sconto HVKV721R User manual

Assembling instruction / Montageanleitung / Notice de montage
/Montaje de instrucción / Instrukcja montażu / Сборка инструкция
/Montáž instrukce / Montáž inštrukcie / Szerelési utasítás
/Сглобяване инструкция / Kurulum Talimatları / Montagem de
instrução / Sestavljanje navodila / Montage instructie / Склапање
инструкцију / Asamblarea de instrucțiuni / Sastavljanje upute /
Montering instruktion / Istruzioni di montaggio / Збірка інструкція /
Montāžas instrukcija / Montavimo instrukcija / Paigaldusjuhend /
Kokoamisohjeisiin
EN.Follow the manufacturer’s assembly instructions, otherwise danger may occur. DE.Die Montage ist nach der vom Hersteller ausgearbeiteten Anleitung durchzuführen –
andernfalls können Gefahren auftreten. FR.L'installation doit être effectuée conformément aux instructions établies par le fabricant – sinon il peut y avoir un danger. ES.El
montaje debe realizarse de acuerdocon las instrucciones delfabricante. De lo contrario, puede existir un peligro. PL.Montażu należy dokonać zgodnie z instrukcją opracowaną
przez producenta –w przeciwnym wypadku może wystąpić niebezpieczeństwo. RU.Монтаж следует выполнять согласно инструкции, разработанной производителем.
Несоблюдение этого правила может привести к опасности. CZ.Montáž proveďte podle pokynů výrobce, jinak může hrozit vznik nebezpečí. SK.Montáž by mala byť vykonaná
v súlade s návodom, ktorý vypracoval výrobca - v opačnom prípade môže dôjsť k nebezpečenstvu. HU.A telepítést a gyártó használati útmutatója alapján hajtsa végre -
ellenkező esetben veszélyes helyzet alakulhat ki. BG.Монтажът трябва да се извърши в съответствие с инструкциите на производителя – в противен случай може да
възникне опасна ситуация. TR.Kurulum üreticinin talimatlarına uygun şekilde gerçekleştirilmelidir, aksi takdirde hasar oluşabilir. PT.A montagem deve ser realizada de acordo
com as instruções do fabricante. Caso contrário, poderá haver perigo. SL.Montažo je treba izvesti v skladu z navodili proizvajalca − v nasprotnem primeru lahko pride do
nevarnosti. NL.Voer montage uit volgens de instructies van de fabrikant, anders kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan. SRB.Монтажу изводити у складу с упутством које
је припремио произвођач – у супротном постоји ризик од опасности. RO.Instalarea trebuie efectuată conform instrucțiunilor producătorului - în caz contrar pot apărea
pericole. HR.Montažu izvodite u skladu s uputama koje je pripremio proizvođač – u suprotnom postoji rizik od opasnosti. SV.Följ tillverkarens monteringsanvisningar – annars
kan farorisker uppstå. IT.Eseguire il montaggio nel rispetto delle istruzionielaborate dal fabbricante - in caso contrario possono verificarsi situazioni di pericolo UA.Монтаж слід
здійснювати згідно зінструкцією, розробленою виробником - віншому випадку може виникнути небезпека. LV.Uzstādīšana jāveic saskaņā ar ražotāja instrukcijām, jo
pretējā gadījumā var rasties apdraudējums. LT.Eseguire il montaggio nel rispetto delle istruzioni elaborate dal fabbricante - in caso contrario possono verificarsi situazioni di
pericolo ET.Ohtude vältimiseks tuleb paigaldamisel jälgida tootja juhiseid. FI.Asennus on suoritettava valmistajan laatiman ohjeen mukaisesti - ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa vaaratilanteen.
4
3
2
+
_
5
10
1011
2000
412
max
10 kg
max
10 kg
max
10 kg
max
10 kg
max
3 kg
max
10 kg
120 MIN
2021-09-09
HVKV721R
HOYVIK
1/38

`
`
`
`
`
`
`
`
2/38

???
3/38

4/38

535975
535542
2x
535976 143323
336052
336053
143324
633127
633128
72800
72814
90848
2x
80431
2x
633129
S39283
336052
336053
336056
535531
336051 022036 022034
022035
022037
143325
143326
535977
535542
4x
535978
143327
336055
S39282
336054
40593
S39284
HOYVIK
Typ • Type • Tip • Típus • Tipo • Тип
Nr. • No. • N° • Номер • Č • Sz
Service • Assistenza • Dienstverlening • Serwis Servis • Szerviz • Сервисная служба
Name • Nom • Nome • Naam • Nazwa • Jméno
• Názov • Név • Denumire • İsim • Название
5/38

Kód
Rozměry/Rozmery
Balík- 0001 Balík -0002 Balík-0003
022034
718x508x2 1
022035
1138x508x2 1
022036
317x448x2 1
022037
444x448x2 1
143323
324x390x15 1
143324
435x390x15 1
143325
1832x389.5x15 1
143326
832x390x15 1
143327
383x389x15 1
336051
947x393x22 1
336052
441x389x22 2
336053
426x389x15 3
336054
476x389x15 1
336055
491x389x15 1
336056
947x390x15 1
40593
474x370x15 1
535531
125x60x32 1
535542
292x60x32 6
535975
1995x60x32 1
535976
1995x60x32 1
535977
1995x60x32 1
535978
1995x60x32 1
633127
444x316x15 1
633128
886x494x15 1
633129
494x445x15 1
72800
444x189x15 1
72814
444x253x15 1
80431
1112x140x12 2
90848
399x348x2 2
S39283
593x484x4 1
S39282
485x370x4 1
S39284
601x382x4 1
6/38

24x
S70938
Ø8x60
40x
S70969
Ø8x28
10x
S34722
30x
S30211
30x
S30212
Ø15x12
10x
S36516
24x
S34701
Ø4x14
4x
S31298-14
Ø4x14
10x
S32604
Ø4,5x16
58x
S31411
Ø2,5x22
16x
S30107
Ø6,3x30
4x
S30102
Ø6,3x13
4x
S36114
Ø6,3x18
6x
S30124
M4x25
2x
S30162
M4x12
4x
S30142
M4x9
14x
S30312
1x
S3zzzz
Ø10
5x
S34702
4x
S30337-23
4x
S32677-20
4x
S34626
H=6mm
12x
S32993
2x
S30231
1x
S30577
2x
S20553
6x
S38756
4x
S37302
2x
S36628
Ø10x50,
Ø5x60
4x
S36067
310x27mm
3x
S38751
3x
S38757
7/38

!
60min
S20553
80431
189
72800
72800
90848 80431
a
b
a = b
4
3
2
1
x1
8/38

a = b
4
3
2
!
60min
S20553
253
72814
80431
72814
90848
80431
a
b
2
x1
9/38

S20553
28 60
S20553
!
60min
535542
S70938
4x
17
17
174
174
535542
535975
535976
57
57
174
174
535542
535977
535978
3
4
x6 x4
x24
10/38

S20553
180 °
180 °
535531
S70969
2x
S20553
x2
336056
535531
S34702
1x
5
x2
11/38

13 18
180 °
180 °
129
36
143325
S34722
4x
S30211
6x
143325
S30212
4x
S36114
4x
S36067
2x
S34626
4x
6
12/38

S20553
426
336053
S30212
4x
S70969
4x
65
36
65
36
65
336053
143325
7
8
x3
x4
x6
13/38

390
143325
S30211
4x
9
14/38

S20553
476
336054
S30212
4x
S70969
4x
336055
S30212
2x
S30211
2x
10
11
x4
15/38

65
36
336054
336055
143323
S38756
2x
S30211
4x
12
13
x4
16/38

37
129
143324
S30102
4x
S36067
2x
S30212
2x
S70969
2x
S30211
2x
17
174
535976
535975
S34722
6x
S70969
8x
S34702
2x
14
15
17/38

174
668
535975
535976
143323
143324
S30107
4x
143323
143324
S30107
4x
16
17
x6
x6
18/38

143327
S38756
2x
S30212
4x
S70969
2x
143327
18
19
x2
19/38

143326
S30212
2x
S70969
2x
S38756
2x
S30211
2x
174
57
535977
535978
S70969
8x
S34702
2x
20
21
20/38