30.30.01.00158 Status 07.2017
Index 01
Instructions de service
Schmalz Blower SB-L-EX
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glaen
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
hp://www.schmalz.com
Seite / Page 3/6
1 Instructions de service Schmalz Blower SB-L-EX
Affectation
Cesinstructionsdeservices’appliquentaucompacteurde
canalparallèlesuivant:
Schmalz Blower SB-L-EX
ayantlesspécicationstechniquessuivantes:
* Lesvaleursgurantentreparenthèsesnepeuventêtre
atteintesqu’unbrefmomentenfonctionnementcyclique,
voirconditionsd’utilisation.
Année de consjjtruction:2017
Température max. de surface:
125°C (50Hz)
200°C (60Hz)
Température ambiante:
-15°C < t < 40°C
Identication EX:
50Hz→ExII3G/3GDcIIB125°C(T4)
60Hz→ExII3G/3GDcIIB200°C(T3)
Instructions de sécurité
VeuillezrespecterlanormeDINEN1012-2
pourlespompesàvide.
Toutes transformations ou modications
des compresseurs à canal latéral ne sont
possiblesqu’avecl’accorddel’usine.
La forte compression de l’air entraîne
températuresélevéesjusqu’à125°C.Placer
lecompresseurdefaηonqu’ilsoitimpossible
d’avoir contact avec les surfaces brûlantes
oubien protéger la zonede circulation ou apposerdes
panneauxd’avertissement.
Lacompressiondel’airprovoquedestempératuresélevées:
Installerlecompresseurdefaçonàcequelespersonnes
nepuissentpastoucherlessurfacesbrûlantesouprotéger
lazonedecirculationdespersonnes,oubienapposerdes
panneauxd’avertissement.
Utilisation conforme à la nalité
Cecompacteurdecanalparallèlen’esthomologuéque
pourfonctionnerdansdessecteursdanslesquelsonest
enprésencequerarementoupouruncourtinstantd’une
atmosphèreexplosiveselonlacatégorie 3.
Le blower est équipés d’un moteur conformément à la
directive2014/34/UE.
Lecompresseuràcanallatéralestutilisépourgénérerdes
pressionsnégatives(vides)admise.
Les données spéciques gurant sur la plaque de type
sontvalablesjusqu’àunealtitudede800mau-dessusdu
niveaudelamer.
Ilestconηupouraspirerdesmélangesnonexplosibles.
Aucuneatmosphèreexplosiblenedoitpénétreràl’intérieur.
Iln’estpasprévupourlerefoulementoulacompression
deuidestoxiquesouinammables.
Exploiterlecompresseuràcanallatéraldefaηonqueseul
del’airatmosphériquepuisseêtreaspiré.Sidesuides
contenant des particules de poussière sont refoulés,
prévoir un ltre d’aspiration et exécuter des travaux de
maintenanceàintervallerégulier.
Respecterimpérativement les conditions d’exploitation
indiquéesdanslesspécicationstechniques.
Mauvais usage prévisible
L’utilisationn’estpasautoriséedanslescassuivants:
-Conditionsenvironnantesdanslesquellesilexistedesgaz
explosifsenpermanence,souventouoccasionnellement.
- Conditions environnantes dans lesquelles il existe
des poussières explosives en permanence, souvent ou
occasionnellement.
-Aspirationdegazoudepoussièresoùunétatexplosibleest
généréenpermanence,souventouoccasionnellement.
-Exploitationhorsdesconditionsd’exploitationindiquées
danslesspécicationstechniques.
Eviter impérativement que l’air évacué ne dépasse la
températurede125°C(135°C).
Transport et stockage
Stockerlecompresseuràcanallatéraldansunendroitsec
etàl’abridesprojectionsd’eau.
Soulever et transporter avec des sangles de transport
adaptées.
Mise en place
Placerl’appareilenplacedemanièreàcequelestravaux
demaintenance puissent être ultérieurement facilement
effectués.
optimalnonlicitenonlicite
L’espacelibreparrapportauxparoisvoisinesdevraêtre
d’aumoins 10 cm an de ne pas gênerle ux d’airde
refroidissement.
Lasoufantenedoitpasêtreinstalléedansdescapots
àinsonorisation.
Protégercontrelesdépôtsdepoussière.
Latempératureambiantenedoitpasdépasser40°Cvoire
sous-dépasser–20°C.
Lemontageducompresseuràcanallatéralnedoits’effec-
tuerqu’àl’horizontaleavecunpied.Auniveaudesalésages
dexation,lepieddelamachineestéquipéd‘éléments
amortisseursde vibrations (pos.204). Serrer lesvis de
xationdemanièreàcequelepiedn‘entrepasencontact
directaveclesol(écart=0,5mm).Lasurfaced‘appuidoit
êtreaussipourlasécuritéd‘Etatdegarantir.
Conditions d’exploitation
Eviter impérativement les températures de surface
dépassant125°C(50Hz)/200°C(60Hz).
Aceteffet,utiliserl’appareildanslesplagesdepression
indiquéessurlaplaquedetypeainsiquedanslaplage
admisedetempératureambiante.
LeBlowerSB-L-EXestconηuégalementpourunfonction-
nementcyclique.Ilfauts’assurerqu’encasd’uneduréede
sollicitation(=levagedelacharge)demax.60secondes,
unepausederepos(pendantlaquellel’appareilfonctionne
sanscharge)d’aumoins30secondesestrespectée.
Montage
Veilleràcequeledimensionnementsoitcorrectetàce
quelesconduitessoientpropres.
Protégerlecompresseurcontrelescorpsétrangers.
Lediamètredesconduitesdoitaumoinscorrespondreaux
letagesderaccordement.Au-delàd’unelongueurde2m,
nousrecommandonsd’utiliserlediamètreimmédiatement
supérieur.
Eviterquelesraccordementssoientcouvertsd’huile,de
graisse,d’eauoud’autressalissures.
EnleverlescapuchonsdeprotectionenDA et SANepas
encoreraccorderauréseaudetuyauterie.
Raccordement du moteur
Relier le compresseur à canal latéral au système
d’alimentationenénergiedefaηonàrespectertoutesles
prescriptionsapplicables.
Faireraccorderlemoteursuivantleschémademontage
(dans la boîte à bornes) ou les connexions à ches
prééquipéesuniquementparunélectricienqualié.
Tenir compte de la tension de raccordement et de la
fréquence.
Vériersilatensionsurplacedemandeunfonctionnement
en étoile ou un fonctionnement en triangle. Réaliser le
pontagecorrespondantdanslaboîteàbornes.
Condition:raccordementmaisonchamprotatifmagné-
tiqueàdroite
Prévoir un disjoncteur-protecteur et régler au courant
nominal du moteur (les données sont indiquées sur la
plaquedetypedumoteur).
Si des disjoncteurs-protecteurs et/ou d’autres organes
électriquessetrouventdanslazoneexplosible,ilsdoivent
êtreégalementhomologuésàceteffet.
Faire démarrer brièvement le moteur et
contrôlerlesensderotation(èchesurle
corps).Silesensderotationestincorrect,
intervertirlaphase.
L’utilisation du compresseur à canal latéral avec un
convertisseurdefréquencen’estpasadmise.
Eviterdefaireplusde10commutationsparheure.
Touteslespiècesmétalliquesdoiventêtremisesàlaterre
sur le lieu d’installation, en particulier en utilisant des
tamponsencaoutchouc.
Lesbandesoucâblesdemiseàterreadaptésdoiventêtre
installésparunspécialisteenéletricité.
Mise en service
Raccorderdefaηondurablementétanchelaconduitede
pressionàDAoulaconduited’aspirationàSA.
N’utiliserquedestuyauxhomologuéspour lessecteurs
explosibles.
Eviter les torsions mécaniques par les raccordements
detuyauxouxationsdecorpsenutilisantdesraccords
élastiques.
Contrôlerrégulièrementlescompensateursetlesconduites
pourlocalisertoutdéfaut,lecaséchéant,remplacer.
Si,pendantl’arrêtdel’appareil,ilestpossiblequedesuides
explosifspuissentpénétreràl’intérieurdelachambrede
compression,leclientdoitprendrelesmesuresnécessaires
pourl’éviterefcacement.
Lestempératuresdeserviceélevéesnonadmisessont
générées par des ltres d’aspiration colmatés (dans ce
cas,effectuerunemesuredemaintenance)ouparune
pressiondifférentielletropélevée.
Eviter impérativement les températures de surface
dépassant 125°C (50Hz) / 200°C (60Hz).A cet effet,
utiliserlecompresseuràcanallatéraldanslesplagesde
pressionindiquéessurlaplaquedetypeetendessousde
latempératureambiantemax.admise.
Maintenance
Unemaintenancerégulièredevotrecompresseuràcanal
latéral vous permet d’obtenir les meilleurs résultats de
travail.Lesintervallessontfonctiondel’utilisationetdes
conditionsenvironnantes.
Avantledébutdestravauxdemaintenance,
mettrelemoteurhorscircuitetempêcher
de manière able un redémarrage non
intentionnel.
Attendreaumoins60minutesavantd’ouvrirlesconduitesou
lecorpspouréviterlecontactaveclessurfacesbrûlantes.
Nettoyerrégulièrementlecapotdeventilateuretlessurfaces
ducompresseuretdumoteurpouréviterlessurchauffes
paraccumulationdepoussière.
Remplacerlespaliersàroulementdemoteurauplustard
après4ansou20.000heuresdeservice.
Installerleltred’aspirationdefaηonquelacartouchedu
ltresetrouveàl’horizontaleoumontreverslebasan
d’éviterquedelapoussièrenepénètredanslecompacteur
lorsdestravauxdemaintenance.Lesltresd’aspiration
doiventêtre conηus pour être utilisés dans lesecteur
explosible (voir instructions du ltre à poussière pour
secteurexplosible).
Entretien
Siunepièced’unappareilsoumiseàlaprotectioncontreles
explosionsestréparée,etqu’ellen’estpascontrôléeparla
suiteparlefabricant,l’appareilnepeutêtreremisenmarche
conformémentàl’ordonnancedesécuritéd’exploitationque
lorsqu’unbureaudecontrôlehomologuéouunepersonne
agrééeaexécutéuncontrôlecorrespondant.
Lemieuxestd’envoyerl’appareilaufabricant.
/
8 9 :
/ /
: 8 9
<9+]
<9+]
/
8 9 :
/ /
: 8 9
9+]
9+]
DA
SA
Fréquence Vide*Puissance
50 Hz
60 Hz
4,0 kW
4,6 kW
-375 (-475) mbar
-375 (-465) mbar
