Schmitz FACTORY TC-L User manual

FUNKTIONSBESCHREIBUNG / FUNCTION DESCRIPITON
DIM FUNKTION DIM FUNCTION
FACTORY TC-L
128-001-220
128-002-220
no hot plugging
i

Bedienungstaster der Leuchte Push button on the luminaire
Einschalten Switch ON
Ausschalten Switch OFF
kurzer Tastendruck Short press
(<0,5s) (<0,5s)
Leuchte ein Luminaire on
Helligkeit mit auto-
matischer Regelung
Bestätigung der
Einstellung
Manuelles Dimmen Manual dimming
langer Tastendruck Long press
(>0,5s - 4s) (>0,5 -4s)
Doppelklick Doubel-click
Leuchte aus Luminaire o
Leuchte blinkt 2x Luminaire eshes twice
Brightness with automatically
control
Conrmation of
the setting
2x
Symbole Symbols

2x
Funktionsbeschreibung Function description
Switching luminaire on and off
Via short press
Switches on with last value before shutting down
Leuchte ein - und ausschalten
Über Kurzdruck
Schaltet auf den letzen Lichtwert
vor dem Ausschalten
Helligkeit ändern
Über Langdruck
Auf - bzw. Abwärts - Dimmen,
solange der Taster betätigt wird.
Jeder erneute lange Tastendruck bewirkt einen Wech-
sel zwischen Heligkeitzu- und Heligkeitsabnahme
Changing the brightness
Via long press.
Dimming up / down as long as the pugshbutton is
Pressed.
Each repeated long key botton press causes a toggle
between increased brightness and decreased brightness
Dimmstellung speichern
Aktuell eingestellter Lichtwert wird
abgespeichert.
Save the dimmer setting
Currently set value is stored.

2x
(>0,5s)
(<0,5s)
(>0,5s)
Synchronisation
Aus physikalischen Gründen können die elektrischemn
Vorschaltgeräte einer Touch-Dim-Anlage asynchron
arbeiten, d. h. der Schaltzustand und die Dimmrichtung
der einzelnen Leuchtmittel sind unterschiedlich.
Folgende Schritte dienen der Synchronisation des Systems.
Synchronisation
For physical reasons, a Touch DIM system can work
asynchronously; in other words, the switching state
dimming direction of the individual luminaires are
different.
The following steps are used to synchronise the system.
Alle Leuchtmittel schalten ein All lamps switch on
Alle Leuchtmittel schalten aus All lamps switch off
Alle Leuchtmittel schalten ein All lamps switch on an dim
Dimmstellung speichern (fallls gewünscht) Save the dimmer setting (if desired)

645
60
1950
350
520 325

Schmitz-Leuchten
GmbH & Co. KG
Niedereimerfeld 29
D-59823 Arnsberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.schmitz-leuchten.de
10-08316
Montageanleitung bitte für Wartung und Demontage aufbewahren.
Installation instructions should be retained for maintenance and dismantling.
Les instructions d´installation doivent être gardées pour l´entretien et le démantélement.
Las instrucciones de instalación deben ser conservadas para el mantenimiento y desmontaje.