Scott Living CALLETANO SL48CTV User manual

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 1 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam
A B C D
x1Backsplash
x1Dosseret
x1Protectorcontrasalpicaduras


x1VanityBase
x1Meuble‐lavabo
x1Basedeltocador
x1BottomPanel
x1Tabletteinférieure
x1Repisainferior
X2VanityFeet
X2Piedsdemeuble‐lavabo
X2Patasdetocador
AA
x1Touch‐upPen
x1Crayonàretouche
x1Plumónderetoque
BB
X8Bolt1/4”x15mm
X8Boulon1/4”x15mm
X8Pernode1/4”x15mm
CC
X8LockWasher
X8Rondelledeblocage
X8Arandeladepresión
DD
X8FlatWasher
X8Rondelleplate
X8Arandelaplana
EE
X4M4x35mmScrew
X4VisM4x35mm
X4M4x35mmPerno
FF
X1HexWrench
X1Cléhexagonale
X1Llavehexagonal

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 2 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam
Pleasereadandunderstandtheseinstructionsbeforeassemblingandusingthisproduct.Savetheseinstructionsforfuture
reference.

Veuillezlireetcomprendrecesinstructionsavantlemontageetl'utilisationdecetteconsole.Conservezcesinstructions
pouruneutilisationfuture.

Porfavorleayentiendalasinstruccionesantesdelensambleyusodelproducto.Guardarlasinstruccionesparareferencia
enelfuturo.



SafetyInformation/ Mesuresdesécurité/Informacióndeseguridad
WARNING:Donotstandonthevanity.Usethevanityonlevelground.Exceedingthemaximumweightlimits
willcompromisetheintegrityofthevanitystructureandcouldcausethevanitytofail.
AVERTISSEMENT:Nevoustenezpasdeboutsurlemeublelavabo.Placezlemeuble‐lavabosurunsolplat.Sile
poidsmaximumestdépassé,celacompromettral’intégritédelastructuredumeublelavaboetcelui‐cipourrait
sedétériorer.
Aviso:Nosepareeneltocador.Useeltocadorenpisonivelado.Siseexcedenloslímitesdecargasmáximas
sepondrá enriesgolaintegridaddelaestructuradeltocadorypodríacausarqueeltocadorfalle.
Maximumload200lb.(90.7kg)
Chargemaximale200lb.(90.7kg)
Cargamáximade200lb.(90.7kg)
Maximumload30lb.(13.6kg)
Chargemaximale30lb.(13.6kg)
Cargamáximade30lb.(13.6kg)
Maximumload10lb.(4.5kg)
Chargemaximale10lb.(4.5kg)
Cargamáximade10lb.(4.5kg)
Maximumload100lb.(45.4kg)
Chargemaximale100lb.(45.4kg)
Cargamáximade100lb.(45.4kg)

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 3 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Thisproductiswarrantedtotheoriginalpurchaser.Ifthereisafailureinthisunitduetodefectsin
materialsorworkmanship,themanufacturerwillrepairorreplacethisitematourdiscretionwithout
charge.Warrantyisvoidifproducthasbeenassembledincorrectly,misused,abusedbyoverloading,
alteredinanywayordamagedduetoaccident.  Thiswarrantyisnottransferableanddoesnotcover
chipping,flaking,scratches,rust,dents,orotherdamagestothesurfacesofthisproduct.Responsibilityof
themanufacturerislimitedtorepairorreplacementofthisproduct.Themanufacturerisnotresponsible
forconsequential,incidental,orotherdamagesorlossesresultingfromproductfailure. 
Thiswarrantyisinlieuofallotherexpressedwarranties.Somestatesdonotallowtheexclusionor
limitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.This
warrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayhaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
GARANTIE LIMITEE A VIE
CeproduitdeWhalenestgarantiàl’acheteurinitial.Encasdebrisdel’unitédûàundéfautdesmatériaux
oudelafabrication,WhalenStoragerépareraouremplaceracetarticle,àsadiscrétion,sansfrais.La
garantieestnullesileproduitaétémalassemblé,malutilisé,abuséparunesurcharge,modifiéde
quelquemanièrequecesoitouendommagéparaccident.Laprésentegarantien’estpastransférableetne
couvrepasl’écaillage,lesrayures,larouille,lebosselageoutoutautredommageauxsurfacesduproduit.
LaresponsabilitédeWhalenStorageselimiteàréparerouremplacerceproduit.WhalenStoragen’estpas
responsabledesdommagesindirects,accessoiresouautresoudelaperterésultantdudéfautduproduit. 
Laprésentegarantietientlieudetouteautregarantieexpresse.Certainesrégionsnepermettentpas
l’exclusionoulalimitedesdommagesindirectsouaccessoires.Dansuntelcas,lalimiteprécédente
pourraitnepass’appliquer.Laprésentegarantievousdonnedesrecourslégauxparticulierset
vouspourriezavoird’autresdroitsquivarientselonlarégion.
GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA
Estéproductoestágarantizadoalcompradororiginal.Sihayunafallaenestaunidaddebidoadefectosen
elmaterialoenlamanodeobra,elfabricanterepararaoreemplazaraestearticuloanuestradiscreciónsin
cargo.Lagarantíaesnulasielproductoseensambloincorrectamenteseusaincorrectamente,esabusada
consobrecargo,esalteradodecualquierformaoesdañadodebidoaunaccidente.Estagarantíanose
puedetransferirynocubreastilladuras,descamaciones,ralladuras,oxidación,abolladuras,uotrosdañosa
lasuperficiedeesteproducto.Laresponsabilidaddelfabricanteestálimitadaarepararoreemplazarel
producto.Elfabricantenoesresponsablepordañosopérdidasaconsecuencia,accidentales,udeotro
tiporesultantesdelafalladelproducto. 
Estagarantíaestaenlugardeotrasgarantíasexpresadas.Algunosestadosnopermitenlaexclusióno
limitacióndedañosaccidentalesoaconsecuencia,asíquelalimitaciónanteriorpuedenoaplicarpara
usted.EstagarantíaleBrindaderechoslegalesespecíficosyustedpuedetenerotrosderechosquevarían
deestadoaestado.
Warranty/Garantie/Garantía

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 4 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam
Removethepackagingmaterial.
Retirezdumatériaud’emballage.
Retirarelmaterialdeenvió.


StoneTopAssembly.
Assemblagesupérieurenpierre. 
EnsambledelatapadePiedra.
1
2
notincluded
noninclus
noseincluye

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 5 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam


BB X8
CC X8
DD X8
EE
X1
FF X4
3
BB
CC
DD
C
D
D
B
D
D
EE
C
CC
BB
DD
EE
FF

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 6 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam
AdjustableLevel
Réglageduniveau
Nivelajustable



















WaterSupplyLinesandDrainAssemblyGuide
Guided’installationdesconduitsd’alimentationeneauetdudrain
Guíadeensambledelastuberíasdeaguaydedrenaje
4
5

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 7 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam
BacksplashAssembly
Installationdudosseret
Ensambledelprotectorcontrasalpicaduras



















Adjustableshelf
Tabletteréglables
Repisaajustable
6
7
notincluded
noninclus
noseincluye

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 8 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam
HingeAdjustmentForDoorAlignment
Réglagedelacharnièrepourl’alignementdelaporte
Ajustedebisagrasparaalinearlapuerta
















Toadjustdoorupordown,loosenscrews(a),adjustdoorandretightenscrews.
Toadjustdoorleftandright,turnscrew(b)inorout.
Toadjustdoorinandout,loosenscrew(c),adjustdoorandretightenscrew.

Pourdéplacerlaporteverslehautouverslebas,desserrezlesvis(a),ajustezlaporte,puisresserrezlesvis.
Vissezoudévissezlavis(b)pourdéplacerlaporteversladroiteoulagauche.
Pourdéplacerlaporteversl’avantouversl’arrière,desserrezlavis(c),ajustezlaporte,puisresserrezlavis.

Paraajustarlapuertahaciaarribaoabajo,aflojarlospernos(a),ajustarlapuertayreapretarlospernos.
Paraajustarlapuertahacialaizquierdayderecha,girarelperno(b)haciaadentroohaciaafuera.
Paraajustarlapuertahaciaadentroyhaciaafuera,aflojarelperno(c),ajustarlapuertayreapretarelperno.
8

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 9 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam
Adjustdrawer 
Ajustementdutiroir 
Ajustarelcajón

















Ifyouneedtoremovethedrawer,pleasepresstheReleaseLevers on the mechanisms pre‐attached
underneaththedrawerkitatbothends. 
Ifnecessary,youcanpushtheAdjustmentClipsonthebottommechanismstoadjustthetopandbottom
gapsofthedrawer.

Sivousdevezretirerletiroir,veuillezappuyersurlesleviersdedéclenchementdesmécanismespréfixés
souslekitdutiroirauxdeuxextrémités. 
Sinécessaire,vouspouvezpousserlesclipsderéglagesurlesmécanismesdubaspourajusterlesespaces
supérieursetinférieursdutiroir.

Siustednecesitaretirarelcajón,porfavorpresionelaspalancasdeliberación  enlosmecanismospre‐
adjuntadosabajodelcajónenamboslados. 
Sifueranecesario,ustedpuedeempujarlosclipsdeajusteenlosmecanismosinferioresparaajustarlos
espaciossuperioreinferiordelcajón.
9
AdjustmentClip 
Clipd'ajustement 
Clipdeajuste
ReleaseLever 
Levierdedéblocage
Palancadeliberación

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 10 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam
 Dustthevanityregularlywithasoft,non‐lintproducingclothorhouseholddustingproduct.
 Youcancleanthevanitywithagentle,non‐abrasivehouseholdcleaner.Makesuretodrythewood
immediatelywithasoftclothortowel.
 Theengineeredstonetopcanbecleanedusingstandardengineeredstonecleaningagents(sold
separately).
 Tipsforusingtouch‐uppen(AA):Forscratches,strokeindirectionofscratch;forwornareas,strokein
directionofwoodgrain.Rubexcesscolorantpromptlywithasoftcloth.
 Keepproductawayfromdirectsunlightasitmaydamagethefinish.
 Besuretoimmediatelycleanredwineorcokestainswithin30minutesorthetopwillstain.
 Époussetezrégulièrementlemeuble‐lavaboàl’aided’unlingedouxetnonpelucheuxoud’unac‐
cessoirepourl’époussetagedomestique.
 Vouspouveznettoyerlemeuble‐lavaboàl’aided’unnettoyantdouxetnonabrasif.Essuyez
immédiatementleboisàl’aided’unlingedouxoud’uneserviette.
 Leplateauenpierrereconstituéepeutêtrenettoyéàl’aided’unnettoyantstandardpourlepierre
reconstituée(venduséparément).
 Conseilspourl’utilisationducrayonàretouche(AA):pourleségratignures,suivezlesensde
l’égratignure.Pourlessurfacesusées,suivezlegraindubois.Essuyezrapidementtoutetracede
crayonnonnécessaireàl’aided’unlingedoux.
 Conservezl’articleàl’abridusoleilpouréviterd’endommagerlefini.
 Assurez‐vousdenettoyerimmédiatementlestachesdevinrougeoudecocadansles30minutesafin
d’éviterdestachespermanentes.
 Limpieeltocadorregularmenteconunpañosuavequenodejepelusasoconunproductodelimpieza
doméstico.
 Puedelimpiareltocadorconunlimpiadordomésticosuavenoabrasivo.Asegúresedesecarlamadera
inmediatamenteconunpañootoallasuave.
 Latablerodepiedraingenieríasepuedelimpiarconlimpiadoresparapiedraingenieríaestándar(se
vendenporseparado).
 Consejosparausarelaplicadorderetoque(AA):pararayones,apliqueendireccióndelrayón;para
áreasdesgastadas,apliqueendireccióndelaveta.Froteelexcesodecoloranterápidamenteconun
pañosuave.
 Mantengaelproductolejosdelaluzsolardirecta,yaquepuedeprovocardañosenelacabado.
 AsegúresedelimpiardeinmediatolasmanchasdevinotintoodeCocaColadentrodelos30minutos
osemanchará.
CareandMaintenance/Soinetentretien/Cuidadoymantenimiento

PARTSLIST/DIAGRAM
CALLETANO48inVanity/SL48CTV
Readcarefullybeforeassemblingyourproduct
Retainthismanualforfuturereference.
Page 11 of 11 AssemblyInstructions/Instructionsd’assemblage/Instruccionesparaelensamblaje
MadeinVietnam/FabriqueauVietnam/HechoenVietnam
Weareconfidentthatyouwillbedelightedwiththispurchase.Shouldthisproductbedefectivein
workmanshipormaterials,orfailundernormaluse,wewillrepairorreplaceitforaperiodofuptoone(1)
yearfromdateofpurchase.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstateto
state.




CustomerService:1‐866‐942‐5362,8:30a.m.‐4:30p.m.,PST,MondaytoFriday
www.whalenfurniture.comOre‐mailyourrequestto[email protected]
Silafabricationoulesmatériauxdeceproduits’avéraientdéfectueuxsuiteàuneutilisationnormale,
nouslerépareronsouleremplaceronsjusqu’àconcurrenced’un(1)anaprèsladated’achat.
Laprésentegarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiquesetvouspourriezégalementbénéficier
d’autresdroitsquivarientd’uneprovinceoud’unétatàl’autre.





Serviceàlaclientèle:1‐866‐942‐5362,8h30à16h30,heuresnormalesduPacifique,dulundiauvendredi
www.whalenfurniture.comenvoyeruncourrielà[email protected]
Nosotrosestamossegurosqueustedseencontraráfelizconlacompradeestéproducto.Siestéproducto
tienealgundefectodeensambleomaterial,ositienealgunafallaenusonormal,nosotroslorepararemos
olore‐emplazaremoshastaporunañoàpartirdelafechadecompra.
Estágarantialeproporcionaderechoslegalesespecificosytalveztengaotrosderechosquevariande
provinciaenprovincia.





Servicioalcliente:1‐866‐942‐5362,HoraestándardelPacífico:8:30a.m.‐4:30p.m.,deLunesaViernes
www.whalenfurniture.comelectrónicoa[email protected]
QUALITYGUARANTEE
Garantiedequalité
GarantíadeCalidad
WE’RENOTHAPPYUNLESSYOU’REHAPPY,SOWEOFFERA30‐DAY‘LOVE‐IT’GUARANTEE.
Ifforanyreasonyoudon’tloveyourDrew&JonathanHomeproduct,youcanreturnittoyourplaceofpurchase
within30daysofthedateonyourreceiptforafullrefund—noquestionsasked.
RETURN POLICY FOR CUSTOM ITEMS VARY. PLEASE CHECK WITH YOUR RETAILER FOR DETAILS.
NOUS NE SOMMESSATISFAITS QUE SI VOUS L'ÊTES, C'EST POURQUOI NOUSOFFRONSUNEGARANTIE
‘LOVE‐IT’DE30JOURS.
Si,pouruneraisonquelconque,vousn'aimezpasvotreproduitDrew&JonathanHome,vouspouvezleretournerdansvotremagasin.
dansundélaide30joursàcompterdeladatefigurantsurvotrereçupourunremboursementcomplet‐sansposerdequestions.
LA POLITIQUE DE RETOUR POUR LES ARTICLES PERSONNALISÉS PEUT VARIER. VEUILLEZ VÉRIFIER AUPRÈS DE VOTRE DÉTAILLANT
POUR PLUS DE DÉTAILS.
NOESTAMOSCONTENTOSAMENOSQUEUSTEDESTÉCONTENTO,PORLOQUEOFRECEMOSUNAGARANTÍA
DE30DÍAS"LOVE‐IT".
SiporalgunarazónnolegustasuproductoDrew&JonathanHome,puededevolverloasulugardecompradentrodelos30díassiguientes
alafechadesureciboparaunreembolsocompleto‐sinpreguntas.
LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE LOS ARTÍCULOS PERSONALIZADOS VARÍA. POR FAVOR, CONSULTE CON SU DISTRIBUIDOR PARA
MÁS DETALLES.