. 5)
Mit dem Drehzahlregler lässt sich die Drehzahl des
Schleifsteins und der Lederscheibe stufenlos regu-
lieren. Die richtige Drehzahl richtet sich nach dem
erwünschten Ergebnis. Für das Schleifen eignet sich
eher eine Drehzahl im unteren Bereich. Für das Ab-
ziehen mit der Lederscheibe eine höhere Drehzahl.
Für Arbeiten an der Lederscheibe bei hoher Dreh-
zahl, Wasserbehälter absenken.
Um bei abnehmendem Schleifsteindurchmesser eine
gleichbleibende Schleifgeschwindigkeit beizubehal-
ten, kann diese stufenlos mit dem Drehzahlregler an-
gepasst werden.
Schleifstein-ø mm (inch)Drehzahl Schleifstein min-1
250 (10'') 90-100
230 (9'') 100-110
200 (8'') 110 -125
180 (7'') 125-150
Winkellehre (Abb. 6)
die Schneide mit den Kerben vergleichen. Den so er-
mittelten Winkel stellen Sie nun am Gerät ein, indem
Sie die Höhe der Universalstütze verändern. Gehen
Sie dazu wie folgt vor:
Spannen Sie zuerst das Werkzeug in die Vorrichtung
und stecken diese auf die Universalstütze.
Halten Sie nun die Winkellehre mit dem gewünschten
Winkel an die Spitze des Werkzeugs. Verändern Sie
die Höhe der Universalstütze nun so, dass das vorde-
re Ende der Winkellehre gerade an den Schleifstein
anstößt. Achten Sie darauf, dass die Winkellehre im-
Anmerkung: Die auf der Winkellehre angegebenen
Werte sind nur Richtwerte. Sie können diese natür-
lich Ihren Ansprüchen entsprechend variieren.
Schleifen (Abb. 7)
Da sich der Schleifstein nur langsam dreht, ist eine
Bewegung in seitlicher Richtung zu sehen. Dies ist
Schleifergebnis aus
6. Technische Daten
Baumaße LxBxH mm 380x290x390
12
Schleifstein ø mm 250
Leerlaufdrehzahl Schleifstein
1/min. 90-150
Schnittgeschwindigkeit
m/sec. 1,2-2
Gewicht kg 13
Antrieb
Motor V 230 – 240
Aufnahmeleistung P1 W 180
Abgabeleistung P2 W 80
Motordrehzahl 1/min. 1950-3250
Betriebsart S1
Nennstrom A 0,95
7.
und hängen Sie den Wasserbehälter wie in Abb. 1 an
der Maschine ein.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Schleifmaschine auf
festem Grund gerade und standsicher und mit aus-
reichender Beleuchtung aufgestellt ist.
Die Maschine hat keine Vorder- oder Rückseite. Es
kann wahlweise mit oder gegen die Drehrichtung ge-
8.
Schleifrichtung (Abb. 1, Abb. 2)
Ob Sie mit der Schleifrichtung oder dagegen arbeiten
wollen, hängt wesentlich von Ihren Anforderungen
ab. Wollen Sie schnell viel Stahl abtragen (z. B. bei
sehr altem verrosteten Werkzeug) oder wollen Sie
grobes Werkzeug wie Äxte schleifen, arbeiten Sie
besser gegen die Schleifrichtung. Wenn Sie genau-
er und feiner schleifen wollen, empfehlen wir, mit der
Schleifrichtung zu arbeiten. Dies ist z. B. bei Schnitz-
werkzeugen und Messern der Fall. Beachten Sie
bitte, dass das Schleifen mit der Drehrichtung lang-
samer voran geht.
Kontrollieren Sie vor jedem Arbeitsgang, ob der
Schleifstein plan ist, indem Sie die Universalstütze
auf den Stein absenken und ihn einmal per Hand um
360° drehen. Falls nötig, drehen Sie unebenes Mate-
rial mit der Abdrehvorrichtung 250 ab.
Im Lieferzustand ist der TiGer plan.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |11
Mögliche Ursachen:
• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch
Fenster- oder Türspalten geführt werden.
• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung
oder Führung der Anschlussleitung.
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei-
tung.
• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der
Wandsteckdose.
• Risse durch Alterung der Isolation. Solche schad-
haften Elektroanschlussleitungen dürfen nicht ver-
wendet werden und sind auf Grund der Isolations-
schäden lebensgefährlich!
Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf
Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim
Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Strom-
netz hängt. Elektrische Anschlussleitungen müssen
den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen
und den örtlichen EVE-Vorschriften entsprechen.
Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kenn-
nung auf dem Anschlußkabel ist Vorschrift.
• Netzspannung muss 220-240 V/50 Hz betragen.
• Verlängerungsleitungen müssen bis 25 m Länge
einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm², über 25
m Länge einen Mindest-Querschnitt von 2,5 mm²
aufweisen.
• Der Netzanschluss wird maximal mit 16 A abge-
sichert.
Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Aus-
rüstung dürfen nur von einer Elektrofachkraft durch-
geführt werden.
Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben:
•
• Stromart des Motors
•
• Daten der Elektrosteuerung
Bei Rücksendung des Motors immer die komplette
Antriebseinheit mit Elektrosteuerung einsenden.
10.Reinigung und Wartung
mWarnung! Vor Einstell-, Wartungs- oder Service-
arbeiten die Maschine ausschalten und den Netzste-
cker ziehen!
Reinigung
Halten Sie alle Sicherheitsvorrichtungen, Lüftungs-
schlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich
frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät
mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit
Druckluft bei niedrigem Druck.
Wir empfehlen, das Gerät nach jedem Gebrauch so-
fort zu reinigen.
Wartung
wartenden Teile.
Bei neuen Werkzeugen sind noch
Produktionsspuren zu sehen. Sie erhöhen die Le-
bensdauer Ihrer Werkzeuge immens, wenn Sie sie
vor der ersten Anwendung auf beiden Seiten der
Schneide schleifen.
Die Rückseite schleifen Sie einfach freihändig an der
Senkrechten des Steins, die Vorderseite wie folgt.
Stecken Sie nach dem Einstellen des Winkels das in
die Vorrichtung montierte Werkzeug auf die Univer-
salstütze, schalten den Motor ein und beginnen zu
schleifen. Drücken Sie das Werkzeug dazu nahe der
Schneide gleichmäßig auf den Stein und bewegen es
quer über den Stein. Achten Sie darauf, dass immer
mindestens die halbe Breite der Schneide Kontakt
zum Stein hat, um Beschädigungen am Stein zu ver-
meiden.
Für noch feinere Schleifergebnisse präparieren Sie
den Stein mit dem Steinpräparierer. Dadurch erhö-
hen Sie die Körnung von 250 auf ungefähr 1000. Der
SP ist als Zubehör bei Ihrem scheppach-Fachhändler
erhältlich.
Mit der an der Universalstütze angebrachten Rän-
delmutter kann eine exakte Einstellung der Höhe der
Universalstütze vorgenommen werden.
Abziehen (Abb. 8)
Nie gegen die Schleifrichtung abziehen! Das Werk-
zeug schneidet sich sonst in das Leder!
Imprägnieren Sie die Lederscheibe mit dünnem
Maschinenöl. Anschließend geben Sie Abziehpaste
auf die Lederscheibe. Schalten Sie nun das Gerät
ein und verteilen die Schleifpaste, indem Sie das ge-
die Scheibe drücken.
Diese Vorbereitungen reichen für fünf bis zehn Werk-
zeuge. Danach beginnen Sie mit einer neuen Schicht
Maschinenöl, gefolgt von neuer Abziehpaste. Diese
Maßnahmen erhöhen die Lebensdauer des Leders
ebenso wie die Qualität Ihrer Werkzeuge.
Zum Abziehen selbst können Sie freihändig
arbeiten, ein genaueres Ergebnis erhalten Sie, wenn
Sie das Werkzeug in der Vorrichtung so belassen,
Maschinengehäuses (siehe Fig.2) können Sie den
Anpressdruck am Reibrad einstellen. Dies ist not-
wendig, wenn beim Abziehen die Abziehscheibe ste-
hen bleibt.
9. Elektrischer Anschluss
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange-
schlossen.
Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE-
und DINBestimmungen.
Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen-
dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschrif-
ten bzw. den örtlichen EVU-Vorschriften entspre-
chen.
An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft
Isolationsschäden.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12 | DE
Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen-
de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen
Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver-
brauchsmaterialien benötigt werden.
Verschleißteile*: Schleifmittel, Kohlebürsten, Abzieh-
scheiben, Winkellehren; Keilriemen
* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!
11.
Bewahren Sie Geräte und Zubehör außerhalb der
Reichweite von Kindern an einem dunklen und tro-
ckenen Ort über dem Gefrierpunkt auf. Die ideale La-
gertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ° C. Bewahren
Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung
auf. Bewahren Sie den Schleifstein an einem kühlen,
trockenen und dunklen Ort auf.
mAchtung! Das Gerät muss während des Transports
unbedingt gegen Herunterfallen oder Umkippen gesi-
chert sein.
Die Maschine darf nur an ihrem Rahmen angehoben
und transportiert werden.
12.
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver-
schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst-
-
lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in
der Gemeindeverwaltung nach!
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio-
nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent-
sorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer
dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben wer-
den. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf ei-
nes ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer
autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufberei-
tung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte gesche-
hen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten
-
sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit haben. Durch die sachge-
mäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außer-
-
sourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für
Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung,
autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |13
13. Störungsabhilfe
Mögliche Ursache Abhilfe
Motor läuft nicht. Motor, Kabel oder Stecker defekt,
Sicherungen durchgebrannt.
Lassen Sie die Maschine von einem Fachmann überprüfen.
Reparieren Sie den Motor niemals selbst. Achtung! Über-
prüfen Sie die Sicherungen und ersetzen Sie diese gegebe-
nenfalls.
Der Motor läuft
langsam an und
erreicht nicht die
Betriebsdrehzahl.
Spannung zu niedrig, Wicklungen
beschädigt, Kondensator durchge-
brannt.
Lassen Sie die Spannung vom Energieversorger prüfen.
Lassen Sie den Motor von einem Fachmann überprüfen.
Lassen Sie den Kondensator von einem Fachmann erset-
zen.
Motor macht zu viel
Lärm.
Wicklungen beschädigt, Motor
defekt. Lassen Sie den Motor von einem Fachmann überprüfen.
Motor erreicht nicht
die volle Leistung.
Stromkreise im Netz überlastet
(Lampen, andere Motoren usw.)
Verwenden Sie keine anderen Geräte oder Motoren am
selben Stromkreis.
Motor überhitzt sich
leicht.
Überlastung des Motors, unzurei-
chende Kühlung des Motors.
Vermeiden Sie eine Überlastung des Motors während des
Schleifens und entfernen Sie Staub vom Motor, um eine
optimale Kühlung des Motors zu gewährleisten.
14.
TiGer 2000
max. 150 1/min
Spezialschleifstein
zum Naßschleifen
-Hohe Schleifleistung
-Formbeständig
-Äuserst lange
Lebensdauer
Special grinding
wheel for wet
grinding
-Highly efficient
-Keeps its shape
-Extreme durability
2
1
Steinpräparierer, Bestell-Nr. 8949 0707
Ändern Sie die Körnung Ihres TiGers innerhalb von
Sekunden, von 250 auf 1000 und zurück!
Vorrichtung für Röhren und Hohleisen (mit 100) 55,
Bestell-Nr. 8949 0706
-
kannter Schärfe!
Vorrichtung für kleine Messer 60,
Bestell-Nr. 8949 0708
Vorrichtung für große Messer 120,
Bestell-Nr. 8949 0709
So macht Küchenarbeit Spaß!
Vorrichtung für Scheren (mit 100) 160,
Bestell-Nr. 8949 0710
jetzt schärfen Sie alle!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
14 | DE
Vorrichtung für Äxte 40, Bestell-Nr. 8949 0712
Brennholz schlagen wie ein geölter Blitz, und ganz
ohne große Maschinen
Abdrehvorrichtung, Bestell-Nr. 8949 0713
In Sekundenschnelle abgedreht und wieder rund!
Ersatzschneide, Bestell-Nr. 8949 0714
Für den Fall der Fälle.
Bestell-Nr. 8949 0705
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
GB |15
Wear hearing protection!
Warning!
1. Introduction................................................................................ 17
2. General notes............................................................................ 17
3. Proper use................................................................................. 17
..................................................................... 18
5. Residual risks ............................................................................ 19
............................................................ 19
.................................................................................. 19
8. Working instructions.................................................................. 20
9. Electrical connection ................................................................. 21
10. Cleaning and maintenance........................................................ 21
11. Storage and transport ............................................................... 21
.............................................................. 22
13. Trouble shooting........................................................................ 22
14. Special accessories .................................................................. 23
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16 |GB
1.
Manufacturer:
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
-
scheppach circular wet grinding
machine.
manufacturer of this device is not liable for damages
which arise on or in connection with this device in
case of:
• improper handling,
• non-complianceof the operating instructions,
-
nicians,
• installation and replacement of non-original spare
parts,
•
the VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations.
Read the entire text of the operating instructions prior
These operating instructions are intended to make it
-
lize its intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on
and working life of the machine.
-
of the machine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder
near the machine. The instructions must be read and
use of the machine and have been informed on the
related dangers and risks are allowed to use the ma-
chine. The required minimum age must be met.
operating instructions and the special regulations of
for the operation of wood working machines must be
observed.
arise due to non-observance of these instructions
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
GB |17
2.
•
device.
• Remove the packaging material, as well as the
•
•
damage.
•
ATTENTION!
The device and the packaging are not children‘s
There is a danger of choking
3.
• -
directive.
• The machine has been designed for a one-shift op-
eration, operating factor S1 100%.
device.
-
must be observed.
• The applicable regulations for the prevention of
rules must be observed.
-
machine and have been informed about the dan-
-
sories and original tools of the manufacturer.
-
user.
Please note that our equipment has not been de-
signed for use in commercial, trade or industrial appli-
is used in commercial, trade or industrial businesses
or for equivalent purposes.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18 |GB
a)
A moment of
carelessness when using electric tools can result
in serious injuries.
b)
Wearing personal
protective equipment, such as dust masks,
electric tool, reduces the risk of injuries.
c) Make sure that
d)
A tool or spanner
that is located in a rotating part of the electric tool
e)
balance.
electric tool in unexpected situations.
f)
Loose clothing,
parts.
g)
Using a dust extraction unit can
h)
Careless actions can result
in serious injuries within a fraction of a second.
4
a) Use the
The
b) Do not use an electric tool whose switch is
defective.
c)
These
4.
mWARNING! -
Failure to observe the following infor-
mation and instructions can result in electric shock,
future reference.
instructions refers to mains-powered electrical tools
tools (without a mains cable).
a)
Disorganised or unlit work areas can result in
accidents.
b)
or vapours.
c)
a)
risk of an electric shock.
b)
There is an increased risk of
c)
Water penetrating an electric device
increases the risk of an electric shock.
d)
Damaged or coiled connection cables increase
the risk of an electric shock.
e)
Using an extension lead suitable for
outdoor use reduces the risk of an electric shock.
f)
circuit breaker. Using a fault-current circuit
breaker reduces the risk of an electric shock.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
GB |19
5. Residual risks
The machine has been constructed according to the
-
operation.
electrical connecting lines are used.
in spite of all measures taken.
-
serving the and the intended
use as well as the entire operating instructions.
6.
Dimensions LxWxH mm 380x290x390
Tool rest ø mm 12
Grinding stone ø mm 250
Idle-running speed - grinding
stone
1/min.
90-150
Cutting speed m/sec.m/sec. 1,2-2
Weight kg 13
Drive
Motor V 230 – 240
Input P1 W 180
Output P2 W 80
Motor speed 1/min. 1950-3250
Operating mode S1
Current rating A 0,95
7.
Assemble the stone and the tool table and hang the
water tank as in Figure 1 on the machine.
-
The machine has no front or rear side. You can alter-
d)
Electric tools are
people.
e)
care.
f)
cutting edges seize up less often and are easier
to guide.
g)
Using electric tools for applications other than the
intended uses can lead to dangerous situations.
h)
handles and gripping surfaces prevent safe
operation and control of the electrical tool in
unforeseen situations.
5 Service
a.
electric tool is maintained.
m ATTENTION! This electric tool generates an
can impair active or passive medical implants
under certain conditions. In order to prevent the
that persons with medical implants consult with
implant prior to operating the machine.
• Check
break during this test period.
•
Accessories that run faster
•
Lateral grinding can cause the grindstone to break.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
20 |GB
Angle measurer (Fig. 6)
-
height of the universal support. To do so, perform the
following steps:
First, clamp the tool into the device and insert the de-
vice on the universal support.
Then, hold the angle measurer with the desired angle
at the tool tip. Now, adjust the height of the universal
support in such a manner that the front end of the
in alignment with the tool tip.
Note: The values indicated on the angle measurer
Grinding (Fig. 7)
can be seen in the lateral direction. This is normal
grinding result.
Expert tip: New tools still show traces of the produc-
-
-
the vertical of the grinding stone, and the front side
as follows.
in the device on the universal support, turn on the
motor, and start the grinding process. Press the tool
and move it crosswise across the stone.
Please make sure that at least half the width of the
cutting edge comes into contact with the grinding
dealer.
The height of the Universal Support can be set ex-
Support.
Never sharpen against the direction of grinding! Oth-
erwise, the tool will cut into the leather!
Impregnate the leather disc using weak machine oil.
pressing the ground tool with circular movements on
the wheel.
8.
want to work with or against the direction of grind-
grind coarse tools, such as axes, it is recommended
the direction of grinding. This applies, for example, to
carving tools and knives. Please note that the grind-
-
tion of rotation.
Please check before each operation whether the sur-
face of the grinding stone is even. To do so, lower the
If required, trim uneven material using the 250 trim-
ming device.
surfaces.
Fill the water reservoir with water up to the marking.
The grinding stone becomes saturated with water.
Once the grinding process is completed, lower the
water reservoir to prevent the grinding stone from be-
ing in the water for an extended period of time.
-
ticles of steel and trimmed stone will accumulate and
compress in the reservoir.
place a magnet into the water.
The speed of the grindstone and of the leather disc
-
ler. The speed depends on the required result. For
grinding, a speed in the lower range is more suitable.
For stripping with the leather disc, a higher speed is
more suitable.
Lower the water container when working with the
leather disc at high speeds.
In order to maintain an even grinding speed with a
decreasing grindstone diameter, the speed can be
Grinding stone ø mm
(inch)
Idle-running speed
grinding stone 1/min
250 (10'') 90-100
230 (9'') 100-110
200 (8'') 110 -125
180 (7'') 125-150
Other manuals for TIGER 3000VS
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Grinder manuals
Scheppach
Scheppach BG200AL Assembly instructions
Scheppach
Scheppach SM200L Instructions for use
Scheppach
Scheppach bg 150 User manual
Scheppach
Scheppach TIGER2000S User manual
Scheppach
Scheppach CGP1200 User manual
Scheppach
Scheppach SLIK 7 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach SM150LB Assembly instructions
Scheppach
Scheppach PWS-115 Instructions for use
Scheppach
Scheppach Tiger 2500 User manual
Scheppach
Scheppach DS920X Instructions for use
Scheppach
Scheppach DG150GP Instructions for use
Scheppach
Scheppach bg 150 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach BG200W Operating and installation instructions
Scheppach
Scheppach HG34 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach SM150LB User guide
Scheppach
Scheppach bg 150 User manual
Scheppach
Scheppach SM200L Instructions for use
Scheppach
Scheppach HG35 Operational manual
Scheppach
Scheppach BG200W User manual
Scheppach
Scheppach BG200AL Instructions for use
Popular Grinder manuals by other brands
Sulzer
Sulzer Muffin Monster 10000 Series Installation and operating instructions
Batavia
Batavia FIXXPACK 12 V BT-CAG003 operating instructions
Toro
Toro STX-38 Operator's manual
Makita
Makita GD0603 instruction manual
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld XT251000 operating instructions
eisenblatter
eisenblatter VARILEX WSF 1800 Original instructions
