Schluter Systems DH E RT6 User manual

DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
Getting Connected
QUICK GUIDE
• English
• Deutsch
• Français
• Polski
• Česky
• Nederlands
• Italiano
• Español
• Русский
• Portuges
• Türkçe
GREEN COMFORT
Maximum comfort with low energy consumption

Instructions
English ...........................................3
Deutsch..........................................9
Français........................................16
Polski............................................23
Česky...........................................29
Nederlands...................................35
Italiano..........................................42
Español ........................................48
Русский .......................................54
Português.....................................61
Türkçe ..........................................68

DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 3
WiFi Connection
You can set up a WiFi connection in the following way:
Instruction
English
WiFi Connection
Connect to app
Remove from app
1. Tap the “Menu” button on the
home screen.
2. Tap the “App Control” button
to access the app setup
options.
3. Tap the “WiFi Connection” button to set up the
WiFi connection.
Note that if a WiFi configuration is already made, the
“Status” screen will be displayed showing the cur-
rent status of the WiFi connection. In this case, tap the
“Right Arrow” button to proceed, or the “Left Arrow”
button to return to the main menu.
4. Choose the desired connection type on the
“Connection type” screen:
• Tap “WPS” for automatic setup. Proceed to steps
5 and 6.
• Tap “Manual” for manual setup. Proceed to
steps 7 to 9.
Automatic setup requires that you can activate WPS on
the router. For details about the location of the WPS
button on your router, please check your router manual.
5. Go to your WiFi router and activate WPS.
6. On your thermostat, tap the “Right Arrow” button
to start connecting the thermostat.

DH E RT6 / BW
English
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
4
Manual connection:
The “Searching networks” screen is displayed while
the thermostat is searching for available networks. The
detected networks are then displayed in a list.
7. Tap the name of the desired network on the list.
If you cannot see the name of your network on the
list, you have to enter the network name manually
in the following way:
• Tap “Other” at the bottom of the list of networks.
• You are now asked to enter the network name
(SSID). Tap the “Right Arrow” button to proceed.
• Enter the network name (SSID) for your wireless
network at the top of the screen.
• Confirm the network name with “√”
8. You are now asked to enter the network key
(password). Tap the “Right Arrow” button to
proceed.
9. Confirm the network key with “√” to start
connecting the thermostat.
The thermostat will now attempt to connect to your
wireless network. Please be patient, since this may take
a while (several minutes).
• If the connection is successful, a confirmation screen
will be displayed briefly.
After that the “Status” screen will be displayed
showing the current status of the WiFi connection.
Tap the “Left Arrow” button to return to the menu.
• If the connection fails, the thermostat will tell you so.
In this case, check troubleshooting, and then tap the
“X” button to return to step4 and try again.
If problems persist, or if anything unexpected happens
during setup of the WiFi connection, please consult the
“Troubleshooting” section in the on-line User Manual.

DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 5
Connect to App
Install the Schlüter-HEAT-CONTROL app on your smart
device.
WiFi Connection
Connect to app
Remove from app
1. When you have successfully set
up a WiFi connection on your
thermostat, you can connect
it to Schlüter-HEAT-CONTROL
app in the following way:
2. Tap the “Menu” button on the home screen.
3. Then tap the “App Control” button to access the
app setup options.
4. Tap the “Connect to App” button to connect to
your app.
5. Choose how to connect to your app:
• Tap “QR Code” to display a QR code that you
can scan with your mobile phone.
• Tap “Thermostat ID” to display the thermostat
ID that you can enter in your app.
6. Confirm with “√”.

DH E RT6 / BW
English
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
6
When you have successfully set up a Wi-Fi connec-
tion and connected your thermostat to the App, you
can connect your thermostat to an Amazon Alexa or a
Google Home system. This allows you to voice control
your thermostats together or individually.
Connecting to your Amazon home system
1. Requirements before set up: An Amazon account
connected to the Amazon Alexa app.
2. Open the Amazon Alexa app on your smartphone/
tablet.
3. Press “Devices”, from the menu tab at the bottom
of the screen.
4. Scroll down and press the text “YOUR SMART
HOME SKILLS”
5. Press the button “ENABLE SMART HOME SKILLS”
6. Search for “DITRA” and choose “DITRA-HEAT-
E-R6”.
7. Press “Enable to use” – You will now be forwarded
to the login page of your thermostat.
8. Use your login information for the Schlüter-HEAT-
CONTROL application – Once you have entered
your account, Alexa will ask permission.
Press “Yes– allow”.
9. When Alexa has created a link to the Schlüter-
HEAT-CONTROL application, press “Close”.
10. Press “discover devices” – Alexa will now be
looking for thermostats on your account.
11. Once Alexa has finished the search, press “SET UP
DEVICE” and choose a group for the thermostat.
Press “ADD TO GROUP” and “CONTINUE”
12. Press “DONE”.
Connection to your Amazon Alexa home system is now
established.

© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 7
DH E RT6 / BW English
Voice commands:
When your thermostat(s) is connected to your Amazon
Alexa home system, they can now be voice controlled,
either together or individually.
Read below for some examples for voice commands:
Set exact temperature:
• “Alexa, set the *Living room* to 20 degrees”
Read out a temperature:
• “Alexa, what is the temperature in the *Oce*?”
Increase/decrease the temperature:
• “Alexa, increase/decrease the temperature in the
*Bedroom* with 4 degrees”
• “Alexa, increase/decrease the temperature on *all
thermostats*”
Connecting to your Google Home System:
1. Requirements before set up: A Google account
connected to the Google Home app.
2. Open the Google Home app on your smartphone
or tablet.
3. At the top left, tap “Add” – “Set up device” –
“Works with Google”
4. Select the manufacturer of the device from the list.
Search “DITRA” and select “DITRA-HEAT”
5. Follow the in-app steps to complete setup
a. Sign into the app with your login information.
b. Read and accept the grants page.
c. Your thermostat should now appear as available
to be linked to Google Home.
d. Choose the thermostat and click “Next” in the
bottom right corner.
e. Select a name/location for your thermostat and
click “Next”.

DH E RT6 / BW
English
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
8
Your thermostat is now set up and you can try dier-
ent commands using the thermostat name/location that
you chose in the Google Home app.
Voice commands:
When your thermostat(s) is (are) connected to your
Google Home System, it (they) can now be voice con-
trolled, either together or individually. Read below for
some examples of voice commands:
Set exact temperature:
• “Hey Google, set the *Living room* to 20 degrees”
• “Hey Google, set *All thermostats* to 20 degrees”
Read out a temperature:
• “Hey Google, what is the temperature in the
*Oce*?”
• “Hey Google, what is the temperature on *all
thermostats*?”
Increase/decrease the temperature:
• “Hey Google, increase/decrease the temperature in
the *Bedroom* by 4 degrees”
• “Hey Google, make the *Bedroom* warmer”
• “Hey Google, increase/decrease the temperature on
*all thermostats*”

DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 9
Anleitung
Deutsch
WLAN-Verbindung
Sie können eine WLAN-Verbindung wie folgt einrichten:
WLAN-Verbindung
Mit App verbinden
Von App trennen
1. Die „Menü“-Taste auf dem
Startbildschirm antippen.
2. Dann „App-Bedienung“
antippen, um die Einrichtungs-
optionen für die App aufzurufen.
3. Um die WLAN-Verbindung
einzurichten, „WLAN-
Verbindung“ antippen.
Wenn der Thermostat eine WLAN-Konfiguration enthält,
zeigt der „Status“-Bildschirm den aktuellen Status der
WLAN-Verbindung an. In diesem Fall zum Fortfahren die
„Pfeil nach rechts“-Taste oder zur Rückkehr zum Haupt-
menü die „Pfeil nach links“-Taste betätigen.
4. Im Bildschirm „Verbindungstyp“ den gewünschten
Verbindungstyp wählen:
• Für eine automatische Einrichtung „WPS“
antippen. Mit den Schritten 5 und 6 fortfahren.
• Für eine manuelle Einrichtung „Manuell“
antippen. Mit den Schritten 7 bis 9 fortfahren.
Für die automatische Einrichtung müssen Sie WPS an
Ihrem Router aktivieren können. Nähere Angaben dazu,
wo sich die WPS-Taste an Ihrem Router befindet, finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers.
5. Zum WLAN-Router gehen und WPS aktivieren.
6. Um den Verbindungsaufbau zu starten, am
Thermostat die „Pfeil nach rechts“-Taste
antippen.

DH E RT6 / BW
Deutsch
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
10
Manueller Verbindungsaufbau:
Der Bildschirm „Netzwerksuche“ erscheint, während
der Thermostat nach verfügbaren Netzwerken sucht.
Die erkannten Netzwerke werden daraufhin in einer Liste
angezeigt.
7. Den Namen des gewünschten Netzwerks in der
Liste antippen.
Wenn Sie den Namen Ihres Netzwerks in der Liste
nicht finden, müssen Sie den Netzwerknamen wie
folgt von Hand eingeben:
• „Sonstige“ unten in der Netzwerkliste antippen.
• Sie werden aufgefordert, den Netzwerkschlüssel
(SSID) einzugeben. Zum Fortfahren die „Pfeil
nach rechts“-Taste antippen.
• Den Netzwerkschlüssel (SSID) für Ihr
Drahtlosnetzwerk oben im Bildschirm eingeben.
• Den Netzwerkschlüssel mit „√“ bestätigen.
8. Sie werden nun aufgefordert, den
Netzwerkschlüssel (Passwort) einzugeben.
Zum Fortfahren die „Pfeil nach rechts“-Taste
antippen.
9. Um den Thermostat zu verbinden, den
Netzwerkschlüssel mit „√“ bestätigen.
Der Thermostat versucht nun, sich mit Ihrem Draht-
losnetzwerk zu verbinden. Dieser Vorgang kann einige
Minuten dauern. Haben Sie bitte etwas Geduld.
• Anschließend zeigt der „Status“-Bildschirm den
aktuellen Status der WLAN-Verbindung an. Um zum
Menü zurückzukehren, auf die „Pfeil nach links“-
Taste tippen.
• Falls der Verbindungsaufbau fehlschlägt, wird Ihnen
dies vom Thermostat mitgeteilt. In diesem Fall den
Abschnitt „Fehlerbehebung“ beachten.
• Anschließend „X“ antippen, um zu Schritt 4
zurückzukehren und es erneut zu versuchen.

© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 11
DH E RT6 / BW Deutsch
Bestehen die Probleme fort oder tritt ein unerwartetes
Ereignis während der Einrichtung der WLAN-Verbin-
dung ein, beachten Sie bitte Abschnitt „Fehlerbehe-
bung“ in dem online Benutzerhandbuch.

DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
12
Mit App verbinden
Installieren Sie die App Schlüter-HEAT-CONTROL auf
Ihrem Smartphone oder Tablet.
1. Nach der erfolgreichen
Einrichtung einer WLAN-
Verbindung an Ihrem
Thermostat, können Sie dieses
mit der App Schlüter-HEAT-
CONTROL wie folgt verbinden:
2. Die „Menü“-Taste auf dem Startbildschirm
antippen.
3. Dann „App-Bedienung“ antippen, um die
Einrichtungsoptionen für die App aufzurufen.
4. Zum Verbinden mit der App auf „Mit App
verbinden“ tippen.
5. Wählen Sie aus, wie Sie sich mit Ihrer App
verbinden möchten:
• Auf „QR-Code“ tippen, um einen QR-Code
anzuzeigen, den Sie mit Ihrem Mobiltelefon
einscannen können.
• Auf „Thermostat-ID“ tippen, um die
Thermostat-ID anzuzeigen, die Sie in Ihrer App
eingeben können.
6. Mit „√“ bestätigen.
Wenn Sie bereits eine WiFi-Verbindung eingerichtet
haben und Ihren Thermostat mit der App verbunden
haben, können Sie Ihren Thermostat zusätzlich mit
einem Amazon Alexa- oder Google Home-System ver-
binden. Damit können Sie dann per Sprachsteuerung
Ihre Thermostate entweder gemeinsam oder einzeln
regeln.
WLAN-Verbindung
Mit App verbinden
Von App trennen

© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 13
DH E RT6 / BW Deutsch
Verbindung mit Ihrem Amazon Home-System
1. Voraussetzungen vor der Einrichtung: Sie
benötigen ein Amazon-Konto, das mit der App
Amazon Alexa verbunden ist.
2. Önen Sie die App Amazon Alexa auf Ihrem
Smartphone/Tablet.
3. Drücken Sie im Tab „Menü“ am unteren
Bildschirmrand auf „Geräte“.
4. Scrollen Sie nach unten und drücken Sie den Text
„IHRE SMART HOME SKILLS“
5. Drücken Sie dann auf die Taste „SMART HOME
SKILLS AKTIVIEREN“
6. Suchen Sie nach „DITRA“ und wählen Sie „DITRA-
HEAT-E-R6“.
7. Drücken Sie „Aktivieren“ – Sie werden nun zur
Anmeldeseite Ihres Thermostats weitergeleitet.
8. Verwenden Sie Ihre Login-Daten für die App
Schlüter-HEAT-CONTROL – sobald Sie Ihre
Kontoinformationen eingegeben haben, bittet Alexa
um Erlaubnis.
Drücken Sie „Ja – zulassen“.
9. Wenn Alexa einen Link zur App Schlüter-HEAT-
CONTROL erstellt hat, drücken Sie „Schließen“.
10. Drücken Sie „Geräte finden“ – Alexa sucht nun auf
Ihrem Konto nach Thermostaten.
11. Sobald Alexa die Suche beendet hat, drücken Sie
„GERÄT EINRICHTEN“ und wählen eine Gruppe für
den Thermostat aus. Drücken Sie „ZUR GRUPPE
HINZUFÜGEN“ und „WEITER“
12. Drücken Sie „FERTIG“.
Die Verbindung zu Ihrem Amazon Alexa Home-System
ist nun hergestellt.

DH E RT6 / BW
Deutsch
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
14
Sprachbefehle:
Sobald Ihr/e Thermostat/e mit Ihrem Amazon Alexa
Home-System verbunden ist/sind, können sie entweder
gemeinsam oder einzeln per Sprachsteuerung geregelt
werden.
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für Sprachbe-
fehle:
Einstellen einer genauen Temperatur:
• „Alexa, stelle die Heizung im *Wohnzimmer* auf
20Grad“
Ablesen einer Temperatur:
• „Alexa, was ist die Temperatur im *Büro*?“
Erhöhen/Absenken der Temperatur:
• „Alexa, stelle die Temperatur im *Schlafzimmer* 4
Grad höher/niedriger“
• „Alexa, stelle die Temperatur auf *allen Thermostaten*
höher/niedriger“
Verbindung mit Ihrem Google Home-System:
1. Voraussetzungen vor der Einrichtung: Sie
benötigen ein Google-Konto, das mit der Google
Home-App verbunden ist.
2. Önen Sie die Google Home App auf Ihrem
Smartphone bzw. Tablet.
3. Tippen Sie oben links auf „Hinzufügen“ – „Gerät
einrichten“ – „Funktioniert mit Google“
4. Wählen Sie den Hersteller des Geräts aus der Liste
aus. Suchen Sie nach „DITRA“ und wählen Sie
„DITRA-HEAT“
5. Befolgen Sie die Schritte in der App, um die
Einrichtung abzuschließen
a. Loggen Sie sich mit Ihren Anmeldedaten in der
App ein.
b. Lesen und akzeptieren Sie die Seite
„Berechtigungen“.

© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 15
DH E RT6 / BW Deutsch
c. Ihr Thermostat sollte nun als verfügbar angezeigt
werden und kann mit Google Home verknüpft
werden.
d. Wählen Sie den Thermostat aus und klicken Sie
rechts unten auf „Weiter“.
e. Wählen Sie einen Namen/Standort für Ihren
Thermostat aus und klicken Sie auf „Weiter“.
Ihr Thermostat ist nun eingerichtet, und Sie können ver-
schiedene Befehle mit dem Namen/Standort des Ther-
mostats, den Sie in der Google Home-App ausgewählt
haben, ausprobieren.
Sprachbefehle:
Sobald Ihr/ Thermostat/e mit Ihrem Google Home-Sys-
tem verbunden ist/sind, können sie entweder gemein-
sam oder einzeln per Sprachsteuerung geregelt werden.
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für Sprachbe-
fehle:
Einstellen einer genauen Temperatur:
• „Hey Google, stelle die Heizung im *Wohnzimmer*
auf 20 Grad“
• „Hey Google, stelle *alle Thermostate* auf 20 Grad“
Ablesen einer Temperatur:
• „Hey Google, was ist die Temperatur im *Büro*?“
• „Hey Google, was ist die Temperatur auf *allen
Thermostaten*?“
Erhöhen/Absenken der Temperatur:
• „Hey Google, stelle die Temperatur im *Schlafzimmer*
um 4 Grad höher/niedriger“
• „Hey Google, mach das *Schlafzimmer* wärmer“
• „Hey Google, stelle die Temperatur auf *allen
Thermostaten* höher/niedriger“

DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
16
Instructions
Français
Connexion WiFi
Vous pouvez configurer la connexion WiFi de la manière
suivante:
Connexion WiFi
Connexion à l‘appli
Déconnexion appli
1. Appuyez sur le bouton « Menu »
situé sur l’écran d’accueil.
2. Appuyez ensuite sur le bouton
« Commande appli » pour
accéder aux options de
configuration de l’application.
3. Appuyez sur le bouton « Connexion WiFi » pour
configurer la connexion WiFi.
Veuillez noter que si la configuration du WiFi a déjà été
eectuée, l’écran « État » s’ache en indiquant l’état
actuel de la connexion WiFi. Dans ce cas, appuyez sur
la « flèche droite » ou la « flèche gauche » pour retourner
au menu principal.
4. Sélectionnez le type de connexion souhaité sur
l’écran « Type de connexion » :
• Appuyez sur « WPS » pour une configuration
automatique. Passez aux étapes 5 et 6.
• Appuyez sur « Manuel » pour une configuration
manuelle. Passez aux étapes 7 à 9.
La configuration automatique requiert l’activation du
WPS sur votre routeur. Pour plus de détails sur la posi-
tion du bouton WPS sur votre routeur, veuillez consulter
le manuel de votre routeur.
5. Sur votre routeur WiFi activez le WPS.
6. Sur le thermostat, appuyez sur « flèche droite »
pour lancer la connexion du thermostat.

© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 17
DH E RT6 / BW Français
Configuration manuelle :
L’écran « Rech. réseau en cours » s’ache lorsque le
thermostat recherche les réseaux disponibles. La liste
des réseaux détectés s’ache.
7. Appuyez sur le nom du réseau souhaité dans la
liste. Si le nom du réseau ne s’ache pas dans
la liste, vous devez le saisir manuellement de la
manière suivante :
• Appuyez sur « Autre » en bas de la liste des
réseaux.
• Vous devez à présent saisir le nom du réseau
(SSID). Appuyez sur « flèche droite » pour
continuer.
• Saisissez le nom du réseau (SSID) pour votre
réseau sans fil en haut de l’écran.
• Confirmez le nom du réseau en appuyant sur « √ »
8. Vous devez à présent saisir la clé de sécurité du
réseau (mot de passe). Appuyez sur la « flèche
droite » pour continuer.
9. Confirmez la clé du réseau à l’aide de « √ » pour
démarrer la connexion du thermostat.

DH E RT6 / BW
Français
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
18
Le thermostat tente désormais de se connecter à votre
réseau sans fil. Soyez patient, cette action peut prendre
plusieurs minutes.
• L’écran « État » s’ache ensuite en indiquant l’état
actuel de la connexion WiFi. Appuyez sur la « flèche
gauche » pour revenir au menu.
• Si la connexion échoue, le thermostat vous
l’indiquera. Dans ce cas, vérifiez la résolution des
problèmes, puis appuyez sur le bouton « X » pour
revenir à l’étape 4 et réessayez.
Si le problème persiste ou si un événement inopiné
survient lors de la connexion WiFi, veuillez consulter la
section « Diagnostic de pannes » du manuel en ligne.

DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 19
Connexion avec l’application
Installez l’application Schlüter-HEAT-CONTROL sur
votre appareil connecté.
1. Lorsque vous avez réussi à
connecter votre thermostat au
réseau WiFi, vous pouvez le
connecter à votre application
Schlüter-HEAT-CONTROL de la
manière suivante :
2. Appuyez sur le bouton « Menu » situé sur l’écran
d’accueil.
3. Appuyez ensuite sur le bouton « Commande
appli » pour accéder aux options de configuration
de l’application.
4. Appuyez sur le bouton « Connexion à l’appli »
pour le connecter à votre application.
5. Sélectionnez la méthode de connexion :
• Appuyez sur « Code QR » pour acher un code
QR que vous pourrez ensuite scanner avec votre
téléphone.
• Appuyez sur « ID du thermostat » pour acher
l’ID du thermostat que vous pourrez ensuite saisir
dans votre application.
6. Confirmez avec « √ ».
Une fois que vous avez réussi à établir une connexion
Wi-Fi et à connecter votre thermostat à l’appli, vous
pouvez connecter votre thermostat au système Alexa
d’Amazon ou Google Home (uniquement). Cela vous
permet de contrôler vocalement vos thermostats
ensemble ou individuellement.
Connexion WiFi
Connexion à l‘appli
Déconnexion appli

DH E RT6 / BW
Français
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
20
Connexion à votre système domestique Amazon
1. Conditions requises avant la mise en œuvre :
un compte Amazon connecté à l’appli Alexa
d’Amazon.
2. Ouvrez l’appli Alexa d’Amazon sur votre
smartphone/tablette.
3. Appuyez sur «Appareils», dans l’onglet du menu
en bas de l’écran.
4. Faites défiler vers le bas et appuyez sur le texte
«VOS COMPÉTENCES SMART HOME»
5. Appuyez sur le bouton «ACTIVER LES
COMPÉTENCES SMART HOME»
6. Rechercher «DITRA» et sélectionner «DITRA-
HEAT-E-R6».
7. Appuyez sur «Activer pour utilisation» – Vous
serez alors dirigé vers la page de connexion de
votre thermostat.
8. Utilisez vos informations de connexion pour l’appli
Schlüter-HEAT-CONTROL – Une fois votre compte
ouvert, Alexa vous demandera l’autorisation de
connexion.
Appuyez sur «Oui – autoriser».
9. Une fois qu’Alexa a créé un lien vers l’appli
Schlüter-HEAT-CONTROL, appuyez sur «Fermer».
10. Appuyez sur «Découvrir des appareils» – Alexa va
maintenant rechercher des thermostats sur votre
compte.
11. Une fois qu’Alexa a terminé sa recherche, appuyez
sur «CONFIGURER L’APPAREIL» et sélectionnez
un groupe pour le thermostat. Appuyez sur
«AJOUTER AU GROUPE» et «CONTINUER»
12. Appuyez sur «TERMINÉ».
La connexion à votre système domestique Alexa
d’Amazon est maintenant établie.