Scheppach HL500S User guide
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE Holzspalter
Originalbedienungsanleitung 07
GB Log splitter
Translation of original instruction manual 18
FR Fendeur hydraulique
Traduction des instructions d’origine 27
IT Spaccalegna
Traduzione dal libretto d’istruzione originale 37
CZ Štípač dřeva
47
SK Štiepačka dreva
56
EE Puulõhkumismasin
Tõlge Originaalkasutusjuhendi 65
Art.Nr.
5905217901
AusgabeNr.
5905217850
Rev.Nr.
30/09/2020
HL500S
LT Malkų skaldytuvas
Vertimas originali naudojimo instrukcija 74
LV Malkas skaldītājs
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija 83
HU Fahasító
A 92
SI Cepilnik drv
Prevod originalnega navodila za uporabo 101
HR Cjepač drva
110
PL łuparka klinowa
119
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
1
1 2
3457
6
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
23
5
4
5 4 b
a
d c 7
B e
e C
D
E
F
e
E
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
6
8
7
G
e
I
H
J
f
E
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
9
10
3
K
11
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |7
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen.
Sicherheitsschuhe tragen.
Schutzbrille tragen.
Arbeitshandschuhe verwenden.
den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen.
stecker ziehen.
Nicht in den Spaltbereich greifen!
Verletzungsgefahr!
Achtung! Bewegliche Teile!
m Achtung!
sem Zeichen versehen
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung................................................................................... 9
.................................................................. 9
............................................................................. 9
.......................................... 9
5. Allgemeine Sicherheitshinweise................................................ 10
............................................... 10
7. Technische Daten...................................................................... 11
8. Auspacken................................................................................. 11
9. Aufbau / Vor Inbetriebnahme .................................................... 12
10. Inbetriebnahme ........................................................................ 12
11. Elektrischer Anschluss............................................................. 13
................................................................................. 14
13. Transport .................................................................................. 14
.................................................................................. 14
.................................................................................... 14
.......................................... 15
......................................................................... 16
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
und den Sicherheitshinweisen entstehen.
2. Gerätebeschreibung
1.
2. Schutzeinrichtung
3. Ablagetisch
4.
5.
6.
7.
3. Lieferumfang
A. Holzspalter
B.
C.
D.
E. Seitenklappe
F.
G. hintere Seitenabdeckung
H. obere Klappe
I. obere Abdeckung
J. Eckverbindung
K. Beipackbeutel
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehen
aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der
Hersteller.
ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, so
der Bedienungsanleitung.
Gefahren unterrichtet sein.
vorschriften genauestens einzuhalten.
und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu be
achten.
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Verehrter Kunde
Hinweis:
bei:
•
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung
•
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz
teilen
•
•
stimmungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113
Beachten Sie:
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern,
schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,
Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer
Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit,
person vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorg
mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte
nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
•
•
fen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht
werden.
• Netzanschlussleitungen überprüfen. Keine fehler
haften Anschlussleitungen verwenden.
• Vor Inbetriebnahme die korrekte Funktion der Zwei
handbedienung prüfen.
• Die Bedienungsperson muss mindestens 18 Jah
re alt sein. Auszubildende müssen mindestens 16
Jahre alt sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der
•
•
he, Schutzbrille, eng anliegende Arbeitskleidung
• Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Fin
•
hen!
•
ausgeführt werden.
•
•
ausschalten. Netzstecker ziehen!
• Es ist strengstens untersagt, die Schutzein-
richtung zu entfernen oder ohne diese zu ar-
beiten.
•
wie Herausschleudern von Teilen, Blockieren des
6. Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Der Holzspalter darf nur von einer einzelnen Per-
son bedient werden.
• Nägel, Draht oder
•
einen gefährlichen Arbeitsbereich. Es besteht
die Gefahr des Stolperns, Ausrutschens oder Hin
fallens. Halten Sie den Arbeitsbereich immer or
dentlich.
•
• Spalten Sie nur Holz mit einer maximalen Länge
von 52 cm.
•
serrichtung gespalten werden. Die Abmessung der
• Holz niemals stehend oder gegen die Faserrich
tung spalten!
•
ten des Herstellers sowie die in den technischen
Daten angegebenen Abmessungen müssen einge
halten werden.
•
die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheits
•
genutzt, gewartet oder repariert werden, die damit
vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.
•
ginalwerkzeugen des Herstellers genutzt werden.
• Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
• Arbeitsbereich sauber und frei von Hindernissen
halten.
•
grund betreiben.
•
Funktion des Spalters prüfen.
•
lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.
setzt wird.
5. Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Wenn Sie Elektrowerkzeuge verwen-
den, sollten Sie die nachstehenden grundlegen-
den Sicherheitsvorkehrungen befol gen, um so
das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und
Personenverletzungen zu reduzieren. Bitte le-
sen Sie alle Anweisungen, bevor sie mit diesem
Werkzeug arbeiten.
•
schine beachten.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |11
70 mm/sec
Ölmenge 4,2 l
Betriebsdruck 240 bar
Drehzahl 2800 min
Technische Änderungen vorbehalten!
Geräusch und Vibration
mWarnung:
schutz.
Geräuschkennwerte
pA
*Betriebsart S3, periodischer Aussetzbetrieb ohne
mung. Der Betrieb setzt sich aus einer Anlaufzeit, ei
Druckkraft:
pe kann ein kurzzeitiges Druckniveau für eine Spalt
kraft von bis zu 5 Tonnen erreichen. In der Grundein
Aus Sicherheitsgründen dürfen die Grundeinstellun
gen vom Anwender nicht verstellt werden. Bitte be
8. Auspacken
•
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver
•
•
•
zum Ablauf der Garantiezeit auf.
•
•
Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten
Warnung!
des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses
letzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit
medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her
steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren,
bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.
Restrisiken
risiken auftreten.
•
•
•
schlussleitungen.
•
men, lassen Sie die Starttaste los und ziehen den
Netzstecker.
•
•
Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung ins
gesamt beachtet werden.
•
Steckdose darf die Betriebstaste nicht gedrückt
ser Bedienungsanleitung empfohlen wird. So errei
erbringt.
•
7. Technische Daten
110038040 mm
500 mm
min 520 mm
Gewicht ca. 55 kg
230V~ / 50 Hz
Aufnahmeleistung 23
Betriebsart S3 50
Spaltkraft 5 t
400 mm
37 mm/sec
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12 | DE
• Verbinden Sie die Aufnahmen der oberen Klappe
•
•
•
9.5 Montage Ablagetisch (Abb. 9)
•
gesehene Halterung.
mAchtung!
Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt
komplett montieren!
10. Inbetriebnahme
len Sie den Spalter vor der Inbetriebnahme auf eine
jedem Gebrauch:
•
•
• ob alle Schrauben fest angezogen sind,
•
• den Ölstand und
• die Sicherheitseinrichtungen
10.1 Ölstand überprüfen (Abb. 10)
mit Öltank, Ölpumpe und Steuerventil. Überprüfen
nahme. Zu niedriger Ölstand kann die Ölpumpe be
eben stehen. Drehen Sie den Ölmessstab komplett
hinein, um den Ölstand zu messen.
10.2 Entlüfterschraube
Vor Arbeitsbeginn muss die Entlüfterschraube un
raulische Bewegung zu einem Überdruck, der Ihre
schrauben, um Ölaustritt zu verhindern.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnum
mAchtung!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kin-
derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo-
beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es be-
steht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
9. Aufbau / Vor Inbetriebnahme
Montieren Sie das Gerät mit mindestens zwei
Personen.
9.1 Montage Maschinenfuß (Abb. 2)
•
ben an den dafür vorgesehenen Bohrungen.
9.2 Montage Gri (Abb. 2)
•
und zwei Flachmuttern an den dafür vorgesehenen
9.3 Montage Räder (Abb. 3)
•
•
•
9.4 Montage Schutzeinrichtung (Abb. 4 - 8)
•
•
•
•
• Verbinden Sie die Aufnahmen der Seitenklappen
•
•
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |13
10.3 Holz spalten
bei wie folgt vor:
1.
2.
ausgerüstet – die linke Hand bedient den Bedien
3. Drücken Sie den Bedienhebel in der beschriebe
Bedienteile führt dazu, dass die Druckplatte zurück
innerhalb von 5 Sekunden spalten, stoppen Sie den
Vorgang unverzüglich. Das Spaltgut ist wahrschein
Sie das Spaltgut um 90° und versuchen es noch ein
mal. Vorsicht: Bei andauerndem Betrieb von mehr
10.4 Fehlerhafte Bestückung
len lassen. Der Spaltkeil wird überstrapaziert, wenn
ein Spaltvorgang nicht auf der gesamten Schneide,
sondern nur im oberen Bereich erfolgt. Spalten Sie
niemals mehrere Stücke gleichzeitig! Es besteht die
Gefahr, dass eines der Teile unkontrollierbare Be
10.5 Verkeiltes Spaltgut
Versuchen Sie niemals, verkeiltes Spaltgut aus Ihrer
wie folgt vor:
1.
zurückfahren.
2.
3.
sende Spaltgut schiebt.
4.
Keilen so lange, bis das Spaltgut nach oben aus
11. Elektrischer Anschluss
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange
Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen
ten entsprechen.
• Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN
•
zu vorübergehenden Spannungsschwankungen
führen.
•
Anschlusspunkten vorgesehen, die
a.
b.die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes
von mindestens 100 A je Phase haben.
•
ternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie
An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft
• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch
Fenster oder Türspalten geführt werden.
•
oder Führung der Anschlussleitung.
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei
tung.
•
•
nicht verwendet werden und sind aufgrund der Iso
Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz
Elektrische Anschlussleitungen müssen den ein
chen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit
schlusskabel ist Vorschrift.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
14 | DE
Wechselstrommotor 230 V~ / 50 Hz
Netzspannung 230 V~ / 50 Hz.
destquerschnitt von 1,5 mm² aufweisen.
chert.
12. Reinigung
Achtung!
stecker.
Benutzung reinigen.
ten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie
gen kann.
13. Transport
Für den einfachen Transport ist der Holzspalter mit
und ziehen, oder drücken.
14. Lagerung
dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder
Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie
15. Wartung
Achtung!
cker.
Wir empfehlen Ihnen:
•
• Die kombinierte Zweihandschutzeinrichtung muss
Tropfen Öl schmieren.
•
• Gleitschienen mit Fett schmieren.
Ölstand regelmäßig kontrollieren.
Wann wechsle ich das Öl?
Der Ölwechsel erfolgt nach 150 Arbeitsstunden.
Ölwechsel (Abb. 11)
1. Holzspalter in Startposition bringen und den
Netzstecker ziehen.
2. Entfernen Sie vorher den Ablagetisch.
3.
4. Stellen Sie eine leere 4,5 l Schale neben Ihre
und richten diese auf, wie in Abb. 11
recht!
5. Drehen Sie Ihre
6. Schrauben Sie die Ölablassschraube mit Öl
schen der Kerbe.
7. Schrauben Sie nun die Ölablassschraube mit
8.
füllen Sie gegebenenfalls noch etwas Öl ein.
Entsorgen Sie anfallendes Altöl ordnungsgemäß
in der örtli chen Altölsammelstelle. Es ist verbo-
ten, Altöle in den Boden abzulassen oder mit Ab-
fall zu vermischen.
Anschlüsse und Reparaturen
geführt werden.
Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben:
•
•
•
Service-Informationen
Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen
rungen
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |15
16. Entsorgung und Wiederverwertung
Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsor
meindeverwaltung nach!
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
len Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16 | DE
17. Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Spaltvorgang
Elektrofachkraft anrufen
Spaltgut wird nicht gespaltet
Spaltgut richtig einlegen
Spaltkeil ist stumpf Spaltkeil schleifen
Öl tritt aus
Druckplatte vibriert, erzeugt
Ölstand prüfen, ggf. Öl nachfüllen, ansonsten
an anderen Stellen
Entlüfterschraube vor Gebrauch einige
Entlüfterschraube vor Transport
nicht angezogen Entlüfterschraube vor Transport fest anziehen
Ölablassschraube locker Ölablassschraube fest anziehen
Ölventil und/oder Dichtungen defekt
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |17
Garantiebedingungen Revisionsdatum 20. August 2018
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten an-
gegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zurVerfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung
im Schadensfall dienen.
Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes:
1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser
Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die
unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oderTeile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten
Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der
Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:
- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart)
bzw. derWartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege undWartung entstanden sind.
- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von
Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub),Transportschäden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.
- Schäden am Gerät oder anTeilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichenVerschleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnut-
zung vonVerschleißteilen.
- Mängel am Gerät, die durchVerwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.
- Geräte, an denenVeränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden.
- Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die fürWert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind.
- Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden.
- Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind.
- Geräte die eine starkeVerschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden.
Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen.
4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müs-
sen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes
führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz einesVor-
Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle
vorzulegen bzw. einzusenden.Wird ein Gerät unvollständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht
wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der
Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen
Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechendenVerpackungs- und Ver-
sandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen
ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf demTransportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden
wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts
erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung undVerschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.
5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center (via Post, eMail oder telefonisch).
Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/Reparaturservice.aspx.
Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center.
Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.
6. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten
werden, so informieren wir Sie rechtzeitig.
7. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Verschleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung
ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus.
8. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen
Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.
Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden.
Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com
Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) ·Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.scheppach.com
* Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten
** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz
Änderungen dieser Garantiebedingungen ohneVoranmeldung behalten wir uns jederzeit vor.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18 |GB
Explanation of the symbols on the equipment
cannot replace correct actions for preventing accidents.
Do not use the unit in wet conditions
mains plug.
Do not reach into the rift area!
m Attention!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
GB |19
Table of contents: Page:
1. Introduction................................................................................ 20
2. Device description..................................................................... 20
...................................................................... 20
4. Intended use.............................................................................. 20
.............................................................................. 21
..................................................... 21
7. Technical data ........................................................................... 22
................................................................................. 22
9. Attachment / Before starting the equipment.............................. 23
10. Initial operation.......................................................................... 23
11. Electrical connection ................................................................. 24
12. Cleaning .................................................................................... 24
13. Transport ................................................................................... 25
14. Storage...................................................................................... 25
.............................................................................. 25
.............................................................. 25
17. Troubleshooting ........................................................................ 26
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
20 |GB
ing woodworking machines must also be observed.
occur due to a failure to observe this manual and the
2. Device description
1.
2. Guard
3.
4. Transport handle
5. Foot
6.
7. Transport wheels
3. Scope of delivery
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J. Corner connection
K. Enclosed accessories bag
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
4. Intended use
misuse. The user / operator and not the manufactur
caused as a result of this.
tions and the operating instructions to be found in
this manual. All persons who use and service the
equipment have to be acquainted with this manual
and must be informed about the equipment’s poten
tial hazards. It is also imperative to observe the ac
The same applies for the general rules of health and
1. Introduction
Manufacturer:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Dear Customer,
and success.
Note:
the product that occurs due to:
• Improper handling,
•
•
technicians,
•
parts,
•
•
lations and VDE regulations 0100, DIN 57113 /
VDE0113.
We recommend:
structions before installing and commissioning the
device.
The operating instructions are intended to help the
user to become familiar with the machine and take
advantage of its application possibilities in accord
ance with the recommendations.
The operating instructions contain important infor
age with the machine at all times and store it in a
plastic cover to protect it from dirt and moisture.
who were instructed concerning the operation of the
machine and who are informed about the associat
ed dangers. The minimum age requirement must be
complied with.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Log Splitter manuals
Scheppach
Scheppach HL1020 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HL1050 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HL1800GM Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HL1050 User manual
Scheppach
Scheppach HL1300 Instructions for use
Scheppach
Scheppach Ox 3-1200 User manual
Scheppach
Scheppach HL460 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HL1100GE Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HL750S User guide
Scheppach
Scheppach HL810 Quick start guide
Scheppach
Scheppach HL760LS User guide
Scheppach
Scheppach HL455 Instructions for use
Scheppach
Scheppach Compact 8t Instructions for use
Scheppach
Scheppach HL800E Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HL1800GM Assembly instructions
Scheppach
Scheppach OX 7-1010 User manual
Scheppach
Scheppach HL800E Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HL1500M User guide
Scheppach
Scheppach HL800VARIO Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HL650 Operation instructions
Popular Log Splitter manuals by other brands
The Handy
The Handy THLS-TABLE instruction manual
PARAMOUNT BROWNS
PARAMOUNT BROWNS LS42I manual
BE Ag & Industrial
BE Ag & Industrial BE-LS22TL Operations & parts manual
Maaselan Kone
Maaselan Kone hakki pilke 38 easy TR Instructions for assembly maintenance and use
Yard-Man
Yard-Man 246-642-000 owner's guide
Woodstar
Woodstar LV88 Translation from the original instruction manual
