sconto SG1217 User manual

25 min
SG1217 ABC
1x 32x 4x E
4x
1x 8x 4x E
4x
8x
8x
1
2
4
1x F
1x 16x 4x E
4x
8x
5
1x 16x 4x E
4x
4x
6
12cm
34x Z
1x F4x Z
1x F4x Z
1x F4x Z
1x 32x 4x E
4x
8x 1x F4x Z
FR IT
DE
PL PT ES
HR
SK
SRB
Pažnja! Na donjoj strani
namještaja nalazi se naljepnica.
Molimo da ju sauvate u sluaju pritužbe.
Pažnja! Na donjoj strani
namještaja nalazi se eketa.
Molimo da ju sauvate u sluaju žalbe.
Aenon! Pour toute reclamaon
veuillez bien garder I'équee SAV
collée au - dessous du meuble.
Uwaga! Na spodzie mebla
umieszczona jest etykieta.
Prosimy jzachowana wypadek reklamacji.
Aenzione! Per favore conservate
I'echea presente su ogni
componente per eventuali reclami.
Atencao! Abaixo do móvel se
encontra uma equeta. Por favor
nao remova esta e mantem a
equeta para qualquer reclamação.
Achtung! Unter dem Moebel
bendet sich ein Eke.
Bie bewahren das Eke
auf eine mögliche Reklamaon.
Atención! Existe una equeta
debajo de cada mueble. Por favor,
quédensela para posibles futuras quejas.
EN Aenon! On the underside of the
furniture there is a label. Please
keepit in case of a complaint.
Pozor! Na spodnej strane nábytku
je štok. Pre prípad reklamácie
si ho prosím uschovajte.
CZ Pozornost! Na spodní stran
nábytku je štek.Uschovejte si
jejpro pípad reklamace.
1

2
1
45
6
1
2
1
2
1
2
1
2
2
3
ŠTÍTEK
ŠTÍTOK

1
2
1
2
1
2
1
2
12
3
45
6
3

1
45
1
2
1
2
6
1
2
2
1
2
3
4

3
z
3
z
F
5

F
WARNING: Do not use this seat for people suering of a physical
handicap, and needing a seated cannue and trequent posion.
WARNING: This product shall be used in a frame of leisure or
relaxaon. This product does not comply with the norms in
force for medical material.
ATTENTION: Ne pas uliser ce siège pour les personnes
sourant d'un handicap physique, et nécessitant la posion
assise cannue et fréquente.
ATTENTION: Ce siège ne doit être ulisé que dans le cadre
du loisir ou de la relaxaon. Ce siège ne répond pas aux
normes en vigueur du le matériel médical.
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilies or lack of experience and knowledge if they
have beed given supervision or instrucon concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
POZOR: Toto zaízení mohou používat d starší 8 let.
Lidé s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi a lidé bez zkušenosa znalosmohou zaízení
používat pouze pod dohledem a po seznámení s operací a
hrozbami vyplývajícími z používání zaízení. D nemohou hrát
se zaízením. ištní a údržbu nemohou být provádny dtmi
bez dohledu.
POZOR: Toto zariadenie môžu používadestaršie ako 8 rokov.
udia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosami, ako aj udia bez skúsenosa vedomosmôžu
zariadenie používaiba pod dohadom a po tom, o sa zoznámili
s operáciou a hrozbami vyplývajúcimi z používania zariadenia.
Denemôžu hraso zariadením. istenie a údržba nemôžu de
vykonávabez dohadu.
ATTENTION: Cet appareil peut être ulisé par des enfants
âgés d`au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d'expérience ou de
connaissances, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instrucons relaves à l'ulisaon de l'appareil en
toute sécurité leur ont été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Le neoyage et l'entreen par
l'usager ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
ACHTUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von
8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, nur wenn sie
die Aufsicht über den sicheren Umgang mit dem Gerät
erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kindern dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Instandhaltung
dürfennicht von Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden
UWAGA: Urzdzenie to moe byuywane przez dzieci w wielu
powyej 8 lat. Osoby z ograniczonymi moliwociami zycznymi,
sensorycznymi lub umysowymi jak równieosoby bez dowiadczenia
i wiedzy mogozywaurzdzenie jedynie pod nadzorem i po
wczeniejszym zapoznaniu siz dziaaniem oraz zagroeniami
wnikajcymi z uytkowania urzdzenia. Dzieci nie mogbawi
siurzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogby
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
OPREZ: Nameštaj ne smiju monraili pomicaelemente
deca dobi do 8 godina i osobe s ogranienim zikim,
senzornim ili mentalnim sposobnosma ili nedostatkom
iskustva i znanja. Dozvoljeno je koris nameštaj samo
uz uvet da su odgovorni za sigurno rukovoenje i razumiju
opasnos. Deca se ne smiju igrana elemenma nameštaja.
išenje i održavanje deca ne smiju provodibez nadzora.
OPREZ: Nameštaj ne smiju monraili pomicaelemente
djeca dobi do 8 godina i osobe s ogranienim zikim,
senzornim ili mentalnim sposobnosma ili nedostatkom
iskustva i znanja. Dozvoljeno je koris nameštaj samo
uz uvet da su odgovorni za sigurno rukovoenje i razumiju
opasnos. Djeca se ne smiju igrana elemenma nameštaja.
išenje i održavanje djeca ne smiju provodibez nadzora.
HU Ez a modell hosszú és megerőltetőutazás. Használat el. ráuuk fel, és erintse
meg n. a pad megbirkózni Ez látszatát kelti elegancia és vonzerejét.
Kérjük, ismételje meg rendszeresen ezt a tevékenységet.
Państwasofamazasobądługąpodróż.Proszędobrzewygładzićrękomapoduszki
wceluuzyskaniaodpowiedniegokształtuiobjętościmebla.Czynnośćtąnależy
regularniepowtarzać.
PL
Vaše pohovka se vydala na dlouhou cestu. Vyhlaďte prosím polštáře rukama,
abyste získali požadovaný tvar a objem nábytku. Tato operace by se měla
pravidelněopakovat.
CZ
Vaša pohovka sa vydala na dlhú cestu. Vankúše vyhladzujte rukami, aby ste
získali požadovaný tvar a objem nábytku. Táto akcie by sa mala
pravidelne opakovať.
SK
HR
SRB
POR Este modelo tem uma viagem longa a extenuante. Antes de usá-lo, apertar e
toque no teclado de lidar lsto dá a aparencia de elegância e atratividade.
Repita esa ação regularmente.
Ce salon vient de faire un long voyages. Pour plus d
`élégance et de volume,
nous vous canseillons de secouer et de taper les coussins avec la main. Veuillez
répéter cette actio régulièrement.
Questo salotto ha appena fatto lunghi viaggi. Per più elegenza e volume,
vi cansigliamo di scuotere e batftere i cuscini. Si prega di ripetere questa
azione regolarmente.
La sofa en el salyn es destina para descansar. Nosotros les recomendamos
los cojinos para el aspecto más elegante.Repite esta acción con regularidad.
This sofa has just made a long trip. For more elegance and volume,
we advise you to shake a tap the cushions with your hand. Repeat this action regularly.
Dieses Sofa hat gerade eine lange Reise gemacht. Für mehr Eleganz und
Volumen empfehlen wir Ihnen, die Kissen mit der Hand zu schütteln und zu klopfen.
Bitte wiederholen Sie diese Tätigkeit regelmäßig.
Namještaj je proveo u transportu određeno vrijeme. Za više elegancije i volumena
preporučujemo da protresete i potapšate jastuke rukom. Redovito ponavljati ovu radnju.
Nameštaj je proveo prevozu određeno vrijeme. Za više elegancije i volumena
preporučujemo da ručno protresete i potapšate jastuka. Redovito ponavljati ovu radnju.
ITA
SPA
GB
DE
FRA

15 min
SG1217 ABC
1x 16x 4x E
4x
1x 4x 4x E
4x
4x
4x
1
2
4
1x F
1x 8x 4x E
4x
4x
5
1x 8x 4x E
4x
2x
6
12cm
3
1x F
1x F
1x F
1x 16x 4x E
4x
4x 1x F
FR IT
DE
PL PT ES
HR
SK
SRB
Pažnja! Na donjoj strani
namještaja nalazi se naljepnica.
Molimo da ju sauvate u sluaju pritužbe.
Pažnja! Na donjoj strani
namještaja nalazi se eketa.
Molimo da ju sauvate u sluaju žalbe.
Aenon! Pour toute reclamaon
veuillez bien garder I'équee SAV
collée au - dessous du meuble.
Uwaga! Na spodzie mebla
umieszczona jest etykieta.
Prosimy jzachowana wypadek reklamacji.
Aenzione! Per favore conservate
I'echea presente su ogni
componente per eventuali reclami.
Atencao! Abaixo do móvel se
encontra uma equeta. Por favor
nao remova esta e mantem a
equeta para qualquer reclamação.
Achtung! Unter dem Moebel
bendet sich ein Eke.
Bie bewahren das Eke
auf eine mögliche Reklamaon.
Atención! Existe una equeta
debajo de cada mueble. Por favor,
quédensela para posibles futuras quejas.
EN Aenon! On the underside of the
furniture there is a label. Please
keepit in case of a complaint.
Pozor! Na spodnej strane nábytku
je štok. Pre prípad reklamácie
si ho prosím uschovajte.
CZ Pozornost! Na spodní stran
nábytku je štek.Uschovejte si
jejpro pípad reklamace.
7

8
1
45
6
1
2
2
1
ŠTÍTEK
ŠTÍTOK
ŠTÍTEK
ŠTÍTOK
ŠTÍTEK
ŠTÍTOK
ŠTÍTEK
ŠTÍTOK
2
3
1
2
1
2
1
ŠTÍTEK
ŠTÍTOK

F
9

F
WARNING: Do not use this seat for people suering of a physical
handicap, and needing a seated cannue and trequent posion.
WARNING: This product shall be used in a frame of leisure or
relaxaon. This product does not comply with the norms in
force for medical material.
ATTENTION: Ne pas uliser ce siège pour les personnes
sourant d'un handicap physique, et nécessitant la posion
assise cannue et fréquente.
ATTENTION: Ce siège ne doit être ulisé que dans le cadre
du loisir ou de la relaxaon. Ce siège ne répond pas aux
normes en vigueur du le matériel médical.
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilies or lack of experience and knowledge if they
have beed given supervision or instrucon concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
POZOR: Toto zaízení mohou používat d starší 8 let.
Lidé s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi a lidé bez zkušenosa znalosmohou zaízení
používat pouze pod dohledem a po seznámení s operací a
hrozbami vyplývajícími z používání zaízení. D nemohou hrát
se zaízením. ištní a údržbu nemohou být provádny dtmi
bez dohledu.
POZOR: Toto zariadenie môžu používadestaršie ako 8 rokov.
udia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosami, ako aj udia bez skúsenosa vedomosmôžu
zariadenie používaiba pod dohadom a po tom, o sa zoznámili
s operáciou a hrozbami vyplývajúcimi z používania zariadenia.
Denemôžu hraso zariadením. istenie a údržba nemôžu de
vykonávabez dohadu.
ATTENTION: Cet appareil peut être ulisé par des enfants
âgés d`au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d'expérience ou de
connaissances, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instrucons relaves à l'ulisaon de l'appareil en
toute sécurité leur ont été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Le neoyage et l'entreen par
l'usager ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
ACHTUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von
8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, nur wenn sie
die Aufsicht über den sicheren Umgang mit dem Gerät
erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kindern dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Instandhaltung
dürfennicht von Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden
UWAGA: Urzdzenie to moe byuywane przez dzieci w wielu
powyej 8 lat. Osoby z ograniczonymi moliwociami zycznymi,
sensorycznymi lub umysowymi jak równieosoby bez dowiadczenia
i wiedzy mogozywaurzdzenie jedynie pod nadzorem i po
wczeniejszym zapoznaniu siz dziaaniem oraz zagroeniami
wnikajcymi z uytkowania urzdzenia. Dzieci nie mogbawi
siurzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogby
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
OPREZ: Nameštaj ne smiju monraili pomicaelemente
deca dobi do 8 godina i osobe s ogranienim zikim,
senzornim ili mentalnim sposobnosma ili nedostatkom
iskustva i znanja. Dozvoljeno je koris nameštaj samo
uz uvet da su odgovorni za sigurno rukovoenje i razumiju
opasnos. Deca se ne smiju igrana elemenma nameštaja.
išenje i održavanje deca ne smiju provodibez nadzora.
OPREZ: Nameštaj ne smiju monraili pomicaelemente
djeca dobi do 8 godina i osobe s ogranienim zikim,
senzornim ili mentalnim sposobnosma ili nedostatkom
iskustva i znanja. Dozvoljeno je koris nameštaj samo
uz uvet da su odgovorni za sigurno rukovoenje i razumiju
opasnos. Djeca se ne smiju igrana elemenma nameštaja.
išenje i održavanje djeca ne smiju provodibez nadzora.
HU Ez a modell hosszú és megerőltetőutazás. Használat el. ráuuk fel, és erintse
meg n. a pad megbirkózni Ez látszatát kelti elegancia és vonzerejét.
Kérjük, ismételje meg rendszeresen ezt a tevékenységet.
Państwasofamazasobądługąpodróż.Proszędobrzewygładzićrękomapoduszki
wceluuzyskaniaodpowiedniegokształtuiobjętościmebla.Czynnośćtąnależy
regularniepowtarzać.
PL
Vaše pohovka se vydala na dlouhou cestu. Vyhlaďte prosím polštáře rukama,
abyste získali požadovaný tvar a objem nábytku. Tato operace by se měla
pravidelněopakovat.
CZ
Vaša pohovka sa vydala na dlhú cestu. Vankúše vyhladzujte rukami, aby ste
získali požadovaný tvar a objem nábytku. Táto akcie by sa mala
pravidelne opakovať.
SK
HR
SRB
POR Este modelo tem uma viagem longa a extenuante. Antes de usá-lo, apertar e
toque no teclado de lidar lsto dá a aparencia de elegância e atratividade.
Repita esa ação regularmente.
Ce salon vient de faire un long voyages. Pour plus d
`élégance et de volume,
nous vous canseillons de secouer et de taper les coussins avec la main. Veuillez
répéter cette actio régulièrement.
Questo salotto ha appena fatto lunghi viaggi. Per più elegenza e volume,
vi cansigliamo di scuotere e batftere i cuscini. Si prega di ripetere questa
azione regolarmente.
La sofa en el salyn es destina para descansar. Nosotros les recomendamos
los cojinos para el aspecto más elegante.Repite esta acción con regularidad.
This sofa has just made a long trip. For more elegance and volume,
we advise you to shake a tap the cushions with your hand. Repeat this action regularly.
Dieses Sofa hat gerade eine lange Reise gemacht. Für mehr Eleganz und
Volumen empfehlen wir Ihnen, die Kissen mit der Hand zu schütteln und zu klopfen.
Bitte wiederholen Sie diese Tätigkeit regelmäßig.
Namještaj je proveo u transportu određeno vrijeme. Za više elegancije i volumena
preporučujemo da protresete i potapšate jastuke rukom. Redovito ponavljati ovu radnju.
Nameštaj je proveo prevozu određeno vrijeme. Za više elegancije i volumena
preporučujemo da ručno protresete i potapšate jastuka. Redovito ponavljati ovu radnju.
ITA
SPA
GB
DE
FRA

SLOVENSKY NÁVOD NA INŠTALÁCIU: TIPY NA ČISTENIE:
POČAS MONTÁŽE NEPOUŽÍVAJTE
NADMERNÚ SILU. PO NIEKOĽKÝCH
DŇOCH UTAHUJTE SKRUTKY. UCHOVÁVAJTE
SI LETÁK PRE BUDÚCE POUŽITIE, OBSAHUJE
INFORMÁCIE POTREBNÉ NA HLÁSENIE
CHÝBAJÚCICH ČASTÍ.
NIKDY NEPOUŽÍVAJTE BRÚSNE PRODUKTY
ALEBO ROZPÚŠŤADLÁ. POČAS POUŽÍVANIA
LÁTKY NADMERNE NEGUMITE POVRCHU
NÁBYTKU.
1> POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA INŠTALÁCIU.
2> IDENTIFIKUJTE ČASTI NÁBYTKU.
3> SKUPITE A SKONTROLUJTE DIELY.
4> POUŽÍVAJTE POŽADOVANÉ NÁSTROJE.
5> VYTVORTE MONTÁŽNU ZÓNU.
6> VYKONAJTE MONTÁŽ.
7> NÁBYTOK S FUNKCIOU NA SPANIE, RELAXAČNÉ, NÁDOBY (OTVÁRACIE-POHYBLIVÉ PRVKY) - MAJÚ VEĽKÉ ALEBO MENŠIE TECHNOLOGICKÉ
SPÁRY NA PRVKOCH.
1> OPATRNE UTRTE PRACH.
2> POUŽÍVAJTE MÄKKÚ, ČISTÚ, VLHKÚ UTIERKA.
3> (NÁBYTOK Z LÁTKY) KEFOU VYHLAĎTE ODRUČNOSŤ
SPÔSOBENÚ OBALOM.
VODA A MYDLO
(NEUTRÁLNE MYDLO)
VODA S
DETERGENTOM
ČISTENIE
PRODUKTOM DODÁVATEĽA
PAPIEROVÝ
DEKOR
LAMINOVANÉ
POVRCHY
LAKOVANÉ
POVRCHY
LAKOVANÉ
DREVO
KOŽA
TKANINA
ČEŠTINA
POKYNY PRO INSTALACI:
TIPY NA ČIŠTĚNÍ:
BĚHEM MONTÁŽE NEPOUŽÍVEJTE
NADMĚRNOU SILU. PO NĚKOLI DNECH
UTAHUJTE ŠROUBY. USCHOVEJTE SI
PROSÍM LETÁK PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ,
OBSAHUJE INFORMACE POTŘEBNÉ
K HLÁŠENÍ CHYBĚJÍCÍCH DÍLŮ.
NIKDY NEPOUŽÍVEJTE BRUSNÉ PRODUKTY
NEBO ROZPOUŠTĚDLA. BĚHEM POUŽÍVÁNÍ
LÁTKY NEPŘIMĚŇTE POVRCHU NÁBYTKU.
1> POZORNĚSI PŘEČTĚTE POKYNY K INSTALACI.
2> URČTE ČÁSTI NÁBYTKU.
3> SKUPIT A ZKONTROLUJTE DÍLY.
4> POUŽÍVEJTE POTŘEBNÉ NÁSTROJE.
5> VYTVOŘTE MONTÁŽNÍ ZÓNU.
6> PROVEĎTE MONTÁŽ.
7> NÁBYTEK S FUNKCÍ SPACE, RELAXAČNÍ, NÁDOBY (OTVÍRACÍ-POHYBLIVÉ PRVKY) - MAJÍ VĚTŠÍ NEBO MALÉ TECHNOLOGICKÉ SPÁRY NA PRVCÍCH.
1> OPATRNĚOTŘETE PRACH.
2> POUŽÍVEJTE MĚKKÝ, ČISTÝ, VLHKÝ TKAN.
3> (LÁTKOVNÝ NÁBYTEK) POMOCÍ KARTÁČE ODSTRANĚTE ŠROUBY
ZPŮSOBENÉ OBALEM.
VODA A MÝDLO
(NEUTRÁLNÍ MÝDLO)
VODA S ČISTICÍM
PROSTŘEDKEM
ČIŠTĚNÍ PRODUKTEM
DODAVATELE
PAPÍROVÝ
DEKOR
LAMINOVANÉ
POVRCHY
LAKOVANÉ
POVRCHY
LAKOVANÉ
DŘEVO
KŮŽE
TKANINA