SCS P4dragon DR-7800 User manual

Installationsanleitung
Installation Guide
SCS Special Communications Systems
Deutsch / English
Version 1.0
06 / 2011

Vorwort
Die in diesem Handbuch enthaltene Information wurde sorgfältig zusammengestellt und
korrigiert. Trotzdem ist es nicht auszuschließen, dass sich aufgrund der Fülle an Information
Fehler bzw. Ungereimtheiten eingeschlichen haben. Wir bitten, dies zu entschuldigen und uns
eine kurze Nachricht mit einem Korrekturhinweis zukommen zu lassen.
Ihr SCS-Team.
PACTOR®und P4dragon®sind eingetragene Warenzeichen der SCS GmbH & Co. KG.
___________________________________________________________________________
Disclaimer
SCS makes no representation of warranties with respect to the contents hereof and specifically
disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.
Further, SCS reserves the right to revise this publication, hardware, and software, and to make
changes from time to time in the content thereof without the obligation of SCS to notify any
persons of such revisions or changes.
Preface
The information contained in this manual has been carefully put together. It is, however, still
possible that errors have crept in. If any errors are found, we ask your forgiveness, and request
you send us a short note pointing them out.
Your SCS-Team
PACTOR®and P4dragon®are registered trademarks of the SCS GmbH & Co. KG.

Special Communications Systems Model P4dragon DR7800
Federal Communications Commission (FCC) Statement
This equipment has been tested by a FCC accredited testing facility and found to comply with
the limits for Class B Digital Device, persuant to Part 15 of the FCC rules. These rules are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful
interference, and 2) this device must accept any interference received including interference
that may cause undesired operation.
This device is exempt from these rules in any transportation vehicle including motor vehicle
and aircraft as per Part 15.103 (a).
Any changes or modifications to this equipment may void the users authority to operate this
equipment.
For further information, please contact:
Farallon Electronics, 2346 B Marinship Way Sausalito, CA 94965 U.S.A.
[phone]
[phone] (fax)
[email protected]
http://www.farallon.us

Deutsch Seite1
English Page47

1. Einleitung
1
1Einleitung
1.1 SCS P4dragon, die nächste Generation
Vielen Dank, dass Sie sich für ein SCS P4dragon DR7800 Hochgeschwindigkeits-HF-Radio-
Modem entschieden haben. SCS-Modems sind das Original, direkt von den PACTOR
Entwicklern. Nur bei SCS erhalten Sie den optimalen Support. Das geballte Wissen der
PACTOR-Entwickler steht zu Ihrer Verfügung.
Mit dem P4dragon DR-7800 stellt SCS als vollständige Neuentwicklung das erste PACTOR-
4-fähige Kurzwellen-Modem vor. P4dragon steht für ausgeklügelte nachrichtentechnische
Algorithmen und hohe Rechenleistung in PACTOR-Controllern der vierten Generation.
1.2 Packliste
Nach dem Auspacken der Lieferung sollten Sie folgende Teile vorfinden:
•1 x P4dragon DR7800 High Performance HF-Radio Modem
•1 x Installationsanleitung
•1 x SCS CD-ROM
•1 x 8-pol DIN-Kabel
•1 x 13-pol DIN-Kabel
•1 x USB-Kabel
•1 x RJ45 Patch-Kabel (bei installierter „Netzwerk-Option“)
1.3 Voraussetzungen um ein PACTOR Modem zu betreiben
Für PACTOR benötigen Sie einen Kurzwellen-Transceiver, der in der Lage ist, in 20 ms
zwischen Sende- und Empfangsbetrieb umzuschalten. Erfahrungsgemäß trifft das für alle
modernen Transceiver zu.
Einen Computer mit USB-Anschluss oder Bluetooth-Fähigkeit.
Ein geeignetes Terminal-Programm, welches über einen virtuellen COM-Port mittels USB
oder Bluetooth kommunizieren kann.
1.4 Über diese Anleitung
Diese Anleitung beinhaltet nur die Installation Ihres P4dragon da dies für HF E-Mail völlig
ausreicht. Das Handbuch mit der kompletten Dokumentation und ausführlicher Kommando-
beschreibung des P4dragon finden Sie auf der SCS-CD-ROM.
1.5 HF E-Mail
Für HF E-Mail benötigen Sie ein passendes E-Mail-Programm und natürlich einen Service-
Provider. Das E-Mail-Programm wird Ihnen üblicherweise von Ihrem Service-Provider zur
Verfügung gestellt und übernimmt einen Großteil der Konfiguration des P4dragon. Für
Winlink und Sailmail finden Sie die notwendige Software auf der beiliegenden SCS-CD-
ROM.

1. Einleitung
2
1.6 Die SCS CD-ROM
Auf der beiliegenden SCS-CD-ROM finden Sie Software und Tools, welche Sie für den
Betrieb des P4dragon benötigen, sowie weitere wertvolle Tipps und Informationen rund um
PACTOR. Zusätzlich befinden sich auf der CD der USB-Treiber und das PDF-Handbuch für
alle SCS-Modems.

2. Die Programme
3
2Die Programme
Das P4dragon-Modem bietet verschiedene Betriebsarten, wobei die meisten der Text- oder
Datenübertragung dienen. Damit Sie mit dem Gerät arbeiten können, benötigen Sie ein
entsprechendes Programm auf dem Computer (PC). Obgleich eine sehr einfache Terminal-
Anwendung (z.B. Windows HyperTerminal) in der Lage ist, einen P4dragon zu bedienen, ist es
wesentlich komfortabler, ein Programm zu benutzen, welches speziell für SCS Modems
entwickelt wurde.
Viele dieser Programme sind auf freiwilliger Basis oder als Hobby-Projekt entstanden und
werden kostenlos über das Internet verteilt. Mit der Erlaubnis der Autoren haben wie diese
Programme auf der SCS-CD gesammelt und verfügbar gemacht. Da diese Programme nicht
von SCS entwickelt wurden, kann SCS auch keine Unterstützung dafür leisten. Falls Sie
Fragen oder Probleme mit einem dieser Programme haben, wenden Sie sich bitte direkt an den
jeweiligen Autor.
•Wenn HF-Email Ihre Hauptanwendung darstellt, werden Sie in den meisten Fällen direkt
vom Betreiber des Services mit geeigneten Programmen versorgt (z.B. Airmail für Sailmail
und Winlink Betrieb).
•Frequenzsteuerung des Funkgerätes ist möglich mit dem P4dragon-Modem.
•Windows-Programme benötigen üblicherweise Windows XP oder höher.
•EasyTransfer, SCSmail and SCSupdate sind Programme die von SCS entwickelt wurden.
•SCSupdate wird zum Firmware-Update des P4dragon empfohlen.
•Von der SCS-CD erscheint üblicherweise einmal im Jahr eine neue Version. Neuere
Versionen der dort gesammelten Programme könnten daher im Internet bereits verfügbar
sein. Wir empfehlen, auf neuere Versionen zu prüfen und ggf. diese zu verwenden.
2.1 SCSmail
SCSmail wurde entwickelt, um Nutzern von SCS-PACTOR-Modems eine einfache
Möglichkeit zu geben, kostenfrei ihr eigenes E-Mail-Netzwerk aufzubauen. SCSmail ist
„Freeware” und ist via SCS-CD und der SCS-Website erhältlich. Es benötigt ein MS
Windows-Betriebssystem (XP oder später) und kann durch einen Maus-Click sowohl als
Server als auch als Client konfiguriert werden. Ein Hauptaugenmerk bei der Entwicklung von
SCSmail war die Benutzerfreundlichkeit. Um dies zu erreichen, kann ein vertrautes E-Mail
Programm (z.B. MS Outlook) als Ein/Ausgabewerkzeug eingebunden werden. Mit Hilfe von
SCSmail kann über jedes existierende E-Mail-Konto via Kurzwellenfunk gearbeitet werden.
Für den E-Mail-Zugriff mittels SCSmail ist weder eine spezielle E-Mail-Adresse noch eine
Anmeldung bei einem HF-E-Mail-Provider nötig. SCSmail ist in der Lage, verschiedene E-
Mail Zugriffspunkte zu administrieren und stellt bei Bedarf den Transceiver auf die passende
Frequenz ein.
SCSmail soll auf keinen Fall bestehende professionelle HF-E-Mail-Provider ersetzen oder mit
deren Service in Konkurrenz treten. Mit Hilfe von SCSmail können private Nutzer und kleine
Organisationen sehr schnell ein eigenes, privates HF-E-Mail-Netzwerk aufbauen, ohne an
externe Dienstleistungen gebunden zu sein.

2. Die Programme
4
2.2 EasyTransfer
EasyTransfer wurde entwickelt, um binärtransparente Dateiübertragung zwischen zwei via
PACTOR verbundenen Computern zu ermöglichen Die Bedienoberfläche lehnt sich
weitgehend an die bekannte Struktur von FTP Programmen an, wie man sie zum Datentransfer
via Internet kennt. Das Programm ist daher einfach strukturiert und intuitiv zu bedienen. Auf
der linken Seite wird der Inhalt der eigenen Festplatte dargestellt und auf der rechten Seite das
freigegebene REMOTE Verzeichnis der via PACTOR verbundenen Station. Dateien können
per drag-and-drop einfach zwischen den beiden Computern hin und her übertragen werden.
EasyTransfer sorgt dabei dafür, dass die Anzeige der Verzeichnisse immer auf aktuellem Stand
gehalten werden und sorgt automatisch für optimal schnelle Datenübertragung. Werden keine
Dateien übertragen, können die Operator der verbundenen Stationen im Chat-Mode
handgeschriebene Nachrichten austauschen. EasyTransfer ist daher das ideale Programm zum
Austausch von Computerdateien via Kurzwelle über beliebig weite Entfernungen.
Seit der Version 3.0 unterstützt EasyTransfer auch das automatisierte Weiterleiten von Dateien.
Hierzu überwacht EasyTransfer bis zu 16 benutzerdefinierbare Verzeichnisse auf das
Auftauchen von neuen Dateien, die ggf. von anderen Applikationen erzeugt und dort
gespeichert wurden. Sollte eine neue Datei auftauchen, verbindet sich EasyTransfer auf einer
definierbaren Frequenz (welche EasyTransfer automatisch einstellt) mit einer definierbaren
Gegenstation und übermittelt die Datei. Danach wird die Verbindung wieder getrennt, und
EasyTransfer überwacht weiter die Verzeichnisse. Eine ideale Methode, um unbemannt Daten
über weite Entfernungen zu verteilen.
2.3 SCSupdate
Obgleich auch diverse Fremdsoftware in der Lage ist, bei SCS Modems ein Firmware
durchzuführen, ist SCSupdate das empfohlene Programm hierfür, da es direkt von SCS
entwickelt wurde. Wenn Sie auf der SCS-Webseite eine neuere Firmware finden als die,
welche in Ihrem Gerät installiert ist, können Sie diese von dort herunter laden und mit Hilfe
von SCSupdate auf Ihrem Modem installieren. Üblicherweise befindet sich die Firmware-
Datei komprimiert auf der Webseite (.zip). Sie müssen die Datei nach dem herunterladen
dekomprimieren bevor Sie sie verwenden. Die Firmware-Datei hat die Endung „.dr7“.
Speichern Sie diese Datei in einem Verzeichnis Ihrer Wahl.
Starten Sie SCSupdate und folgen Sie den Anweisungen von oben beginnend nach unten.
Als erstes stellen Sie den COM-Port ein mit welchem der P4dragon verbunden ist.
SCSupdate findet das Modem an dieser Schnittstelle und schaltet das Feld „Browse” frei.
Hiermit leiten Sie SCSupdate zu dem Verzeichnis, in welchem Sie vorher die
dekomprimierte Firmware-Datei (.dr7) abgespeichert haben. SCSupdate zeigt alle Dateien
an, die mit dem angeschlossenen Modem kompatibel sind. Wählen Sie die Datei aus, welche
Sie verwenden wollen, üblicherweise wird das diejenige sein, die Sie zuvor herunter geladen
haben. Danach betätigen Sie die Schaltfläche „Send Update”, welche nun verfügbar ist.
An einer Balkenanzeige in SCSupdate und auf dem Display des Modems können Sie
verfolgen, wie die Übertragung der Datei voran schreitet. Nachdem die Übertragung
vollständig ist, beginnt der P4dragon automatisch mit der Installation der neuen Firmware und
zeigt den Fortschritt der Prozedur auf dem Display an. Danach startet das Modem
automatisch neu und sie können es wieder verwenden.

3. Die PACTOR Modi
5
3Die PACTOR Modi
3.1 Die Geschichte
Die Entwicklung des PACTOR-Verfahrens begann im Jahr 1988 mit dem Ziel, ein einfach zu
benutzendes Datenübertragungsverfahren für Kurzwellenbänder entstehen zu lassen. Es sollte
robust sein und eine niedrige Bitfehlerrate aufweisen. Gesendete Daten sollten den Empfänger
mit einer sehr hohen Wahrscheinlichkeit unverfälscht erreichen. Dies war vorher nicht
möglich, und PACTOR-I war die erste Betriebsart, die dazu in der Lage war. Digitale
Signalprozessoren waren zu dieser Zeit noch nicht verfügbar, daher wurde eine einfache aber
effiziente FSK-Modulation mit „Memory-ARQ“ kombiniert. Durch „Memory-ARQ“ war es
möglich, verfälschte Datenpakete so aufzusummieren, dass sich die Fehler eliminieren ließen.
Dadurch wurde eine hohe Robustheit in üblicherweise stark gestörten Kurzwellen-Kanälen
erreicht.
Im Jahr 1995 wurden Digitale Signalprozessoren (DSP) zu akzeptablen Preisen verfügbar, und
diese neue Technologie wurde von SCS dazu verwendet, um die nächste Entwicklungsstufe
einzuläuten: PACTOR-2. Als Modulationsart wurde Phasenmodulation (PSK) gewählt, und
effiziente Fehlerkorrektursysteme wurden hinzugefügt. Das Ganze sollte noch in einen 500 Hz
Kanal passen und sich adaptiv an dessen Qualität anpassen, um immer die höchste mögliche
Datenrate bei gegebenem Signal-Rausch-Abstand zu erzielen.
Da viele professionelle Anwender eine noch höhere Datenrate forderten und dafür einen SSB-
Sprachkanal mit 2,4 kHz Bandbreite zur Verfügung hatten, wurde diesem im Jahr 2000 mit der
Entwicklung von PACTOR-3 Rechnung getragen. PACTOR-3 ist seit dem die meistbenutzte
Betriebsart zur Datenübertragung auf Kurzwelle und soll hier näher beschrieben werden.
3.2 PACTOR-3 (P3)
Das Hochgeschwindigkeits-Protokoll PACTOR-3 setzt als HF-Datenprotokoll der dritten
Generation modernste Methoden der orthogonalen Impulsformung, der fehlerkorrigierenden
Codierung sowie der Quellenkompression ein. Daraus resultiert ein Verfahren, das sich speziell
für den Einsatz unter schlechten Übertragungsbedingungen hervorragend eignet. Aber auch
gute Übertragungsbedingungen nutzt PACTOR-3 durch Erzielung einer hohen maximalen
Übertragungsgeschwindigkeit bestens aus. Bei der Entwicklung wurde besonderer Wert darauf
gelegt, dass PACTOR-3 auch mit handelsüblichen SSB-Transceivern (Standard SSB-ZF-Filter)
problemlos sehr hohe Übertragungsgeschwindigkeiten erreichen kann. Die maximal benötigte
Bandbreite beträgt nur ca. 2400 Hz. PACTOR-3 stellt damit das ideale Medium für den oftmals
rauen Alltag der sicheren und schnellen Datenkommunikation via Kurzwelle dar. PACTOR-3
ist voll abwärtskompatibel zu bestehenden PACTOR-1/2-Netzen.
Die Eigenschaften des PACTOR-3-Protokolls zusammengefasst:
•Unter allen praktischen Bedingungen schneller als PACTOR-2. Unter durchschnittlichen
Bedingungen wird ein Geschwindigkeitsfaktor 3-4 erreicht, unter sehr günstigen
Bedingungenkann mehr als die 5-fache PACTOR-2-Geschwindigkeit erzielt werden.
•Maximaler Datendurchsatz ca. 2700 Bit/sec netto ohne Kompression, ca. 5200 Bit/sec bei
Einsatz von PMC (Online-Textkompression).
•Mindestens so robust wie PACTOR-2 unter extrem schlechten Signalbedingungen.
•Maximal benötigte Bandbreite nur ca. 2400 Hz.