Schubert 10006325 User manual

10006325 10021806
E-Piano

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Bedienelemente und Anschlüsse
1 Gesamtlautstärke 8 LCD-Anzeige
2 Geschwindigkeit 9 Demo, Stil, Instrumentenstimme
3 Lautstärke Begleitung 10 Titel, Lernen 1, Lernen 2, Lernen 3
4 Intro/Ende, Synchronisieren, Einfügen 1/ 2, Start/
Stopp
11 Digitalregler
5 Metronom, Einzelakkord, Fingerakkord, Gesamtbe-
reichsakkord, geschlossener Akkord
12 Keyboard teilen, Dual, Berührung, Hall, Chor
6 Aufnahme, Audio Titel 1, Audio Titel 2, Begleitungs-
titel, Wiedergabe, Transposition-, Transposition+
13 Speicherbänke M1, M2, M3
7 Funktionsmenü 14 Ein-/Ausschalter

3
LCD Anzeige
1 Nummernanzeige 7 Geschwindigkeit 13 Metronom
2 Buchstabenanzeige 8 Hall 14 Einfüllen A & B
3 Lautstärke 9 Chor 15 Aufnahme/Wiedergabe
4 Instrumentenstimme 10 Dual 16 Berührung
5 Stil 11 Teilen 17 Speicherstatus
6 Lied 12 Akkordanzeige 18 Noten
Vor dem Gebrauch
Stromversorgung
1. Prüfen Sie ob das Keyboard ausgeschaltet ist. Falls nicht stellen Sie den Schalter auf „Aus (Off)“.
2. Stecken Sie das eine Ende des Stromkabels in das Gerät und das andere in eine geeignete Steckdose.
Keyboard-Abdeckung
• Öffnen der Abdeckung: Halten Sie die Abdeckung und schieben Sie diese leicht nach innen. Nun können Sie
die Abdeckung öffnen.
• Schließen der Abdeckung: Ziehen Sie die Abdeckung zu sich und drücken Sie diese dann herunter. So
schließen Sie die Abdeckung.

4
Notenständer
• Aufbau: Ziehen den Notenständer aufrecht nach oben bis dieser steht. Die Feder springt nun nach außen.
Stecken Sie nun den Federbügel auf den oberen Holzdeckel des Pianos. Der Notenständer befindet sich nun
an der richtigen Stelle.
• Abbau: Ziehen Sie den Notenständer nach oben bis dieser senkrecht ist. Klappen Sie den Federbügel ein.
Notiz: Sie müssen zum Vermeiden von Schäden ein Stück Kunststoff dazwischen legen. Legen Sie den
Notenständer nun nach unten bis dieser auf den oberen Holzdeckel des Pianos liegt.
Einschalten
• Drücken Sie zum Einschalten „Power“.
Lautstärke einstellen
• Sie können die Lautstärke und Lautstärke der Begleitung über diesen Drehregler regulieren.
Anschlüsse
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer an den Anschluss auf der Rückseite des Gerätes an. Sobald Kopfhörer angeschlos-
sen wurden, erfolgt die Wiedergabe nur über diese. Die internen Lautsprecher sind solange deaktivieren. Be-
nutzen Sie Kopfhörer falls Sie niemanden durch Ihr Üben stören möchten z.B. nachts.
Kopfhörer
Kopfhörer
Rückseite

5
Audio-Ein-/Ausgang
Das Gerät verfügt über interne Lautsprecher. Alternativ können Sie auch einen externen Verstärker oder ande-
re Hifi-Geräte anschließen. Schalten Sie zuerst alle Geräte ab, verbinden Sie die Geräte über den Line-Ausgang
und Eingang.
MIDI
1. MIDI-Eingang: Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem MIDI-Ausgang eines anderes Geräts. Das Piano
kann externe Daten über MIDI empfangen.
2. MIDI-Ausgang: Schließen an diesen Anschluss einen MIDI-Ausgang eines anderen Gerätes an. Das MIDI-
Signal des Pianos wird an dieses Gerät gesendet. Notiz: Es werden nur die Daten des Pianos übertragen.
HINWEIS: Sämtliche Zusatzgeräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Kassettenrekorder
CD
Verstärker

6
Kurzanleitung
Instrumentenstimme wählen
1. Drücken Sie „Voice“.
2. Drücken Sie zum Wählen entweder „+/-“ oder geben Sie die Nummer der gewünschten Stimme direkt ein.
3. Beispiel für Stimme Nr.59: Drücken Sie zuerst Taste „5“ und dann Taste „9“.
Dual
1. Drücken Sie „Dual“ und folgendes Symbol erscheint auf der Anzeige . Wählen Sie in diesem Modus
eine Stimme und danach eine Zweite. Beide Stimmen werden gleichzeitig wiedergegeben.
2. Sie können den Dual-Effekt mit dem Datenrad „+/-“ einstellen.
Effekte & Einstellungen
Keyboard teilen
In diesem Modus könne Sie die beiden Hälften
des Keyboards mit verschiedenen Instrumen-
tenstimmen belegen.
1. Drücken Sie „Keyboard Split“ und das entsprechende Symbol wird angezeigt.
2. Wählen die den Teilungspunkt. Drücken Sie „Function Menu“, die Anzeige zeigt nun 25 Tei-
lungspunkte an. Wählen Sie mit „+/-“ den gewünschten Punkt.
3. Drücken Sie „Sound Console“ um die Lautstärke der linken Seite zu regeln. Auf der Anzeige
wird „VoiceLV“ angezeigt.

7
Berührungsempfindlichkeit
Durch aktivieren dieser Funktion ist die Wiedergabe druckempfindlich. Drücken Sie stark wird der Ton lauter
wiedergegeben. So entsteht eine dynamische Wiedergabe.
1. Drücken Sie „Touch“ und das entsprechende
Symbol wird angezeigt.
2. Drücken Sie „Touch“ erneut um zwischen den
verschiedenen Stati in folgender Reihenfolge
zu wechseln: 001/002/003/OFF(Aus)
Hall
Drücken Sie „Reverb“ um den Hall-Effekt zu akti-
vieren. Das entsprechende Symbol wird auf dem
Display angezeigt.
Chor
Drücken Sie „Chorus“ um den Hall-Effekt zu
aktivieren. Das entsprechende Symbol wird auf
dem Display angezeigt.
Metronom
1. Drücken Sie zum Aktivieren „Metronom“.
2. Drücken Sie zum Einstellen des Takts „Func-
tion Menu“ und danach entweder „+/-“ oder
die entsprechende Nummerntaste.
3. Dieser Bereich liegt von 0~9.
4. Um das Metronom abzuschalten, drücken Sie
erneut „Metronom“.
Transposition
Drücken Sie „Transpose +/-“ und die entspre-
chenden Töne werden angehoben bzw. abge-
senkt (max. 12). Drücken Sie „+/-“ gleichzeitig
um den Standardwert 0 zu wählen.

8
Funktionsmenü
Drücken Sie „Function Menu“ und anschließend mittels „+/-“ die gewünschte Funktion.
Einstellmöglichkeit LCD-Anzeige Einstellbereich Standardwert
Lautstärke oberer Bereich rechte Hand VOICER1V 0…31 30
Lautstärke unterer Bereich rechte Hand VOICER2V 0…31 25
Lautstärke oberer Bereich linke Hand VOICELV 0…31 12
Lautstärke Trommeln DRUM VOL 0…31 25
Lautstärke Bass BASS VOL 0…31 28
Lautstärke Akkord CHORDVOL 0…31 28
Stil & Funktionen
Stil wählen
Sie können zwischen 118 Stimmen wählen. Eine Übersicht dieser Stile befindet sich im Anhang.
1. Drücken Sie „Style“.
2. Drücken Sie zum Wählen entweder „+/-“ oder geben Sie die Nummer des gewünschten Stils direkt ein.
Intro/Ende
Drücken Sie vor Beginn die Taste wird ein Int-
ro gespielt. Drücken Sie die Taste während des
Spiels, wird ein Ende wiedergegeben.
Synchronisieren
Drücken Sie „Sync“ um die synchronisierte Be-
gleitung zu starten. Drücken Sie eine der 19 Tas-
ten auf der linken Seite um den Rhythmus zu
synchronisieren. Wird ein Rhythmus wiederge-
geben drücken Sie „Sync“ um die Wiedergabe
zu stoppen.
Einfügen 1/Einfügen 2
Hiermit können einen Übergang einfügen. So
wird der Effekt verbessert, danach wird der ori-
ginal Rhythmus wiederhergestellt. Drücken Sie
zuerst „Fill in 1“, es blinkt „NOR“, drücken Sie nun
„Fill in 2“, es blinkt „VAR“ und der Stil wechselt
zum Original.

9
Start/Stopp
Hiermit starten/beenden Sie den Stil.
Geschwindigkeit
Drücken Sie „Tempo +/-“ um die Geschwindig-
keit/ Begleitungsgeschwindigkeit im Bereich 30-
280 einzustellen.
Begleitungslautstärke
Drücken Sie „Accompaniment +/-“ um die Beglei-
tungslautstärket im Bereich 0-31 einzustellen.
Automatische Begleitung
Einzelfingerakkord
Bei diesem Gerät können Sie sich von Ein- oder
Zweifingerakkorden begleiten lassen. Sie können
kleine / große Akkorde und große / kleine sieben
Akkord auswählen.
Die Bedienung erfolgt wie hier beschrieben (z.B. C-Akkord):
C Großer Akkord, spielt Hauptton.
Cm Kleiner Akkord, spielt Hauptton und je eine schwarze Taste
links und rechts gleichzeitig.
C7 Sieben Akkord, spielt Hauptton und je eine weiße Taste links
gleichzeitig.
Cm7 Kleiner Sieben Akkord, spielt den Hauptton und eine schwarze
und eine weiße Taste links gleichzeitig.

10
Fingerakkord
Bei diesem Gerät können Sie für die linke Seite des Geräts mit einem anderen Akkord und Begleitung belegen.
Falls Ihre Hand nicht groß genug ist, sollten Sie sollte Sie den Teilungspunkt neu festlegen.
Gesamtbereichakkord
Drücken Sie zum Aktivieren „Full Range
Chord“.
Akkordbegleitung beenden
Drücken Sie zum Beenden „Chord
Close“.

11
Akkordübersicht

12
Aufnahme
Das Gerät verfügt über eine Aufnahmefunktion. Folgende Daten werden aufgenommen:
• Noten des Keyboards
• Vibrato
• Stil
• Auto-Akkord
• Pianissimo
• Instrumentenstimme
• Begleitung
• Halten
• Keyboard-Trommel
• Begleitungslautstärke
• Geschwindigkeit
Audiotitel 1/2
Drücken Sie „Recording“, das entsprechende
Symbol wird nun angezeigt und das Gerät be-
findet sich im Aufnahmemodus. Wählen Sie nun
„Audio Track 1“ oder „Audio Track 2“. Der Takt-
punkt wird angezeigt und die Indikatorlampe
leuchtet. Drücke Sie zum Starten der Aufnahme
eine beliebige Taste.
Begleitungstitel
Drücken Sie „Recording“, das entsprechende
Symbol wird nun angezeigt und das Gerät befin-
det sich im Aufnahmemodus. Drücken Sie nun
„Accompaniment Track“. Der Taktpunkt wird an-
gezeigt und die Indikatorlampe leuchtet. Drücke
Sie zum Starten der Aufnahme eine beliebige
Taste.
Wiedergabe
Drücken Sie „Recording“ um den Aufnahme-
modus zu verlassen. Drücken Sie dann „Play“
um die Aufnahme wiederzugeben.

13
Intelligentes Lernen
Lied
Drücken Sie „Song“, geben Sie die Liednummer über die
Nummerntasten ein und erneut „Song“ um die Wiederga-
be zu starten. Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie
„Stop“.
Lernen 1
Drücken Sie zum Starten des Lernprogramms 1 „Teaching 1“, danach „Song“
und wählen Sie mit „+/-“ das Lernlied. Die Hauptmelodie wird wiedergege-
ben falls Tasten regelmäßig gedrückt werden. Die Hintergrundmelodie wird
ununter-brochen wiedergegeben. Es hört nicht auf bis die nächste Unter-
sektion erreicht wurde. Drücken Sie „Start/Stop“ um das Lernprogramm 1 zu
verlassen.
Lernen 2
Drücken Sie zum Starten des Lernprogramms 2 „Teaching 2“, danach
„Song“ und wählen Sie mit „+/-“ das Lernlied. Die Hauptmelodie wird
nicht wiedergegeben.Sie müssen die Hauptmelodie selber spielen.
Die Hintergrundmelodie wird für die Dauer des Liedes wiedergege-
ben. Drücken Sie „Start/Stop“ um das Lernprogramm 2 zu verlassen.
Lernen 3
Drücken Sie zum Starten des Lernprogramms 2 „Teaching 2“, danach
„Song“ und wählen Sie mit „+/-“ das Lernlied. Die Hauptmelodie
wird nicht wiedergegeben.Sie müssen die Hauptmelodie anhand der
angezeigten Noten selber spielen. Die Hintergrundmelodie wird für
die Dauer des Liedes wiedergegeben.

14
Statusspeicher
Sie können Ihre beliebstesten Instrumenten-Einstellungen speichern, um diese leichter wieder aufzurufen.
Folgende Daten werden gespeichert:
• Begleitungseinstellungen: Stil, Akkord, Einfügen, Metronom, Begleitungseinstellung, Geschwindigkeit
• Instrumentenstimme: Hauptstimme, Dual, Teilen
• Effekte: Chor, Hall, Berührung, Stillautstärke
1. Stellen Sie das Gerät nach ihren Vorstellungen ein.
2. Drücken Sie „Bank“ und wählen mit „+/-“ den gewünschten Speicherplatz.
3. Drücken und halten Sie „Store“ und drücken nun gleichzeitig zum Speichern der Parameter eine der Tasten
M1~M3.
Gespeicherte Daten aufrufen
1. Drücken Sie „Memory Bank“ und wählen die
entsprechende Speicherbank mittels „+/-“.
2. Drücken Sie nun die entsprechende Tas-
te M1~M3.
Demo-Titel wiedergeben
Drücken Sie „Demo“ und anschließend „Start/Stop“ um die Wiedergabe
zu Starten und zu Beenden.
Benutzen der Pedale
Die Pedale am Gerät haben die gleiche Funktion wie bei einem
richtigen Piano.
Pianissimo - linkes Pedal
Sobald Sie dieses Pedal benutzen, wird die Lautstärke reduziert,
die Qualität der Wiedergabe ändert sich etwas. Wenn erst nach
dem Spielen der Note das Pedal bedienen, ändert sich die Laut-
stärke und Qualität nicht.
Halten - rechtes Pedal
Beim Treten dieses Pedals wird der aktuelle Ton gehalten. Beim
Loslassen hört Ton sofort auf.

15
Instrumentenstimmen

16
Stile

17
Demo-Lieder
Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache/Lösung
Leiser Störton beim Ein-/Ausschalten. Normales Phänomen. Nicht zu beachten.
Nach dem Einschalten hört man bei Tastendruck
keinen Ton.
Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung oder ob ein
Kopfhörer bzw. ein anderes Gerät angeschlossen ist.
Tonstörung, Ton wird unterbrochen oder Gerät geht
aus.
Falsche Netzgerät angeschlossen oder Batterien zu
schwach.
Die Note und der Klang weichen leicht voneinander
ab.
Normales Phänomen. Klangunterschiede bei
Beispieltönen.
Bei der Funktion Halten. Wird jeder Ton
unterschiedlich lange gehalten.
Normales Phänomen. Die Haltedauer wird an den
Ton angepasst.
Fehlfunktion der Lautstärke bzw.
Begleitungslautstärke.
Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen.
Während der Synchronisation funktioniert die
automatische Begleitung nicht.
Prüfen Sie ob Einzel- oder Fingerakkord aktiviert
sind, drücken Sie nun eine der 19 linken Tasten.
In der Nähe von Mobiltelefonen erzeugt das Gerät
Töne.
Mobiltelefone erzeugen Störungen. Halten Sie
Mobiltelefone fern bzw. schalten diese ab.
Keine Reaktion bei Benutzung der Pedale. Prüfen Sie die Verbindung zwischen Pedal und
Piano.

18
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-
menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

19
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Panel Control and External Function
1 Main volume 8 LCD Display Screen
2 Tempo 9 Demo, Style, Voice, Button
3 Accompaniment Volume 10 Song,Teaching1,Teaching2,Teaching3
4 Intro/Ending, Sync, Fill-In 1,Fill-In 2, Start/Stop 11 Digit Control button
5 Metronome, Single Finger, Fingered,Full Range
Chord, Chord Close
12 Keyboard Split, Dual, Touch, Reverb, Chorus
6 Recording,Audio Track 1,Audio Track 2, Accompani-
ment Track, Play,Transpose -,Transpose+
13 Store,M1,M2,M3,Memory Bank Button
7 Function Menu, Sound Console Button 14 Power Switch Button

20
LCD Display Screen
1 Digital Display Area 7 Tempo 13 Metronome
2 Characters Display Area 8 Reverb 14 Fill-in A/Fill-in B
3 Volume 9 Chorus 15 REC / Play
4 Voice Selection 10 Dual Voice 16 Touch
5 Style Selection 11 Keyboard Split 17 Memory State
6 Demo 12 Chord Display Area 18 Staff
Preparation before performance
Power
1. First make sure whether the power switch of electric grand piano is at OFF position. If not, poke the switch
to OFF position.
2. Connect the power cord; insert one end of power cord, In AC jack of the electric grand piano and the other
end in power socket.
Keyboard lid
• Open keyboard lid: Hold up the keyboard l id of the piano gently and push it inside, it will slide inside as well,
the lid will be opened.
• Close keyboard lid: Slide the keyboard l id of the piano towards the direction of your body and put down the
lid over the keyboard.