Scheppach HL1020 Instructions for use

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
LT Malkų skaldytuvas
Vertimas originali naudojimo instrukcija 80
LV Malkas skaldītājs
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija 90
HU Fahasító
Az eredeti használati útmutató fordítása 100
HR Razdjelnik trupaca
Prijevod originalnih uputa za uporabu 110
SI Cepilnik drv
Prevod originalnega navodila za uporabo 120
PL Łuparka hydrauliczna
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 130
Art.Nr.
5905313902 / 01
AusgabeNr.
5905313853
Rev.Nr.
14/02/2020
HL1020
DE Holzspalter
Originalbedienungsanleitung 8
GB Log splitter
Translation of original instruction manual 18
FR Fendeur hydraulique
Traduction des instructions d’origine 28
IT Spaccalegna
Traduzione dal libretto d’istruzione originale 39
CZ Štípač dřeva
Překlad z originálního návodu 50
SK Štiepačka dreva
Preklad originálu - Úvod 60
EE Puulõhkumismasin
Tõlge Originaalkasutusjuhendi 70

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
1
2
3
4
5
6
7
8
14
13
10
9
1
12
11

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
2 3
45
76
2 a
b
13
6
5
4

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
8
10
c
d
9
12
11
12
e
h f
g
g

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
13
2
3
16
15
9
B
A

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicher-
heitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen
keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.
Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen
Unfallsichere Schuhe benutzen
Arbeitshandschuhe verwenden
Gehörschutz und Schutzbrille benutzen
Schutzhelm benutzen
Rauchverbot im Arbeitsbereich
Kein Hydrauliköl auf den Boden laufen lassen
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle zur Folge haben!
Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß (Altölsammel stelle vor Ort). Es ist verboten, Altöl
in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen.
Entfernen Sie verklemmte Stämme nicht mit Ihren Händen.
Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu verändern.
Achtung! Vor Reparatur-, Wartungs- und Reinigungs arbeiten Motor abstellen und Netz-
stecker ziehen.

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
Schnitt- und Quetschgefahr; niemals gefährliche Berei che berühren, wenn sich das Spalt-
messer bewegt.
Hochspannung, Lebensgefahr!
Maschine darf nur von einer Person bedient werden!
Oil
Oil
2x
Entlüfterschraube vor Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen lösen. Vor Transport schlie-
ßen.
Vorsicht! Bewegte Werkzeuge!
Gerät nicht liegend transportieren!
Nur der Bediener darf im Arbeitsbereich der Maschine stehen. Unbeteiligte Personen
sowie Haus- und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich (5 m Mindestabstand) fern halten.
m Achtung! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit die-
sem Zeichen versehen

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung 11
2. Gerätebeschreibung 11
3. Lieferumfang 11
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 11
5. Allgemeine Sicherheitshinweise 12
6. Zusätzliche Sicherheitshinweise 12
7. Technische Daten 13
8. Auspacken 13
9. Aufbau / Vor Inbetriebnahme 13
10. In Betrieb nehmen 14
11. Elektrischer Anschluss 15
12. Reinigung 16
13. Transport 16
14. Lagerung 16
15. Wartung 16
16. Entsorgung und Wiederverwertung 17
17. Störungsabhilfe 17