Seagate 8-BAY RACKMOUNT NAS User manual

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDA DI AVVIO RAPIDO
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SNELSTARTHANDLEIDING
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛ
快 速 入 门 指 南
퀵 스타트 가이드
Business Storage
8-BAY RACKMOUNT NAS
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 1 8/12/13 1:41 PM
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential

2
PUSH
Box contents
Contenu du coffret
Contenuto della confezione
Inhalt des Pakets
Contenido de la caja
EN
FR
IT
DE
ES
Inhoud van het pakket
Conteúdo da caixa
Содержимое коробки
盒内物品
박스 내용물
NL
PT
BR
RU
ZH
CN
KO
M4x4 (8)W (8)M5x10 (8)
A1
B2
B1
A2
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 2 8/12/13 1:41 PM
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential

3
11234
ID
5678
2
11234
ID
5678
2
1
Attach the inner rack rails to the Seagate 8-Bay
Rackmount NAS using four screws on each side.
À l’aide de quatre vis de chaque côté, fixez les rails
internes pour rack au Seagate 8-Bay Rackmount NAS.
Collegare i binari interni del rack all’unità Seagate 8-Bay
Rackmount NAS utilizzando quattro viti su ciascun lato.
Die inneren Rackschienen am Seagate 8-Bay
Rackmount NAS mithilfe von vier Schrauben an
jeder Seite befestigen.
Fije los rieles internos del bastidor al Seagate 8-Bay
Rackmount NAS utilizando cuatro tornillos en cada lado.
EN
FR
IT
DE
ES
Bevestig de binnenrekrails aan de Seagate 8-Bay
Rackmount NAS met vier schroeven aan iedere kant.
Fixe os trilhos interno ao Seagate 8-Bay Rackmount NAS
usando quatro parafusos de cada lado.
Прикрепите внутренние профили стойки к Seagate
Rackmount NAS с 8 отсеками четырьмя винтами с каждой
стороны.
将内部机架导轨安装到 Seagate 8-Bay Rackmount NAS，
一侧各用四颗螺丝。
양쪽 네 개의 나사를 사용하여 내부 랙 레일을 Seagate
8-Bay Rackmount NAS에 장착합니다.
NL
BR
PT
BR
RU
ZH
CN
KO
M4x4
A2
A1
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 3 8/12/13 1:41 PM
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential

4
2 2
1
2
M5x10 (8)
M5x10 (8)
W
W
Bracket | Support | Supporto | Halterung |
Soporte | Beugel | Suporte | Кронштейн |
支架 | 브래킷
1. Unlock the rear screws on the outer rack rails to
extend the sliding brackets.
2. Attach the outer rack rails to the rack.
1. Desserrez les vis arrière des rails extérieurs du rack
pour déployer les supports coulissants.
2. Fixez les rails extérieurs au rack.
1. Sbloccare le viti posteriori sui binari esterni del rack
per estendere le staffe di scorrimento.
2. Collegare i binari esterni al rack.
1. Hintere Schrauben auf den äußeren Rackschienen
lösen, damit die Schiebebügel ausgefahren werden
können.
2. Die äußeren Rackschienen am Rack befestigen.
1. Desbloquee los tornillos traseros de los rieles
externos del bastidor para alargar los soportes
deslizantes.
2. Fije los rieles del bastidor externo al bastidor.
EN
FR
IT
DE
ES
1. Maak de achterste schroeven op het buitenrekrails
los om de glijdende beugels te verlengen.
2. Bevestig de buitenrekrails aan het rek.
1. Destrave os parafusos traseiros dos trilhos externos
para estender os suportes deslizantes.
2. Conecte o trilhos externos do rack ao rack.
1. Отвинтите задние винты на внешних профилях стойки,
чтобы удлинить салазки.
2. Прикрепите внешние профили стойки к стойке.
1. 卸下外部机架导轨的后面螺丝以延伸滑动支架。
2. 将外部机架导轨安装到机架。
1. 외부 랙 레일의 후면 나사를 풀어 슬라이딩 브라켓을
확장합니다.
2. 바깥쪽 랙 레일을 랙에 장착합니다.
NL
PT
BR
RU
ZH
CN
KO
B2
B1
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 4 8/12/13 1:41 PM
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential

5
3
Slide the Seagate NAS into the rack. You will hear a click
indicating that the NAS is securely fastened to the rack.
Faites glisser le Seagate NAS dans le rack. Vous devez
entendre un clic qui vous indiquera que le NAS est bien
fixé au rack.
Far scorrere l’unità Seagate NAS nel rack. Un clic
indicherà che l’unità NAS è fissata saldamente al rack.
Seagate NAS in das Rack schieben. Ein hörbares
Klickgeräusch weist darauf hin, dass das NAS
eingerastet ist.
Deslice el Seagate NAS en el bastidor. Oirá un “clic” que
indica que el NAS ha sido sujetado de manera segura
al bastidor.
EN
FR
IT
DE
ES
Schuif de Seagate NAS in het rek. U hoort een klik die
aangeeft dat de NAS stevig is bevestigd aan het rek.
Deslize o Seagate NAS no rack. Você ouvirá um clique
indicando que o NAS está firmemente fixado no rack.
Задвиньте Seagate NAS в стойку. Раздастся щелчок,
указывающий, что NAS закреплен на стойке.
将 Seagate NAS 滑 入 机 架 。将 听 到 一 声 卡 嗒 声 ，表 示
NAS 已稳定固定到机架上。
Seagate NAS를 랙으로 밀어 넣습니다. NAS가 랙에
단단하게 고정되면 찰칵 소리가 납니다.
NL
PT
BR
RU
ZH
CN
KO
11234
ID
5678
2
11234
ID
5678
2
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 5 8/12/13 1:41 PM
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential

6
4
PUSH
PUSH
REAR RIGHT
REAR LEFT
1
2
3
PUSH
REAR RIGHT
PUSH
REAR RIGHT
PUSH
REAR RIGHT
PUSH
REAR LEFT
PUSH
PUSH
REAR RIGHT
PUSH
REAR RIGHT
PUSH
REAR LEFT
REAR LEFT
PUSH
REAR RIGHT
PUSH
REAR LEFT
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 6 8/12/13 1:41 PM
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential

7
Attach the cable management arm to the back of the
rack rails.
1. Snap the right outer connection into the outside rail.
2. Snap the left connection into the outside rail.
3. Guide the right inner connection into the inner
rack rail.
Fixez le bras de gestion de câbles à l’arrière des rails du
rack.
1. Encliquetez le connecteur externe droit dans le rail
extérieur.
2. Encliquetez le connecteur gauche dans le rail
extérieur.
3. Guidez le connecteur interne droit dans le rail interne
du rack.
Fissare il braccio di gestione del cavo alla parte
posteriore dei binari del rack.
1. Far scattare il collegamento esterno destro nel
binario esterno.
2. Far scattare il collegamento sinistro nel binario
esterno.
3. Guidare il collegamento interno destro nel binario
interno del rack.
Die Kabelhalterung an der hinteren Seite der
Rackschienen befestigen.
1. Die rechte äußere Verbindung in die äußere Schiene
einrasten lassen.
2. Die linke Verbindung in die äußere Schiene einrasten
lassen.
3. Die rechte innere Verbindung in die innere Schiene
einrasten lassen.
Una el brazo de gestión del cable a la parte posterior de
los rieles del bastidor.
1. Introduzca la conexión externa derecha en el riel
externo hasta que oiga un chasquido.
2. Introduzca la conexión izquierda en el riel externo
hasta que oiga un chasquido.
3. Introduzca la conexión interna derecha en el riel
interno del bastidor.
EN
FR
IT
DE
ES
Bevestig de kabelbeheerbeugel aan de achterkant van
de rekrails.
1. Klik het rechter buitenste bevestigingspunt in de
buitenrail.
2. Klik het linker buitenste bevestigingspunt in de
buitenrail.
3. Plaats het rechter binnenste bevestigingspunt in de
binnenrekrails.
Fixe o braço para passagem dos cabos na parte traseira
dos trilhos.
1. Encaixe a conexão externa direita no trilho externo.
2. Encaixe a conexão esquerda externa no trilho
externo.
3. Direcione a conexão interna direita para o trilho
externo.
Прикрепите кабельный канал к задней части профилей
стойки.
1. Защелкните правое внешнее соединение на внешний
профиль.
2. Защелкните левое соединение на внешний профиль.
3. Вставьте правое внутреннее соединение во
внутренний профиль.
将理线架安装到机架导轨的背面。
1. 将右侧的外部连接件滑入外部导轨。
2. 将左侧的连接件滑入外部导轨。
3. 将右侧的内部连接件滑入内部机架导轨。
케이블 관리 암을 랙 레일의 후면에 장착합니다.
1. 오른쪽 외부 연결을 바깥쪽 레일에 끼웁니다.
2. 왼쪽 연결을 바깥쪽 레일에 끼웁니다.
3. 오른쪽 내부 연결을 내부 랙 레일에 연결합니다.
NL
PT
BR
RU
ZH
CN
KO
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 7 8/12/13 1:41 PM
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential

8
5
Cable connections:
•Ethernet
•Power cables (2)
You can also connect:
 • AsecondEthernetcableforredundancyor
performance.
 • Amouse,akeyboardandaVGAmonitorfor
maintenance.
Connexion des câbles :
•Ethernet
•Câbles d’alimentation (2)
Vous pouvez également raccorder :
 • unsecondcâbleEthernetpourlaredondanceou
améliorer les performances ;
 • unesouris,unclavieretunmoniteurVGApour
la maintenance.
EN
FR
Connessioni dei cavi:
•Ethernet
•Cavi di alimentazione (2)
È inoltre possibile connettere:
 • UnsecondocavoEthernetperridondanzao
migliorare le prestazioni.
 • Unmouse,unatastieraeunmonitorVGAper
la manutenzione.
Kabelanschlüsse:
•Ethernet
•Stromkabel (2)
Außerdem kann Folgendes angeschlossen werden:
 • EinzweitesEthernetkabelfürRedundanzoder
Leistung.
 • EineMaus,TastaturundeinVGA-Monitorfür
die Wartung.
IT
DE
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 8 8/12/13 1:41 PM
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential

9
Conexiones de cables:
•Ethernet
•Cables de alimentación (2)
También puede conectar:
 • UnsegundocabledeEthernetpararedundancia
o rendimiento.
 • Unratón,untecladoyunmonitorVGApara
mantenimiento.
Kabelaansluitingen:
 • Ethernet
 • Voedingskabels(2)
U kunt ook de volgende zaken aansluiten:
 • EentweedeEthernetkabelvoor‘redundancy’of
prestaties.
 • Eenmuis,eentoetsenbordeneenVGA-monitor
voor onderhoud.
Conexões de cabo:
•Ethernet
•Cabos de energia (2)
Você também pode conectar:
 • UmsegundocaboEthernetparafinsderedundância
ou desempenho.
 • Ummouse,umtecladoeummonitorVGApara
manutenção.
ES
NL
PT
BR
Кабельные соединения:
•Ethernet;
•кабели питания (2).
Вы также можете подключить:
•второй кабель Ethernet для резервирования или
повышения производительности;
•мышь, клавиатуру и монитор VGA для обслуживания.
缆线连接：
• 以太网
• 电 源 线（ 2 条）
您还可连接：
• 另一条以太网络电缆以作为备用或提高性能。
• 鼠标、键盘和 VGA 显示器以用于维护。
케이블 연결:
• 이더넷
• 전원 케이블(2)
다음 항목도 연결할 수 있습니다.
• 중복 또는 성능을 위한 보조 이더넷 케이블
• 유지 관리를 위한 마우스, 키보드 및 VGA 모니터
RU
ZH
CN
KO
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 9 8/12/13 1:41 PM
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential

10
6
Open the panels and thread the cables. Allow slack for
external connections and sliding the NAS on its rails.
Ouvrez les panneaux et passez les câbles sans les
tendre pour raccorder des éléments externes et faire
glisser le NAS sur ses rails.
Aprire i pannelli e far passare i cavi. Lasciare un piccolo
gioco per far passare le connessioni esterne e far
scorrere l’unità NAS sui binari.
Die Panels öffnen und die Kabel durchziehen. Eine
Öffnung für externe Anschlüsse und für das Einschieben
des NAS in die Schienen frei lassen.
Abra los paneles y rosque los cables. Deje un exceso
para conexiones externas y para deslizar el NAS en
sus rieles.
EN
FR
IT
DE
ES
Open de panelen en geleid de kabels. Trek de kabels niet
te strak, met het oog op externe aansluitingen en het in
de rails schuiven van de NAS.
Abra os painéis e organize os cabos. Permita uma folga
para conexões externas e deslize o NAS nos seus trilhos.
Откройте панели и проведите кабели. Оставьте
провисание для внешних подключений и передвижения
NAS по профилям.
打开面板并布线。松开外部连接件并将 NAS 滑入其导轨。
패널을 열고 케이블을 정리합니다. 외부 연결이 가능하도록
약간 느슨하게 하고 NAS를 레일에 밀어 넣습니다.
NL
PT
BR
RU
ZH
CN
KO
PUSH
PUSH
REAR RIGHT
REAR LEFT
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 10 8/12/13 1:41 PM
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential