Schou MAX 89099 User manual




























2
Introduktion









Tekniske data
 
 
 

 
 
 
 
FUGTIGHEDSMÅLER
Fugtighedsmålerens dele
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Særlige sikkerhedsforskrifter

3
1
2
bl
9
7
8
6
5
4

3

Brug








Temperaturmåling



Fugtighedsmåling







Baggrundsbelysning






Udskiftning af batterier




Rengøring


Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.




 
 
 
 
 

4
Miljøoplysninger



























5

Innledning









Tekniske data
 
 
 

 
 
 
 
FUKTIGHETSMÅLER
Fuktighetsmålerens deler
 
 
 
 
 
 
 

 


 


Spesielle sikkerhetsforskrifter


3
1
2
bl
9
7
8
6
5
4

6
Bruk








Temperaturmåling



Fuktighetsmåling







Bakgrunnsbelysning






Bytte av batterier





Rengjøring


Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.




 
 
 
 
 

7

Miljøinformasjon



























8
Introduktion









Tekniska speci� kationer
 
 
 

 
 
 
 
FUKTIGHETSMÄTARE
Fuktighetsmätarens delar
 
 
 
 
 
 
 

 


 


Särskilda säkerhetsföreskrifter

3
1
2
bl
9
7
8
6
5
4

9

Användning









Temperaturmätning



Fuktighetsmätning






Bakgrundsbelysning






Byte av batterierna



Rengöring


Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.




 
 
 
 
 

10
Miljöinformation



























11

Johdanto






Tekniset tiedot
 
 
 

 
 
 
 
 
KOSTEUSMITTARI
Kosteusmittarin osat
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Turvallisuusohjeet

3
1
2
b
9
7
8
6
5
4

12
Käyttäminen








Lämpötilan mittaaminen



Kosteusmittaus







Taustavalo






Paristojen vaihto




Puhdistus


Huoltokeskus
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.




 
 
 
 
 

13

Tiedot vaarallisuudesta
ympäristölle
























14
Introduction






Technical data
 
 
 


 

 
 
MOISTURE METER
Main components
 
 
 
 
 
 
 

 


 


Special safety instructions

3
1
2
bl
9
7
8
6
5
4

15

Use









Temperature measurement



Moisture measurement








Background lighting






Replacing the batteries




Cleaning


Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.



 
 
 
 
 

16
Environmental information

























17

Einleitung










Technische Daten
 
 
 

 
 
 
 
FEUCHTIGKEITSMESSER
Teile des Feuchtigkeitsmessers
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Besondere Sicherheitshinweise


3
1
2
bl
9
7
8
6
5
4

18
Gebrauch










Temperaturmessung




Feuchtigkeitsmessung









Hintergrundbeleuchtung








Batteriewechsel





Reinigung


Servicecenter
Hinweis: Bei Anfragen stets die
Modellnummer des Produkts angeben.




 
 
 
 
 

19

Entsorgung des Gerätes
Altgeräte dürfen nicht in den
Hausmüll!




























20
Wprowadzenie







Dane techniczne
 
 

 


 
 
 
 
 
MIERNIK WILGOTNOŚCI
Główne elementy
 
 
 
 
 
 

 

 


 


Specjalne instrukcje w zakresie
bezpieczeństwa


3
1
2
bl
9
7
8
6
5
4